\u00a0 \u00a0 Sentencia C-376-09 \u00a0<\/p>\n
Referencia: expediente LAT-332 \u00a0<\/p>\n
Asunto: \u00a0Revisi\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de la Ley \u00a01207 \u00a0de \u00a02008, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual se aprueba la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte, \u00a0aprobada \u00a0por la Conferencia General de la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n, \u00a0la ciencia y la \u00a0cultura, \u00a0 UNESCO, \u00a0 en \u00a0 Par\u00eds \u00a0 el \u00a0 19 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02005\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente: \u00a0<\/p>\n
Dr. GABRIEL EDUARDO MENDOZA MARTELO \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C.,\u00a0 veintisiete (27) de mayo \u00a0de dos mil nueve (2009) \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secretar\u00eda Jur\u00eddica de la Presidencia de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0atendiendo \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en el art\u00edculo 241, numeral 10 de la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0envi\u00f3 \u00a0fotocopia \u00a0autenticada de la Ley n\u00famero 1207 \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 2008, \u201cPor medio de la cual se \u00a0aprueba \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional contra el dopaje en el deporte, aprobada \u00a0por \u00a0la \u00a0Conferencia \u00a0General de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la \u00a0educaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0ciencia \u00a0y \u00a0la \u00a0cultura, \u00a0UNESCO, en Par\u00eds el 19 de octubre de \u00a02005\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante Auto del cuatro (4) de septiembre de \u00a0dos \u00a0mil \u00a0ocho \u00a0(2008), \u00a0el \u00a0despacho \u00a0del \u00a0Magistrado \u00a0Sustanciador \u00a0asumi\u00f3 el \u00a0conocimiento \u00a0del \u00a0presente \u00a0asunto y solicit\u00f3 a las Secretar\u00edas Generales del \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica y de la C\u00e1mara de Representantes, la remisi\u00f3n de los \u00a0antecedentes \u00a0legislativos \u00a0de la Ley, as\u00ed como la certificaci\u00f3n del qu\u00f3rum y \u00a0del \u00a0desarrollo \u00a0exacto \u00a0y detallado de las votaciones. As\u00ed mismo, requiri\u00f3 al \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones Exteriores la certificaci\u00f3n de los plenos poderes de \u00a0la persona que intervino en la suscripci\u00f3n del tratado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente, \u00a0se \u00a0orden\u00f3 la fijaci\u00f3n en \u00a0lista \u00a0para \u00a0efectos \u00a0de \u00a0permitir \u00a0la \u00a0intervenci\u00f3n \u00a0ciudadana y se dispuso la \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0iniciaci\u00f3n \u00a0del \u00a0proceso \u00a0al Presidente del Congreso, al \u00a0Ministro \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0al Director del Instituto Colombiano de \u00a0Deporte \u00a0-Coldeportes- \u00a0para \u00a0los \u00a0efectos \u00a0se\u00f1alados \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 11 del \u00a0Decreto 2067 de 1991. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0se \u00a0dio \u00a0traslado \u00a0al \u00a0se\u00f1or \u00a0Procurador \u00a0 General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0que \u00a0rindiera \u00a0el \u00a0concepto \u00a0de \u00a0su \u00a0competencia, \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 t\u00e9rminos \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a07\u00b0 \u00a0del \u00a0Decreto \u00a02067 \u00a0de \u00a01991. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cumplidos \u00a0los \u00a0tr\u00e1mites \u00a0previstos \u00a0en \u00a0el \u00a0Decreto \u00a0 2067 \u00a0 de \u00a0 1991, \u00a0 procede \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0a \u00a0decidir \u00a0sobre \u00a0la \u00a0constitucionalidad del tratado y de la ley que lo aprueba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. \u00a0 TEXTO \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0 LEY \u00a0 Y \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0CONVENCION \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan la publicaci\u00f3n efectuada en el Diario \u00a0Oficial \u00a0No. 47.050 de 14 de julio de 2008, el siguiente es el texto de la ley y \u00a0del tratado objeto de revisi\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
LEY 1207 DE 2008 \u00a0<\/p>\n
(julio 14) \u00a0<\/p>\n
Diario \u00a0Oficial No. 47.050 de 14 de julio de \u00a02008 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONGRESO DE LA REPUBLICA \u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0Internacional contra el Dopaje en el Deporte\u201d, aprobada por la \u00a0Conferencia \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0Educaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0Ciencia \u00a0y \u00a0la \u00a0Cultura, UNESCO, en Par\u00eds, el 19 de octubre de \u00a02005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EL CONGRESO DE COLOMBIA \u00a0<\/p>\n
DECRETA: \u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 \u00a0 \u00a01\u00ba. \u00a0 \u00a0 Apru\u00e9base \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u201cConvenci\u00f3n \u00a0 \u00a0Internacional \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Dopaje \u00a0 \u00a0en \u00a0 el \u00a0Deporte\u201d, \u00a0aprobada por la Conferencia General de la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0Educaci\u00f3n, \u00a0la Ciencia y la \u00a0Cultura, UNESCO, en Par\u00eds, el 19 de octubre de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 2\u00ba. De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo \u00a01\u00ba \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Ley \u00a07\u00aa \u00a0de \u00a01944, \u00a0la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0Dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0Deporte\u201d, \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0la Conferencia General de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0Educaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0Ciencia \u00a0y \u00a0la \u00a0Cultura, \u00a0Unesco, en Par\u00eds, el 19 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02005, que por el art\u00edculo 1\u00ba de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional \u00a0respecto de la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a03o. La presente ley rige a partir de la fecha de su \u00a0publicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Presidenta \u00a0del \u00a0honorable \u00a0Senado de la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0\u00a0<\/p>\n
NANCY \u00a0 \u00a0 \u00a0PATRICIA \u00a0 \u00a0 \u00a0GUTIERREZ \u00a0CASTA\u00d1EDA \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Secretario General del honorable Senado de \u00a0la Rep\u00fablica, \u00a0\u00a0<\/p>\n
EMILIO RAMON OTERO DAJUD \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0honorable C\u00e1mara de \u00a0Representantes, \u00a0\u00a0<\/p>\n
OSCAR ARBOLEDA PALACIO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Secretario \u00a0General (E.) de la honorable \u00a0C\u00e1mara de Representantes, \u00a0\u00a0<\/p>\n
JESUS ALFONSO RODRIGUEZ CAMARGO \u00a0<\/p>\n
CONVENCION \u00a0 INTERNACIONAL \u00a0 CONTRA \u00a0 EL \u00a0 DOPAJE \u00a0 EN \u00a0 EL \u00a0DEPORTE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Par\u00eds, 19 de octubre de 2005 \u00a0<\/p>\n
La Conferencia General de la Organizaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura, en adelante \u00a0denominada \u00a0\u201cla \u00a0UNESCO\u201d, en su 33\u00aa reuni\u00f3n, celebrada en Par\u00eds, del 3 al \u00a021 de octubre de 2005, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Considerando que el \u00a0objetivo \u00a0de \u00a0la \u00a0UNESCO es contribuir a la paz y a la seguridad a trav\u00e9s de la \u00a0promoci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0colaboraci\u00f3n \u00a0entre las naciones mediante la educaci\u00f3n, la \u00a0ciencia y la cultura, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Refiri\u00e9ndose a los \u00a0instrumentos \u00a0internacionales \u00a0existentes relacionados con los derechos humanos, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cuenta \u00a0 \u00a0la \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a058\/5 \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0la \u00a0Asamblea \u00a0General \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas el d\u00eda 3 de noviembre de 2003, referente al deporte como medio \u00a0para \u00a0promover la educaci\u00f3n, la salud, el desarrollo y la paz, en particular el \u00a0p\u00e1rrafo 7, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consciente de que el \u00a0deporte \u00a0ha de desempe\u00f1ar un papel importante en la protecci\u00f3n de la salud, en \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n \u00a0moral, \u00a0cultural \u00a0y \u00a0f\u00edsica \u00a0y \u00a0en el fomento del entendimiento \u00a0internacional y la paz, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Observando \u00a0 la \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0alentar \u00a0y coordinar la cooperaci\u00f3n internacional con miras a la \u00a0eliminaci\u00f3n del dopaje en el deporte, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Preocupada \u00a0por la \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0dopantes \u00a0en \u00a0las actividades deportivas y por las \u00a0consiguientes \u00a0consecuencias \u00a0para la salud de los deportistas, el principio del \u00a0juego \u00a0limpio \u00a0(fair play), la \u00a0eliminaci\u00f3n de fraudes y el futuro del deporte, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo \u00a0 \u00a0 presente \u00a0 \u00a0 que \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0es \u00a0una \u00a0amenaza \u00a0para los principios \u00e9ticos y los \u00a0valores \u00a0educativos \u00a0consagrados \u00a0en \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Internacional \u00a0de la Educaci\u00f3n \u00a0F\u00edsica \u00a0 \u00a0y \u00a0 el \u00a0 Deporte \u00a0 aprobada \u00a0 por \u00a0 la \u00a0 UNESCO \u00a0 y \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Carta \u00a0Ol\u00edmpica, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recordando \u00a0que el \u00a0Convenio \u00a0contra \u00a0el \u00a0Dopaje \u00a0y su Protocolo adicional aprobados en el marco del \u00a0Consejo \u00a0de \u00a0Europa \u00a0son \u00a0los instrumentos de derecho p\u00fablico internacional que \u00a0han \u00a0sido \u00a0la fuente de las pol\u00edticas nacionales de lucha contra el dopaje y de \u00a0la cooperaci\u00f3n intergubernamental, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Recordando \u00a0 las \u00a0recomendaciones \u00a0sobre \u00a0el dopaje formuladas por la Conferencia Internacional de \u00a0Ministros \u00a0y \u00a0Altos \u00a0Funcionarios \u00a0Encargados \u00a0de \u00a0la \u00a0Educaci\u00f3n \u00a0F\u00edsica \u00a0y el \u00a0Deporte, \u00a0en su segunda, tercera y cuarta reuniones organizadas por la UNESCO en \u00a0Mosc\u00fa \u00a0(1988), \u00a0Punta \u00a0del \u00a0Este \u00a0(1999) y Atenas (2004), respectivamente, as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0Resoluci\u00f3n 32 C\/9 aprobada por la Conferencia General de la UNESCO en \u00a0su 32\u00aa reuni\u00f3n (2003), \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo \u00a0presentes \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Mundial Antidopaje adoptado por la Agencia Mundial Antidopaje en la \u00a0Conferencia \u00a0Mundial \u00a0sobre el Dopaje en el Deporte en Copenhague, el 5 de marzo \u00a0de \u00a0 2003, \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 Copenhague \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo \u00a0presente \u00a0asimismo \u00a0el \u00a0 prestigio \u00a0entre \u00a0los \u00a0j\u00f3venes \u00a0de \u00a0los \u00a0deportistas \u00a0de \u00a0alto \u00a0nivel, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consciente \u00a0de \u00a0la \u00a0permanente \u00a0necesidad de realizar y promover investigaciones con miras a mejorar \u00a0la \u00a0detecci\u00f3n \u00a0del \u00a0dopaje \u00a0y \u00a0comprender \u00a0mejor los factores que determinan la \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0dopantes \u00a0para \u00a0que las estrategias de prevenci\u00f3n \u00a0sean m\u00e1s eficaces, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consciente \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0de \u00a0la \u00a0importancia \u00a0de la educaci\u00f3n permanente de los deportistas, \u00a0del \u00a0personal \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0los \u00a0deportistas \u00a0y de la sociedad en general en la \u00a0prevenci\u00f3n del dopaje, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teniendo presente la \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0crear \u00a0capacidades \u00a0en \u00a0los Estados Parte para poner en pr\u00e1ctica \u00a0programas de lucha contra el dopaje, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consciente \u00a0 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0de \u00a0que \u00a0incumben a las autoridades p\u00fablicas y a las organizaciones \u00a0encargadas \u00a0de \u00a0las \u00a0actividades \u00a0deportivas \u00a0obligaciones complementarias en la \u00a0lucha \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte, \u00a0y en particular la de velar por una \u00a0conducta \u00a0 adecuada \u00a0en \u00a0los \u00a0acontecimientos \u00a0deportivos, \u00a0sobre \u00a0la \u00a0base \u00a0del \u00a0principio \u00a0del \u00a0juego \u00a0limpio \u00a0(fair \u00a0play), \u00a0y \u00a0por \u00a0la \u00a0protecci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0salud \u00a0de los que participan en \u00a0ellos, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reconociendo \u00a0que \u00a0dichas \u00a0 autoridades \u00a0 y \u00a0organizaciones \u00a0han \u00a0de \u00a0obrar \u00a0conjuntamente \u00a0por \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0esos \u00a0objetivos, en todos los niveles apropiados, con la mayor \u00a0independencia y transparencia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Decidida \u00a0a seguir \u00a0cooperando \u00a0para \u00a0tomar \u00a0medidas \u00a0nuevas \u00a0y \u00a0a\u00fan m\u00e1s en\u00e9rgicas con miras a la \u00a0eliminaci\u00f3n del dopaje en el deporte, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reconociendo que la \u00a0eliminaci\u00f3n \u00a0del \u00a0dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte \u00a0depende \u00a0en \u00a0parte \u00a0de la progresiva \u00a0armonizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0normas \u00a0y \u00a0pr\u00e1cticas \u00a0antidopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n en el plano nacional y mundial, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprueba \u00a0en \u00a0este \u00a0d\u00eda diecinueve de octubre de 2005 la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. ALCANCE \u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 \u00a01\u00ba. \u00a0 \u00a0FINALIDAD \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0CONVENCION \u00a0\u00a0<\/p>\n
La finalidad de la presente Convenci\u00f3n, en \u00a0el \u00a0marco \u00a0de \u00a0la \u00a0estrategia \u00a0y \u00a0el \u00a0programa de actividades de la UNESCO en el \u00a0\u00e1mbito \u00a0de \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n f\u00edsica y el deporte, es promover la prevenci\u00f3n del \u00a0dopaje \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 deporte \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 lucha \u00a0 contra \u00a0 este, \u00a0 con \u00a0miras \u00a0a \u00a0su \u00a0eliminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 2\u00ba. DEFINICIONES \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0definiciones \u00a0han \u00a0de entenderse en el \u00a0contexto \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje. \u00a0Sin \u00a0embargo, en caso de conflicto \u00a0entre las definiciones, la de la Convenci\u00f3n prevalecer\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 \u00a0los \u00a0 efectos \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 presente \u00a0Convenci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Los \u00a0 \u201claboratorios \u00a0 acreditados \u00a0encargados \u00a0del \u00a0control \u00a0del \u00a0dopaje\u201d son los laboratorios acreditados por la \u00a0Agencia Mundial Antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Una \u201corganizaci\u00f3n antidopaje\u201d es una \u00a0entidad \u00a0encargada \u00a0de la adopci\u00f3n de normas para iniciar, poner en pr\u00e1ctica o \u00a0hacer \u00a0cumplir \u00a0cualquier parte del proceso de control antidopaje. Esto incluye, \u00a0por \u00a0ejemplo, \u00a0al \u00a0Comit\u00e9 \u00a0Ol\u00edmpico \u00a0Internacional, \u00a0al \u00a0Comit\u00e9 \u00a0Paral\u00edmpico \u00a0Internacional, \u00a0a \u00a0otras \u00a0organizaciones \u00a0encargadas \u00a0de grandes acontecimientos \u00a0deportivos \u00a0que \u00a0realizan controles en eventos de los que son responsables, a la \u00a0Agencia \u00a0 Mundial \u00a0Antidopaje, \u00a0a \u00a0las \u00a0federaciones \u00a0internacionales \u00a0y \u00a0a \u00a0las \u00a0organizaciones nacionales antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0La \u00a0expresi\u00f3n \u00a0\u201cinfracci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0 antidopaje\u201d \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte \u00a0se \u00a0refiere \u00a0a \u00a0una \u00a0o \u00a0varias \u00a0de \u00a0las \u00a0infracciones siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) la presencia de una sustancia prohibida o \u00a0de \u00a0 sus \u00a0 metabolitos \u00a0 o \u00a0 marcadores \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 muestras \u00a0 f\u00edsicas \u00a0de \u00a0un \u00a0deportista; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0el \u00a0uso \u00a0o \u00a0tentativa \u00a0de \u00a0uso \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia prohibida o de un m\u00e9todo prohibido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0 negarse \u00a0 o \u00a0 no \u00a0 someterse, \u00a0 sin \u00a0justificaci\u00f3n \u00a0v\u00e1lida, a una recogida de muestras tras una notificaci\u00f3n hecha \u00a0conforme \u00a0a \u00a0las \u00a0normas antidopaje aplicables, o evitar de cualquier otra forma \u00a0la recogida de muestras; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0la vulneraci\u00f3n de los requisitos en lo \u00a0que \u00a0respecta \u00a0a \u00a0la \u00a0disponibilidad \u00a0del \u00a0deportista \u00a0para \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n de \u00a0controles \u00a0fuera \u00a0de \u00a0la \u00a0competici\u00f3n, incluido el no proporcionar informaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0su \u00a0paradero, \u00a0as\u00ed como no presentarse para someterse a controles que se \u00a0consideren regidos por normas razonables; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0 la \u00a0falsificaci\u00f3n \u00a0o \u00a0tentativa \u00a0de \u00a0falsificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0elemento \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0proceso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0control \u00a0antidopaje; \u00a0\u00a0<\/p>\n
f) \u00a0la \u00a0posesi\u00f3n \u00a0de sustancias o m\u00e9todos \u00a0prohibidos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
g) \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0sustancia \u00a0prohibida o m\u00e9todo prohibido; \u00a0\u00a0<\/p>\n
h) \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0o \u00a0tentativa \u00a0de \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0prohibida \u00a0o \u00a0m\u00e9todo \u00a0prohibido \u00a0a \u00a0alg\u00fan \u00a0deportista, \u00a0 o \u00a0 la \u00a0 asistencia, \u00a0 incitaci\u00f3n, \u00a0contribuci\u00f3n, \u00a0instigaci\u00f3n, \u00a0encubrimiento \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0tipo \u00a0de \u00a0complicidad \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con una \u00a0infracci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 norma \u00a0 antidopaje \u00a0 o \u00a0 cualquier \u00a0 otra \u00a0tentativa \u00a0de \u00a0infracci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Un \u00a0\u201cdeportista\u201d \u00a0es, \u00a0a efectos de \u00a0control \u00a0antidopaje, \u00a0cualquier \u00a0persona \u00a0que \u00a0participe \u00a0en \u00a0un deporte a nivel \u00a0internacional \u00a0o \u00a0nacional, \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido \u00a0determinado \u00a0por una organizaci\u00f3n \u00a0nacional \u00a0antidopaje, \u00a0y \u00a0cualquier \u00a0otra \u00a0persona que participe en un deporte o \u00a0encuentro \u00a0deportivo \u00a0a \u00a0un \u00a0nivel \u00a0inferior \u00a0aceptado \u00a0por los Estados Parte. A \u00a0efectos \u00a0de \u00a0los \u00a0programas \u00a0de \u00a0ense\u00f1anza y formaci\u00f3n, un \u201cdeportista\u201d es \u00a0cualquier \u00a0persona \u00a0que \u00a0participe \u00a0en \u00a0un \u00a0deporte \u00a0bajo \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0de una \u00a0organizaci\u00f3n deportiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0 El \u00a0 \u201cpersonal \u00a0 de \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0los \u00a0deportistas\u201d \u00a0es cualquier entrenador, instructor, director deportivo, agente, \u00a0personal \u00a0del \u00a0equipo, \u00a0funcionario, \u00a0personal m\u00e9dico o param\u00e9dico que trabaje \u00a0con \u00a0 deportistas \u00a0 o \u00a0trate \u00a0a \u00a0deportistas \u00a0que \u00a0participen \u00a0en \u00a0competiciones \u00a0deportivas o se preparen para ellas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0\u201cC\u00f3digo\u201d \u00a0significa \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0adoptado por la Agencia Mundial Antidopaje el 5 de marzo de \u00a02003 \u00a0 en \u00a0 Copenhague \u00a0 y \u00a0 que \u00a0figura \u00a0en \u00a0el \u00a0Ap\u00e9ndice \u00a01 \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7. \u00a0Una \u00a0\u201ccompetici\u00f3n\u201d \u00a0es \u00a0una prueba \u00a0\u00fanica, un partido, una partida o un certamen deportivo concreto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8. El \u201ccontrol antidopaje\u201d es el proceso \u00a0que \u00a0incluye \u00a0la \u00a0planificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0controles, \u00a0la recogida y manipulaci\u00f3n de \u00a0muestras, \u00a0los \u00a0an\u00e1lisis \u00a0de \u00a0laboratorio, \u00a0la \u00a0gesti\u00f3n de los resultados, las \u00a0vistas y las apelaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10. \u00a0Los \u00a0\u201cequipos \u00a0de control antidopaje \u00a0debidamente \u00a0autorizados\u201d \u00a0son \u00a0los equipos de control antidopaje que trabajan \u00a0bajo \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0autoridad \u00a0 de \u00a0 organizaciones \u00a0 antidopaje \u00a0 internacionales \u00a0 o \u00a0nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11. Con objeto de diferenciar los controles \u00a0efectuados \u00a0durante \u00a0la competici\u00f3n de los realizados fuera de la competici\u00f3n, \u00a0y \u00a0a \u00a0menos \u00a0que exista una disposici\u00f3n en contrario a tal efecto en las normas \u00a0de \u00a0la \u00a0federaci\u00f3n internacional o de otra organizaci\u00f3n antidopaje competente, \u00a0un \u00a0control \u00a0\u201cdurante \u00a0la \u00a0competici\u00f3n\u201d es un control al que se somete a un \u00a0determinado deportista en el marco de una competici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12. \u00a0Las \u201cnormas internacionales para los \u00a0laboratorios\u201d \u00a0son \u00a0aquellas \u00a0que \u00a0figuran \u00a0en \u00a0el \u00a0Ap\u00e9ndice 2 de la presente \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13. \u00a0Las \u201cnormas internacionales para los \u00a0controles\u201d \u00a0son \u00a0aquellas \u00a0que \u00a0figuran \u00a0en \u00a0el \u00a0Ap\u00e9ndice \u00a03 \u00a0de \u00a0la presente \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14. \u00a0Un \u00a0\u201ccontrol \u00a0por \u00a0sorpresa\u201d es un \u00a0control \u00a0antidopaje que se produce sin previo aviso al deportista y en el que el \u00a0deportista \u00a0es \u00a0continuamente \u00a0acompa\u00f1ado \u00a0desde el momento de la notificaci\u00f3n \u00a0hasta que facilita la muestra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15. El \u201cmovimiento ol\u00edmpico\u201d es el que \u00a0re\u00fane \u00a0a \u00a0todos \u00a0los que aceptan regirse por la Carta Ol\u00edmpica y que reconocen \u00a0la \u00a0autoridad \u00a0del \u00a0Comit\u00e9 \u00a0Ol\u00edmpico \u00a0Internacional, a saber: las federaciones \u00a0internacionales \u00a0deportivas \u00a0sobre \u00a0el \u00a0programa \u00a0de \u00a0los Juegos Ol\u00edmpicos; los \u00a0Comit\u00e9s \u00a0Ol\u00edmpicos \u00a0Nacionales, \u00a0los \u00a0Comit\u00e9s \u00a0Organizadores \u00a0de \u00a0los \u00a0Juegos \u00a0Ol\u00edmpicos, \u00a0los deportistas, jueces y \u00e1rbitros, las asociaciones y los clubes, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0todas \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0y \u00a0organismos reconocidos por el Comit\u00e9 \u00a0Ol\u00edmpico Internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16. \u00a0Un \u00a0control \u00a0del dopaje \u201cfuera de la \u00a0competici\u00f3n\u201d \u00a0es \u00a0todo \u00a0control \u00a0antidopaje \u00a0que \u00a0no \u00a0se \u00a0realice durante una \u00a0competici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17. \u00a0La \u00a0\u201clista de prohibiciones\u201d es la \u00a0lista \u00a0que \u00a0figura \u00a0en \u00a0el \u00a0Anexo \u00a0I \u00a0de \u00a0la presente Convenci\u00f3n y en la que se \u00a0enumeran las sustancias y m\u00e9todos prohibidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18. Un \u201cm\u00e9todo prohibido\u201d es cualquier \u00a0m\u00e9todo \u00a0que \u00a0se \u00a0define \u00a0como tal en la Lista de prohibiciones que figura en el \u00a0Anexo I de la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19. \u00a0 Una \u00a0\u201csustancia \u00a0prohibida\u201d \u00a0es \u00a0cualquier \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0se \u00a0define \u00a0como tal en la Lista de prohibiciones que \u00a0figura en el Anexo 1 de la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20. Una \u201corganizaci\u00f3n deportiva\u201d es una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0que \u00a0funciona como organismo rector de un acontecimiento para uno \u00a0o varios deportes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21. \u00a0Las \u00a0\u201cnormas \u00a0para \u00a0la concesi\u00f3n de \u00a0autorizaciones \u00a0para \u00a0uso con fines terap\u00e9uticos\u201d son aquellas que figuran en \u00a0el Anexo II de la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22. El \u201ccontrol\u201d es la parte del proceso \u00a0de \u00a0control \u00a0del \u00a0dopaje \u00a0que comprende la planificaci\u00f3n de la distribuci\u00f3n de \u00a0los \u00a0tests, la recogida de muestras, la manutenci\u00f3n de muestras y su transporte \u00a0al laboratorio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23. \u00a0La \u00a0\u201cexenci\u00f3n \u00a0para \u00a0uso \u00a0con fines \u00a0terap\u00e9uticos\u201d \u00a0es la concedida con arreglo a las normas para la concesi\u00f3n de \u00a0autorizaciones para uso con fines terap\u00e9uticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24. \u00a0El \u00a0t\u00e9rmino \u201cuso\u201d se refiere a la \u00a0aplicaci\u00f3n, \u00a0ingesti\u00f3n, \u00a0inyecci\u00f3n \u00a0o \u00a0consumo \u00a0por \u00a0cualquier \u00a0medio \u00a0de una \u00a0sustancia prohibida o de un m\u00e9todo prohibido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25. \u00a0La \u00a0\u201cAgencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje\u201d \u00a0(AMA) \u00a0es \u00a0la \u00a0fundaci\u00f3n \u00a0de derecho suizo que lleva ese nombre creada el 10 de \u00a0noviembre de 1999. