CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACION CIVIL Y AGRARIA
Magistrado Ponente: Doctor PEDRO LAFONT PIANETTA
Santafé de Bogotá, D. C., ocho (8) de septiembre de mil novecientos noventa y ocho (1998)
Referencia: Expediente No. 7299
Provee la Corte sobre la admisibilidad del recurso de casación interpuesto por el BANCO CENTRAL HIPOTECARIO, contra la sentencia de 23 de junio de 1998, proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Valledupar -Sala Civil-Familia-, dentro del proceso ordinario promovido por la sociedad CONSTRUCCIONES E INVERSIONES SANTA ROSALIA LIMITADA contra aquella entidad.
I. ANTECEDENTES
1.- La sociedad CONSTRUCCIONES E INVERSIONES SANTA ROSALIA LIMITADA, formuló demanda por el trámite del proceso ordinario de mayor cuantía contra el BANCO CENTRAL HIPOTECARIO, a fin de obtener el pago de las mejoras (8 casas) levantadas por la demandante en el terreno que se le adjudicó al Banco como accionante dentro del proceso ejecutivo con título hipotecario que adelantó contra aquella sociedad.
2.- Tramitado el proceso, el Juzgado Tercero Civil del Circuito de Valledupar resolvió el litigio a través de sentencia de 10 de diciembre de 1997, condenando en síntesis al Banco a pagar a la sociedad demandante la suma de $188’626.838.oo por concepto de las mejoras (casas) reclamadas, mas las costas del proceso.
3.- Inconforme con esta sentencia, el Banco demandado presentó recurso de apelación, y una vez rituado, el Tribunal a través de la sentencia de 23 de junio de 1998, resolvió en suma modificarla para fijar la condena en la cantidad de $180’405.876.oo.
4.- Contra la sentencia del Tribunal el Banco interpuso el recurso extraordinario de casación, el que fuera concedido en Sala a través del proveído de 13 de julio de 1998, ordenando la remisión del expediente a la Corte, pero omitiendo la orden al recurrente para que suministrara las expensas indispensables para expedir las copias sobre las cuales el a quo pudiese adelantar la ejecución.
5.- El 21 de julio de 1998, es decir, pasados siete días del vencimiento del término para interponer el recurso, el recurrente solicitó la suspensión del cumplimiento de la sentencia, ofreciendo la caución que la ley exige para tal efecto, pedimento que le fuera negado por el Magistrado Ponente a través de proveído de 24 del mismo mes y año.
II. CONSIDERACIONES
1.- Con respecto al recurso extraordinario de casación, está previsto en la ley que éste se otorgará en el efecto devolutivo, cuando sobre el particular en forma categórica señala: “La concesión del recurso no impedirá que la sentencia se cumpla” (inciso 1° artículo 371 del Código de Procedimiento Civil).
1.1.- No obstante, ha de observarse, tal cumplimiento pende del contenido dispositivo de la sentencia recurrida, porque cuando versa exclusivamente sobre el estado civil de las personas, o se trata de una simplemente declarativa, se impone su suspensión como una especie de excepción a la regla general prevista ya.
1.2.- Igualmente, se suspende el cumplimiento de la sentencia, cuando “... haya sido recurrida por ambas partes” (inciso 1° artículo 371 ib.), de manera que en los demás eventos, vale decir, los no contemplados dentro de estas excepciones, acatando la regla general, debe indefectiblemente cumplirse.
2.- Tal cumplimiento se pone en evidencia cuando se trata de sentencia de condena, ejecutable por definición, en torno a la cual precisa hacer dos observaciones que vienen al caso, ambas previstas en la ley.
2.1.- De una parte, el recurrente se halla autorizado para pedir en tal evento la suspensión de la sentencia, ofreciendo caución para garantizar los perjuicios que se ocasionen con ello a la parte contraria, según solicitud que debe presentar en el término para interponer el recurso (inciso 5° artículo 371 ib.).
