CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACION CIVIL Y AGRARIA


Magistrado Ponente: Dr. PEDRO LAFONT PIANETTA


Santafé de Bogotá, D. C., veintitrés (23) de octubre de mil novecientos noventa y ocho (1998)



                       Referencia: Expediente No. 7278


                       Decide la Corte sobre la admisibilidad de la demanda por cuyo conducto la impugnante sustenta el recurso extraordinario de casación, interpuesto contra la sentencia de 27 de abril de 1998, proferida por el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santafé de Bogotá, -Sala Civil-, dentro del proceso ordinario de mayor cuantía (pertenencia), promovido por MARIA ARGEDIS SUTA DE BRICEÑO contra MARIA DEL CARMEN AREVALO GARCIA, herederos conocidos e indeterminados de LUIS FRANCISCO AREVALO URBINA y demás personas indeterminadas.


l.        ANTECEDENTES


                       1.- MARIA ARGEDIS SUTA DE BRICEÑO, a través de mandatario judicial,  formuló demanda por el trámite del proceso ordinario de mayor cuantía,  para que se declare propietaria, por haberlo adquirido mediante prescripción extraordinaria, del predio urbano junto a la casa levantada en él, ubicado en el municipio de Chía (Cundinamarca), distinguido con los números 13 - 21 / 23 / 25 de la carrera 13 de la actual nomenclatura de esa población, y complementariamente se ordene la inscripción de la sentencia en el folio del matrícula inmobiliaria pertinente.



                       2.-        Por reparto correspondió conocer de esa demanda al Juzgado Tercero Civil del Circuito de Santafé de Bogotá, despacho que luego de recoger las pruebas e imprimirle al proceso el trámite legal, profirió el fallo de primero (1) de octubre de 1997, por medio del cual negó las pretensiones e impuso la consiguiente condena en costas a la parte demandante.



                       3.-        Contra ese fallo se alzó la actora, de manera que el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santafé de Bogotá, decidió el recurso de apelación a través de sentencia de veintisiete (27) de abril de 1998, confirmando la decisión del a quo y fulminando además, las costas de instancia contra la parte apelante.


                       4.-        De nuevo, la parte actora interpuso el recurso extraordinario de casación para atacar la sentencia del ad quem, y una vez admitido en la Corte, en el plazo concedido por la ley se presentó la demanda que lo sustenta, la que es ahora materia de calificación con vista a determinar si ha de admitirse o no.

                       


ll.        CONSIDERACIONES


                       1.-        Delanteramente precisa la Corte la necesidad de que la demanda sustentatoria del recurso de casación se sujete a los requisitos formales del caso, señalados de manera general en el artículo 374 del Código de Procedimiento Civil, en la perspectiva de ayudar en parte a imprimirle a este medio extraordinario de impugnación, las excepcionales características que lo distancian de los recursos ordinarios.


                       1.1.-        Tal exigencia obedece a que “La índole y finalidad del recurso de casación le quitan radicalmente todo carácter de instancia y de apelación. El juez de la apelación encuéntrase frente a la demanda en la misma condición en que se encontraba el juez de primer grado en el momento de formularla, teniendo los mismos poderes y deberes, salvo en aquella parte de la sentencia apelada que favorezca al apelante. De consiguiente, si la demanda ha sido rechazada en primer grado, y es apelante por lo tanto el actor, el juez de la segunda instancia vuelve a examinar en su totalidad la acción, a la luz de los mismos elementos que le sirvieron al inferior para juzgar, y de los nuevos producidos en la apelación, pudiendo estimarla, porque considere afirmados y demostrados todos los hechos básicos de la controversia... En cambio en el recurso de casación la Corte se enfrenta a la sentencia del Tribunal, pero no libremente, sino ante aquellas apreciaciones sobre cuestiones de hecho o de derecho acusadas expresamente por el recurrente como violaciones directas o indirectas de la ley sustantiva, cuando se trata de la primera causal; ante el hecho de si está o no la sentencia en consonancia con las pretensiones oportunamente deducidas en el juicio, cuando de la segunda; si contiene la sentencia en su parte resolutiva disposiciones contradictorias, en el caso de la tercera; y con igual limitación respecto de las demás causales” (Sentencia de 15 de marzo de 1939, G. J. T. XLVII, pág. 713)


                       1.2.-        De allí que en tal virtud la ley haya exigido ciertos requisitos para la formulación de los cargos en casación, así que “dentro de los requerimientos del artículo 374 del C. de P. C., se encuentra, de una parte, el de la necesidad de ‘formulación por separado de los cargos contra la sentencia recurrida’, y, de la otra, el de que tales cargos se haga con exposición de los fundamentos ‘en forma clara y precisa’. Pues lo primero exige que la demanda contenga verdaderas censuras a la sentencia atacada y no simplemente comentarios o apreciaciones de ella, y menos alegaciones propias de instancias; y lo segundo reclama, en forma complementaria, que haya precisión y claridad en dichas censuras y sus fundamentos de tal manera que permita su necesaria identificación formal” (Auto No. 124 de 9 de junio de 1998).


                       1.2.1.- Ahora, tratándose de la causal primera de casación la ley exige al recurrente la indicación de las normas de derecho sustancial que considere violadas, pues debido al carácter restrictivo y limitado del recurso, esa formalidad resulta apenas obvia, si la Corte al emprender el estudio del cargo, contrae su análisis al campo que para la impugnación de la sentencia le demarque la acusación, sin que pueda dentro de sus atribuciones para interpretar la demanda, considerar oficiosamente la transgresión de normas sustanciales no denunciadas, así como cambiar los fundamentos sobre los cuales se levanta la censura.