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a03\u00ba. \u00a0MEDIDAS \u00a0ENCAMINADAS \u00a0A \u00a0LA \u00a0REALIZACION DE LOS OBJETIVOS DE LA PRESENTE CONVENCION \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0fin \u00a0de \u00a0realizar \u00a0los \u00a0objetivos \u00a0de la \u00a0presente Convenci\u00f3n, los Estados Parte deber\u00e1n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0adoptar medidas apropiadas, en el plano \u00a0nacional e internacional, acordes con los principios del C\u00f3digo; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) fomentar todas las formas de cooperaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0encaminadas \u00a0a la protecci\u00f3n de los deportistas, la \u00e9tica en el \u00a0deporte y la difusi\u00f3n de los resultados de la investigaci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0promover \u00a0la cooperaci\u00f3n internacional \u00a0entre \u00a0los Estados Parte y las principales organizaciones encargadas de la lucha \u00a0contra \u00a0 el \u00a0 dopaje \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 deporte, \u00a0 en \u00a0particular \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a04\u00ba. \u00a0RELACIONES DE LA CONVENCION \u00a0CON EL CODIGO \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Con \u00a0miras \u00a0a \u00a0coordinar, \u00a0en \u00a0el plano \u00a0nacional \u00a0e \u00a0internacional, \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0lucha \u00a0contra el dopaje en el \u00a0deporte, \u00a0los Estados Parte se comprometen a respetar los principios del C\u00f3digo \u00a0como \u00a0base \u00a0de \u00a0las \u00a0medidas \u00a0previstas \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a05\u00ba \u00a0de \u00a0la presente \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0Nada \u00a0en \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n es \u00f3bice para que los Estados \u00a0Parte \u00a0 \u00a0adopten \u00a0 \u00a0otras \u00a0 \u00a0medidas \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0puedan \u00a0 complementar \u00a0 las \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El C\u00f3digo y la versi\u00f3n m\u00e1s actualizada \u00a0de \u00a0los \u00a0Ap\u00e9ndices \u00a02 y 3 se reproducen a t\u00edtulo informativo y no forman parte \u00a0integrante \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0Los \u00a0ap\u00e9ndices \u00a0como tales no crean \u00a0ninguna \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0vinculante \u00a0en \u00a0derecho \u00a0internacional \u00a0para \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Los anexos forman parte integrante de la \u00a0presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 5\u00ba. MEDIDAS ENCAMINADAS A ALCANZAR LOS OBJETIVOS DE \u00a0LA CONVENCION \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 6o. \u00a0 RELACIONES \u00a0 CON \u00a0 OTROS \u00a0INSTRUMENTOS INTERNACIONALES \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0presente Convenci\u00f3n no modificar\u00e1 los \u00a0derechos \u00a0ni las obligaciones de los Estados Parte que dimanen de otros acuerdos \u00a0concertados \u00a0previamente \u00a0y \u00a0sean compatibles con el objeto y prop\u00f3sito de esta \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0Esto no compromete el goce por otros Estados Parte de los derechos \u00a0que \u00a0esta \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0les \u00a0concede, ni el cumplimiento de las obligaciones que \u00a0esta les impone. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. ACTIVIDADES CONTRA EL DOPAJE EN EL PLANO \u00a0NACIONAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a07\u00ba. \u00a0COORDINACION \u00a0EN \u00a0EL \u00a0PLANO \u00a0NACIONAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0deber\u00e1n \u00a0velar por la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de la presente Convenci\u00f3n, en particular mediante la coordinaci\u00f3n \u00a0en \u00a0 el \u00a0 plano \u00a0nacional. \u00a0Los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0podr\u00e1n, \u00a0al \u00a0cumplir \u00a0con \u00a0sus \u00a0obligaciones \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n, actuar por conducto de \u00a0organizaciones \u00a0 antidopaje, \u00a0 as\u00ed \u00a0 como \u00a0 de \u00a0 autoridades \u00a0u \u00a0organizaciones \u00a0deportivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 8\u00ba. RESTRINGIR LA DISPONIBILIDAD Y \u00a0LA UTILIZACION EN EL DEPORTE DE SUSTANCIAS Y M\u00c9TODOS PROHIBIDOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0deber\u00e1n \u00a0adoptar, \u00a0cuando \u00a0 proceda, \u00a0 medidas \u00a0 encaminadas \u00a0a \u00a0restringir \u00a0la \u00a0disponibilidad \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos, \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0limitar \u00a0su utilizaci\u00f3n en el \u00a0deporte \u00a0por \u00a0los \u00a0deportistas, \u00a0a \u00a0menos \u00a0que \u00a0su \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0se base en una \u00a0exenci\u00f3n \u00a0para \u00a0uso con fines terap\u00e9uticos. Lo anterior comprende medidas para \u00a0luchar \u00a0contra \u00a0el \u00a0tr\u00e1fico destinado a los deportistas y, con tal fin, medidas \u00a0para \u00a0controlar la producci\u00f3n, el transporte, la importaci\u00f3n, la distribuci\u00f3n \u00a0y la venta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Los \u00a0Estados \u00a0Parte deber\u00e1n adoptar, o \u00a0instar \u00a0a \u00a0adoptar, si procede, a las entidades competentes de su jurisdicci\u00f3n, \u00a0medidas \u00a0encaminadas \u00a0a impedir o limitar el uso y posesi\u00f3n por los deportistas \u00a0de \u00a0sustancias y m\u00e9todos prohibidos, a menos que su utilizaci\u00f3n se base en una \u00a0exenci\u00f3n para uso con fines terap\u00e9uticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Ninguna medida adoptada en cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0presente Convenci\u00f3n impedir\u00e1 que se disponga, para usos leg\u00edtimos, de \u00a0sustancias \u00a0y m\u00e9todos que de otra forma est\u00e1n prohibidos o sometidos a control \u00a0en el deporte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 9\u00ba. MEDIDAS CONTRA EL PERSONAL DE \u00a0APOYO A LOS DEPORTISTAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0Estados Parte adoptar\u00e1n medidas ellos \u00a0mismos \u00a0o \u00a0instar\u00e1n \u00a0a \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas \u00a0y \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0antidopaje \u00a0a que adopten medidas, comprendidas sanciones o multas, dirigidas al \u00a0personal \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0los deportistas que cometa una infracci\u00f3n de las normas \u00a0antidopaje \u00a0 \u00a0u \u00a0 otra \u00a0 infracci\u00f3n \u00a0 relacionada \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 dopaje \u00a0 en \u00a0 el \u00a0deporte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 \u00a0 \u00a010. \u00a0 \u00a0 \u00a0SUPLEMENTOS \u00a0NUTRICIONALES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los Estados Parte instar\u00e1n, cuando proceda, \u00a0a \u00a0 los \u00a0 productores \u00a0y \u00a0distribuidores \u00a0de \u00a0suplementos \u00a0nutricionales \u00a0a \u00a0que \u00a0establezcan \u00a0pr\u00e1cticas \u00a0ejemplares \u00a0en \u00a0la comercializaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de \u00a0dichos \u00a0 suplementos, \u00a0incluida \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0relativa \u00a0a \u00a0su \u00a0composici\u00f3n \u00a0anal\u00edtica y la garant\u00eda de calidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 11. MEDIDAS FINANCIERAS \u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 Estados \u00a0 Parte \u00a0 deber\u00e1n, \u00a0cuando \u00a0proceda: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0proporcionar \u00a0financiaci\u00f3n con cargo a \u00a0sus \u00a0respectivos \u00a0presupuestos \u00a0para \u00a0apoyar \u00a0un \u00a0programa \u00a0nacional \u00a0de pruebas \u00a0cl\u00ednicas \u00a0en \u00a0todos \u00a0los \u00a0deportes, \u00a0o ayudar a sus organizaciones deportivas y \u00a0organizaciones \u00a0antidopaje \u00a0a \u00a0financiar \u00a0controles \u00a0antidopaje, ya sea mediante \u00a0subvenciones \u00a0o \u00a0ayudas directas, o bien teniendo en cuenta los costos de dichos \u00a0controles \u00a0al \u00a0establecer \u00a0los \u00a0subsidios \u00a0o \u00a0ayudas \u00a0globales que se concedan a \u00a0dichas organizaciones; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0tomar medidas apropiadas para suspender \u00a0el \u00a0apoyo \u00a0financiero \u00a0relacionado \u00a0con \u00a0el \u00a0deporte \u00a0a \u00a0los \u00a0deportistas o a su \u00a0personal \u00a0de apoyo que hayan sido suspendidos por haber cometido una infracci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0antidopaje, \u00a0y \u00a0ello durante el periodo de suspensi\u00f3n de dicho \u00a0deportista o dicho personal; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) retirar todo o parte del apoyo financiero \u00a0o \u00a0de \u00a0otra \u00a0\u00edndole relacionado con actividades deportivas a toda organizaci\u00f3n \u00a0deportiva \u00a0 u \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0que \u00a0no \u00a0aplique \u00a0el \u00a0C\u00f3digo \u00a0o \u00a0las \u00a0correspondientes \u00a0 normas \u00a0 antidopaje \u00a0 adoptadas \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a012. \u00a0MEDIDAS \u00a0PARA \u00a0FACILITAR LAS \u00a0ACTIVIDADES DE CONTROL DEL DOPAJE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 Estados \u00a0 Parte \u00a0 deber\u00e1n, \u00a0cuando \u00a0proceda: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0alentar \u00a0y facilitar la realizaci\u00f3n de \u00a0los \u00a0controles \u00a0del dopaje, de forma compatible con el C\u00f3digo, por parte de las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas \u00a0y las organizaciones antidopaje de su jurisdicci\u00f3n, \u00a0en \u00a0particular \u00a0los controles por sorpresa, fuera de las competiciones y durante \u00a0ellas; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) ayudar a las organizaciones deportivas y \u00a0las \u00a0 organizaciones \u00a0antidopaje \u00a0de \u00a0su \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0a \u00a0tener \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0laboratorio \u00a0de \u00a0control \u00a0antidopaje \u00a0acreditado \u00a0a fin de efectuar an\u00e1lisis de \u00a0control del dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
III. COOPERACION INTERNACIONAL \u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 \u00a013. \u00a0 \u00a0COOPERACION \u00a0 \u00a0ENTRE \u00a0ORGANIZACIONES ANTIDOPAJE Y ORGANIZACIONES DEPORTIVAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los Estados Parte alentar\u00e1n la cooperaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0 las \u00a0 organizaciones \u00a0 antidopaje, \u00a0 las \u00a0autoridades \u00a0p\u00fablicas \u00a0y \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas \u00a0de \u00a0su \u00a0jurisdicci\u00f3n, \u00a0y las de la jurisdicci\u00f3n de \u00a0otros \u00a0Estados \u00a0Parte, a fin de alcanzar, en el plano internacional, el objetivo \u00a0de la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 14. APOYO AL COMETIDO DE LA AGENCIA \u00a0MUNDIAL ANTIDOPAJE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0Estados Parte se comprometen a prestar \u00a0apoyo \u00a0al \u00a0importante \u00a0cometido \u00a0de \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial Antidopaje en la lucha \u00a0internacional contra el dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a015. \u00a0FINANCIACION \u00a0DE \u00a0LA AGENCIA \u00a0MUNDIAL ANTIDOPAJE POR PARTES IGUALES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los Estados Parte apoyan el principio de la \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0del \u00a0presupuesto \u00a0anual \u00a0b\u00e1sico \u00a0aprobado \u00a0de la Agencia Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0por \u00a0las autoridades p\u00fablicas y el Movimiento Ol\u00edmpico, por partes \u00a0iguales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 16. COOPERACION INTERNACIONAL EN LA \u00a0LUCHA CONTRA EL DOPAJE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Reconociendo \u00a0que la lucha contra el dopaje \u00a0en \u00a0el deporte s\u00f3lo puede ser eficaz cuando se pueden hacer pruebas cl\u00ednicas a \u00a0los \u00a0deportistas \u00a0sin \u00a0previo \u00a0aviso \u00a0y las muestras se pueden transportar a los \u00a0laboratorios \u00a0a \u00a0tiempo \u00a0para ser analizadas, los Estados Parte deber\u00e1n, cuando \u00a0proceda \u00a0 y \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 legislaci\u00f3n \u00a0y \u00a0los \u00a0procedimientos \u00a0nacionales: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) facilitar la tarea de la Agencia Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0y \u00a0otras organizaciones antidopaje que act\u00faan de conformidad con el \u00a0C\u00f3digo, \u00a0a \u00a0reserva \u00a0de los reglamentos pertinentes de los pa\u00edses anfitriones, \u00a0en \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n de los controles a sus deportistas, durante las competiciones \u00a0o fuera de ellas, ya sea en su territorio o en otros lugares; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) facilitar el traslado a otros pa\u00edses en \u00a0el \u00a0momento \u00a0oportuno \u00a0de \u00a0los \u00a0equipos \u00a0debidamente \u00a0autorizados encargados del \u00a0control del dopaje cuando realizan tareas en ese \u00e1mbito; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) cooperar para agilizar el env\u00edo a tiempo \u00a0o \u00a0el transporte transfronterizo de muestras, de tal modo que pueda garantizarse \u00a0su seguridad e integridad; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0prestar \u00a0asistencia en la coordinaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0 de \u00a0 controles \u00a0 del \u00a0 dopaje \u00a0 realizados \u00a0 por \u00a0las \u00a0distintas \u00a0organizaciones \u00a0antidopaje \u00a0y \u00a0cooperar \u00a0a \u00a0estos efectos con la Agencia Mundial \u00a0Antidopaje; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0 promover \u00a0 la \u00a0 cooperaci\u00f3n \u00a0 entre \u00a0laboratorios \u00a0encargados \u00a0del control del dopaje de su jurisdicci\u00f3n y los de la \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0de \u00a0otros \u00a0Estados \u00a0Parte. \u00a0En \u00a0particular, los Estados Parte que \u00a0dispongan \u00a0de \u00a0laboratorios \u00a0acreditados \u00a0de \u00a0ese \u00a0tipo \u00a0deber\u00e1n \u00a0alentar a los \u00a0laboratorios \u00a0de \u00a0su \u00a0jurisdicci\u00f3n a ayudar a otros Estados Parte a adquirir la \u00a0experiencia, \u00a0las \u00a0competencias \u00a0y \u00a0las t\u00e9cnicas necesarias para establecer sus \u00a0propios laboratorios, si lo desean; \u00a0\u00a0<\/p>\n
f) \u00a0alentar \u00a0y \u00a0apoyar \u00a0los \u00a0acuerdos \u00a0de \u00a0controles \u00a0 rec\u00edprocos \u00a0entre \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0antidopaje \u00a0designadas, \u00a0de \u00a0conformidad con el C\u00f3digo; \u00a0\u00a0<\/p>\n
g) \u00a0reconocer mutuamente los procedimientos \u00a0de \u00a0control \u00a0del \u00a0dopaje \u00a0de \u00a0toda organizaci\u00f3n antidopaje y la gesti\u00f3n de los \u00a0resultados \u00a0 de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0cl\u00ednicas, \u00a0incluidas \u00a0las \u00a0sanciones \u00a0deportivas \u00a0correspondientes, que sean conformes con el C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 17. \u00a0FONDO \u00a0DE \u00a0CONTRIBUCIONES \u00a0VOLUNTARIAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Queda \u00a0establecido \u00a0un \u00a0Fondo \u00a0para \u00a0la \u00a0Eliminaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Dopaje \u00a0en \u00a0el Deporte, en adelante denominado \u201cel Fondo de \u00a0contribuciones \u00a0voluntarias\u201d, \u00a0que \u00a0estar\u00e1 constituido como fondo fiduciario, \u00a0de \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 el \u00a0Reglamento \u00a0Financiero \u00a0de \u00a0la \u00a0UNESCO. \u00a0Todas \u00a0las \u00a0contribuciones \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0y \u00a0otros \u00a0donantes \u00a0ser\u00e1n de car\u00e1cter \u00a0voluntario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Los recursos del Fondo de contribuciones \u00a0voluntarias estar\u00e1n constituidos por: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0las \u00a0contribuciones \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Las \u00a0aportaciones, donaciones o legados \u00a0que puedan hacer: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
i. otros Estados; \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ii) \u00a0organismos \u00a0y programas del sistema de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas, \u00a0en \u00a0especial \u00a0el Programa de las Naciones Unidas para el \u00a0Desarrollo, u otras organizaciones internacionales; \u00a0\u00a0<\/p>\n
iii) \u00a0Organismos \u00a0p\u00fablicos \u00a0o \u00a0privados, o \u00a0personas f\u00edsicas; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0El \u00a0producto \u00a0de \u00a0las \u00a0colectas \u00a0y \u00a0la \u00a0recaudaci\u00f3n \u00a0procedente de las actividades organizadas en provecho del Fondo de \u00a0contribuciones voluntarias; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) Todos los dem\u00e1s recursos autorizados por \u00a0el \u00a0Reglamento \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0de \u00a0contribuciones \u00a0voluntarias, \u00a0que \u00a0elaborar\u00e1 la \u00a0Conferencia de las Partes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Las contribuciones de los Estados Parte \u00a0al \u00a0Fondo \u00a0de \u00a0contribuciones \u00a0voluntarias \u00a0no los eximir\u00e1n de su compromiso de \u00a0abonar \u00a0la \u00a0parte que les corresponde al presupuesto anual de la Agencia Mundial \u00a0Antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a018. \u00a0USO \u00a0Y \u00a0GESTION DEL FONDO DE \u00a0CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0recursos \u00a0del \u00a0Fondo de contribuciones \u00a0voluntarias \u00a0ser\u00e1n \u00a0asignados \u00a0por \u00a0la Conferencia de las Partes para financiar \u00a0actividades \u00a0aprobadas \u00a0por \u00a0esta, en particular para ayudar los Estados Parte a \u00a0elaborar \u00a0y \u00a0ejecutar programas antidopaje, de conformidad con las disposiciones \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0y \u00a0teniendo en cuenta los objetivos de la Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje. \u00a0Dichos \u00a0recursos \u00a0podr\u00e1n servir para cubrir los gastos de \u00a0funcionamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0Las \u00a0contribuciones \u00a0al Fondo de \u00a0contribuciones \u00a0 voluntarias \u00a0 no \u00a0 podr\u00e1n \u00a0 estar \u00a0supeditadas \u00a0a \u00a0condiciones \u00a0pol\u00edticas, econ\u00f3micas ni de otro tipo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
IV. EDUCACION Y FORMACION \u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 19. \u00a0PRINCIPIOS \u00a0GENERALES \u00a0DE \u00a0EDUCACION Y FORMACION \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Los Estados Parte se comprometer\u00e1n, en \u00a0funci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus recursos, a apoyar, dise\u00f1ar o aplicar programas de educaci\u00f3n \u00a0y \u00a0formaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la \u00a0lucha contra el dopaje. Para la comunidad deportiva en \u00a0general, \u00a0estos \u00a0programas \u00a0deber\u00e1n \u00a0tener \u00a0por \u00a0finalidad ofrecer informaci\u00f3n \u00a0precisa y actualizada sobre las siguientes cuestiones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) el perjuicio que el dopaje significa para \u00a0los valores \u00e9ticos del deporte; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0del \u00a0dopaje para la \u00a0salud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Para \u00a0los \u00a0deportistas y su personal de \u00a0apoyo, \u00a0en particular durante su formaci\u00f3n inicial, los programas de educaci\u00f3n \u00a0y \u00a0formaci\u00f3n \u00a0deber\u00e1n \u00a0tener \u00a0por \u00a0finalidad, adem\u00e1s de lo antedicho, ofrecer \u00a0informaci\u00f3n precisa y actualizada sobre las siguientes cuestiones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0los \u00a0procedimientos \u00a0de \u00a0control \u00a0del \u00a0dopaje; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0los derechos y responsabilidades de los \u00a0deportistas \u00a0en materia de lucha contra el dopaje, en particular la informaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0 el \u00a0 C\u00f3digo \u00a0y \u00a0las \u00a0pol\u00edticas \u00a0de \u00a0lucha \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0de \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0 deportivas \u00a0 y \u00a0 organizaciones \u00a0 antidopaje \u00a0pertinentes. \u00a0Tal \u00a0informaci\u00f3n \u00a0comprender\u00e1 \u00a0las \u00a0consecuencias de cometer una infracci\u00f3n de las \u00a0normas contra el dopaje; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0la \u00a0lista \u00a0de las sustancias y m\u00e9todos \u00a0prohibidos \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 las \u00a0 \u00a0autorizaciones \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0uso \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0terap\u00e9uticos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) los suplementos nutricionales. \u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 20. \u00a0 CODIGOS \u00a0 DE \u00a0 CONDUCTA \u00a0PROFESIONAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 21. \u00a0 PARTICIPACION \u00a0 DE \u00a0 LOS \u00a0DEPORTISTAS Y DEL PERSONAL DE APOYO A LOS DEPORTISTAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0promover\u00e1n \u00a0y, \u00a0en la \u00a0medida \u00a0de sus recursos, apoyar\u00e1n la participaci\u00f3n activa de los deportistas y \u00a0su \u00a0personal \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0en \u00a0todos \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0de \u00a0la lucha contra el dopaje \u00a0emprendida \u00a0 por \u00a0 las \u00a0 organizaciones \u00a0 deportivas \u00a0 y \u00a0 otras \u00a0organizaciones \u00a0competentes, \u00a0y alentar\u00e1n a las organizaciones deportivas de su jurisdicci\u00f3n a \u00a0hacer otro tanto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 22. LAS ORGANIZACIONES DEPORTIVAS Y \u00a0LA \u00a0 EDUCACION \u00a0 Y \u00a0 FORMACION \u00a0 PERMANENTES \u00a0EN \u00a0MATERIA \u00a0DE \u00a0LUCHA \u00a0CONTRA \u00a0EL \u00a0DOPAJE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 Estados \u00a0 Parte \u00a0alentar\u00e1n \u00a0a \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas \u00a0y \u00a0las organizaciones antidopaje a aplicar programas \u00a0de \u00a0educaci\u00f3n y formaci\u00f3n permanentes para todos los deportistas y su personal \u00a0de apoyo sobre los temas indicados en el art\u00edculo 19. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a023. \u00a0COOPERACION \u00a0EN \u00a0EDUCACION Y \u00a0FORMACION \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0Estados \u00a0Parte cooperar\u00e1n entre s\u00ed y \u00a0con \u00a0 las \u00a0 organizaciones \u00a0 competentes \u00a0 para \u00a0intercambiar, \u00a0cuando \u00a0proceda, \u00a0informaci\u00f3n, \u00a0competencias \u00a0y \u00a0experiencias \u00a0relativas \u00a0a programas eficaces de \u00a0lucha contra el dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
V. INVESTIGACION \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 24. FOMENTO DE LA INVESTIGACION EN \u00a0MATERIA DE LUCHA CONTRA EL DOPAJE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los Estados Parte alentar\u00e1n y fomentar\u00e1n, \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0sus \u00a0recursos, \u00a0la investigaci\u00f3n en materia de lucha contra el \u00a0dopaje \u00a0en \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0con \u00a0organizaciones \u00a0deportivas y otras organizaciones \u00a0competentes, sobre: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) prevenci\u00f3n y m\u00e9todos de detecci\u00f3n del \u00a0dopaje, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0aspectos \u00a0de conducta y sociales del dopaje y consecuencias \u00a0para la salud; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) los medios de dise\u00f1ar programas con base \u00a0cient\u00edfica \u00a0 de \u00a0formaci\u00f3n \u00a0en \u00a0fisiolog\u00eda \u00a0y \u00a0psicolog\u00eda \u00a0que \u00a0respeten \u00a0la \u00a0integridad de la persona; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0la utilizaci\u00f3n de todos los m\u00e9todos y \u00a0sustancias \u00a0 recientes \u00a0 establecidos \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0los \u00a0\u00faltimos \u00a0adelantos \u00a0cient\u00edficos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a025. \u00a0INDOLE \u00a0DE \u00a0LA INVESTIGACION \u00a0RELACIONADA CON LA LUCHA CONTRA EL DOPAJE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0promover \u00a0la investigaci\u00f3n relacionada \u00a0con \u00a0la \u00a0lucha \u00a0contra el dopaje, definida en el art\u00edculo 24, los Estados Parte \u00a0deber\u00e1n velar por que dicha investigaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0se \u00a0atenga \u00a0a \u00a0las \u00a0pr\u00e1cticas \u00a0\u00e9ticas \u00a0reconocidas en el plano internacional; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) evite la administraci\u00f3n de sustancias y \u00a0m\u00e9todos prohibidos a los deportistas; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) se lleve a cabo tomando las precauciones \u00a0adecuadas \u00a0para \u00a0impedir \u00a0que sus resultados sean mal utilizados y aplicados con \u00a0fines de dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a026. DIFUSION DE LOS RESULTADOS DE \u00a0LA INVESTIGACION RELACIONADA CON LA LUCHA CONTRA EL DOPAJE \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 reserva \u00a0 del \u00a0 cumplimiento \u00a0de \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0derecho \u00a0nacional \u00a0e \u00a0internacional \u00a0aplicables, los Estados \u00a0Parte \u00a0deber\u00e1n, \u00a0cuando proceda, comunicar a otros Estados Parte y a la Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje los resultados de la investigaci\u00f3n relacionada con la lucha \u00a0contra el dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 27. INVESTIGACIONES EN CIENCIA DEL \u00a0DEPORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los Estados Parte alentar\u00e1n: \u00a0<\/p>\n