2.2.- Y de otra, con vista a llevar adelante la ejecución de la sentencia impugnada, el legislador dispuso que en el auto que conceda el recurso se ordenará que el recurrente, dentro del término de tres días a partir de su ejecutoria, suministre las expensas necesarias para la expedición de las copias que ordene el Tribunal, a fin de adelantar ante el juez de primera instancia esa ejecución, so pena de que si tal carga procesal no se satisface, se declare desierto el recurso (inciso 3° artículo 371 ib.).
3.- Empero, si en dicho auto el Tribunal omite tal orden al recurrente, éste de ningún modo puede alegar ese silencio para sustraerse de la carga procesal de suministrar las expensas para compulsar las copias sobre las que se adelantará la ejecución del fallo, porque ello sería tanto como transformar el efecto de la concesión del recurso en suspensivo, premiando de paso, paradójicamente, al recurrente olvidadizo.
3.1.- En este sentido la mismo ley previene que “si el Tribunal no ordenó las copias y el recurrente las considera necesarias, éste deberá solicitar su expedición para lo cual suministrará lo indispensable” (inciso 4° artículo 371 ib.), cosa que de no ocurrir, pese a que se trata de una sentencia de condena, sin lugar a duda impide en la actualidad que el recurrente se escude en la falla del Tribunal, para desatender esa actuación que la ley lo obligaba a suplir.
3.2.- La conducta omisiva del recurrente en este sentido, por ministerio de la ley, trae como secuela la inadmisibilidad del recurso, a tono con el inciso 1° del artículo 372 del Código de Procedimiento Civil, armonizado con el mismo inciso del artículo 371 ib., pues es claro que el recurso llegó a la Corte en estado de deserción, sin que resulte posible por esta vía admitirlo a trámite entonces.
4.- Aplicando las anteriores nociones al caso presente, la Corte estima que el recurso interpuesto ha de inadmitirse, por las razones que a continuación se expresan:
4.1.- Está fuera de discusión que la sentencia recurrida es de condena, y que por consiguiente, el recurso de casación en este evento se otorga en el efecto devolutivo, circunstancias que paralelamente le imponían al recurrente la carga procesal de suministrar las expensas necesarias para expedir las copias para la ejecución del fallo ante el juez de primera instancia.
4.2.- No es óbice para incumplir esa obligación el hecho que el Tribunal en el proveído que concedió el recurso (fl. 55 cuaderno del Tribunal), haya omitido señalar las piezas del proceso que debían compulsarse con tal fin, porque como ya se advirtió, el recurrente frente a esa nueva circunstancia, tenía igualmente la carga procesal de exigir tal actuación del Tribunal, como lo previene nítidamente la ley procesal.
4.3.- Siendo la deserción del recurso la consecuencia del incumplimiento de esas cargas por parte del recurrente, cabe señalar entonces, como se dejó visto, la obligatoriedad de esa declaración en este caso, fundamento a su vez de la anunciada inadmisibilidad del recurso.
4.4- No podría argumentarse a la postre que el recurrente no estaba sujeto al cumplimiento de esas cargas procesales porque demandó la suspensión de la condena, no porque esa solicitud la presentó extemporáneamente, eso es, cuando había precluído la oportunidad para hacerlo, igual en este caso al término para interponer el recurso.
DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil y Agraria, RESUELVE:
1.- INADMITIR el recurso extraordinario de casación interpuesto por EL BANCO CENTRAL HIPOTECARIO contra la sentencia de 23 de junio de 1998, proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Valledupar, dentro del proceso ordinario promovido por la sociedad CONSTRUCCIONES E INVERSIONES SANTA ROSALIA LIMITADA contra aquella entidad, recurso éste que, en consecuencia, de declara desierto.
Notifíquese.
JORGE SANTOS BALLESTEROS
NICOLAS BECHARA SIMANCAS
JORGE ANTONIO CASTILLO RUGELES
CARLOS ESTEBAN JARAMILLO SCHLOSS
PEDRO LAFONT PIANETTA
JOSE FERNANDO RAMIREZ GOMEZ
RAFAEL ROMERO SIERRA