                       Dicho requisito es del todo imprescindible, porque con ello se pretende estructurar la acusación de manera completa y autónoma, en forma que le permita a la Corte al abordarla, comparar la sentencia con la norma o normas de naturaleza sustancial que se denuncian como quebrantadas, en la tarea de establecer si efectivamente resultan vulneradas del modo advertido en el respectivo cargo.


                       En este orden de ideas, precisa aclarar no obstante, tomando en consideración el precepto contenido en el artículo 51 del Decreto 2651 de 1991, convertido en ley permanente por el artículo 162 de la ley 446 de 1998, si al recurrente en la actualidad se le exime de integrar una proposición jurídica completa, ello de ninguna manera lo releva de precisarle a la Corte por lo menos una de las normas sustanciales que hayan sido, o debido serlo, base fundamental del fallo, porque como en no pocas veces lo ha sostenido, debido al principio dispositivo que domina este recurso, “...a la Corte no le es dable enmendar esa falta para acomodar el examen a los mandatos que si son pertinentes al caso” (Auto de 26 de noviembre de 1996).


                       1.2.2.-  Con relación a las demás causales de casación, memora la Corte, se hace también indispensable la indicación de la censura correspondiente, y aunque no requieren a lo sumo de formalidad especial, prevista como requisito cuyo desconocimiento impide la tramitación del recurso, tal como ocurre con la falta de indicación de las normas de derecho sustancial en referencia a la causal primera, sí se exige en tales eventos, por razones de técnica “La formulación por separado de los cargos contra la sentencia recurrida, con la exposición de los fundamentos de cada acusación, en forma clara y precisa” (artículo 374 - 3 Código de Procedimiento Civil).


                       2.-        Ahora bien, teniendo en cuenta lo dicho no encuentra la Corte que la presente demanda de casación reúna los requisitos formales exigidos por la ley, los que se repite, constituyen base imprescindible para admitir a trámite el recurso, puesto que ellos participan de las estrictas exigencias que se pregonan en relación con este medio de impugnación.


                       2.1.-        En efecto, en el primer cargo, sin darse por enterado de la necesidad de incluir en la demanda la causal de casación que invoca y adicionalmente, sin señalar las normas de derecho sustancial supuestamente infringidas con respecto de la causal primera, la que parece ser el motivo de la censura, afirma el recurrente que conforme al artículo 76 del Código de Procedimiento Civil, cuando la demanda versa sobre inmuebles, éstos deben identificarse por su ubicación, linderos, nomenclatura y demás circunstancias, de manera que como en el presente caso, al indicarse dentro de aquella el bien a usucapir solamente como “solar con extensión aproximada de 625 metros cuadrados ....”, se incurrió en error toda vez que el inmueble “... no quedó claramente determinado en la demanda, ....”, cuestión que imponía una decisión inhibitoria a falta de ese requisito, y no un fallo de mérito, tal como lo pronunció el ad quem.


                       2.1.1.- No resulta difícil advertir que, tal como viene presentado el cargo, no se trata en verdad de una censura clara y precisa, porque de un lado, no se acomoda a los requisitos formales que la ley exige para estructurar un cargo, vale decir, un ataque con vista a quebrar el fallo del sentenciador de instancia, siendo que de otro, tal como viene redactado se trata mas bien de un alegato de instancia, antes que de un verdadero cargo, con el alcance que la doctrina y la jurisprudencia le han imprimido a este concepto, en referencia al recurso extraordinario de casación.


                       2.1.2.- Pero además, salta a la vista en este primer cargo, que el censor tampoco señala la norma o normas de derecho sustancial transgredidas por el fallador y que en su criterio regulen, o han debido regular el caso, razón que obliga igualmente a considerar no idónea la demanda, y por este camino, sin el suficiente poder para admitirla a trámite.


                       2.2.-        De otra parte, el cargo segundo tampoco se ajusta a las formalidades exigidas para la demanda de casación, tal como pasa a verse:


                       2.2.1.- En efecto, en esta acusación, dentro de la órbita de la causal primera de casación, el recurrente ataca la sentencia “... por error trascendental de hecho manifiesto, que aparece evidente en el proceso en la apreciación de las pruebas ...”, fundado en que el Tribunal al apreciar el interrogatorio de parte absuelto por la actora y los testimonios allegados al proceso, arribó a la conclusión, equivocada en su criterio, fundamento de la sentencia.


                       2.2.2.- Como puede observarse, pese a que en este segundo cargo se indica por el recurrente la causal invocada, la censura no contempla la norma o normas sustanciales que considera infringidas, requisito que como se dejó dicho, constituye una de las formalidades que se exige de la demanda de casación para que sea admitida.


                       2.3.-        En consecuencia, ante el hecho evidente que esa demanda no se aviene a las formalidades predicadas con relación a ella,  cuya ausencia conduce a inadmitirla, y por ende, según lo preceptuado por el inciso 4° del artículo 373 del Código de Procedimiento Civil, a declarar desierto el recurso, a esta determinación llega la Corte, previo el examen pertinente.

                       


DECISION


                       En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil y Agraria, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley RESUELVE:


                       INADMITESE la demanda por medio de la cual la recurrente en este caso sustentó el recurso extraordinario de casación, y en consecuencia, declárase desierto.


                       Oportunamente devuélvase el expediente al Tribunal de origen.


Notifíquese.





JORGE SANTOS BALLESTEROS





NICOLAS BECHARA SIMANCAS





JORGE ANTONIO CASTILLO RUGELES





CARLOS ESTEBAN JARAMILLO SCHLOSS





PEDRO LAFONT PIANETTA





JOSE FERNANDO RAMIREZ GOMEZ





RAFAEL ROMERO SIERRA