a) a los miembros de los medios cient\u00edficos \u00a0y \u00a0m\u00e9dicos \u00a0a \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0investigaciones \u00a0en \u00a0ciencia \u00a0del \u00a0deporte, \u00a0de \u00a0conformidad con los principios del C\u00f3digo; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0a \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas y al \u00a0personal \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0los \u00a0deportistas \u00a0de \u00a0su \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0a \u00a0aplicar \u00a0las \u00a0investigaciones \u00a0en \u00a0ciencia \u00a0del \u00a0deporte que sean conformes con los principios \u00a0del C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
VI. \u00a0SEGUIMIENTO \u00a0DE \u00a0LA \u00a0APLICACION \u00a0DE LA \u00a0CONVENCION \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 28. \u00a0 CONFERENCIA \u00a0 DE \u00a0 LAS \u00a0PARTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Queda establecida una Conferencia de las \u00a0Partes, que ser\u00e1 el \u00f3rgano soberano de la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La Conferencia de las Partes celebrar\u00e1 \u00a0una \u00a0reuni\u00f3n \u00a0ordinaria \u00a0en principio cada dos a\u00f1os. Podr\u00e1 celebrar reuniones \u00a0extraordinarias \u00a0si \u00a0as\u00ed \u00a0lo \u00a0decide o a solicitud de por lo menos un tercio de \u00a0los Estados Parte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Cada Estado Parte dispondr\u00e1 de un voto \u00a0en las votaciones de la Conferencia de las Partes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. La Conferencia de las Partes aprobar\u00e1 su \u00a0propio reglamento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a029. \u00a0ORGANIZACION \u00a0DE \u00a0CARACTER \u00a0CONSULTIVO Y OBSERVADORES ANTE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se invitar\u00e1 a la Agencia Mundial Antidopaje \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de organizaci\u00f3n de car\u00e1cter consultivo ante la Conferencia de las \u00a0Partes. \u00a0 Se \u00a0 invitar\u00e1 \u00a0 en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0observadores \u00a0al \u00a0Comit\u00e9 \u00a0Ol\u00edmpico \u00a0Internacional, \u00a0el Comit\u00e9 Internacional Paral\u00edmpico, el Consejo de Europa y el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0Intergubernamental para la Educaci\u00f3n F\u00edsica y el Deporte (CIGEPS). La \u00a0Conferencia \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0podr\u00e1 \u00a0decidir \u00a0invitar \u00a0a \u00a0otras \u00a0organizaciones \u00a0competentes en calidad de observadores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 30. FUNCIONES DE LA CONFERENCIA DE \u00a0LAS PARTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Fuera \u00a0de \u00a0las \u00a0establecidas \u00a0en \u00a0otras \u00a0disposiciones \u00a0de \u00a0esta \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0las \u00a0funciones \u00a0de \u00a0la Conferencia de las \u00a0Partes ser\u00e1n las siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0fomentar \u00a0el logro del objetivo de esta \u00a0Convenci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0debatir \u00a0las \u00a0relaciones con la Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0y \u00a0estudiar los mecanismos de financiaci\u00f3n del presupuesto \u00a0anual \u00a0b\u00e1sico \u00a0de dicha Agencia, pudi\u00e9ndose invitar al debate a Estados que no \u00a0son Parte en la Convenci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) aprobar, de conformidad con el art\u00edculo \u00a018, \u00a0un \u00a0plan \u00a0para \u00a0la utilizaci\u00f3n de los recursos del Fondo de contribuciones \u00a0voluntarias; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) examinar, de conformidad con el Art\u00edculo \u00a031, los informes presentados por los Estados Parte; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0 examinar \u00a0de \u00a0manera \u00a0permanente \u00a0la \u00a0comprobaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 cumplimiento \u00a0 de \u00a0 esta \u00a0 Convenci\u00f3n, \u00a0en \u00a0respuesta \u00a0al \u00a0establecimiento \u00a0de \u00a0sistemas \u00a0de \u00a0lucha contra el dopaje, de conformidad con lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a031. \u00a0Todo \u00a0mecanismo \u00a0o \u00a0medida de comprobaci\u00f3n o \u00a0control \u00a0que \u00a0no \u00a0est\u00e9 \u00a0previsto en el art\u00edculo 31 se financiar\u00e1 con cargo al \u00a0Fondo de contribuciones voluntarias establecido en el art\u00edculo 17; \u00a0\u00a0<\/p>\n
f) \u00a0 Examinar \u00a0para \u00a0su \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0las \u00a0enmiendas a esta Convenci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
g) \u00a0 Examinar \u00a0para \u00a0su \u00a0aprobaci\u00f3n, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a034 \u00a0de la Convenci\u00f3n, las \u00a0modificaciones \u00a0introducidas \u00a0en \u00a0la lista de prohibiciones y las normas para la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0autorizaciones para uso con fines terap\u00e9uticos aprobadas por la \u00a0Agencia Mundial Antidopaje; \u00a0\u00a0<\/p>\n
h) \u00a0 Definir \u00a0y \u00a0poner \u00a0en \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0y \u00a0la \u00a0Agencia, \u00a0en \u00a0el \u00a0marco de esta \u00a0Convenci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
i) \u00a0Pedir \u00a0a \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0que \u00a0someta a su \u00a0examen, \u00a0en \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0sus \u00a0reuniones, \u00a0un informe sobre la aplicaci\u00f3n del \u00a0C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0La \u00a0Conferencia \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes podr\u00e1 \u00a0cumplir \u00a0 \u00a0 sus \u00a0 \u00a0funciones \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0otros \u00a0 \u00a0organismos \u00a0intergubernamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a031. \u00a0INFORMES \u00a0NACIONALES \u00a0A \u00a0LA \u00a0CONFERENCIA DE LAS PARTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0Estados Parte proporcionar\u00e1n cada dos \u00a0a\u00f1os \u00a0a la Conferencia de las Partes, por conducto de la Secretar\u00eda, en una de \u00a0las \u00a0lenguas oficiales de la UNESCO, toda la informaci\u00f3n pertinente relacionada \u00a0con \u00a0las medidas que hayan adoptado para dar cumplimiento a las disposiciones de \u00a0la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 32. SECRETARIA DE LA CONFERENCIA DE \u00a0LAS PARTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0El \u00a0Director \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0UNESCO \u00a0facilitar\u00e1 la Secretar\u00eda de la Conferencia de las Partes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0A \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0la Conferencia de las \u00a0Partes, \u00a0el \u00a0Director General de la UNESCO recurrir\u00e1 en la mayor medida posible \u00a0a \u00a0los servicios de la Agencia Mundial Antidopaje, en condiciones convenidas por \u00a0la Conferencia de las Partes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Los gastos de funcionamiento derivados de \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0se \u00a0financiar\u00e1n \u00a0con cargo al Presupuesto \u00a0Ordinario \u00a0de \u00a0la UNESCO en la cuant\u00eda apropiada, dentro de los l\u00edmites de los \u00a0recursos \u00a0existentes, \u00a0al \u00a0Fondo de Contribuciones Voluntarias establecido en el \u00a0art\u00edculo \u00a017, \u00a0o \u00a0a \u00a0una \u00a0combinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0ambos recursos determinada cada dos \u00a0a\u00f1os. \u00a0La financiaci\u00f3n de la Secretar\u00eda con cargo al Presupuesto Ordinario se \u00a0reducir\u00e1 \u00a0al m\u00ednimo indispensable, en el entendimiento de que la financiaci\u00f3n \u00a0de \u00a0apoyo a la Convenci\u00f3n tambi\u00e9n correr\u00e1 a cargo del Fondo de Contribuciones \u00a0Voluntarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 La \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 establecer\u00e1 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la Conferencia de las Partes, as\u00ed como el proyecto de Orden \u00a0del \u00a0 D\u00eda \u00a0 de \u00a0 sus \u00a0 reuniones, \u00a0 y \u00a0 velar\u00e1 \u00a0por \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0sus \u00a0decisiones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a033. ENMIENDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Cada \u00a0Estado \u00a0Parte \u00a0podr\u00e1 \u00a0proponer \u00a0enmiendas \u00a0a la presente Convenci\u00f3n mediante notificaci\u00f3n dirigida por escrito \u00a0al \u00a0Director \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0UNESCO. \u00a0El \u00a0Director \u00a0General \u00a0transmitir\u00e1 esta \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0a \u00a0todos \u00a0los Estados Parte. Si en los seis meses siguientes a la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0env\u00edo de la notificaci\u00f3n la mitad por lo menos de los Estados Parte \u00a0da \u00a0su \u00a0consentimiento, \u00a0el \u00a0Director \u00a0General \u00a0someter\u00e1 \u00a0dicha \u00a0propuesta a la \u00a0Conferencia de las Partes en su siguiente reuni\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Las \u00a0enmiendas \u00a0ser\u00e1n \u00a0aprobadas en la \u00a0Conferencia \u00a0de \u00a0las Partes por una mayor\u00eda de dos tercios de los Estados Parte \u00a0presentes y votantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Una vez aprobadas, las enmiendas a esta \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0deber\u00e1n \u00a0ser \u00a0objeto \u00a0de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n o \u00a0adhesi\u00f3n por los Estados Parte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Para \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte que las hayan \u00a0ratificado, \u00a0aceptado, \u00a0aprobado o se hayan adherido a ellas, las enmiendas a la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0entrar\u00e1n en vigor tres meses despu\u00e9s de que dos tercios \u00a0de \u00a0dichos \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0hayan \u00a0depositado los instrumentos mencionados en el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a03 \u00a0del \u00a0presente art\u00edculo. A partir de ese momento la correspondiente \u00a0enmienda \u00a0entrar\u00e1 \u00a0en \u00a0vigor \u00a0para \u00a0cada Estado Parte que la ratifique, acepte, \u00a0apruebe \u00a0o \u00a0se \u00a0adhiera \u00a0a ella tres meses despu\u00e9s de la fecha en que el Estado \u00a0Parte \u00a0haya depositado su instrumento de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n \u00a0o adhesi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. \u00a0Un \u00a0Estado que pase a ser Parte en esta \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0entrada \u00a0en \u00a0vigor \u00a0de \u00a0enmiendas \u00a0con arreglo al \u00a0p\u00e1rrafo \u00a04 \u00a0del \u00a0presente \u00a0art\u00edculo \u00a0y \u00a0que \u00a0no \u00a0manifieste \u00a0una intenci\u00f3n en \u00a0contrario se considerar\u00e1: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0parte \u00a0en \u00a0la presente Convenci\u00f3n as\u00ed \u00a0enmendada; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0parte \u00a0en \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n no \u00a0enmendada \u00a0con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0todo \u00a0Estado \u00a0Parte \u00a0que \u00a0no est\u00e9 obligado por las \u00a0enmiendas en cuesti\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a034. \u00a0PROCEDIMIENTO \u00a0ESPECIFICO DE \u00a0ENMIENDA A LOS ANEXOS DE LA CONVENCION \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Si la Agencia Mundial Antidopaje modifica \u00a0la \u00a0lista \u00a0de \u00a0prohibiciones \u00a0o \u00a0las normas para la concesi\u00f3n de autorizaciones \u00a0para \u00a0uso \u00a0con fines terap\u00e9uticos, podr\u00e1 informar por escrito de estos cambios \u00a0al \u00a0Director \u00a0General de la UNESCO. El Director General comunicar\u00e1 r\u00e1pidamente \u00a0a \u00a0todos \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0estos \u00a0cambios como propuestas de enmiendas a los \u00a0anexos \u00a0pertinentes \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0Las enmiendas de los anexos \u00a0deber\u00e1n \u00a0ser \u00a0aprobadas \u00a0por la Conferencia General de las Partes en una de sus \u00a0reuniones o mediante una consulta escrita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Los \u00a0Estados Parte disponen de 45 d\u00edas \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0escrita \u00a0del Director General para comunicar su \u00a0oposici\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0enmienda \u00a0propuesta, \u00a0sea \u00a0por \u00a0escrito \u00a0en \u00a0caso de consulta \u00a0escrita, \u00a0sea \u00a0en \u00a0una reuni\u00f3n de la Conferencia de las Partes. A menos que dos \u00a0tercios \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0se \u00a0opongan \u00a0a \u00a0ella, la enmienda propuesta se \u00a0considerar\u00e1 aprobada por la Conferencia de las Partes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Un \u00a0Estado Parte que haya notificado al \u00a0Director \u00a0General que no acepta una enmienda aprobada seg\u00fan lo dispuesto en los \u00a0p\u00e1rrafos \u00a0anteriores \u00a0permanecer\u00e1 \u00a0vinculado \u00a0por \u00a0los \u00a0anexos \u00a0en su forma no \u00a0enmendada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
VII. DISPOSICIONES FINALES \u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a035. \u00a0REGIMENES \u00a0CONSTITUCIONALES \u00a0FEDERALES O NO UNITARIOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0los Estados Parte que tengan un r\u00e9gimen \u00a0constitucional \u00a0federal \u00a0o \u00a0no \u00a0unitario \u00a0les \u00a0ser\u00e1n \u00a0aplicables las siguientes \u00a0disposiciones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0por lo que respecta a las disposiciones \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0cuya \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0competa \u00a0al \u00a0poder legislativo \u00a0federal \u00a0o \u00a0central, \u00a0las \u00a0obligaciones \u00a0del \u00a0gobierno \u00a0federal o central ser\u00e1n \u00a0id\u00e9nticas \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Parte \u00a0que \u00a0no \u00a0constituyan \u00a0Estados \u00a0federales; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0por lo que respecta a las disposiciones \u00a0de \u00a0la \u00a0presente Convenci\u00f3n cuya aplicaci\u00f3n competa a cada uno de los Estados, \u00a0condados, \u00a0provincias \u00a0o \u00a0cantones \u00a0constituyentes, \u00a0que \u00a0en virtud del r\u00e9gimen \u00a0constitucional \u00a0de \u00a0la \u00a0federaci\u00f3n \u00a0no \u00a0est\u00e9n \u00a0facultados \u00a0para \u00a0tomar medidas \u00a0legislativas, \u00a0el \u00a0gobierno \u00a0federal \u00a0comunicar\u00e1 \u00a0esas \u00a0disposiciones, \u00a0con \u00a0su \u00a0dictamen \u00a0favorable, \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0competentes de los Estados, condados, \u00a0provincias o cantones, para que estas las aprueben. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a036. \u00a0RATIFICACION, \u00a0ACEPTACION, \u00a0APROBACION O ADHESION \u00a0\u00a0<\/p>\n
La presente Convenci\u00f3n estar\u00e1 sujeta a la \u00a0ratificaci\u00f3n, \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0aprobaci\u00f3n o adhesi\u00f3n de los Estados Miembros de \u00a0la \u00a0UNESCO \u00a0de \u00a0conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales. \u00a0Los \u00a0instrumentos \u00a0de \u00a0ratificaci\u00f3n, \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0o adhesi\u00f3n se \u00a0depositar\u00e1n ante el Director General de la UNESCO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 37. ENTRADA EN VIGOR \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0entrar\u00e1 \u00a0en \u00a0vigor el \u00a0primer \u00a0d\u00eda \u00a0del \u00a0mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un plazo de un mes despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0haya \u00a0depositado \u00a0el \u00a0trig\u00e9simo instrumento de \u00a0ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n o adhesi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Para \u00a0los \u00a0Estados \u00a0que \u00a0ulteriormente \u00a0manifiesten \u00a0su \u00a0consentimiento \u00a0en \u00a0obligarse por la presente Convenci\u00f3n, esta \u00a0entrar\u00e1 \u00a0en vigor el primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un plazo \u00a0de \u00a0un \u00a0mes \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0hayan \u00a0depositado sus respectivos \u00a0instrumentos \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0ratificaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0 \u00a0 aprobaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 o \u00a0adhesi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0 38. \u00a0 EXTENSION \u00a0 DE \u00a0 LA \u00a0 CONVENCION \u00a0 A \u00a0OTROS \u00a0TERRITORIOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Todos los Estados podr\u00e1n, en el momento \u00a0de \u00a0depositar \u00a0su \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0ratificaci\u00f3n, \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0o \u00a0adhesi\u00f3n, \u00a0especificar el o los territorios de cuyas relaciones internacionales \u00a0se encargan, donde se aplicar\u00e1 esta Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Todos los Estados podr\u00e1n, en cualquier \u00a0momento \u00a0ulterior \u00a0y mediante una declaraci\u00f3n dirigida a la UNESCO, extender la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de la presente Convenci\u00f3n a cualquier otro territorio especificado \u00a0en \u00a0su \u00a0declaraci\u00f3n. \u00a0La \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0entrar\u00e1 \u00a0en \u00a0vigor \u00a0con \u00a0respecto a ese \u00a0territorio \u00a0el \u00a0primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un plazo de un \u00a0mes \u00a0 despu\u00e9s \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0 en \u00a0 que \u00a0el \u00a0depositario \u00a0haya \u00a0recibido \u00a0la \u00a0declaraci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Toda declaraci\u00f3n formulada en virtud de \u00a0los \u00a0dos \u00a0p\u00e1rrafos anteriores podr\u00e1, respecto del territorio a que se refiere, \u00a0ser \u00a0retirada \u00a0mediante \u00a0una \u00a0notificaci\u00f3n dirigida a la UNESCO. Dicha retirada \u00a0surtir\u00e1 \u00a0efecto \u00a0el \u00a0primer d\u00eda del mes siguiente a la expiraci\u00f3n de un plazo \u00a0de \u00a0un \u00a0mes \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0el \u00a0depositario \u00a0haya recibido la \u00a0notificaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 39. DENUNCIA \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 40. DEPOSITARIO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Director \u00a0General de la UNESCO ser\u00e1 el \u00a0depositario \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n y de las enmiendas de la misma. En su \u00a0calidad \u00a0de \u00a0depositario, \u00a0el \u00a0Director \u00a0General \u00a0de \u00a0la UNESCO informar\u00e1 a los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0en \u00a0la \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0a los dem\u00e1s Estados \u00a0Miembros de la UNESCO, de: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0el \u00a0dep\u00f3sito \u00a0de \u00a0todo \u00a0instrumento de \u00a0ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n o adhesi\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0entrada \u00a0en \u00a0vigor de la \u00a0presente Convenci\u00f3n conforme a lo dispuesto en el art\u00edculo 37; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) todos los informes preparados conforme a \u00a0lo dispuesto en el art\u00edculo 31; \u00a0\u00a0<\/p>\n
d) \u00a0toda \u00a0enmienda a la Convenci\u00f3n o a los \u00a0anexos \u00a0aprobada conforme a lo dispuesto en los art\u00edculos 33 y 34 y la fecha en \u00a0que dicha enmienda surta efecto; \u00a0\u00a0<\/p>\n
e) \u00a0 toda \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0o \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0formulada conforme a lo dispuesto en el art\u00edculo 38; \u00a0\u00a0<\/p>\n
f) toda notificaci\u00f3n presentada conforme a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a039 \u00a0y \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0la \u00a0denuncia \u00a0surta \u00a0efecto; \u00a0\u00a0<\/p>\n
g) \u00a0cualquier \u00a0otro \u00a0acto, \u00a0notificaci\u00f3n o \u00a0comunicaci\u00f3n relacionado con la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 41. REGISTRO \u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0102 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta de las Naciones Unidas, la presente Convenci\u00f3n se \u00a0registrar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de las Naciones Unidas a petici\u00f3n del Director \u00a0General de la UNESCO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0La presente Convenci\u00f3n y sus anexos se \u00a0redactaron \u00a0en \u00a0\u00e1rabe, \u00a0chino, \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0franc\u00e9s, ingl\u00e9s y ruso, siendo los \u00a0seis textos igualmente aut\u00e9nticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Los ap\u00e9ndices de la presente Convenci\u00f3n \u00a0se reproducen en \u00e1rabe, chino, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, ingl\u00e9s y ruso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO 43. RESERVAS \u00a0<\/p>\n
No se admitir\u00e1 ninguna reserva incompatible \u00a0con el objeto y la finalidad de la presente Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anexo \u00a0I. \u00a0Lista \u00a0de \u00a0sustancias y m\u00e9todos \u00a0prohibidos \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0 Normas \u00a0internacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Anexo \u00a0II. \u00a0Normas \u00a0para \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n de \u00a0autorizaciones para uso con fines terap\u00e9uticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANEXO I. \u00a0<\/p>\n
AGENCIA MUNDIAL ANTIDOPAJE. \u00a0<\/p>\n
CODIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE \u00a0<\/p>\n
LISTA \u00a0 2005 \u00a0 DE \u00a0SUSTANCIAS \u00a0Y \u00a0METODOS \u00a0PROHIBIDOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
NORMAS INTERNACIONALES \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 texto \u00a0oficial \u00a0de \u00a0la \u00a0Lista \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0sustancias \u00a0 y \u00a0 m\u00e9todos \u00a0 prohibidos \u00a0 ser\u00e1 \u00a0 objeto \u00a0de \u00a0actualizaci\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0de \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0(AMA) \u00a0y \u00a0se \u00a0publicar\u00e1 \u00a0en \u00a0ingl\u00e9s y en franc\u00e9s. De haber discrepancia entre las versiones \u00a0de ambos idiomas, prevalecer\u00e1 la redactada en ingl\u00e9s. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta Lista entr\u00f3 en vigor el 1o de enero de \u00a02005 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0uso \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0medicamento deber\u00e1 \u00a0limitarse \u00a0a \u00a0aquellas \u00a0indicaciones \u00a0que lo justifiquen desde el punto de vista \u00a0m\u00e9dico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SUSTANCIAS \u00a0Y \u00a0METODOS \u00a0PROHIBIDOS \u00a0EN TODO \u00a0MOMENTO \u00a0\u00a0<\/p>\n
(EN \u00a0 \u00a0COMPETICION \u00a0 \u00a0Y \u00a0 \u00a0FUERA \u00a0 \u00a0DE \u00a0COMPETICION) \u00a0\u00a0<\/p>\n
SUSTANCIAS PROHIBIDAS \u00a0<\/p>\n
S1. ANABOLIZANTES \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 sustancias \u00a0 anabolizantes \u00a0 quedan \u00a0prohibidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Esteroides \u00a0andr\u00f3genos \u00a0anabolizantes \u00a0(EAA) \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0EAA \u00a0ex\u00f3genos*, \u00a0entre \u00a0los \u00a0que \u00a0se \u00a0incluyen: \u00a0\u00a0<\/p>\n
18\u00e1-homo-17\u00e2-hidroxiestr-4-en-3-ona; \u00a0 \u00a0 bolasterona; \u00a0 \u00a0boldenona; \u00a0 \u00a0boldiona; \u00a0calusterona; \u00a0 \u00a0 \u00a0 clostebol; \u00a0 \u00a0 \u00a0 danazol; \u00a0 \u00a0 \u00a0dehidroclorometiltestosterona; \u00a0delta1-androsten3,17-diona; \u00a0delta1-androstendiol; \u00a0delta1-dihidro-testosterona; \u00a0drostanolona; \u00a0estanozolol; \u00a0estenbolona; \u00a0etilestrenol; fluoximesterona; formebolona; furazabol; gestrinona; \u00a04-hidroxitestosterona; \u00a04-hidroxi-19-nortestosterona; \u00a0mestanolona; mesterolona; \u00a0metenolona; \u00a0 \u00a0metandienona; \u00a0 \u00a0metandriol; \u00a0 metildienolona; \u00a0 metiltrienolona; \u00a0metiltestosterona; \u00a0 \u00a0 \u00a0 mibolerona; \u00a0 \u00a0 \u00a0 nandrolona; \u00a0 \u00a0 \u00a019-norandrostendiol; \u00a019-norandrostendiona; \u00a0norboletona; \u00a0norclostebol; \u00a0norentandrolona; \u00a0oxabolona; \u00a0oxandrolona; \u00a0 oximesterona; \u00a0 oximetolona; \u00a0 quinbolona; \u00a0tetrahidrogestrinona; \u00a0trenbolona \u00a0y otras sustancias con estructura qu\u00edmica \u00a0o efectos biol\u00f3gicos similares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) EAA end\u00f3genos**: \u00a0<\/p>\n
androstendiol \u00a0(androst-5-en-3\u00e2,17\u00e2-diol); \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0androstendiona \u00a0(androst-4-en-3,17diona); \u00a0dehidroepiandrosterona \u00a0(DHEA); \u00a0dihidrotestosterona; \u00a0testosterona y \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0 metabolitos \u00a0 e \u00a0 is\u00f3meros: \u00a0 5\u00e1-androstan-3\u00e1,17a-diol; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05\u00e1-androstan-3\u00e1a,17\u00e2-diol; \u00a05\u00e1-androstan-3\u00e2,17\u00e1-diol; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 5\u00e1-androstan-3\u00e2,17\u00e2-diol; \u00a0 \u00a0 androst-4-en-3\u00e1,17\u00e1-diol; \u00a0 \u00a0 androst-4-en-3\u00e1,17\u00e2-diol; \u00a0 \u00a0 androst-4-en-3\u00e2,17\u00e1-diol; \u00a0 \u00a0 androst-5-en-3\u00e1,17\u00e1-diol; \u00a0 \u00a0 androst-5-en-3\u00e1,17\u00e2-diol; \u00a0 \u00a0 androst-5-en-3\u00e2,17\u00e1-diol; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04-androstendiol \u00a0(androst-4-en-3\u00e2,17\u00e2-diol); \u00a05androstendiona \u00a0(androst-5-en-3,17-diona); \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 dihidroepitestosterona; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3\u00e1-hidroxi-5\u00e1androstan-17-ona; \u00a0 \u00a0 \u00a03\u00e2-hidroxi-5\u00e1-androstan-17-ona; \u00a019-norandrosterona; \u00a019-noretiocolanolona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando \u00a0el \u00a0cuerpo sea capaz de producir de \u00a0forma \u00a0natural \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0prohibida (de \u00a0las \u00a0arriba \u00a0indicadas), \u00a0se \u00a0considerar\u00e1 que una muestra \u00a0 contiene \u00a0 dicha \u00a0 sustancia \u00a0 \u00a0 prohibida \u00a0 \u00a0 cuando \u00a0 \u00a0la \u00a0concentraci\u00f3n \u00a0de \u00a0esta, \u00a0de \u00a0sus \u00a0metabolitos \u00a0o \u00a0de \u00a0sus \u00a0marcadores \u00a0y\/o las \u00a0relaciones \u00a0 correspondientes \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 muestra \u00a0del \u00a0deportista \u00a0se \u00a0desv\u00eden de los valores normales en el \u00a0ser \u00a0humano y que probablemente no se correspondan con una producci\u00f3n end\u00f3gena \u00a0normal. \u00a0 No \u00a0 se \u00a0 considerar\u00e1 \u00a0que \u00a0una \u00a0muestra \u00a0contiene \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0prohibida \u00a0en aquellos casos en \u00a0que \u00a0el deportista proporcione \u00a0una \u00a0prueba \u00a0de \u00a0que \u00a0la concentraci\u00f3n de la sustancia \u00a0prohibida, \u00a0de \u00a0sus \u00a0metabolitos \u00a0o marcadores y\/o las \u00a0relaciones \u00a0 correspondientes \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 muestra \u00a0del \u00a0deportista \u00a0sean atribuibles a una causa patol\u00f3gica o \u00a0fisiol\u00f3gica. \u00a0 En \u00a0 todos \u00a0los \u00a0casos, \u00a0y \u00a0para \u00a0cualquier \u00a0concentraci\u00f3n, \u00a0el \u00a0laboratorio \u00a0informar\u00e1 \u00a0de \u00a0un \u00a0resultado \u00a0anal\u00edtico \u00a0anormal \u00a0si \u00a0bas\u00e1ndose \u00a0en \u00a0alg\u00fan m\u00e9todo anal\u00edtico \u00a0fiable, \u00a0puede \u00a0demostrar \u00a0que \u00a0la \u00a0sustancia prohibida \u00a0es de origen ex\u00f3geno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0el \u00a0resultado \u00a0del \u00a0laboratorio \u00a0no \u00a0es \u00a0concluyente \u00a0y \u00a0no \u00a0se \u00a0han \u00a0medido \u00a0concentraciones \u00a0como las mencionadas en el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0anterior, \u00a0la \u00a0correspondiente \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0realizar\u00e1 una investigaci\u00f3n m\u00e1s intensa \u00a0si \u00a0hay \u00a0indicios \u00a0evidentes, \u00a0como \u00a0por \u00a0ejemplo, una comparaci\u00f3n con perfiles \u00a0esteroideos, \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 posible \u00a0 uso \u00a0 de \u00a0 una \u00a0sustancia \u00a0prohibida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0el \u00a0laboratorio \u00a0ha \u00a0informado \u00a0de \u00a0la \u00a0presencia \u00a0de \u00a0una \u00a0relaci\u00f3n \u00a0T\/E \u00a0(testosterona \u00a0\/ epitestosterona) superior a \u00a0cuatro \u00a0(de \u00a04 \u00a0a \u00a01) en la orina, ser\u00e1 obligatorio realizar una investigaci\u00f3n \u00a0para \u00a0 determinar \u00a0 si \u00a0 dicha \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0se \u00a0debe \u00a0a \u00a0causas \u00a0patol\u00f3gicas \u00a0o \u00a0fisiol\u00f3gicas, \u00a0excepto \u00a0si \u00a0el \u00a0laboratorio \u00a0emite \u00a0un \u00a0informe de resultado \u00a0anal\u00edtico \u00a0anormal, \u00a0basado en \u00a0cualquier \u00a0 m\u00e9todo \u00a0 anal\u00edtico \u00a0 fiable \u00a0que \u00a0demuestre \u00a0que \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0prohibida \u00a0 es \u00a0 de \u00a0 origen \u00a0ex\u00f3geno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En caso de investigaci\u00f3n, se incluir\u00e1 una \u00a0revisi\u00f3n \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0control \u00a0anterior \u00a0y\/o \u00a0posterior. Si no se dispone de \u00a0controles \u00a0 anteriores, \u00a0 el \u00a0deportista \u00a0ser\u00e1 \u00a0sometido \u00a0a \u00a0controles \u00a0sin \u00a0aviso \u00a0previo \u00a0al \u00a0menos en tres \u00a0ocasiones durante un per\u00edodo de tres meses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0supuesto \u00a0de \u00a0que \u00a0el \u00a0deportista \u00a0se \u00a0niegue \u00a0a colaborar en los \u00a0ex\u00e1menes \u00a0 \u00a0complementarios, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0considerar\u00e1 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0muestra \u00a0 del \u00a0 deportista \u00a0 contiene \u00a0una \u00a0sustancia prohibida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Otros \u00a0anabolizantes, \u00a0entre los que se \u00a0incluyen: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Clenbuterol, \u00a0 \u00a0 \u00a0 zeranol \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0zilpaterol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A efectos de esta secci\u00f3n: \u00a0<\/p>\n
* \u00a0\u201cEx\u00f3gena\u201d \u00a0hace \u00a0referencia \u00a0a \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0 organismo \u00a0 no \u00a0 es \u00a0 capaz \u00a0 de \u00a0 producir \u00a0 de \u00a0 forma \u00a0natural. \u00a0\u00a0<\/p>\n
** \u00a0\u201cEnd\u00f3gena\u201d \u00a0hace \u00a0referencia a una \u00a0sustancia que el organismo es capaz de producir de forma natural. \u00a0\u00a0<\/p>\n
S2. \u00a0 HORMONAS \u00a0 Y \u00a0 OTRAS \u00a0 SUSTANCIAS \u00a0SIMILARES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Quedan prohibidas las sustancias siguientes, \u00a0incluidas \u00a0otras \u00a0cuya \u00a0estructura \u00a0qu\u00edmica \u00a0o \u00a0cuyos \u00a0efectos biol\u00f3gicos sean \u00a0similares, as\u00ed como sus factores liberadores: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Eritropoyetina (EPO). \u00a0<\/p>\n
2. Hormona del crecimiento (hGH), factor de \u00a0crecimiento \u00a0 an\u00e1logo \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 insulina \u00a0 (IGF-1), \u00a0factores \u00a0de \u00a0crecimiento \u00a0mec\u00e1nico(MGF). \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Gonadotrofinas (LH, hCG). \u00a0<\/p>\n
4. Insulina. \u00a0<\/p>\n
5. Corticotrofinas. \u00a0<\/p>\n
A \u00a0 \u00a0menos \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0deportista \u00a0 pueda \u00a0 demostrar \u00a0 que \u00a0 la \u00a0concentraci\u00f3n \u00a0se \u00a0deba \u00a0a causas fisiol\u00f3gicas o patol\u00f3gicas, se considerar\u00e1 \u00a0que \u00a0una \u00a0muestra contiene una \u00a0sustancia \u00a0prohibida \u00a0(seg\u00fan \u00a0lo \u00a0 detallado \u00a0anteriormente) \u00a0cuando \u00a0la \u00a0concentraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0prohibida o de sus metabolitos o \u00a0de \u00a0sus \u00a0marcadores \u00a0y\/o \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0correspondientes \u00a0en \u00a0la muestra \u00a0del deportista exceda el margen de \u00a0valores \u00a0que normalmente se encuentran en el cuerpo humano, de modo que sea poco \u00a0probable que se deba a una producci\u00f3n end\u00f3gena normal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0presencia \u00a0de \u00a0otras sustancias con una \u00a0estructura \u00a0 qu\u00edmica \u00a0 o \u00a0 efectos \u00a0 biol\u00f3gicos \u00a0 similares, \u00a0 marcador\/es \u00a0de \u00a0diagn\u00f3stico \u00a0o \u00a0factores liberadores de una de las hormonas antes mencionadas o \u00a0de \u00a0cualquier otro resultado que indique que la sustancia detectada es de origen \u00a0ex\u00f3geno, \u00a0ser\u00e1 \u00a0comunicada \u00a0como resultado anal\u00edtico \u00a0anormal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
S3. \u00e2-2 AGONISTAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Quedan prohibidos todos los \u00e2-2 agonistas, \u00a0incluidos \u00a0sus \u00a0is\u00f3meros \u00a0D- y L-. Para poder utilizarlos es necesario disponer \u00a0de una Autorizaci\u00f3n para Uso Terap\u00e9utico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se except\u00faan el formoterol, el salbutamol, \u00a0el \u00a0salmeterol y la terbutalina administrados por v\u00eda inhalatoria para prevenir \u00a0o \u00a0tratar \u00a0el \u00a0asma \u00a0y el asma o el broncoespasmo inducidos por el esfuerzo, que \u00a0requieren una Autorizaci\u00f3n para Uso Terap\u00e9utico abreviada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin \u00a0embargo, \u00a0se considerar\u00e1 resultado \u00a0anal\u00edtico \u00a0positivo \u00a0a pesar de \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de una Autorizaci\u00f3n para Uso Terap\u00e9utico cuando el laboratorio \u00a0haya \u00a0 informado \u00a0 de \u00a0 una \u00a0concentraci\u00f3n \u00a0total \u00a0de \u00a0salbutamol \u00a0(libre \u00a0m\u00e1s \u00a0glucur\u00f3nido) \u00a0 superior \u00a0a \u00a0los \u00a01.000 \u00a0ng\/ml, \u00a0a \u00a0menos \u00a0que \u00a0el \u00a0deportista \u00a0 demuestre \u00a0que \u00a0el \u00a0resultado \u00a0anormal \u00a0 \u00a0ha \u00a0 sido \u00a0 consecuencia \u00a0 del \u00a0 uso \u00a0 terap\u00e9utico \u00a0 de \u00a0 salbutamol \u00a0inhalado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
S4. ANTAGONISTAS ESTROGENICOS \u00a0<\/p>\n
Quedan \u00a0prohibidas las clases siguientes de \u00a0antagonistas estrog\u00e9nicos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Inhibidores \u00a0de \u00a0la aromatasa, como por \u00a0ejemplo \u00a0 (lista \u00a0 no \u00a0exhaustiva), \u00a0aminoglutetimida, \u00a0anastrozol, \u00a0exemestano, \u00a0formestano, letrozol, testolactona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
c2. Moduladores selectivos de los receptores \u00a0estrog\u00e9nicos \u00a0(SERM), \u00a0como \u00a0por \u00a0ejemplo, \u00a0(lista \u00a0no \u00a0exhaustiva) raloxifeno, \u00a0tamoxifeno, toremifeno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 Otras \u00a0 sustancias \u00a0 con \u00a0 actividad \u00a0antiestrog\u00e9nica, \u00a0 como \u00a0 por \u00a0 ejemplo \u00a0 (lista \u00a0no \u00a0exhaustiva) \u00a0ciclofenilo, \u00a0clomifeno, fulvestrant. \u00a0\u00a0<\/p>\n
S5. \u00a0 DIURETICOS \u00a0 Y \u00a0 OTRAS \u00a0 SUSTANCIAS \u00a0ENMASCARANTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
Quedan \u00a0prohibidos \u00a0los diur\u00e9ticos y otras \u00a0sustancias enmascarantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
diur\u00e9ticos*, epitestosterona,, inhibidores \u00a0de \u00a0la \u00a0\u00e1-reductasa (p. ej. \u00a0dutasteride, \u00a0finasteride), \u00a0probenecida \u00a0y \u00a0sustitutos \u00a0del \u00a0plasma, \u00a0(como \u00a0la \u00a0alb\u00famina, el dextrano y el hidroxietilalmid\u00f3n). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre \u00a0 \u00a0 los \u00a0 \u00a0 diur\u00e9ticos \u00a0 \u00a0 se \u00a0encuentran: \u00a0\u00a0<\/p>\n
acetazolamida, \u00a0 amiloride, \u00a0 bumetanida, \u00a0canrenona, \u00a0 clortalidona, \u00a0 espironolactona, \u00a0\u00e1cido \u00a0etacr\u00ednico, \u00a0furosemida, \u00a0indapamida, \u00a0metolazona, tiazidas (como la bendroflumetiazida, la clorotiazida y \u00a0la \u00a0hidroclorotiazida), \u00a0triamtereno y otras sustancias \u00a0de estructura qu\u00edmica o efectos biol\u00f3gicos similares. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* La Autorizaci\u00f3n para uso terap\u00e9utico no \u00a0ser\u00e1 \u00a0v\u00e1lida \u00a0si la orina del deportista contiene \u00a0un \u00a0diur\u00e9tico \u00a0cuando \u00a0la \u00a0concentraci\u00f3n de la sustancia \u00a0objeto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 autorizaci\u00f3n \u00a0 es \u00a0 igual \u00a0 o \u00a0 inferior \u00a0 al \u00a0 l\u00edmite \u00a0 de \u00a0positividad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
METODOS PROHIBIDOS \u00a0<\/p>\n
M1. \u00a0INCREMENTO \u00a0DE \u00a0LA \u00a0TRANSFERENCIA \u00a0DE \u00a0OXIGENO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Queda prohibido lo siguiente: \u00a0<\/p>\n
a) \u00a0El \u00a0dopaje \u00a0sangu\u00edneo, \u00a0incluido \u00a0los \u00a0productos \u00a0sangu\u00edneos \u00a0aut\u00f3logos, hom\u00f3logos o heter\u00f3logos, o de hemat\u00edes de \u00a0cualquier \u00a0 \u00a0 procedencia, \u00a0 \u00a0realizado \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0fines \u00a0 \u00a0distintos \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0terap\u00e9uticos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0El \u00a0uso de productos que incrementan la \u00a0captaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0transporte \u00a0o la liberaci\u00f3n de ox\u00edgeno, como por ejemplo, los \u00a0perfluorocarbonos, \u00a0el \u00a0efaproxiral \u00a0(RSR13) \u00a0y \u00a0los \u00a0productos \u00a0de hemoglobinas \u00a0modificadas \u00a0(p. \u00a0ej., \u00a0sustitutos \u00a0sangu\u00edneos \u00a0con \u00a0hemoglobinas modificadas o \u00a0microencapsuladas). \u00a0\u00a0<\/p>\n
M2. MANIPULACION QUIMICA Y FISICA \u00a0<\/p>\n
Queda prohibido lo siguiente: \u00a0<\/p>\n
La \u00a0manipulaci\u00f3n \u00a0o \u00a0el intento de manipulaci\u00f3n con el fin de modificar \u00a0la \u00a0 integridad \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 validez \u00a0 de \u00a0las \u00a0muestras \u00a0recogidas en los controles de \u00a0dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre estos m\u00e9todos prohibidos se incluyen \u00a0las \u00a0perfusiones \u00a0intravenosas*, \u00a0la \u00a0cateterizaci\u00f3n \u00a0y \u00a0la \u00a0sustituci\u00f3n de la \u00a0orina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* \u00a0Las \u00a0perfusiones \u00a0intravenosas \u00a0quedan \u00a0prohibidas, \u00a0 \u00a0excepto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0caso \u00a0 \u00a0acreditado \u00a0 \u00a0de \u00a0 tratamiento \u00a0 m\u00e9dico \u00a0urgente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
M3. DOPAJE GENETICO \u00a0<\/p>\n
Quedan prohibidos el uso no terap\u00e9utico de \u00a0c\u00e9lulas, \u00a0genes, elementos gen\u00e9ticos o la modulaci\u00f3n de la expresi\u00f3n g\u00e9nica \u00a0que tengan la capacidad de incrementar el rendimiento deportivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SUSTANCIAS \u00a0 Y \u00a0 METODOS \u00a0 PROHIBIDOS \u00a0EN \u00a0COMPETICION \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0de las categor\u00edas que se se\u00f1alan \u00a0en \u00a0los apartados del S1 al S5 y del M1 al M3, quedan prohibidas en competici\u00f3n \u00a0las categor\u00edas siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
SUSTANCIAS PROHIBIDAS \u00a0<\/p>\n
S6. ESTIMULANTES \u00a0<\/p>\n
Quedan \u00a0 prohibidos \u00a0 los \u00a0 estimulantes \u00a0siguientes, as\u00ed como sus is\u00f3meros \u00f3pticos (D- y L-), si procede: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adrafinil, \u00a0 amifenazol, \u00a0 anfepramona, \u00a0anfetamina, \u00a0 anfetaminil, \u00a0 benzfetamina, \u00a0 bromant\u00e1n, \u00a0 carfed\u00f3n, \u00a0 catina*, \u00a0clobenzorex, \u00a0 \u00a0 coca\u00edna, \u00a0 \u00a0 dimetilanfetamina, \u00a0 \u00a0 efedrina**, \u00a0 \u00a0estricnina, \u00a0etilanfetamina, \u00a0 \u00a0 etilefrina, \u00a0 \u00a0 famprofazona, \u00a0 \u00a0fencanfamina, \u00a0 \u00a0fencamina, \u00a0fendimetrazina, \u00a0 \u00a0fenetilina, \u00a0 \u00a0fenfluramina, \u00a0 \u00a0fenmetrazina, \u00a0 \u00a0fenproporex, \u00a0fentermina, \u00a0 furfenorex, \u00a0 mefenorex, \u00a0mefentermina, \u00a0mesocarb, \u00a0metanfetamina, \u00a0metilanfetamina, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0metilendioxianfetamina, \u00a0 \u00a0 \u00a0 metilendioximetanfetamina, \u00a0metilefedrina**, \u00a0 metilfenidato, \u00a0 modafinil, \u00a0 niquetamida, \u00a0 norfenfluramina, \u00a0parahidroxianfetamina, \u00a0 \u00a0 \u00a0pemolina, \u00a0 \u00a0 prolintano, \u00a0 \u00a0 selegilina, \u00a0y \u00a0otras \u00a0sustancias de estructura qu\u00edmica o efectos biol\u00f3gicos \u00a0similares***. \u00a0\u00a0<\/p>\n
* \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0catina \u00a0 est\u00e1 \u00a0 prohibida \u00a0 cuando \u00a0 su \u00a0concentraci\u00f3n en orina sea superior a 5 microgramos por mililitro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
** \u00a0 \u00a0 Tanto \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 efedrina \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0metilefedrina \u00a0est\u00e1n prohibidas cuando su \u00a0concentraci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0orina \u00a0 \u00a0sea \u00a0 \u00a0superior \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a010 \u00a0 \u00a0microgramos \u00a0 por \u00a0mililitro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
*** Las sustancias incluidas en el Programa \u00a0de \u00a0 \u00a0 seguimiento \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a02005 \u00a0 \u00a0(bupropi\u00f3n, \u00a0 \u00a0cafe\u00edna, \u00a0 \u00a0fenilefrina, \u00a0fenilpropanolamina, \u00a0pipradrol, \u00a0pseudoefedrina \u00a0y \u00a0sinefrina) \u00a0no se consideran \u00a0sustancias prohibidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
NOTA: \u00a0se \u00a0permite \u00a0el \u00a0uso \u00a0de \u00a0adrenalina \u00a0asociada \u00a0a \u00a0anest\u00e9sicos locales o en preparados de uso local (p. ej., por v\u00eda \u00a0nasal u oft\u00e1lmica). \u00a0\u00a0<\/p>\n
S7. ANALGESICOS NARCOTICOS \u00a0<\/p>\n
Quedan \u00a0 prohibidos \u00a0 los \u00a0 analg\u00e9sicos \u00a0narc\u00f3ticos siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
buprenorfina, \u00a0dextromoramida, \u00a0diamorfina \u00a0(hero\u00edna), \u00a0 fentanil \u00a0 y \u00a0 sus \u00a0derivados, \u00a0hidromorfona, \u00a0metadona, \u00a0morfina, \u00a0oxicodona, oximorfona, pentazocina y petidina. \u00a0\u00a0<\/p>\n
S8. CANNABIS Y SUS DERIVADOS \u00a0<\/p>\n
Quedan \u00a0 prohibidos \u00a0el \u00a0cannabis \u00a0y \u00a0sus \u00a0derivados (p. ej., hach\u00eds o marihuana). \u00a0\u00a0<\/p>\n
S9. GLUCOCORTICOSTEROIDES \u00a0<\/p>\n
Queda \u00a0 prohibido \u00a0el \u00a0uso \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0glucocorticosteroide \u00a0por \u00a0v\u00edas \u00a0oral, \u00a0rectal, intravenosa o intramuscular. Su \u00a0uso \u00a0 \u00a0 requiere \u00a0 \u00a0 una \u00a0 \u00a0 concesi\u00f3n \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0Autorizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0uso \u00a0terap\u00e9utico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todas \u00a0las \u00a0dem\u00e1s v\u00edas de administraci\u00f3n \u00a0requieren una Autorizaci\u00f3n para uso terap\u00e9utico abreviada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 est\u00e1n \u00a0 prohibidos \u00a0los \u00a0preparados \u00a0dermatol\u00f3gicos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SUSTANCIAS \u00a0 PROHIBIDAS \u00a0EN \u00a0DETERMINADOS \u00a0DEPORTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
P1. ALCOHOL \u00a0<\/p>\n
El \u00a0alcohol \u00a0(etanol) \u00a0est\u00e1 \u00a0prohibido \u00a0en \u00a0competici\u00f3n \u00a0en \u00a0los \u00a0deportes \u00a0que se indican, en an\u00e1lisis realizados en aire \u00a0espirado \u00a0y\/o \u00a0sangre \u00a0y \u00a0a partir de las concentraciones que se establecen para \u00a0cada \u00a0uno. \u00a0Se \u00a0se\u00f1ala \u00a0entre \u00a0par\u00e9ntesis \u00a0el \u00a0nivel \u00a0a \u00a0partir \u00a0del cual cada \u00a0Federaci\u00f3n considera que hay infracci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
– Aeron\u00e1utica (FAI) (0,20 g\/l) \u00a0<\/p>\n
– Automovilismo (FIA) (0,10 g\/l) \u00a0<\/p>\n
– Billar (WCBS) (0,20 g\/l) \u00a0<\/p>\n
– Esqu\u00ed (FIS) (0,10 g\/l) \u00a0<\/p>\n
– K\u00e1rate (WKF) (0,10 g\/l) \u00a0<\/p>\n
– Motociclismo (FIM) (0,00 g\/l) \u00a0<\/p>\n
– Petanca (CMSB) (0,10 g\/l) \u00a0<\/p>\n
– \u00a0Pentatl\u00f3n moderno (UIPM) (0,10 g\/l), en \u00a0las disciplinas de tiro \u00a0\u00a0<\/p>\n
– Tiro con arco (FITA) (0,10 g\/l) \u00a0<\/p>\n
P2. BETABLOQUEANTES \u00a0<\/p>\n
A menos que se especifique lo contrario, en \u00a0los \u00a0deportes \u00a0siguientes \u00a0quedan \u00a0prohibidos \u00a0los \u00a0betabloqueantes en competici\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
– Aeron\u00e1utica (FAI) \u00a0<\/p>\n
– Ajedrez (FIDE) \u00a0<\/p>\n
– Automovilismo (FIA) \u00a0<\/p>\n
– Billar (WCBS) \u00a0<\/p>\n
– Bobsleigh (FIBT) \u00a0<\/p>\n
– Bolos de nueve (FIQ) \u00a0<\/p>\n
– Bridge (FMB) \u00a0<\/p>\n
– Curling (WCF) \u00a0<\/p>\n
– \u00a0Esqu\u00ed \u00a0(FIS), \u00a0en \u00a0salto y snowboard de \u00a0estilo libre \u00a0\u00a0<\/p>\n
– Gimnasia (FIG) \u00a0<\/p>\n
– Lucha libre (FILA) \u00a0<\/p>\n
– Motociclismo (FIM) \u00a0<\/p>\n
– \u00a0Nataci\u00f3n \u00a0(FINA), \u00a0en salto y nataci\u00f3n \u00a0sincronizada \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0 Pentatl\u00f3n \u00a0moderno \u00a0(UIPM), \u00a0en \u00a0las \u00a0disciplinas de tiro \u00a0\u00a0<\/p>\n
– Petanca (CMSB) \u00a0<\/p>\n
– \u00a0 Tiro \u00a0 (ISSF) \u00a0 (tambi\u00e9n \u00a0 prohibido \u00a0fuera \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0competici\u00f3n) \u00a0\u00a0<\/p>\n
– Tiro con arco (FITA) (tambi\u00e9n prohibidos \u00a0fuera \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 competici\u00f3n) \u00a0\u00a0<\/p>\n
– Vela (ISAF) (\u00fanicamente para los patrones \u00a0de la especialidad de Match Race) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre \u00a0los \u00a0betabloqueantes \u00a0se encuentran, \u00a0entre otros: \u00a0\u00a0<\/p>\n
acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, \u00a0bisoprolol, \u00a0bunolol, \u00a0carteolol, \u00a0carvedilol, \u00a0celiprolol, \u00a0esmolol, labetalol, \u00a0levobunolol, \u00a0 \u00a0metipranolol, \u00a0 metoprolol, \u00a0 nadolol, \u00a0 oxprenolol, \u00a0 pindolol, \u00a0propanolol, sotalol y timolol. \u00a0\u00a0<\/p>\n
SUSTANCIAS ESPECIFICAS* \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0\u201csustancias \u00a0espec\u00edficas\u201d son las \u00a0que figuran a continuaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Efedrina, L-metilanfetamina, metilefedrina; \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cannabis y sus derivados; \u00a0<\/p>\n
Todos los \u00e2-2 agonistas inhalados, excepto \u00a0el clenbuterol; \u00a0\u00a0<\/p>\n
Probenecida; \u00a0<\/p>\n
Todos los glucocorticosteroides; \u00a0<\/p>\n
Todos los betabloqueantes; \u00a0<\/p>\n
Alcohol. \u00a0<\/p>\n
* \u00a0\u201cLa \u00a0Lista \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y m\u00e9todos \u00a0prohibidos \u00a0 puede \u00a0 incluir \u00a0sustancias \u00a0concretas \u00a0que \u00a0sean \u00a0susceptibles \u00a0de \u00a0infracciones \u00a0involuntarias \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0antidopaje \u00a0debido \u00a0a su frecuente \u00a0aparici\u00f3n \u00a0en \u00a0productos \u00a0medicinales \u00a0o \u00a0cuya probabilidad de uso con fines de \u00a0dopaje \u00a0es \u00a0menor\u201d. \u00a0Las \u00a0infracciones \u00a0de \u00a0las \u00a0normas antidopaje que guarden \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0estas \u00a0sustancias \u00a0pueden \u00a0dar \u00a0lugar \u00a0a \u00a0una \u00a0sanci\u00f3n \u00a0reducida, siempre y cuando el \u201c… \u00a0deportista \u00a0pueda \u00a0demostrar que el uso de la sustancia espec\u00edfica no tenga por \u00a0objeto mejorar su rendimiento deportivo…\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANEXO II \u00a0<\/p>\n
NORMAS \u00a0PARA LA CONCESION DE AUTORIZACIONES \u00a0PARA USO CON FINES TERAPEUTICOS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Extracto \u00a0de \u00a0las \u201cNORMAS INTERNACIONALES \u00a0PARA \u00a0LAS \u00a0AUTORIZACIONES \u00a0PARA \u00a0EL \u00a0USO \u00a0TERAPEUTICO\u201d \u00a0de \u00a0la Agencia Mundial \u00a0Antidopaje (AMA), en vigor el 1o de enero de 2005 \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.0 \u00a0 Criterios \u00a0para \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0Autorizaciones para Uso Terap\u00e9utico \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se puede conceder una Autorizaci\u00f3n para Uso \u00a0Terap\u00e9utico \u00a0 (AUT) \u00a0a \u00a0un \u00a0deportista, \u00a0permiti\u00e9ndose \u00a0as\u00ed \u00a0que \u00a0use \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0prohibida o \u00a0 un \u00a0 m\u00e9todo \u00a0prohibido \u00a0contenido \u00a0 en \u00a0 la \u00a0lista \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos. \u00a0 \u00a0Las \u00a0 solicitudes \u00a0 de \u00a0 AUT ser\u00e1n revisadas por un Comit\u00e9 sobre \u00a0Autorizaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 para \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Uso \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Terap\u00e9utico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(CAUT). \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0 CAUT \u00a0ser\u00e1 nombrado por una organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0antidopaje. \u00a0 S\u00f3lo \u00a0 se \u00a0conceder\u00e1n \u00a0 autorizaciones \u00a0 de \u00a0 conformidad \u00a0 estricta \u00a0con \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0criterios: \u00a0\u00a0<\/p>\n
[Comentario: Estas normas son de aplicaci\u00f3n \u00a0a \u00a0todos \u00a0los \u00a0deportistas \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0definici\u00f3n \u00a0del C\u00f3digo y conforme a lo \u00a0dispuesto \u00a0 en \u00a0 \u00e9l, \u00a0 es \u00a0 decir, \u00a0 deportistas \u00a0 capacitados \u00a0 y \u00a0deportistas \u00a0discapacitados. \u00a0Estas normas se aplicar\u00e1n en funci\u00f3n de las circunstancias de \u00a0cada \u00a0individuo. \u00a0Por \u00a0ejemplo, \u00a0una \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0que \u00a0sea \u00a0apropiada para un \u00a0deportista \u00a0 con \u00a0 discapacidad \u00a0 puede \u00a0 que \u00a0 no \u00a0 sea \u00a0apropiada \u00a0para \u00a0otros \u00a0deportistas.] \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.1 \u00a0El deportista \u00a0deber\u00e1 \u00a0 presentar \u00a0una \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0AUT al menos 21 d\u00edas antes de participar \u00a0en un evento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.2 \u00a0El deportista \u00a0experimentar\u00eda un perjuicio significativo en la salud \u00a0si \u00a0la \u00a0sustancia prohibida o \u00a0el \u00a0m\u00e9todo \u00a0prohibido \u00a0no se \u00a0administraran \u00a0 \u00a0durante \u00a0 \u00a0el \u00a0 tratamiento \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 enfermedad \u00a0 grave \u00a0 o \u00a0cr\u00f3nica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.3 \u00a0El uso terap\u00e9utico de la sustancia \u00a0prohibida \u00a0o \u00a0del \u00a0m\u00e9todo \u00a0 prohibido \u00a0 no \u00a0producir\u00eda \u00a0una \u00a0mejora \u00a0adicional \u00a0del \u00a0rendimiento, salvo la que pudiera preverse del retorno a \u00a0un \u00a0estado \u00a0normal de salud tras el tratamiento de una enfermedad comprobada. El \u00a0uso \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 sustancia \u00a0 prohibida \u00a0 o \u00a0de \u00a0un \u00a0m\u00e9todo \u00a0prohibido para \u00a0aumentar \u00a0niveles \u00a0\u201cpor \u00a0debajo \u00a0de \u00a0los \u00a0normales\u201d de una \u00a0hormona \u00a0 \u00a0end\u00f3gena \u00a0 \u00a0no \u00a0 se \u00a0 considera \u00a0 una \u00a0 intervenci\u00f3n \u00a0 terap\u00e9utica \u00a0aceptable. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.4 \u00a0No \u00a0existe \u00a0alternativa \u00a0terap\u00e9utica \u00a0razonable \u00a0 al \u00a0 uso \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 sustancia \u00a0prohibida \u00a0o \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0m\u00e9todo \u00a0prohibido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.5 La necesidad del uso de la sustancia \u00a0 \u00a0prohibida \u00a0 o \u00a0 m\u00e9todo \u00a0 prohibido \u00a0 no \u00a0puede \u00a0ser \u00a0una \u00a0consecuencia, \u00a0ni \u00a0en su totalidad ni en parte, de un uso previo no terap\u00e9utico \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia de la lista de sustancias y m\u00e9todos \u00a0prohibidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.6 \u00a0 \u00a0 \u00a0 La \u00a0 \u00a0 \u00a0 AUT \u00a0ser\u00e1 \u00a0cancelada \u00a0por \u00a0el \u00a0organismo \u00a0concedente si: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0El \u00a0deportista \u00a0no \u00a0cumple inmediatamente los requisitos o condiciones \u00a0impuestos \u00a0por la organizaci\u00f3n antidopaje que conceda la autorizaci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Ha \u00a0vencido \u00a0el \u00a0plazo \u00a0para \u00a0el que se \u00a0concedi\u00f3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0AUT; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) \u00a0 \u00a0Se \u00a0 comunica \u00a0 al \u00a0 deportista \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0AUT ha sido retirada por la organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
[Comentario: \u00a0 \u00a0 cada \u00a0 \u00a0AUT \u00a0tendr\u00e1 \u00a0una \u00a0duraci\u00f3n especificada \u00a0seg\u00fan \u00a0 lo \u00a0 decidido \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 CAUT. \u00a0 Puede \u00a0 que \u00a0 existan \u00a0 casos \u00a0 en \u00a0 los \u00a0que \u00a0una \u00a0AUT \u00a0haya \u00a0vencido o haya sido retirada y \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0prohibida \u00a0objeto de la AUT \u00a0siga \u00a0presente \u00a0en el organismo del deportista. En tales casos, la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0que \u00a0lleve a cabo el an\u00e1lisis inicial de un hallazgo \u00a0adverso \u00a0considerar\u00e1 si el hallazgo es conforme al vencimiento o retirada de la \u00a0AUT.] \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.7 No se tendr\u00e1n en cuenta las solicitudes \u00a0de \u00a0 AUT \u00a0de \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0retroactiva, salvo en los casos en que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Fuera \u00a0necesario \u00a0un \u00a0tratamiento \u00a0de \u00a0emergencia o un tratamiento de una enfermedad grave, o \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) Debido a circunstancias excepcionales, no \u00a0hubo \u00a0tiempo ni oportunidades suficientes para que un solicitante presentar\u00e1, o \u00a0un \u00a0 CAUT \u00a0estudiar\u00e1, \u00a0una \u00a0solicitud antes de un control antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
[Comentario: \u00a0 No \u00a0 son \u00a0 habituales \u00a0las \u00a0emergencias \u00a0m\u00e9dicas o las enfermedades graves que requieran la administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0prohibida \u00a0o \u00a0de \u00a0un m\u00e9todo prohibido antes de que se pueda \u00a0hacer \u00a0una \u00a0solicitud de AUT. \u00a0Del \u00a0mismo \u00a0modo, son infrecuentes las circunstancias que requieran que se tenga \u00a0en \u00a0 \u00a0 consideraci\u00f3n \u00a0 \u00a0sin \u00a0 \u00a0demora \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0AUT \u00a0debido a una competici\u00f3n inminente. \u00a0Las \u00a0 \u00a0 \u00a0organizaciones \u00a0 \u00a0 \u00a0antidopaje \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0concedan \u00a0 \u00a0 \u00a0AUT \u00a0 deber\u00e1n \u00a0 tener \u00a0 procedimientos \u00a0internos que permitan la soluci\u00f3n de dichas situaciones.] \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.0 \u00a0 \u00a0 Confidencialidad \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.1 \u00a0El \u00a0solicitante \u00a0debe \u00a0facilitar \u00a0un \u00a0consentimiento \u00a0por \u00a0escrito \u00a0para \u00a0la \u00a0transmisi\u00f3n \u00a0de \u00a0toda \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0relativa \u00a0 \u00a0 a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0miembros \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0CAUT \u00a0y, seg\u00fan proceda, a otros expertos \u00a0m\u00e9dicos \u00a0 o \u00a0cient\u00edficos \u00a0independientes, \u00a0o \u00a0a \u00a0todo \u00a0el \u00a0personal \u00a0necesario \u00a0involucrado \u00a0 en \u00a0la \u00a0gesti\u00f3n, \u00a0revisi\u00f3n \u00a0o \u00a0apelaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0AUT. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0caso \u00a0de \u00a0que \u00a0se \u00a0necesite la ayuda de \u00a0expertos \u00a0externos \u00a0e \u00a0independientes, \u00a0todos \u00a0los \u00a0detalles \u00a0de la solicitud se \u00a0comunicar\u00e1n \u00a0sin \u00a0identificar \u00a0al \u00a0m\u00e9dico \u00a0que \u00a0participe \u00a0en los cuidados del \u00a0deportista. \u00a0El \u00a0solicitante \u00a0debe \u00a0 proporcionar \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0su \u00a0consentimiento \u00a0por \u00a0escrito \u00a0para \u00a0que \u00a0las \u00a0decisiones \u00a0del \u00a0CAUT \u00a0sean \u00a0distribuidas \u00a0 a \u00a0 otras \u00a0 organizaciones \u00a0antidopaje \u00a0pertinentes conforme a lo dispuesto en el c\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5.2 \u00a0Los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0los \u00a0CAUT \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 administraci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 antidopaje \u00a0 \u00a0 \u00a0 involucrada \u00a0 llevar\u00e1n \u00a0 a \u00a0 cabo \u00a0 todas \u00a0 sus \u00a0 actividades \u00a0 con \u00a0confidencialidad \u00a0 \u00a0estricta. \u00a0 \u00a0Todos \u00a0 los \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 CAUT \u00a0y \u00a0todo \u00a0el \u00a0personal que participe \u00a0habr\u00e1n \u00a0de \u00a0firmar \u00a0acuerdos \u00a0de \u00a0confidencialidad. \u00a0En particular, mantendr\u00e1n \u00a0confidencial la siguiente informaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) Toda la informaci\u00f3n m\u00e9dica y los datos \u00a0proporcionados \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 deportista \u00a0 y \u00a0 los \u00a0m\u00e9dicos \u00a0que \u00a0participen \u00a0en \u00a0la \u00a0asistencia \u00a0m\u00e9dica \u00a0del \u00a0deportista; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Todos \u00a0los \u00a0detalles \u00a0de \u00a0la solicitud, \u00a0incluido el nombre de los doctores que participen en el proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 caso \u00a0 de \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 deportista \u00a0desee \u00a0revocar \u00a0el derecho del \u00a0CAUT \u00a0o \u00a0del \u00a0CAUT \u00a0 de \u00a0la \u00a0AMA \u00a0a \u00a0obtener \u00a0cualquier \u00a0informaci\u00f3n \u00a0de \u00a0salud \u00a0en \u00a0su \u00a0nombre, \u00a0el deportista \u00a0deber\u00e1 \u00a0notificar ese hecho por escrito a su m\u00e9dico. \u00a0Como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0dicha \u00a0decisi\u00f3n, el deportista \u00a0no \u00a0 recibir\u00e1 \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0AUT \u00a0ni \u00a0la \u00a0renovaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 una \u00a0AUT \u00a0existente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.0 \u00a0Comit\u00e9s sobre Autorizaciones para Uso \u00a0Terap\u00e9utico \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (CAUT) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0CAUT \u00a0se \u00a0constituir\u00e1n \u00a0y \u00a0actuar\u00e1n \u00a0de \u00a0conformidad con las directrices siguientes: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 CAUT \u00a0incluir\u00e1n al menos a tres m\u00e9dicos \u00a0con \u00a0experiencia \u00a0en la asistencia m\u00e9dica y el tratamiento de deportistas y con \u00a0buenos \u00a0conocimientos \u00a0de \u00a0medicina \u00a0cl\u00ednica, \u00a0deportiva \u00a0y \u00a0en ejercicio. Para \u00a0garantizar \u00a0el \u00a0nivel \u00a0de \u00a0independencia \u00a0de \u00a0las decisiones, la mayor\u00eda de los \u00a0miembros \u00a0 del \u00a0 CAUT \u00a0no \u00a0deber\u00e1n \u00a0 \u00a0tener \u00a0 ninguna \u00a0 responsabilidad \u00a0 oficial \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0 antidopaje. \u00a0 Todos \u00a0 los \u00a0miembros \u00a0del \u00a0CAUT firmar\u00e1n \u00a0un \u00a0 acuerdo \u00a0 de \u00a0conflicto \u00a0de \u00a0intereses. \u00a0En \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0relativas \u00a0a \u00a0deportistas \u00a0 con \u00a0 discapacidades, \u00a0 al \u00a0 menos \u00a0un \u00a0miembro \u00a0del \u00a0CAUT \u00a0debe poseer experiencia espec\u00edfica \u00a0en asistencia y tratamiento a deportistas con discapacidades. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Los \u00a0 \u00a0 \u00a0 CAUT \u00a0 podr\u00e1n \u00a0solicitar \u00a0la \u00a0ayuda \u00a0de \u00a0aquellos \u00a0expertos \u00a0m\u00e9dicos \u00a0o \u00a0cient\u00edficos \u00a0que \u00a0consideren \u00a0apropiados \u00a0para \u00a0analizar \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0circunstancias \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0solicitud \u00a0 \u00a0de \u00a0 AUT. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.3 El CAUT de la \u00a0AMA se compondr\u00e1 siguiendo los criterios indicados en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a06. \u00a01. \u00a0El \u00a0CAUT de la AMA \u00a0se \u00a0establece \u00a0para \u00a0analizar, \u00a0bajo \u00a0su \u00a0propia \u00a0iniciativa, \u00a0las \u00a0decisiones \u00a0de AUT concedidas \u00a0por \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0antidopaje. Conforme a lo especificado en el art\u00edculo \u00a04.4 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo, \u00a0el \u00a0CAUT \u00a0de \u00a0la \u00a0AMA, \u00a0a \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0los \u00a0deportistas \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0una organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje haya denegado una \u00a0AUT, \u00a0volver\u00e1 \u00a0a \u00a0examinar \u00a0tales decisiones con la capacidad de revocarlas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.0 \u00a0Procedimiento \u00a0de \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0una \u00a0Autorizaci\u00f3n para Uso Terap\u00e9utico \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.1 \u00a0La \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0AUT \u00a0 s\u00f3lo \u00a0 se \u00a0 estudiar\u00e1 \u00a0 tras \u00a0la \u00a0recepci\u00f3n \u00a0de \u00a0un impreso de solicitud complementado que debe incluir todos los \u00a0documentos \u00a0 pertinentes \u00a0 (v\u00e9ase \u00a0 el \u00a0Ap\u00e9ndice \u00a01 \u00a0impreso \u00a0de \u00a0AUT). \u00a0El procedimiento de solicitud debe \u00a0realizarse \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0principios \u00a0de \u00a0confidencialidad \u00a0m\u00e9dica \u00a0estricta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.2 El impreso de solicitud de AUT, tal y como se indica en el ap\u00e9ndice \u00a01, \u00a0 puede \u00a0 ser \u00a0modificado \u00a0por \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0antidopaje \u00a0para \u00a0incluir \u00a0solicitudes de informaci\u00f3n \u00a0adicionales, pero no se podr\u00e1n eliminar secciones ni punto alguno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.3 El impreso de solicitud de AUT \u00a0podr\u00e1 ser traducido a otros idiomas \u00a0por \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0organizaciones \u00a0 antidopaje, \u00a0pero el ingl\u00e9s o el franc\u00e9s deben permanecer en los impresos de \u00a0solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.4 \u00a0Un deportista \u00a0no \u00a0podr\u00e1 \u00a0dirigirse \u00a0a \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0una \u00a0AUT. La solicitud debe \u00a0indicar \u00a0 el \u00a0 deporte \u00a0 del \u00a0deportista \u00a0y, \u00a0 cuando \u00a0 corresponda, \u00a0 la \u00a0disciplina \u00a0y \u00a0el \u00a0puesto \u00a0o \u00a0papel \u00a0espec\u00edfico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.5 \u00a0 La \u00a0 solicitud \u00a0 debe \u00a0indicar \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0previas \u00a0y\/o \u00a0actuales \u00a0de \u00a0permiso \u00a0para \u00a0uso \u00a0de una sustancia \u00a0 prohibida \u00a0o \u00a0un \u00a0m\u00e9todo \u00a0prohibido, el organismo al que se \u00a0hizo la solicitud, y la decisi\u00f3n de ese organismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.6 \u00a0La solicitud debe incluir un historial \u00a0m\u00e9dico \u00a0completo \u00a0y \u00a0los \u00a0resultados de todos los ex\u00e1menes, investigaciones de \u00a0laboratorio y estudios gr\u00e1ficos pertinentes para la solicitud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.8 \u00a0 La \u00a0 solicitud \u00a0 debe \u00a0incluir \u00a0una \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0un \u00a0m\u00e9dico \u00a0convenientemente \u00a0cualificado \u00a0que \u00a0certifique la \u00a0necesidad \u00a0 de \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0prohibida \u00a0o \u00a0 del \u00a0 m\u00e9todo \u00a0prohibido \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 tratamiento \u00a0 del \u00a0 deportista \u00a0y \u00a0que describa por qu\u00e9 no puede o no debe usarse una \u00a0medicaci\u00f3n permitida en el tratamiento de la enfermedad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.9 \u00a0La dosis, frecuencia, v\u00eda y duraci\u00f3n \u00a0de \u00a0 la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0prohibida \u00a0o \u00a0 \u00a0m\u00e9todo \u00a0 prohibido \u00a0en cuesti\u00f3n deben especificarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.10 \u00a0 Las \u00a0decisiones \u00a0del \u00a0CAUT \u00a0habr\u00e1n de completarse dentro de un \u00a0plazo \u00a0de treinta d\u00edas tras la recepci\u00f3n de toda la documentaci\u00f3n pertinente, \u00a0y \u00a0 ser\u00e1n \u00a0transmitidas \u00a0por \u00a0escrito \u00a0al \u00a0deportista \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0pertinente. \u00a0Cuando \u00a0se haya concedido una \u00a0AUT \u00a0 a \u00a0un \u00a0deportista \u00a0 \u00a0del \u00a0 grupo \u00a0 seleccionado \u00a0de \u00a0 deportistas \u00a0 sometidos \u00a0 a \u00a0 controles \u00a0 de \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 antidopaje, \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0deportista \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0la \u00a0 AMA \u00a0 obtendr\u00e1n \u00a0inmediatamente \u00a0una \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0que \u00a0incluya informaci\u00f3n correspondiente a la \u00a0duraci\u00f3n \u00a0de la autorizaci\u00f3n y a las condiciones asociadas con la AUT. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.11 \u00a0a) \u00a0Cuando reciba una solicitud de un \u00a0deportista para su revisi\u00f3n, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0especificado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a04.4 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo, \u00a0el CAUT \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 AMA, \u00a0 conforme \u00a0 a \u00a0lo \u00a0especificado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a04.4 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo, podr\u00e1 revocar una decisi\u00f3n \u00a0sobre \u00a0una \u00a0AUT otorgada por \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n antidopaje. \u00a0El \u00a0deportista proporcionar\u00e1 \u00a0a \u00a0la \u00a0CAUT de la AMA toda la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0correspondiente \u00a0a \u00a0una \u00a0AUT \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 haya \u00a0 entregado \u00a0 inicialmente \u00a0 a \u00a0 la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 antidopaje, \u00a0 y \u00a0 pagar\u00e1 \u00a0adem\u00e1s \u00a0una \u00a0tasa \u00a0de \u00a0solicitud. \u00a0Hasta \u00a0que \u00a0el \u00a0proceso \u00a0de \u00a0revisi\u00f3n \u00a0haya \u00a0finalizado, \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0original \u00a0permanece \u00a0vigente. El proceso no deber\u00eda \u00a0llevar \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a030 \u00a0d\u00edas \u00a0tras \u00a0la \u00a0recepci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0AMA; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0La \u00a0AMA puede realizar una revisi\u00f3n en \u00a0cualquier \u00a0momento. \u00a0El \u00a0CAUT \u00a0de la AMA completar\u00e1 \u00a0 \u00a0sus \u00a0 revisiones \u00a0 dentro \u00a0 de \u00a0 un \u00a0 plazo \u00a0 de \u00a0 30 \u00a0d\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.12 \u00a0 Si \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0relativa \u00a0a \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0AUT es \u00a0revocada \u00a0tras \u00a0la \u00a0revisi\u00f3n, la revocaci\u00f3n no se aplicar\u00e1 retroactivamente y \u00a0no \u00a0 descalificar\u00e1 \u00a0 los \u00a0resultados \u00a0del \u00a0deportista \u00a0durante \u00a0 el \u00a0 per\u00edodo \u00a0 en \u00a0 que \u00a0 la \u00a0AUT \u00a0 haya \u00a0sido \u00a0concedida, \u00a0y \u00a0tendr\u00e1 \u00a0vigencia \u00a014 \u00a0d\u00edas, a m\u00e1s tardar, despu\u00e9s de la notificaci\u00f3n de la decisi\u00f3n \u00a0al deportista. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.0 Procedimiento abreviado de solicitud de \u00a0una Autorizaci\u00f3n para el Uso Terap\u00e9utico (AUTA) \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.1 \u00a0Se \u00a0reconoce \u00a0que \u00a0algunas \u00a0sustancias \u00a0incluidas \u00a0 en \u00a0la \u00a0lista \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos \u00a0se usan para el tratamiento de enfermedades \u00a0con \u00a0las \u00a0que frecuentemente han de enfrentarse los deportistas. En tales casos, \u00a0no \u00a0es \u00a0necesaria una solicitud completa como la detallada en la secci\u00f3n 4 y en \u00a0la \u00a0secci\u00f3n \u00a07. \u00a0Por \u00a0lo tanto se establece un procedimiento abreviado para las \u00a0AUT. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.2 Las sustancias \u00a0prohibidas \u00a0o \u00a0los \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos \u00a0 que \u00a0pueden \u00a0autorizarse \u00a0mediante \u00a0este \u00a0procedimiento \u00a0abreviado \u00a0se \u00a0limitan \u00a0estrictamente a las siguientes: agonistas \u00a0Beta2 \u00a0(formoterol, \u00a0salbutamol, \u00a0salmeterol \u00a0y \u00a0terbutalina) por inhalaci\u00f3n, y \u00a0glucocorticosteroides por v\u00edas no sist\u00e9micas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.3 \u00a0Para \u00a0usar \u00a0alguna \u00a0de \u00a0las sustancias \u00a0antedichas, \u00a0 \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0 deportista \u00a0 \u00a0 deber\u00e1 \u00a0proporcionar \u00a0a \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0una notificaci\u00f3n m\u00e9dica que justifique la \u00a0necesidad \u00a0terap\u00e9utica. \u00a0Esa \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0m\u00e9dica, \u00a0que \u00a0se \u00a0contiene \u00a0en el \u00a0Ap\u00e9ndice \u00a02, \u00a0describir\u00e1 el diagn\u00f3stico, el nombre del medicamento, la dosis, \u00a0la v\u00eda de administraci\u00f3n, y la duraci\u00f3n del tratamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Habr\u00e1n de incluirse, cuando sea aplicable, \u00a0cualesquiera \u00a0pruebas \u00a0realizadas \u00a0para establecer ese diagn\u00f3stico (sin incluir \u00a0los resultados reales o detalles). \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.4 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0abreviado \u00a0incluye: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0La \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0 \u00a0 prohibida \u00a0 \u00a0objeto \u00a0 \u00a0del \u00a0procedimiento \u00a0abreviado \u00a0es \u00a0efectiva \u00a0desde \u00a0la \u00a0recepci\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0de \u00a0una \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0completa. Las notificaciones incompletas deben devolverse al \u00a0solicitante; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Una \u00a0vez \u00a0recibida \u00a0una \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0completa, \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0informar\u00e1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sin \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 demora \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0deportista. \u00a0Se \u00a0informar\u00e1 \u00a0tambi\u00e9n a la \u00a0FI, \u00a0 \u00a0FN \u00a0 y \u00a0 ONA \u00a0 del \u00a0 deportista \u00a0 (seg\u00fan \u00a0 corresponda). \u00a0La \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje \u00a0 \u00a0 informar\u00e1 \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0AMA \u00a0 \u00fanicamente \u00a0 cuando \u00a0 reciba \u00a0 una \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0un \u00a0 deportista \u00a0 de \u00a0 nivel \u00a0internacional; \u00a0\u00a0<\/p>\n
c) Las notificaciones para una AUTA \u00a0no \u00a0ser\u00e1n \u00a0tenidas \u00a0en \u00a0cuenta para \u00a0aprobaciones retroactivas, salvo: \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0En \u00a0el \u00a0tratamiento \u00a0de \u00a0emergencia o el \u00a0tratamiento de una enfermedad grave, o \u00a0\u00a0<\/p>\n
– Si debido a circunstancias excepcionales, \u00a0no \u00a0hubo \u00a0tiempo \u00a0suficiente u oportunidad para que el solicitante presentara, o \u00a0para \u00a0que \u00a0un \u00a0CAUT recibiera \u00a0una \u00a0 \u00a0 solicitud \u00a0 \u00a0 antes \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 un \u00a0 \u00a0control \u00a0antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.5 \u00a0 a) \u00a0 La \u00a0revisi\u00f3n \u00a0por \u00a0parte \u00a0del \u00a0CAUT \u00a0o \u00a0del \u00a0CAUT \u00a0de \u00a0la AMA \u00a0puede \u00a0iniciarse \u00a0en \u00a0cualquier \u00a0momento \u00a0durante \u00a0la \u00a0vigencia \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0 AUTA; \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) Si un deportista \u00a0solicita una revisi\u00f3n de una denegaci\u00f3n subsiguiente \u00a0de \u00a0una AUTA, el CAUT \u00a0de \u00a0la AMA \u00a0tendr\u00e1 \u00a0capacidad \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0al \u00a0deportista \u00a0 \u00a0la \u00a0 informaci\u00f3n \u00a0 m\u00e9dica \u00a0adicional \u00a0 que \u00a0 estime \u00a0 necesaria, \u00a0 corriendo \u00a0los \u00a0gastos \u00a0por \u00a0cuenta \u00a0del \u00a0deportista. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8.7 La cancelaci\u00f3n tendr\u00e1 efecto inmediato \u00a0tras \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 notificaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 decisi\u00f3n \u00a0 \u00a0 al \u00a0 \u00a0deportista. \u00a0 \u00a0 \u00a0El \u00a0 \u00a0 \u00a0deportista \u00a0podr\u00e1 \u00a0no \u00a0obstante solicitar \u00a0una \u00a0 AUT \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto en la secci\u00f3n 7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9.0 Centro de informaci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
9.1 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Las \u00a0 \u00a0 \u00a0 organizaciones \u00a0 \u00a0 antidopaje \u00a0 \u00a0 deben \u00a0proporcionar \u00a0a \u00a0la \u00a0AMA \u00a0todas \u00a0las \u00a0AUT, \u00a0y toda la documentaci\u00f3n de apoyo emitida conforme a lo dispuesto \u00a0en la secci\u00f3n 7. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9.2 \u00a0 Con \u00a0 respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0AUTA, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 organizaciones \u00a0 \u00a0antidopaje \u00a0 \u00a0deber\u00e1n \u00a0proporcionar \u00a0a la AMA las solicitudes m\u00e9dicas presentadas por los deportistas \u00a0 de \u00a0 nivel \u00a0internacional \u00a0y \u00a0emitidas conforme a lo dispuesto en la secci\u00f3n 8.4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9.3 \u00a0El Centro de informaci\u00f3n garantizar\u00e1 \u00a0la estricta confidencialidad de toda la informaci\u00f3n m\u00e9dica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
RAMA EJECUTIVA DEL PODER P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., \u00a0a \u00a0los \u00a031 \u00a0de agosto de \u00a02006 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Autorizado. \u00a0Som\u00e9tase \u00a0a la consideraci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0honorable \u00a0 \u00a0Congreso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0efectos \u00a0Constitucionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Fdo.) ALVARO URIBE VELEZ \u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0 Ministra \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Fdo.) \u00a0 Mar\u00eda \u00a0Consuelo Ara\u00fajo Castro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DECRETA: \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 1o. \u00a0Apru\u00e9base \u00a0la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n Internacional contra el \u00a0Dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0Deporte\u201d, aprobada por la Conferencia \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas para la Educaci\u00f3n, la \u00a0Ciencia y la Cultura, Unesco, en Par\u00eds, el 19 de octubre de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a02o. De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a01o de la Ley 7\u00aa de 1944, la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el Dopaje en el \u00a0Deporte\u201d, \u00a0aprobada por la Conferencia General de la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0Educaci\u00f3n, \u00a0la Ciencia y la \u00a0Cultura, \u00a0Unesco, \u00a0en \u00a0Par\u00eds, el 19 de octubre de 2005, que por el art\u00edculo 1o \u00a0de \u00a0esta \u00a0ley \u00a0se \u00a0aprueba, \u00a0obligar\u00e1 \u00a0al \u00a0pa\u00eds a partir de la fecha en que se \u00a0perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto de la misma. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a03o. La \u00a0presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a \u00a0<\/p>\n
Presentado \u00a0al \u00a0honorable \u00a0Congreso \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 por \u00a0 el \u00a0Ministro \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0la \u00a0Ministra \u00a0de \u00a0Cultura. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 Ministro \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO ARAUJO PERDOMO. \u00a0<\/p>\n
La Ministra de Cultura, \u00a0<\/p>\n
PAULA MARCELA MORENO. \u00a0<\/p>\n
REPUBLICA \u00a0 DE \u00a0 COLOMBIA \u00a0 – \u00a0 GOBIERNO \u00a0NACIONAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
Ejec\u00fatese, \u00a0previa \u00a0revisi\u00f3n \u00a0de la Corte \u00a0Constitucional, \u00a0 \u00a0 conforme \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 art\u00edculo \u00a0 \u00a0 241-10 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dada \u00a0en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0D. C., a 14 de julio de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALVARO URIBE VELEZ \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Viceministro \u00a0de Relaciones Exteriores, \u00a0encargado \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 funciones \u00a0 del \u00a0 Despacho \u00a0del \u00a0Ministro \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0\u00a0<\/p>\n
CAMILO REYES RODRIGUEZ \u00a0<\/p>\n
III. INTERVENCIONES \u00a0<\/p>\n
1.\u00a0 \u00a0 \u00a0Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante escrito del 13 de enero de 2009, el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0mediante \u00a0apoderado, \u00a0intervino \u00a0en \u00a0el \u00a0proceso \u00a0de \u00a0la \u00a0referencia para pronunciarse sobre la\u00a0 exequibilidad de la \u00a0promulgaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 1207 de 2008, de conformidad con los argumentos que a \u00a0continuaci\u00f3n se rese\u00f1an. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Luego \u00a0de \u00a0realizar \u00a0una peque\u00f1a referencia \u00a0hist\u00f3rica \u00a0acerca \u00a0del \u00a0control \u00a0de \u00a0dopaje \u00a0en las competencias deportivas, el \u00a0interviniente \u00a0se\u00f1ala \u00a0el tr\u00e1mite que sigui\u00f3 el Convenio Internacional contra \u00a0el \u00a0Dopaje en el Deporte y su ley aprobatoria. En ese sentido, manifiesta que el \u00a031 \u00a0de agosto de 2006, el proyecto de ley fue autorizado por el Presidente de la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0quien \u00a0orden\u00f3 \u00a0someterlo \u00a0a \u00a0tr\u00e1mite \u00a0en \u00a0el \u00a0Congreso, donde fue \u00a0aprobado \u00a0convirti\u00e9ndose \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley \u00a01207 \u00a0de \u00a02008, sancionada por el primer \u00a0mandatario \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02008 \u00a0y publicada en el Diario Oficial de esa \u00a0fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto a la estructura de la Convenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0aprobada \u00a0mediante \u00a0Ley 1207 de 2008, informa que est\u00e1 compuesta \u00a0por \u00a0un \u00a0pre\u00e1mbulo \u00a0y \u00a07 \u00a0cap\u00edtulos, \u00a0adem\u00e1s de incluir dos anexos en los que \u00a0constan \u00a0las \u00a0listas \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y m\u00e9todos prohibidos y las normas para la \u00a0concesi\u00f3n de autorizaciones para uso con fines terap\u00e9uticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0del \u00a0conjunto \u00a0normativo \u00a0citado, se \u00a0resalta \u00a0el \u00a0tema de cooperaci\u00f3n internacional en materia de control de dopaje, \u00a0en \u00a0 virtud \u00a0del \u00a0cual \u00a0los \u00a0Estados \u00a0partes \u00a0se \u00a0comprometen \u00a0a \u00a0apoyar \u00a0a \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0nacionales \u00a0e \u00a0internacionales \u00a0antidopaje, a realizar controles \u00a0rec\u00edprocos \u00a0y a contribuir con el financiamiento de las actividades dirigidas a \u00a0eliminar la pr\u00e1ctica de dopaje en el deporte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0dem\u00e1s \u00a0cap\u00edtulos \u00a0contienen \u00a0(i) \u00a0el \u00a0alcance \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0(ii) \u00a0las \u00a0medidas \u00a0contra \u00a0el dopaje en el plano \u00a0nacional \u00a0que \u00a0deben adoptar los Estados parte, (iii) la educaci\u00f3n y formaci\u00f3n \u00a0a \u00a0los deportistas y a la sociedad en general, (iv) la investigaci\u00f3n dirigida a \u00a0impulsar \u00a0nuevos \u00a0m\u00e9todos \u00a0que \u00a0faciliten \u00a0el control del dopaje\u00a0 y (v) el \u00a0seguimiento de la aplicaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Acerca \u00a0de \u00a0la \u00a0constitucionalidad de la Ley \u00a01207 \u00a0de \u00a02008, el Ministerio de Relaciones Exteriores indica que la Convenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0Dopaje \u00a0en el Deporte, aprobada por el Congreso de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0y \u00a0sancionada \u00a0por \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0persigue el \u00a0desarrollo \u00a0de \u00a0principios \u00a0constitucionales \u00a0relacionados con la promoci\u00f3n del \u00a0deporte \u00a0sano \u00a0y la protecci\u00f3n del derecho a la salud y, por ende, se encuentra \u00a0ajustada a la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, se\u00f1ala que el deporte sano y la \u00a0recreaci\u00f3n, \u00a0hacen \u00a0parte \u00a0del \u00a0derecho \u00a0a \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n que tienen todas las \u00a0personas \u00a0y \u00a0que, \u00a0adem\u00e1s, \u00a0gozan \u00a0de naturaleza fundamental trat\u00e1ndose de los \u00a0ni\u00f1os, \u00a0situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0motiva \u00a0la \u00a0intervenci\u00f3n del Estado en su promoci\u00f3n, \u00a0inspecci\u00f3n \u00a0y \u00a0vigilancia, \u00a0circunstancia \u00a0bajo la cual es plenamente admisible \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0se \u00a0haga parte de convenciones internacionales que propicien la \u00a0lucha contra el dopaje en el deporte en Latinoam\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Instituto \u00a0 Colombiano \u00a0 del \u00a0Deporte \u00a0-COLDEPORTES- \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Director General de COLDEPORTES, mediante \u00a0escrito \u00a0de \u00a05 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de \u00a02009, \u00a0dio \u00a0respuesta \u00a0al \u00a0oficio remitido por la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de esta Corporaci\u00f3n y solicit\u00f3 se declarara exequible la Ley 1207 \u00a0de \u00a02008, \u00a0\u201cPor \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte \u00a0aprobada por la \u00a0Conferencia \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0ciencia \u00a0y \u00a0la \u00a0cultura, \u00a0UNESCO, en Par\u00eds el 19 de octubre de \u00a02005\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como fundamento de su solicitud, se\u00f1ala que \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional contra el Dopaje en el Deporte es el resultado de \u00a0una \u00a0serie \u00a0de \u00a0acciones de los Estados y de organizaciones p\u00fablicas y privadas \u00a0tendientes \u00a0a \u00a0contrarrestar \u00a0el fen\u00f3meno del dopaje y a unificar pol\u00edticas de \u00a0control, \u00a0por \u00a0lo \u00a0cual \u00a0enmarca los prop\u00f3sitos del Programa Mundial Antidopaje \u00a0vali\u00e9ndose \u00a0tres \u00a0elementos: \u00a0(i) un c\u00f3digo que facilita la aplicaci\u00f3n de una \u00a0normatividad \u00a0disciplinaria \u00a0\u00fanica \u00a0en \u00a0el \u00a0mundo \u00a0para repeler el dopaje en el \u00a0deporte; \u00a0(ii) \u00a0normas \u00a0internacionales que comprenden una lista de sustancias y \u00a0m\u00e9todos \u00a0 prohibidos \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 deporte \u00a0y \u00a0est\u00e1ndares \u00a0internacionales \u00a0para \u00a0autorizaciones \u00a0de \u00a0uso \u00a0terap\u00e9utico, \u00a0para laboratorios de control de dopaje y \u00a0para \u00a0el \u00a0control; \u00a0y \u00a0(iii) modelos de buenas pr\u00e1cticas y directrices que, sin \u00a0ser \u00a0 de \u00a0 obligatorio \u00a0 cumplimiento, \u00a0han \u00a0resultado \u00a0exitosos \u00a0en \u00a0el \u00a0manejo \u00a0antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Resalta \u00a0el interviniente la importancia que \u00a0la \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0nacional \u00a0y \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0de \u00a01991 otorgan al \u00a0deporte, \u00a0consider\u00e1ndolo \u00a0un derecho que incide directamente en la formaci\u00f3n y \u00a0desarrollo \u00a0integral \u00a0de las personas y en el mejoramiento de la salud. Bajo esa \u00a0l\u00ednea, \u00a0argumenta \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte Constitucional ha reconocido que la pr\u00e1ctica \u00a0del \u00a0deporte \u00a0est\u00e1 \u00a0sujeta \u00a0a \u00a0la \u00a0disciplina y al cumplimiento de determinadas \u00a0normas \u00a0que \u00a0fomentan \u00a0la \u00a0lealtad \u00a0en \u00a0las \u00a0competencias y su ejercicio sano en \u00a0inter\u00e9s del deportista y de la comunidad en general. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia, considera que la adopci\u00f3n \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n Internacional citada, encuentra justificaci\u00f3n en el hecho de \u00a0que \u00a0 la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0del \u00a0dopaje \u00a0contraviene \u00a0los \u00a0elementos \u00a0b\u00e1sicos \u00a0de \u00a0las \u00a0competencias \u00a0deportivas \u00a0e \u00a0implica \u00a0un juego deshonesto que afecta su \u00e9tica y \u00a0disciplina, \u00a0de \u00a0modo \u00a0que \u00a0el \u00a0instrumento internacional pretende garantizar la \u00a0protecci\u00f3n del derecho al deporte en un marco de equidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, COLDEPORTES aduce que el deporte \u00a0es \u00a0un \u00a0elemento \u00a0esencial \u00a0de \u00a0la salud, como quiera que optimiza la calidad de \u00a0vida \u00a0de las personas y contribuye a su desarrollo f\u00edsico y mental e indica que \u00a0la \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0de sustancias prohibidas con el fin de aumentar el rendimiento \u00a0en \u00a0la \u00a0pr\u00e1ctica de actividades f\u00edsicas competitivas es contraria a las normas \u00a0disciplinarias y tambi\u00e9n al derecho a la salud. \u00a0\u00a0<\/p>\n
IV. \u00a0CONCEPTO \u00a0DEL \u00a0PROCURADOR GENERAL DE LA \u00a0NACION \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante concepto No. 4718 del 18 de febrero \u00a0de \u00a02009, \u00a0el \u00a0Procurador \u00a0General \u00a0de \u00a0la Naci\u00f3n solicit\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n \u00a0declarar \u00a0la \u00a0exequibilidad \u00a0de la Convenci\u00f3n Internacional Contra el Dopaje en \u00a0el \u00a0Deporte, \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0la \u00a0Conferencia \u00a0General de la Organizaci\u00f3n de las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para la educaci\u00f3n -UNESCO- en Par\u00eds el 19 de octubre de 2005 \u00a0y \u00a0su \u00a0ley aprobatoria, por encontrar que formal y materialmente se ajustan a la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Vista Fiscal, luego de hacer un recuento \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0legislativo \u00a0dado a la Convenci\u00f3n Internacional contra el Dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0Deporte \u00a0y \u00a0de referir sucintamente su contenido, argumenta que \u00e9sta se \u00a0ajusta, \u00a0formal \u00a0y \u00a0materialmente, a la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica, dado que cumple \u00a0todos \u00a0los requisitos para hacer parte del ordenamiento jur\u00eddico interno, pues, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0desarrollar \u00a0los preceptos constitucionales, promueve el cuidado de \u00a0la salud de quienes se dedican a pr\u00e1cticas deportivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0 mismo, \u00a0sostiene \u00a0que \u00a0el \u00a0referido \u00a0instrumento \u00a0internacional \u00a0respeta \u00a0los \u00a0l\u00edmites de la acci\u00f3n estatal para la \u00a0formulaci\u00f3n \u00a0y \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0una pol\u00edtica exterior, sobre bases de equidad, \u00a0reciprocidad y conveniencia nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
V. \u00a0 \u00a0CONSIDERACIONES \u00a0 \u00a0DE \u00a0 LA \u00a0 CORTE \u00a0CONSTITUCIONAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Competencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0en \u00a0materia \u00a0de \u00a0tratados \u00a0y \u00a0de \u00a0leyes \u00a0aprobatorias \u00a0de \u00a0tratados \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo \u00a0con el numeral 10 del art\u00edculo \u00a0241 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0a la Corte Constitucional le corresponde \u00a0decidir \u00a0sobre \u00a0la \u00a0exequibilidad de los tratados internacionales y de las leyes \u00a0que \u00a0los \u00a0aprueben, control que seg\u00fan la jurisprudencia de esta Corporaci\u00f3n se \u00a0caracteriza \u00a0por ser (i) previo al perfeccionamiento del tratado, pero posterior \u00a0a \u00a0la aprobaci\u00f3n de la ley por parte del Congreso y a la sanci\u00f3n presidencial; \u00a0(ii) \u00a0autom\u00e1tico, ya que la ley debe ser remitida por el Gobierno Nacional a la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0dentro de los seis d\u00edas siguientes a la sanci\u00f3n e (iii) \u00a0integral, \u00a0dado \u00a0que \u00a0la \u00a0Corte debe analizar los aspectos formales y materiales \u00a0del \u00a0tratado \u00a0internacional \u00a0y \u00a0de \u00a0su \u00a0ley \u00a0aprobatoria \u00a0a \u00a0la \u00a0luz \u00a0del \u00a0texto \u00a0constitucional, \u00a0revisi\u00f3n \u00a0que \u00a0comprende \u00a0tanto \u00a0el \u00a0proceso de negociaci\u00f3n y \u00a0celebraci\u00f3n \u00a0del \u00a0instrumento \u00a0en \u00a0el \u00a0plano \u00a0internacional, \u00a0como \u00a0el tr\u00e1mite \u00a0legislativo \u00a0 \u00a0desarrollado \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 Congreso2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Determinado \u00a0el alcance de su competencia en \u00a0la \u00a0revisi\u00f3n \u00a0de \u00a0los instrumentos internacionales, procede la Corte a estudiar \u00a0la \u00a0constitucionalidad \u00a0del \u00a0tratado \u00a0y \u00a0de \u00a0su \u00a0ley \u00a0aprobatoria, \u00a0tanto por su \u00a0contenido \u00a0 \u00a0material \u00a0 \u00a0como \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0vicios \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0procedimiento \u00a0 \u00a0en \u00a0 su \u00a0formaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 Revisi\u00f3n \u00a0 formal \u00a0del \u00a0Tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0Aprobaci\u00f3n \u00a0de la Ley 1207 de 2008 \u201cPor medio de la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional contra el dopaje en el deporte \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0la Conferencia General de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas \u00a0para \u00a0la educaci\u00f3n, la ciencia y la cultura, UNESCO, en Par\u00eds el 19 de octubre \u00a0de 2005\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. Remisi\u00f3n de la Ley Aprobatoria y de la \u00a0Convenci\u00f3n por parte del Gobierno Nacional \u00a0\u00a0<\/p>\n
Mediante \u00a0escrito \u00a0fechado el 22 de julio de \u00a02008 \u00a0y \u00a0recibido \u00a0en \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0el d\u00eda \u00a0siguiente, \u00a0el \u00a0Secretario Jur\u00eddico de la Presidencia de la Rep\u00fablica remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 copia \u00a0 autenticada \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01207 \u00a0de \u00a02008, \u00a0\u201cPor \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se aprueba la Convenci\u00f3n Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0la Conferencia General de la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n, \u00a0la ciencia y la \u00a0cultura \u00a0 UNESCO, \u00a0 en \u00a0 Par\u00eds \u00a0 el \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02005\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica \u00a0sancion\u00f3 \u00a0la \u00a0ley \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02008 \u00a0y \u00a0que \u00a0la \u00a0Carta remisoria fue \u00a0efectivamente \u00a0recibida en la Secretar\u00eda General de la Corte el 23 de julio, la \u00a0Sala \u00a0advierte \u00a0que la remisi\u00f3n se llev\u00f3 a cabo un d\u00eda despu\u00e9s de vencido el \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0seis (6) d\u00edas que, seg\u00fan el art\u00edculo 241-10 de la Constituci\u00f3n \u00a0tiene \u00a0el \u00a0gobierno para remitir a la Corte tanto el tratado internacional, como \u00a0su ley aprobatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como quiera que en la presente oportunidad el \u00a0retardo \u00a0en \u00a0la \u00a0remisi\u00f3n \u00a0del tratado y de su ley aprobatoria no impide que la \u00a0Corte \u00a0adelante \u00a0el \u00a0examen \u00a0de \u00a0constitucionalidad que a ella se le encomienda, \u00a0entra la Corporaci\u00f3n a efectuar la correspondiente revisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 Negociaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0celebraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Tratado \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0ha \u00a0se\u00f1alado \u00a0que \u00a0la \u00a0competencia \u00a0constitucional \u00a0para \u00a0revisar \u00a0los \u00a0tratados \u00a0internacionales y sus \u00a0leyes \u00a0 aprobatorias \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0comprende \u00a0el \u00a0examen \u00a0de \u00a0las \u00a0facultades \u00a0del \u00a0representante \u00a0del \u00a0Estado para negociar y adoptar el instrumento internacional, \u00a0a \u00a0la luz de lo dispuesto en el art\u00edculo 7 de la Convenci\u00f3n de Viena, de 1969, \u00a0sobre el Derecho de los Tratados entre Estados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el caso objeto de revisi\u00f3n, la Corte ha \u00a0podido \u00a0constatar \u00a0que \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje en el \u00a0deporte, \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0la \u00a0Conferencia General de la UNESCO en Par\u00eds el 19 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02005, \u00a0fue \u00a0suscrita, \u00a0en \u00a0nombre \u00a0del Gobierno de la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia, \u00a0por \u00a0la \u00a0Embajadora \u00a0en \u00a0la \u00a0Misi\u00f3n \u00a0Permanente \u00a0de Colombia ante la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0Educaci\u00f3n, \u00a0la Ciencia y la \u00a0Cultura \u00a0-UNESCO- \u00a0Mar\u00eda \u00a0Zulema \u00a0V\u00e9lez \u00a0Jara, \u00a0de \u00a0conformidad con los plenos \u00a0poderes \u00a0conferidos \u00a0por \u00a0el Presidente de la Rep\u00fablica el 13 de julio de 2006, \u00a0seg\u00fan \u00a0consta \u00a0en \u00a0el \u00a0oficio \u00a0OAJ.CAT \u00a0No. \u00a049133 de 17 de septiembre de 2007, \u00a0dirigido \u00a0a \u00a0esta Corporaci\u00f3n por la Coordinadora del Grupo Interno de Tratados \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores, acompa\u00f1ado de la copia de los plenos \u00a0poderes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 referidos4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0esta \u00a0forma, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0considera \u00a0que \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n Internacional contra el dopaje en el deporte fue \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0quien \u00a0ten\u00eda la capacidad para representar al Estado colombiano, \u00a0ya \u00a0que, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0literal \u00a0a) \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a07 \u00a0de la Convenci\u00f3n de Viena \u00a0aludido, \u00a0para \u00a0la \u00a0adopci\u00f3n \u00a0y \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0del texto de un tratado y para \u00a0manifestar \u00a0el consentimiento del Estado en obligarse por \u00e9ste, se considerar\u00e1 \u00a0que \u00a0una persona lo representa si presenta los adecuados plenos poderes, como en \u00a0efecto ocurri\u00f3 en el presente caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3. \u00a0Tr\u00e1mite \u00a0surtido en el Congreso de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0para \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a01207 \u00a0de 2008, aprobatoria de la \u00a0Convenci\u00f3n Internacional contra el Dopaje en el Deporte \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0ha se\u00f1alado que, \u00a0salvo \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0de \u00a0iniciar su tr\u00e1mite en el Senado de la Rep\u00fablica, los \u00a0proyectos \u00a0de \u00a0leyes \u00a0aprobatorias \u00a0de tratados internacionales no se encuentran \u00a0sometidos \u00a0a \u00a0un \u00a0tr\u00e1mite especial, por lo que para su discusi\u00f3n y aprobaci\u00f3n \u00a0debe seguirse el tr\u00e1mite de las leyes ordinarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0acuerdo con las certificaciones, actas y \u00a0gacetas \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0remitidas por el Senado de la Rep\u00fablica y la C\u00e1mara de \u00a0Representantes, \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite surtido en esa Corporaci\u00f3n para la expedici\u00f3n de \u00a0la Ley 1207 de 2008 fue el siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1. \u00a0 Tr\u00e1mite \u00a0 en \u00a0el \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1.1. \u00a0Radicaci\u00f3n \u00a0y \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0proyecto de ley y de su exposici\u00f3n de motivos \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 proyecto \u00a0 de \u00a0 ley \u00a0 aprobatorio \u00a0de \u00a0\u201cLa Convenci\u00f3n Internacional contra el dopaje en el \u00a0deporte \u00a0aprobada por la Conferencia General de la Organizaci\u00f3n de las Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n, la ciencia y la cultura UNESCO, en Par\u00eds el 19 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02005\u201d, inici\u00f3 su tr\u00e1mite en el Senado \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica, en cuya Secretar\u00eda General fue radicado el 20 de septiembre \u00a0de \u00a0 \u00a020075 \u00a0por \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0Nacional, \u00a0a trav\u00e9s del Ministro de Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0Fernando \u00a0Ara\u00fajo \u00a0Perdomo y de la Ministra de Cultura Paula Marcela \u00a0Moreno, \u00a0correspondi\u00e9ndole \u00a0el \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0radicaci\u00f3n \u00a0141 \u00a0de \u00a02007\/Senado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 texto \u00a0 inicial \u00a0del \u00a0proyecto \u00a0y \u00a0su \u00a0correspondiente \u00a0exposici\u00f3n \u00a0de \u00a0motivos \u00a0fueron \u00a0publicados \u00a0en \u00a0la Gaceta del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0469 \u00a0de \u00a024 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a020076, \u00a0en \u00a0la cual consta, adem\u00e1s, \u00a0que \u00a0 el \u00a0 proyecto \u00a0 fue \u00a0 repartido \u00a0a \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0Constitucional \u00a0Permanente7, \u00a0 de \u00a0relaciones \u00a0internacionales, \u00a0comercio \u00a0exterior \u00a0y \u00a0defensa \u00a0nacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1.2. \u00a0 \u00a0Ponencia \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0primer \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0ponencia \u00a0para \u00a0primer \u00a0debate \u00a0en \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0del \u00a0Senado \u00a0de la Rep\u00fablica fue publicada en la Gaceta del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0637 \u00a0del \u00a06 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a020078, \u00a0 aparece \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0el \u00a0Senador \u00a0Juan \u00a0Manuel \u00a0Gal\u00e1n \u00a0Pach\u00f3n, \u00a0en \u00a0quien \u00a0para \u00a0tal \u00a0efecto recay\u00f3 la \u00a0designaci\u00f3n, \u00a0y \u00a0en ella se propone \u201cdar primer debate al Proyecto de ley No. \u00a0141 \u00a0Senado\u201d9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Anuncio para votaci\u00f3n en primer Debate \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0de la Comisi\u00f3n Segunda del \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0realizada el 25 de marzo de 2008, se anunciaron los \u00a0proyectos \u00a0de \u00a0ley \u00a0que ser\u00edan discutidos y aprobados en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0y \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0proyectos anunciados se aludi\u00f3 al No. 141 de \u00a02007\/Senado10. \u00a0Lo anterior consta en el Acta de Comisi\u00f3n No. 19 del 25 de marzo \u00a0de \u00a02008, \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0307 \u00a0del 3 de junio de \u00a0200811. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Aprobaci\u00f3n en primer debate \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n de la Comisi\u00f3n Segunda del \u00a0Senado \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 del \u00a0 1 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 de \u00a02008 \u00a0tuvo \u00a0lugar \u00a0la \u00a0discusi\u00f3n13 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aprobaci\u00f3n14, \u00a0 en \u00a0primer \u00a0debate, \u00a0del \u00a0Proyecto \u00a0de \u00a0Ley \u00a0141 \u00a0de 2007 Senado, de conformidad con el anuncio que hab\u00eda \u00a0sido \u00a0realizado \u00a0en la sesi\u00f3n del 25 de marzo del mismo a\u00f1o y con el orden del \u00a0d\u00eda \u00a0aprobado \u00a0que, \u00a0en \u00a0el \u00a0punto \u00a0referente \u00a0a \u00a0votaci\u00f3n de proyectos de ley \u00a0contemplaba, \u00a0en \u00a0primer \u00a0lugar, \u00a0el \u00a0Proyecto \u00a0de \u00a0ley \u00a0No. 141 de 2007\/Senado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0discusi\u00f3n \u00a0y aprobaci\u00f3n constan en el \u00a0Acta \u00a0N\u00b0 \u00a020 \u00a0de abril 1\u00b0 de 2008, publicada en la Gaceta del Congreso N\u00b0 307 \u00a0de \u00a03 de junio de 2008 y, seg\u00fan inform\u00f3 a la Corte el Secretario General de la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0 Segunda \u00a0del \u00a0Senado, \u00a0el \u00a0qu\u00f3rum \u00a0deliberatorio \u00a0y \u00a0decisorio \u00a0fue \u00a0integrado \u00a0por \u00a08 \u00a0de \u00a0los 13 senadores que integran la Comisi\u00f3n, \u201calgunos de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0hicieron \u00a0presentes durante el transcurso de la sesi\u00f3n\u201d, tal \u00a0como \u00a0\u201cconsta \u00a0en \u00a0el \u00a0Acta \u00a0No. \u00a020 \u00a0del \u00a001 \u00a0de abril de 2008\u201d15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El texto definitivo que en primer debate fue \u00a0aprobado \u00a0en \u00a0la Comisi\u00f3n Segunda del Senado aparece publicado en la Gaceta del \u00a0Congreso \u00a0 No. \u00a0 134 \u00a0 del \u00a011 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a0200816. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1.5. \u00a0 \u00a0Ponencia \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0segundo \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0ponencia \u00a0para \u00a0segundo \u00a0debate \u00a0en \u00a0la \u00a0Plenaria \u00a0del \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica del Proyecto de Ley No. 141 de 2007 fue \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0Senador Juan Manuel Gal\u00e1n Pach\u00f3n y, conforme consta en la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0134 \u00a0del \u00a011 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2008, en la cual aparece \u00a0publicada17, \u00a0en \u00a0ella \u00a0se \u00a0propuso \u00a0\u201cdar \u00a0segundo \u00a0debate al Proyecto de ley \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a0 \u00a0141 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a02007 \u00a0 \u00a0 Senado\u201d18. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1.6. \u00a0Anuncio \u00a0para votaci\u00f3n en segundo \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la Sesi\u00f3n de la Plenaria del Senado de la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0realizada \u00a0el \u00a015 \u00a0de \u00a0abril de 2008, se anunci\u00f3 para discusi\u00f3n y \u00a0aprobaci\u00f3n, \u00a0en \u00a0la pr\u00f3xima sesi\u00f3n plenaria que tendr\u00eda lugar el 16 de abril \u00a0de \u00a02008, \u00a0el \u00a0Proyecto de Ley 141 de 2007 Senado, tal como consta en el Acta de \u00a0No. \u00a040, \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0319 \u00a0del \u00a05 de junio de \u00a0200819. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, de acuerdo con el texto del Acta \u00a0\u201cPor \u00a0instrucciones de la Presidencia y de conformidad con el Acto Legislativo \u00a0No. \u00a001 \u00a0de \u00a02003\u201d \u00a0la Secretar\u00eda anunci\u00f3 que se debatir\u00edan, discutir\u00edan y \u00a0votar\u00edan \u00a0en \u00a0\u201cla \u00a0pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n\u201d \u00a0algunos \u00a0proyectos, entre los que se \u00a0halla \u00a0el \u00a0Proyecto de ley No. 141\/Senado, \u201cpor medio \u00a0del \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0Dopaje en el \u00a0Deporte\u201d \u00a0y, \u00a0finalmente \u00a0en \u00a0el \u00a0Acta \u00a0consta \u00a0que \u00a0\u201cSiendo \u00a0las \u00a012:05 \u00a0p.m., la Presidencia levanta la sesi\u00f3n y convoca para el \u00a0d\u00eda \u00a0 mi\u00e9rcoles \u00a0 16 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0de \u00a02008, \u00a0a \u00a0las \u00a02:00 \u00a0p.m\u201d20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1.7. \u00a0 \u00a0Aprobaci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0Segundo \u00a0Debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0la \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Secretario \u00a0General \u00a0del \u00a0Senado de la Rep\u00fablica, en la sesi\u00f3n plenaria del 16 de abril de \u00a02008, \u00a0la \u00a0votaci\u00f3n \u00a0del \u00a0proyecto \u00a0de \u00a0ley \u00a0en \u00a0comento \u00a0fue \u00a0de 87 honorables \u00a0senadores \u00a0que \u00a0aparecen registrados como asistentes a la sesi\u00f3n plenaria, toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0no \u00a0se solicit\u00f3 verificaci\u00f3n del qu\u00f3rum, tampoco votaci\u00f3n nominal, \u00a0ni \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0hubo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0impedimentos23. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed mismo, el Secretario General del Senado \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0certifica \u00a0que \u00a0el \u00a0texto \u00a0definitivo aprobado en la sesi\u00f3n \u00a0plenaria \u00a0de \u00a016 \u00a0de \u00a0abril de 2008, fue publicado en la Gaceta del Congreso No. \u00a0169 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0abril \u00a0 \u00a023 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0a\u00f1o24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Tr\u00e1mite en la C\u00e1mara de Representantes \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. Radicaci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0proyecto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0ley \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 C\u00e1mara \u00a0 de \u00a0Representantes \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Proyecto \u00a0de \u00a0Ley \u00a0141 \u00a0de \u00a02007\/Senado, \u00a0aprobatorio \u00a0de \u00a0\u201cLa Convenci\u00f3n Internacional contra el dopaje en el deporte, \u00a0aprobada \u00a0por \u00a0la Conferencia General de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas \u00a0para \u00a0la educaci\u00f3n, la ciencia y la cultura, UNESCO, en Par\u00eds el 19 de octubre \u00a0de \u00a02005\u201d, \u00a0fue radicado en la C\u00e1mara de Representantes con el n\u00famero 300 de \u00a02008 \/C\u00e1mara. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.2.2. \u00a0 \u00a0Ponencia \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0tercer \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0ponencia \u00a0para \u00a0tercer \u00a0debate \u00a0en \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0de \u00a0la C\u00e1mara de Representantes del Proyecto de Ley No. 300 \u00a0de \u00a02008, \u00a0fue presentada por el Representante Augusto Posada S\u00e1nchez y, seg\u00fan \u00a0la \u00a0publicaci\u00f3n que aparece en la Gaceta del Congreso No. 303 del 30 de mayo de \u00a0200825, \u00a0a \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0se \u00a0le propuso dar el correspondiente debate al \u00a0proyecto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ley26. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.2.3. \u00a0Anuncio \u00a0para \u00a0votaci\u00f3n en tercer \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la Sesi\u00f3n de la Comisi\u00f3n Segunda de la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes, \u00a0realizada \u00a0el 4 de junio de 2008, se anunci\u00f3 para \u00a0discusi\u00f3n \u00a0y aprobaci\u00f3n en la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de comisi\u00f3n el proyecto de ley \u00a0No. \u00a0300 \u00a0de \u00a02008, \u00a0tal \u00a0como consta en el Acta de Comisi\u00f3n No. 31 de la misma \u00a0fecha, \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00b0 \u00a0595 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a03 de \u00a0200827. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0el Acta, la Secretaria General de la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0hizo \u00a0uso \u00a0de \u00a0la \u00a0palabra \u00a0e \u00a0hizo los anuncios, \u201cpara la pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n\u201d \u00a0y \u00a0\u201cdando cumplimiento al art\u00edculo 8\u00ba del Acto Legislativo No. 1 \u00a0de \u00a02003\u201d. \u00a0Entre los proyectos anunciados se encuentra el Proyecto de ley No. \u00a0141 \u00a0de \u00a02007\/Senado, \u00a0300 de 2008\/C\u00e1mara \u201cpor medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional contra el Dopaje en el \u00a0deporte\u201d y, por \u00faltimo, la siguiente sesi\u00f3n qued\u00f3 \u00a0convocada \u00a0\u201cpara \u00a0el \u00a0pr\u00f3ximo martes a las 10:00 de la ma\u00f1ana\u201d28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.2.4. \u00a0 \u00a0Aprobaci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0tercer \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la sesi\u00f3n de la Comisi\u00f3n Segunda de la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes del 10 de junio de 2008, se realiz\u00f3 la discusi\u00f3n y \u00a0posterior \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0en \u00a0tercer \u00a0debate \u00a0del \u00a0Proyecto de Ley 300 de 2008, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0anuncio previo que tuvo lugar en la sesi\u00f3n del 4 de junio del \u00a0mismo a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secretar\u00eda de la Comisi\u00f3n Segunda de la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de Representantes, inform\u00f3 que con la asistencia de 14 representantes, \u00a0y \u00a0de \u00a0manera \u00a0un\u00e1nime, \u00a0se \u00a0aprob\u00f3 por votaci\u00f3n ordinaria el proyecto de ley \u00a0referido29. \u00a0En \u00a0la Gaceta del Congreso No. 596 de 3 de septiembre de 2008 fue \u00a0publicada \u00a0el \u00a0Acta \u00a0No. \u00a032, \u00a0en la cual qued\u00f3 constancia del desarrollo de la \u00a0discusi\u00f3n30 \u00a0 \u00a0 y \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 aprobaci\u00f3n31. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El texto aprobado en la Comisi\u00f3n Segunda de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes \u00a0fue publicado en la Gaceta del Congreso No. 352 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a011 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0junio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0200832. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.2.5. \u00a0 \u00a0Ponencia \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0cuarto \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
La ponencia para cuarto debate en la Plenaria \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes \u00a0del \u00a0Proyecto \u00a0de \u00a0Ley No. 300 de 2008, fue \u00a0presentada \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 Representante \u00a0Augusto \u00a0Posada \u00a0S\u00e1nchez \u00a0y, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0hecha \u00a0en \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0352 \u00a0del 11 de junio de \u00a0200833, \u00a0en \u00a0ella \u00a0se \u00a0propuso \u00a0dar el segundo debate en la plenaria de la \u00a0C\u00e1mara \u00a0\u201cal \u00a0proyecto \u00a0de \u00a0ley \u00a0n\u00famero \u00a0300 \u00a0de \u00a02008 \u00a0C\u00e1mara y 141 de 2007 \u00a0Senado\u201d34. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.2.6. \u00a0Anuncio \u00a0para \u00a0votaci\u00f3n en cuarto \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la Sesi\u00f3n de la Plenaria de la C\u00e1mara de \u00a0Representantes, \u00a0realizada el 18 de junio de 2008, se anunci\u00f3 para discusi\u00f3n y \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la pr\u00f3xima sesi\u00f3n plenaria el proyecto de ley No. 300 de 2008 \u00a0C\u00e1mara, \u00a0tal como consta en el Acta de Plenaria No. 119 de esa fecha, publicada \u00a0en \u00a0 la \u00a0 Gaceta \u00a0 del \u00a0 Congreso \u00a0 No. \u00a0 424 \u00a0del \u00a017 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a0la \u00a0misma \u00a0anualidad35. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Consta \u00a0en el Acta citada que la secretar\u00eda \u00a0anunci\u00f3 \u00a0 el \u00a0 Proyecto \u00a0de \u00a0ley \u00a0300 \u00a0de \u00a02008\/C\u00e1mara, \u00a0141 \u00a0de \u00a02007\/Senado, \u00a0\u201cpor \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se aprueba la Convenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el Dopaje en el Deporte\u201d y, al \u00a0final, \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0General \u00a0inform\u00f3 que \u201cSe han anunciado los proyectos \u00a0para \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0de \u00a0ma\u00f1ana, se\u00f1or Presidente\u201d36. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.2.7. \u00a0 \u00a0Aprobaci\u00f3n \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0cuarto \u00a0debate \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la sesi\u00f3n de la Plenaria de la C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes \u00a0del \u00a019 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02008 \u00a0tuvo \u00a0lugar \u00a0la \u00a0discusi\u00f3n \u00a0y \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0en cuarto debate del Proyecto de Ley No. 300 C\u00e1mara, seg\u00fan hab\u00eda \u00a0sido \u00a0 anunciado \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 sesi\u00f3n \u00a0 plenaria \u00a0 del \u00a018 \u00a0de \u00a0junio \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0la \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Secretario \u00a0General \u00a0de la C\u00e1mara de Representantes37, \u00a0en la sesi\u00f3n plenaria del \u00a019 \u00a0de \u00a0junio de 2008, a la que asistieron 147 Representantes, fue considerado y \u00a0aprobado \u00a0 en \u00a0 votaci\u00f3n \u00a0 ordinaria \u00a0 el \u00a0 proyecto \u00a0 sometido \u00a0 a \u00a0 revisi\u00f3n \u00a0constitucional. \u00a0En \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0No. \u00a0501 \u00a0del \u00a04 \u00a0de \u00a0agosto del mismo a\u00f1o fue \u00a0publicada \u00a0el \u00a0Acta \u00a0de \u00a0sesi\u00f3n \u00a0plenaria No. 120 de 2008, en la que constan la \u00a0discusi\u00f3n38 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0aprobaci\u00f3n39 del proyecto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El texto definitivo aprobado en la plenaria \u00a0de \u00a0la C\u00e1mara de Representantes aparece publicado en la Gaceta del Congreso No. \u00a0391 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 27 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 junio \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0200840. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.3. \u00a0Remisi\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Presidencia de la \u00a0Rep\u00fablica y sanci\u00f3n presidencial \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 25 de junio de 2008, el Secretario General \u00a0del \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica remiti\u00f3 al Presidente de la Rep\u00fablica, para su \u00a0sanci\u00f3n \u00a0ejecutiva, \u00a0el \u00a0Proyecto \u00a0de \u00a0Ley \u00a0No. \u00a0141 \u00a0de \u00a02007\/Senado \u00a0y 300 de \u00a02008\/C\u00e1mara. \u00a0Finalmente, \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02008, \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0sancion\u00f3 \u00a0la Ley 1207 de 2008 \u201cPor medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional contra el dopaje en el \u00a0deporte \u00a0aprobada por la Conferencia General de la Organizaci\u00f3n de las Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n, la ciencia y la cultura UNESCO, en Par\u00eds el 19 de \u00a0octubre de 2005\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Ley \u00a01207 \u00a0de \u00a02008 \u00a0fue publicada en el \u00a0Diario Oficial No. 47.050 de 14 de julio de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4. \u00a0Conclusiones \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite surtido en el Congreso de la Rep\u00fablica \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.1. \u00a0Seg\u00fan lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 154 de la Constituci\u00f3n los proyectos de ley que \u00a0se \u00a0 refieren \u00a0a \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0internacionales \u00a0deben \u00a0iniciar \u00a0su \u00a0tr\u00e1mite \u00a0legislativo \u00a0en \u00a0el Senado de la Rep\u00fablica y, salvo esta espec\u00edfica exigencia, \u00a0en \u00a0lo \u00a0dem\u00e1s \u00a0ha de observarse el tr\u00e1mite propio de los proyectos relativos a \u00a0materias susceptibles de regulaci\u00f3n mediante leyes ordinarias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0157 \u00a0de la Carta, para convertirse en ley, los proyectos requieren su \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0oficial \u00a0por \u00a0el Congreso, \u201cantes de darle curso en la Comisi\u00f3n \u00a0respectiva, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0correspondiente aprobaci\u00f3n en el primer debate que \u00a0tiene \u00a0lugar \u00a0en \u00a0la \u00a0respectiva \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0y la aprobaci\u00f3n en cada C\u00e1mara en \u00a0segundo \u00a0debate, \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0que \u00a0ha \u00a0de \u00a0impartirse \u00a0previa verificaci\u00f3n del \u00a0qu\u00f3rum y por las mayor\u00edas exigidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0el \u00a0art\u00edculo 160 superior se\u00f1ala \u00a0que \u00a0\u201centre el primero y el segundo debate deber\u00e1 mediar un lapso no inferior \u00a0a \u00a0ocho \u00a0d\u00edas\u201d \u00a0y \u00a0que \u00a0\u201centre \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del proyecto en una de las \u00a0c\u00e1maras \u00a0y \u00a0la \u00a0iniciaci\u00f3n \u00a0del \u00a0debate en la otra deber\u00e1n transcurrir por lo \u00a0menos \u00a0quince \u00a0d\u00edas \u00a0\u201c, \u00a0fuera \u00a0de lo cual se precisa del anuncio previo a la \u00a0votaci\u00f3n \u00a0que deber\u00e1 dar el presidente de la respectiva C\u00e1mara o comisi\u00f3n en \u00a0sesi\u00f3n distinta a aquella en la que se realice la votaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.2. \u00a0As\u00ed las \u00a0cosas, \u00a0al \u00a0examinar \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite del proyecto que despu\u00e9s se convirti\u00f3 en la \u00a0Ley 1207 de 2008, la Corte observa lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.2.1. \u00a0Que el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0se \u00a0inici\u00f3 \u00a0en \u00a0el \u00a0Senado \u00a0de la Rep\u00fablica, en cuya Secretar\u00eda fue \u00a0radicado \u00a0el \u00a0proyecto \u00a0y que, habi\u00e9ndole sido asignado el n\u00famero 141 de 2007, \u00a0fue repartido a la Comisi\u00f3n Segunda Constitucional Permanente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.2.2. Que antes \u00a0de \u00a0darle \u00a0curso \u00a0en la Comisi\u00f3n, el texto original del proyecto fue publicado, \u00a0junto \u00a0con \u00a0la \u00a0exposici\u00f3n de motivos, en la Gaceta del Congreso No. 469 del 24 \u00a0de septiembre de 2007. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.2.3. \u00a0 Que \u00a0igualmente \u00a0fueron \u00a0publicadas \u00a0las ponencias y los textos aprobados en cada una \u00a0de las C\u00e1maras y en las respectivas comisiones. En efecto: \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El \u00a0texto \u00a0aprobado \u00a0en \u00a0primer debate fue \u00a0publicado \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Gaceta \u00a0 del \u00a0 Congreso \u00a0 No. \u00a0134 \u00a0del \u00a011 \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-La \u00a0ponencia \u00a0para \u00a0segundo \u00a0debate \u00a0en la \u00a0plenaria \u00a0del \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica fue publicada en la Gaceta del Congreso \u00a0No. 134 de abril 11 de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El texto definitivo aprobado en la plenaria \u00a0del \u00a0Senado \u00a0de la Rep\u00fablica fue publicado en la Gaceta No. 163 del 23 de abril \u00a0de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-La \u00a0ponencia \u00a0para \u00a0primer \u00a0debate \u00a0en \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara de Representantes fue publicada en la Gaceta \u00a0No. 303 del 30 de mayo de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El \u00a0texto aprobado en la Comisi\u00f3n Segunda \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes \u00a0fue publicado en la Gaceta No. 352 de 11 de \u00a0junio de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-La \u00a0ponencia \u00a0para \u00a0segundo \u00a0debate \u00a0en la \u00a0plenaria \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes \u00a0fue \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la Gaceta del \u00a0Congreso No. 352 del 11 de junio de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El texto definitivo aprobado en la plenaria \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes fue publicado en la Gaceta No. 391 del 27 de \u00a0junio de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.2.4 \u00a0Que los \u00a0anuncios \u00a0previos \u00a0a \u00a0las \u00a0respectivas \u00a0votaciones \u00a0tambi\u00e9n \u00a0fueron \u00a0hechos. En \u00a0efecto: \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Seg\u00fan el acta No. 19, correspondiente a la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0del \u00a0Senado, el proyecto fue anunciado para \u00a0votaci\u00f3n \u00a0en \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n siguiente que tuvo lugar el 1\u00ba de abril de 2008, tal \u00a0como \u00a0consta \u00a0en \u00a0el \u00a0Acta \u00a0No. 20 correspondiente a la sesi\u00f3n realizada en esa \u00a0fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Seg\u00fan el acta No. 40 correspondiente a la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0plenaria \u00a0del Senado que tuvo lugar el 15 de abril de 2008, el proyecto \u00a0fue \u00a0anunciado para votaci\u00f3n en la sesi\u00f3n siguiente que se llev\u00f3 a cabo el 16 \u00a0de \u00a0abril de 2008, tal como aparece consignado en el Acta No. 41 correspondiente \u00a0a la sesi\u00f3n de esa fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Seg\u00fan \u00a0 consta \u00a0 en \u00a0el \u00a0acta \u00a0No. \u00a041, \u00a0correspondiente \u00a0a \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Primera \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes \u00a0que se efectu\u00f3 el 4 de junio de 2008, el proyecto fue anunciado \u00a0para \u00a0votaci\u00f3n en la sesi\u00f3n siguiente que se realiz\u00f3 el 10 de junio de 2008 y \u00a0as\u00ed \u00a0 consta \u00a0 en \u00a0 el \u00a0acta \u00a0No. \u00a032 \u00a0correspondiente \u00a0a \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Seg\u00fan \u00a0 consta \u00a0en \u00a0el \u00a0acta \u00a0No. \u00a0119, \u00a0correspondiente \u00a0a la sesi\u00f3n plenaria de la C\u00e1mara de Representantes del 18 de \u00a0junio \u00a0de 2008, el proyecto fue anunciado para votaci\u00f3n en la sesi\u00f3n siguiente \u00a0que \u00a0se llev\u00f3 a cabo el 19 de junio de 2008, tal como consta en el acta No. 120 \u00a0correspondiente a la sesi\u00f3n de esa fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.2.5. Respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del proyecto en cada uno de los debates adelantados por las \u00a0mayor\u00edas \u00a0exigidas, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0estima que las certificaciones remitidas por el \u00a0Congreso \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0y \u00a0la \u00a0verificaci\u00f3n en actas y gacetas, dan cabal \u00a0cuenta del cumplimiento de este requisito. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.2.6. \u00a0En \u00a0lo \u00a0atinente \u00a0a \u00a0los \u00a0plazos establecidos en el art\u00edculo 160 de la Constituci\u00f3n la \u00a0Corte estima que se cumplieron. En efecto: \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El \u00a0primer \u00a0debate en la Comisi\u00f3n Segunda \u00a0del \u00a0Senado \u00a0tuvo \u00a0lugar \u00a0el 1\u00ba de abril de 2008 y el debate en la plenaria del \u00a0Senado \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 el 16 de abril del mismo a\u00f1o, luego transcurrieron m\u00e1s de \u00a0ocho \u00a0d\u00edas, \u00a0habida cuenta de que estos plazos se cuentan en d\u00edas calendario y \u00a0no en d\u00edas h\u00e1biles. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El primer debate en la Comisi\u00f3n Segunda de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de Representantes se llev\u00f3 a cabo el 10 de junio de 2008, mientras \u00a0que \u00a0el \u00a0debate \u00a0en \u00a0la \u00a0plenaria \u00a0se efectu\u00f3 el 19 de junio de 2008, es decir, \u00a0despu\u00e9s de ocho d\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El proyecto fue aprobado en la plenaria del \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0el \u00a016 de abril de 2008 y el debate se inici\u00f3 en la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes \u00a0el \u00a010 \u00a0de junio de 2008, despu\u00e9s de transcurridos \u00a0m\u00e1s de 15 d\u00edas contados desde la primera fecha. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4.2.7. \u00a0Como \u00a0qued\u00f3 \u00a0rese\u00f1ado \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0le \u00a0imparti\u00f3 sanci\u00f3n al \u00a0proyecto \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02008 \u00a0y \u00a0de \u00a0tal \u00a0modo se cumpli\u00f3 el requisito \u00a0contemplado en el numeral 4\u00ba del art\u00edculo 157 superior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De todo lo expuesto se deduce que el tr\u00e1mite \u00a0impartido \u00a0al \u00a0proyecto \u00a0que luego se convirti\u00f3 en la Ley 1207 de 2008 cumpli\u00f3 \u00a0las \u00a0exigencias \u00a0constitucionalmente \u00a0previstas \u00a0y \u00a0que, por lo tanto, en cuanto \u00a0hace \u00a0a \u00a0la \u00a0forma, no se configur\u00f3 ning\u00fan vicio de inconstitucionalidad capaz \u00a0de invalidar la ley. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 El \u00a0 an\u00e1lisis \u00a0 material \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0 \u00a0Contenido \u00a0 \u00a0general \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Convenci\u00f3n Internacional contra el Dopaje \u00a0en \u00a0el Deporte consta de un pre\u00e1mbulo en el cual se hacen expl\u00edcitos tanto los \u00a0motivos \u00a0como \u00a0los \u00a0prop\u00f3sitos \u00a0generales \u00a0que \u00a0inspiraron su adopci\u00f3n y de 43 \u00a0art\u00edculos \u00a0repartidos \u00a0en \u00a07 \u00a0t\u00edtulos \u00a0que, \u00a0respectivamente, \u00a0se \u00a0refieren al \u00a0alcance \u00a0del \u00a0instrumento \u00a0(i), \u00a0a \u00a0las actividades contra el dopaje en el plano \u00a0nacional \u00a0(ii), \u00a0a \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0(iii), \u00a0a \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n y \u00a0formaci\u00f3n \u00a0(iv), \u00a0a \u00a0la investigaci\u00f3n (v), al seguimiento de la aplicaci\u00f3n de \u00a0la Convenci\u00f3n (vi) y a las disposiciones finales (vii). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0seis \u00a0art\u00edculos \u00a0iniciales integran el \u00a0primer \u00a0cap\u00edtulo que, seg\u00fan lo enunciado, alude al alcance de la Convenci\u00f3n y \u00a0se \u00a0ocupa de su finalidad, de las definiciones importantes que permitan entender \u00a0ese \u00a0alcance, \u00a0de \u00a0las \u00a0medidas \u00a0encaminadas \u00a0a la realizaci\u00f3n de los objetivos \u00a0propuestos, \u00a0de la relaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n con el C\u00f3digo Mundial Antidopaje \u00a0y de las relaciones con otros instrumentos internacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0cap\u00edtulo \u00a0segundo, \u00a0referente \u00a0a \u00a0las \u00a0actividades \u00a0contra el dopaje en el plano nacional, comprende los art\u00edculos 7 a \u00a012 \u00a0y \u00a0alude \u00a0a la coordinaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n del instrumento internacional \u00a0en \u00a0el \u00a0plano \u00a0nacional, \u00a0a \u00a0las medidas que cada Estado Parte debe adoptar para \u00a0restringir \u00a0la \u00a0disponibilidad \u00a0y \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte de sustancias y \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos, \u00a0a \u00a0las medidas dirigidas al personal de apoyo de aquellos \u00a0deportistas \u00a0que \u00a0infrinjan \u00a0las \u00a0normas antidopaje, a las pr\u00e1cticas ejemplares \u00a0que \u00a0 deben \u00a0 procurar \u00a0 los \u00a0 productores \u00a0 y \u00a0 distribuidores \u00a0de \u00a0suplementos \u00a0nutricionales, \u00a0a \u00a0las \u00a0medidas \u00a0financieras \u00a0que cada Estado Parte debe adoptar \u00a0para \u00a0propiciar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0y \u00a0a las que conduzcan a \u00a0facilitar las actividades de control del dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los art\u00edculos 13 a 18 conforman el cap\u00edtulo \u00a0tercero, \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la cooperaci\u00f3n internacional y tratan lo concerniente al \u00a0est\u00edmulo \u00a0 de \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0antidopaje \u00a0y \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas, \u00a0al \u00a0apoyo de los Estados Parte a la realizaci\u00f3n de \u00a0los \u00a0cometidos \u00a0de \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje, a la financiaci\u00f3n de esta \u00a0Agencia \u00a0por partes iguales, a distintas formas de cooperaci\u00f3n internacional en \u00a0la \u00a0lucha \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje, \u00a0al establecimiento de un fondo de contribuciones \u00a0voluntarias y al uso y gesti\u00f3n de este Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El cap\u00edtulo cuarto va desde el art\u00edculo 19 \u00a0hasta \u00a0el \u00a023, \u00a0trata \u00a0de \u00a0la educaci\u00f3n y formaci\u00f3n y al efecto establece unos \u00a0principios \u00a0generales, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0el est\u00edmulo a los organismos y asociaciones \u00a0profesionales \u00a0para \u00a0que elaboren y apliquen c\u00f3digos apropiados de conducta, el \u00a0incentivo \u00a0a \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n de los deportistas y de su personal de apoyo en \u00a0la \u00a0lucha \u00a0que \u00a0contra el dopaje emprendan las organizaciones deportivas y otras \u00a0que, \u00a0seg\u00fan \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n, tambi\u00e9n ser\u00e1n incentivadas a \u00a0aplicar \u00a0programas \u00a0de educaci\u00f3n y formaci\u00f3n permanente, dentro de un marco de \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0que \u00a0conduzca \u00a0al intercambio de informaci\u00f3n y experiencias entre \u00a0los Estados y las organizaciones competentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n se ocupa el cap\u00edtulo \u00a0quinto \u00a0que \u00a0est\u00e1 \u00a0integrado por los art\u00edculos 24 a 27, los cuales, en l\u00edneas \u00a0generales, \u00a0contienen \u00a0regulaciones \u00a0sobre \u00a0el \u00a0fomento \u00a0de la investigaci\u00f3n en \u00a0materia \u00a0de \u00a0lucha \u00a0contra el dopaje, de la \u00edndole de esa investigaci\u00f3n, de la \u00a0difusi\u00f3n \u00a0de \u00a0sus resultados y del est\u00edmulo y promoci\u00f3n a las investigaciones \u00a0en ciencia del deporte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0cap\u00edtulo \u00a0sexto est\u00e1 integrado por los \u00a0art\u00edculos \u00a028 \u00a0a \u00a034 \u00a0que, \u00a0trat\u00e1ndose del seguimiento de la aplicaci\u00f3n de la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0establece \u00a0una Conferencia de las Partes como \u00f3rgano soberano, se \u00a0refiere \u00a0a \u00a0la \u00a0invitaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0en \u00a0calidad de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0consultivo y a la calidad de observadores de otras \u00a0organizaciones, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0a \u00a0las funciones de la Conferencia de las Partes, a \u00a0los \u00a0informes \u00a0nacionales \u00a0que ante ella deben rendirse, a la Secretar\u00eda de esa \u00a0Conferencia y a las enmiendas de la Convenci\u00f3n y de sus anexos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 cap\u00edtulo \u00a0 s\u00e9ptimo \u00a0 recoge \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0finales \u00a0y \u00a0desde \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a035 \u00a0hasta \u00a0el \u00a043 establece una \u00a0regulaci\u00f3n \u00a0espec\u00edfica \u00a0para \u00a0los \u00a0reg\u00edmenes \u00a0constitucionales federales o no \u00a0unitarios, \u00a0 contiene \u00a0 disposiciones \u00a0 espec\u00edficas \u00a0 para \u00a0 la \u00a0ratificaci\u00f3n, \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0o \u00a0adhesi\u00f3n y referentes a la entrada en vigor, a la \u00a0extensi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0a otros territorios, a la denuncia, al Director \u00a0General \u00a0de \u00a0la UNESCO en cuanto depositario de la Convenci\u00f3n, a su registro, a \u00a0los textos aut\u00e9nticos y a las reservas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, los dos anexos se refieren, en su \u00a0orden, \u00a0a \u00a0la \u00a0lista \u00a0de sustancias y m\u00e9todos prohibidos y a las normas para la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0autorizaciones \u00a0para \u00a0el uso, por los deportistas, de sustancias \u00a0prohibidas con fines terap\u00e9uticos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0An\u00e1lisis \u00a0de constitucionalidad de la \u00a0Convenci\u00f3n a partir de su contenido general \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una apreciaci\u00f3n general del contenido de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0permite \u00a0sostener que los motivos que la inspiraron y los objetivos \u00a0que \u00a0busca \u00a0asegurar \u00a0coinciden \u00a0con \u00a0valores \u00a0y \u00a0finalidades \u00a0prohijados por el \u00a0ordenamiento \u00a0constitucional \u00a0colombiano, \u00a0como que el art\u00edculo 1\u00ba de la Carta \u00a0de \u00a01991 funda el Estado Social de Derecho en la participaci\u00f3n, el respeto a la \u00a0dignidad \u00a0humana, \u00a0el \u00a0trabajo, \u00a0la \u00a0solidaridad \u00a0y \u00a0la prevalencia del inter\u00e9s \u00a0general, \u00a0al \u00a0paso \u00a0que \u00a0en el art\u00edculo 2\u00ba, dentro de los fines del Estado, se \u00a0destaca \u00a0el logro de la efectividad de los derechos y deberes y la facilitaci\u00f3n \u00a0de la participaci\u00f3n de todos en la vida cultural de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos establecidos en la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0se \u00a0encuentra el derecho a la recreaci\u00f3n y al deporte \u00a0que, \u00a0como \u00a0lo \u00a0ha se\u00f1alado la Corporaci\u00f3n, tiene por titulares a las personas \u00a0que \u00a0lo practican, pero tambi\u00e9n a la comunidad que mediante el deporte busca la \u00a0recreaci\u00f3n41. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La dimensi\u00f3n social del deporte incide en su \u00a0definici\u00f3n \u00a0 y \u00a0 en \u00a0la \u00a0disciplina \u00a0aplicable \u00a0tanto \u00a0a \u00a0las \u00a0actividades \u00a0que \u00a0constituyen \u00a0deporte, \u00a0como \u00a0a \u00a0quienes las practican. Ciertamente el deporte es \u00a0actividad, \u00a0pero \u00a0actividad \u00a0que \u00a0en \u00a0buena \u00a0parte \u00a0de los casos se ejerce en un \u00a0contexto \u00a0de \u00a0competici\u00f3n \u00a0que \u00a0exige \u00a0la previsi\u00f3n de las reglas del juego en \u00a0cuanto \u00a0tal \u00a0y \u00a0de \u00a0aquellas \u00a0a \u00a0las \u00a0que \u00a0han \u00a0de \u00a0someterse \u00a0los \u00a0jugadores \u00a0o \u00a0practicantes de la actividad deportiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0lo ha destacado la Corte, uno de los \u00a0m\u00e1s \u00a0importantes \u00a0elementos \u00a0que \u00a0integran \u00a0la \u00a0noci\u00f3n \u00a0de \u00a0deporte \u00a0\u201ces \u00a0la \u00a0necesidad \u00a0de \u00a0que su ejercicio se sujete a disciplinas y normas\u201d, dado que la \u00a0disciplina \u00a0deportiva \u00a0y \u00a0las \u00a0reglas \u00a0del \u00a0juego \u00a0le confieren \u201cuna identidad \u00a0propia \u00a0y \u00a0permiten distinguirlo de pr\u00e1cticas en las que impera la liberalidad, \u00a0el \u00a0 capricho \u00a0o \u00a0el \u00a0querer \u00a0personal \u00a0no \u00a0sometido \u00a0a \u00a0pautas \u00a0de \u00a0obligatoria \u00a0observancia\u201d42. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0ha se\u00f1alado que, trat\u00e1ndose del \u00a0deporte, \u00a0\u201cse \u00a0imponen \u00a0como \u00a0en \u00a0cualquier orden unos l\u00edmites determinados y \u00a0unas \u00a0reglas \u00a0del \u00a0juego\u201d, \u00a0pues \u00a0\u201ca trav\u00e9s del juego las personas no s\u00f3lo \u00a0recrean \u00a0un orden, sino que aprenden a moverse en ese orden, a adaptarse a \u00e9l y \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0respetar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0sus \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0reglas\u201d43, \u00a0a \u00a0tal \u00a0grado \u00a0que \u00a0\u201cla \u00a0disciplina \u00a0deportiva reclama el cumplimiento riguroso de las reglas del juego y \u00a0de \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0conducta \u00a0 \u00a0irreprochable\u201d, \u00a0 \u00a0cuya \u00a0 \u00a0transgresi\u00f3n \u00a0 \u201cacarrea \u00a0sanciones\u201d44. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa \u00a0cabal \u00a0observancia \u00a0de \u00a0la disciplina \u00a0deportiva \u00a0-ha \u00a0expuesto \u00a0la \u00a0Corte- \u00a0preserva \u00a0la lealtad que debe regir en las \u00a0competencias, \u00a0protege \u00a0al \u00a0deporte \u00a0mismo \u00a0que, \u00a0como \u00a0se \u00a0ha visto, hace de la \u00a0disciplina \u00a0y de las reglas del juego uno de sus elementos configuradores y, por \u00a0contera, \u00a0ayuda \u00a0a \u00a0consolidar \u00a0los \u00a0intereses \u00a0superiores del individuo y de la \u00a0comunidad \u00a0que \u00a0aparecen \u00a0como \u00a0las \u00a0finalidades \u00a0loables \u00a0de una sana pr\u00e1ctica \u00a0deportiva\u201d45. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0percibe en el planteamiento anterior una \u00a0dimensi\u00f3n \u00a0\u00e9tica \u00a0y \u00a0una \u00a0expresi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0deberes correlativos al derecho \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a052 de la Carta, de conformidad con el cual \u201cel \u00a0ejercicio \u00a0 del \u00a0 deporte, \u00a0 sus \u00a0manifestaciones \u00a0recreativas, \u00a0competitivas \u00a0y \u00a0aut\u00f3ctonas, \u00a0tienen \u00a0como \u00a0funci\u00f3n \u00a0la formaci\u00f3n integral de las personas\u201d, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0\u201cel \u00a0deporte \u00a0y la recreaci\u00f3n forman parte de la educaci\u00f3n y \u00a0constituyen gasto p\u00fablico social\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0pone \u00a0de \u00a0presente \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0en \u00a0su \u00a0intervenci\u00f3n, \u00a0y \u00a0tambi\u00e9n en la exposici\u00f3n de \u00a0motivos \u00a0 del \u00a0proyecto \u00a0de \u00a0ley \u00a0aprobatoria, \u00a0es \u00a0larga \u00a0la \u00a0historia \u00a0de \u00a0los \u00a0estimulantes \u00a0que, \u00a0consumidos \u00a0por \u00a0los \u00a0deportistas, ofrecen la posibilidad de \u00a0obtener un mayor rendimiento en las competiciones deportivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Sin necesidad de efectuar un recuento de los \u00a0episodios \u00a0en los cuales el consumo de sustancias fue determinante del resultado \u00a0final \u00a0de \u00a0justas \u00a0en las que se impuso el consumidor de sustancias estimulantes \u00a0sobre \u00a0aquellos \u00a0deportistas \u00a0que \u00a0no consumieron, cabe sostener que el reproche \u00a0merecido \u00a0por \u00a0esa \u00a0actitud \u00a0ha \u00a0venido \u00a0en \u00a0aumento y no s\u00f3lo en raz\u00f3n de los \u00a0efectos \u00a0que \u00a0en \u00a0la salud de la persona pueda generar el consumo, sino tambi\u00e9n \u00a0en \u00a0guarda \u00a0de \u00a0la \u00a0lealtad, de la \u00e9tica y de los valores cuya observancia debe \u00a0presidir el desarrollo de las competencias deportivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Paulatinamente \u00a0se \u00a0ha \u00a0impuesto \u00a0el uso del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0dopaje \u00a0para \u00a0designar \u00a0toda \u00a0actividad \u00a0mediante \u00a0la cual se pretenda \u00a0modificar, \u00a0en \u00a0t\u00e9rminos \u00a0no fisiol\u00f3gicos, la capacidad f\u00edsica o mental de un \u00a0deportista \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de participar en una competici\u00f3n deportiva con \u00a0una \u00a0ventaja \u00a0previa \u00a0sobre \u00a0el \u00a0resto de participantes, actividad il\u00edcita que, \u00a0entre \u00a0 otras \u00a0 consecuencias, \u00a0 tiene \u00a0 la \u00a0 de \u00a0alterar \u00a0el \u00a0denominado \u00a0juego \u00a0limpio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0 lo \u00a0 pusieron \u00a0 de \u00a0presente \u00a0los \u00a0Ministerios \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0y \u00a0de \u00a0Cultura \u00a0durante \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0legislativo, \u00a0las presiones para que la comentada alteraci\u00f3n se produzca suelen \u00a0ser \u00a0grandes, \u00a0habida \u00a0cuenta \u00a0de \u00a0los \u00a0intereses \u00a0comerciales, \u00a0del \u00a0manejo \u00a0de \u00a0importantes \u00a0sumas \u00a0de \u00a0dinero y del reconocimiento social proporcionado por los \u00a0resultados \u00a0y \u00a0se \u00a0producen \u00a0en \u00a0un \u00a0contexto de progresiva implementaci\u00f3n y de \u00a0franca \u00a0 multiplicaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 eventos \u00a0deportivos46. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Convenci\u00f3n Internacional contra el Dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0Deporte \u00a0es, \u00a0entonces, \u00a0un \u00a0esfuerzo \u00a0importante en la lucha contra esa \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0prohibida \u00a0y \u00a0su \u00a0relevancia \u00a0se puede medir si se tiene en cuenta la \u00a0progresiva \u00a0extensi\u00f3n del \u201cfen\u00f3meno deportivo\u201d que, desde \u00e9pocas remotas, \u00a0compromete \u00a0a \u00a0pueblos de diversos or\u00edgenes y culturas y que, en la actualidad, \u00a0trasciende, \u00a0con \u00a0amplitud, \u00a0las \u00a0fronteras \u00a0estatales \u00a0y \u00a0comprende \u00a0un elevado \u00a0n\u00famero de disciplinas deportivas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0ponencia \u00a0para el segundo debate que \u00a0deb\u00eda \u00a0surtirse \u00a0en \u00a0la \u00a0plenaria de la C\u00e1mara de Representantes se lee que el \u00a0dopaje, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0conducta susceptible de mejorar el rendimiento deportivo de \u00a0una \u00a0 manera \u00a0il\u00edcita, \u00a0representa \u00a0un \u00a0grave \u00a0riesgo \u00a0para \u00a0la \u00a0salud \u00a0de \u00a0los \u00a0deportistas, \u00a0una \u00a0traici\u00f3n a los principios de la \u00e9tica deportiva y del juego \u00a0limpio, \u00a0una burla al adversario y un atentado contra los valores educativos del \u00a0deporte47. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esas \u00a0condiciones \u00a0cabe sostener que, en \u00a0t\u00e9rminos \u00a0generales, \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0Dopaje \u00a0en el \u00a0Deporte, \u00a0contribuye a consolidar los valores y finalidades que la Constituci\u00f3n \u00a0de \u00a01991 \u00a0le \u00a0ha \u00a0trazado \u00a0al \u00a0Estado colombiano, ya que en el plano individual, \u00a0promueve \u00a0el \u00a0respeto \u00a0de \u00a0la \u00a0dignidad \u00a0humana \u00a0de \u00a0los \u00a0deportistas y pretende \u00a0asegurar \u00a0su adecuada participaci\u00f3n en la vida cultural de la Naci\u00f3n, vela por \u00a0la \u00a0salud \u00a0de los competidores y por la preservaci\u00f3n de una actitud leal y todo \u00a0en \u00a0pro de la igualdad de oportunidades que, precisamente, garantiza que haya un \u00a0mismo punto de partida para los competidores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0plano \u00a0social y dado que mediante el \u00a0deporte \u00a0se aprende a ganar y a perder con lealtad y solidaridad, la Convenci\u00f3n \u00a0ahora \u00a0examinada \u00a0busca asegurar la \u00e9tica en el deporte y evitar la perversi\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0valores \u00a0educativos \u00a0implicados en la actividad deportiva que, adem\u00e1s, \u00a0suele \u00a0 comprometer \u00a0la \u00a0imagen \u00a0de \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas \u00a0y \u00a0la \u00a0del \u00a0correspondiente pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. \u00a0An\u00e1lisis de constitucionalidad de los \u00a0art\u00edculos que integran la Convenci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0la \u00a0apreciaci\u00f3n \u00a0general \u00a0que \u00a0se \u00a0acaba \u00a0de \u00a0efectuar, \u00a0pasa \u00a0la \u00a0Corte \u00a0a \u00a0revisar, \u00a0con \u00a0mayor \u00a0detenimiento, \u00a0las \u00a0disposiciones particulares que integran el tratado, a fin de \u00a0apreciar su espec\u00edfica situaci\u00f3n frente a la Constituci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.1. Alcance \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a01\u00ba \u00a0 establece \u00a0como \u00a0finalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0promover \u00a0la \u00a0prevenci\u00f3n \u00a0del \u00a0dopaje y la lucha contra este, \u201ccon miras a su \u00a0eliminaci\u00f3n\u201d, \u00a0dentro \u00a0del marco de actividades de la UNESCO en el \u00e1mbito de \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n \u00a0f\u00edsica \u00a0y \u00a0el \u00a0deporte, enunciado en el cual la Corporaci\u00f3n no \u00a0encuentra \u00a0 motivos \u00a0 de \u00a0 invalidez, \u00a0 sino \u00a0 conformidad \u00a0 con \u00a0 los \u00a0dictados \u00a0constitucionales precedentemente destacados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a02\u00ba contiene las definiciones que ayudan a entender la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0y a fijar su alcance y, tras otorgarles prevalencia, pasa a definir \u00a0t\u00e9rminos \u00a0 tales \u00a0 como \u00a0 laboratorio \u00a0 acreditado, \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0antidopaje, \u00a0infracci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0antidopaje, \u00a0deportista, \u00a0personal \u00a0de apoyo a los \u00a0deportistas, \u00a0c\u00f3digo, \u00a0competici\u00f3n, \u00a0control antidopaje, dopaje en el deporte, \u00a0equipos \u00a0 de \u00a0 control \u00a0antidopaje, \u00a0control \u00a0durante \u00a0la \u00a0competici\u00f3n, \u00a0normas \u00a0internacionales \u00a0 para \u00a0 los \u00a0 laboratorios, \u00a0normas \u00a0internacionales \u00a0para \u00a0los \u00a0controles, \u00a0 control \u00a0por \u00a0sorpresa, \u00a0movimiento \u00a0ol\u00edmpico, \u00a0control \u00a0fuera \u00a0de \u00a0competici\u00f3n, \u00a0 lista \u00a0 de \u00a0prohibiciones, \u00a0sustancia \u00a0prohibida, \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0deportiva, \u00a0normas \u00a0para \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0autorizaciones \u00a0para uso con fines \u00a0terap\u00e9uticos, \u00a0control, \u00a0exenci\u00f3n para uso terap\u00e9utico, uso y Agencia Mundial \u00a0Antidopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al establecer las definiciones la Convenci\u00f3n \u00a0acude \u00a0a \u00a0una \u00a0t\u00e9cnica \u00a0que \u00a0es \u00a0usual \u00a0en \u00a0el \u00a0derecho y sobre todo cuando las \u00a0regulaciones \u00a0tienen \u00a0por objeto sectores espec\u00edficos de la realidad social, en \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0utilizan \u00a0expresiones \u00a0que \u00a0no \u00a0son \u00a0de \u00a0uso com\u00fan o que en el \u00a0lenguaje \u00a0cotidiano \u00a0tienen \u00a0un \u00a0sentido \u00a0distinto \u00a0al que se les confiere en el \u00a0\u00e1mbito \u00a0especial \u00a0de \u00a0que se trate, \u00e1mbito que en este caso es el deporte. Las \u00a0definiciones \u00a0 tienen \u00a0una \u00a0gran \u00a0importancia \u00a0para \u00a0la \u00a0interpretaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0y, \u00a0en la medida en que contribuyen a su operatividad y al logro de \u00a0sus \u00a0finalidades, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0no \u00a0observa \u00a0que \u00a0su \u00a0previsi\u00f3n genere motivos de \u00a0inconstitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Especial atenci\u00f3n merece la definici\u00f3n dada \u00a0a \u00a0la \u00a0expresi\u00f3n \u00a0\u201cinfracci\u00f3n \u00a0de \u00a0las normas antidopaje\u201d, que contiene el \u00a0cat\u00e1logo \u00a0de \u00a0conductas \u00a0prohibidas, \u00a0entre \u00a0las que se cuentan la presencia de \u00a0sustancias \u00a0 prohibidas, \u00a0el \u00a0uso \u00a0o \u00a0tentativa \u00a0de \u00a0utilizarlas, \u00a0la \u00a0negaci\u00f3n \u00a0injustificada \u00a0a \u00a0someterse \u00a0a la recolecci\u00f3n de muestras previa notificaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0 falta \u00a0de \u00a0disponibilidad \u00a0del \u00a0deportista \u00a0para \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0controles, \u00a0la \u00a0falsificaci\u00f3n \u00a0de cualquier elemento del proceso de control, la \u00a0posesi\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias o m\u00e9todos prohibidos, su tr\u00e1fico o administraci\u00f3n y \u00a0la \u00a0incitaci\u00f3n, \u00a0encubrimiento \u00a0o complicidad relacionada con la infracci\u00f3n de \u00a0las normas antidopaje o con la tentativa de violaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0quiera \u00a0que \u00a0la lucha contra el dopaje \u00a0tiene \u00a0el \u00a0evidente \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0desestimular \u00a0conductas \u00a0il\u00edcitas, incluso \u00a0mediante \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0sanciones \u00a0de \u00edndole deportiva, es importante la \u00a0fijaci\u00f3n \u00a0de las conductas que constituyen infracci\u00f3n, pues as\u00ed se permite el \u00a0previo \u00a0conocimiento \u00a0por \u00a0los \u00a0interesados \u00a0y \u00a0se fijan pautas acordadas con el \u00a0principio \u00a0de \u00a0legalidad, \u00a0lo \u00a0cual, \u00a0obviamente, \u00a0no excluye la acci\u00f3n que, en \u00a0desarrollo \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0despliegue \u00a0el Estado para dictar regulaciones \u00a0precisas que hagan posible la lucha contra el dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre \u00a0 las \u00a0 infracciones \u00a0 previstas \u00a0se \u00a0encuentra, \u00a0en \u00a0el \u00a0literal b), el uso o \u201ctentativa de uso\u201d de una sustancia \u00a0prohibida \u00a0o \u00a0de \u00a0un \u00a0m\u00e9todo prohibido y, en el literal e), la falsificaci\u00f3n o \u00a0\u201ctentativa \u00a0de \u00a0falsificaci\u00f3n\u201d de cualquier elemento del proceso de control \u00a0antidopaje. \u00a0La \u00a0Corte \u00a0destaca \u00a0que \u00a0los \u00a0textos citados prev\u00e9n modalidades de \u00a0tentativa \u00a0que, \u00a0incluso, \u00a0podr\u00edan \u00a0dar \u00a0lugar a la imposici\u00f3n de sanciones y, \u00a0a\u00fan \u00a0cuando \u00a0estima \u00a0que \u00a0las conductas preparatorias bien pueden ser objeto de \u00a0sanci\u00f3n, \u00a0 advierte \u00a0 que, \u00a0 en \u00a0 tal \u00a0 caso, \u00a0 debe \u00a0quedar \u00a0establecido \u00a0que, \u00a0inequ\u00edvocamente, \u00a0la \u00a0sustancia \u00a0o el m\u00e9todo prohibido iban a ser utilizados o \u00a0que \u00a0 elemento \u00a0 del \u00a0 control \u00a0 antidopaje \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 pretend\u00eda \u00a0falsificar, \u00a0efectivamente\u00a0 \u00a0 iba \u00a0 a \u00a0 ser \u00a0falsificado \u00a0para \u00a0incidir \u00a0en \u00a0el \u00a0control \u00a0antidopaje, \u00a0 perspectiva \u00a0 bajo \u00a0 la \u00a0 cual \u00a0las \u00a0comentadas \u00a0regulaciones \u00a0son \u00a0constitucionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a03\u00ba \u00a0obliga \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0a adoptar medidas \u00a0apropiadas, \u00a0en el plano nacional e internacional, \u201cacordes con los principios \u00a0del \u00a0C\u00f3digo, \u00a0fomentar \u00a0con \u00a0tal \u00a0prop\u00f3sito la cooperaci\u00f3n internacional para \u00a0proteger \u00a0a \u00a0los \u00a0deportistas y promover la cooperaci\u00f3n entre los Estados y las \u00a0principales \u00a0organizaciones \u00a0encargadas \u00a0de \u00a0la \u00a0lucha contra el dopaje, todo lo \u00a0cual se aviene a los postulados constitucionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a04\u00ba \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0establece \u00a0que, \u00a0con \u00a0miras \u00a0a \u00a0coordinar \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de \u00a0lucha \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje, los Estados Parte se \u00a0comprometen \u00a0a respetar los principios del C\u00f3digo Mundial Antidopaje y autoriza \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0a adoptar otras medidas que puedan complementar las del C\u00f3digo \u00a0que, seg\u00fan se precisa, no forma parte de la Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0C\u00f3digo \u00a0Mundial Antidopaje fue adoptado \u00a0por \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0el \u00a05 \u00a0de \u00a0marzo \u00a0de 2003 en la ciudad de \u00a0Copehague \u00a0y contiene regulaciones referentes a la lucha contra el dopaje, tales \u00a0como \u00a0definiciones, \u00a0prohibiciones, \u00a0sanciones, \u00a0dopaje \u00a0en animales, etc., y la \u00a0coordinaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 con \u00a0sus \u00a0principios \u00a0b\u00e1sicos \u00a0se \u00a0pretende \u00a0no \u00a0entra\u00f1a \u00a0vulneraci\u00f3n \u00a0de \u00a0normas \u00a0de la Constituci\u00f3n, pues demuestra la conjugaci\u00f3n de \u00a0esfuerzos \u00a0y \u00a0de \u00a0medios para lograr un objetivo que es acorde con los valores y \u00a0principios constitucionales que se han rese\u00f1ado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En armon\u00eda con lo expuesto, el art\u00edculo \u00a05\u00ba \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0todo \u00a0Estado \u00a0Parte \u00a0debe \u00a0adoptar \u00a0las \u00a0medidas \u00a0para cumplir las obligaciones surgidas de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0y \u00a0que \u00a0esas \u00a0medidas \u00a0podr\u00e1n \u00a0ser \u00a0legislativas, \u00a0reglamentarias, \u00a0pol\u00edticas \u00a0 \u00a0 o \u00a0 \u00a0 administrativas, \u00a0 \u00a0 mientras \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a06\u00ba indica que la Convenci\u00f3n no \u00a0modifica \u00a0los \u00a0derechos y obligaciones de los Estados Parte que dimanen de otros \u00a0acuerdos \u00a0y \u00a0sean compatibles con el objeto y prop\u00f3sito de la Convenci\u00f3n, todo \u00a0lo cual resulta acorde con la Constituci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.2. \u00a0Actividades \u00a0contra \u00a0el dopaje en el \u00a0plano nacional \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0 ocupa \u00a0luego \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0coordinaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el \u00a0plano \u00a0nacional y al efecto establece, en su art\u00edculo \u00a07\u00ba, \u00a0que \u00a0para cumplir con sus \u00a0obligaciones \u00a0los Estados Parte podr\u00e1n actuar \u201cpor conducto de organizaciones \u00a0antidopaje, \u00a0 as\u00ed \u00a0como \u00a0de \u00a0autoridades \u00a0u \u00a0organizaciones \u00a0deportivas\u201d. \u00a0Al \u00a0respecto \u00a0cabe destacar que, como lo ha puesto de manifiesto la Corporaci\u00f3n, la \u00a0comunidad \u00a0deportiva \u00a0est\u00e1 \u00a0\u201cconformada por un conjunto de organismos que, de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en el ordenamiento jur\u00eddico, deben observar esa \u00a0disciplina \u00a0(deportiva), \u00a0aplicarla \u00a0cuando \u00a0haya \u00a0lugar a ello y, en todo caso, \u00a0hacerla \u00a0respetar\u201d, \u00a0fuera \u00a0de \u00a0lo \u00a0cual tambi\u00e9n la Corte ha se\u00f1alado que la \u00a0comunidad \u00a0 deportiva \u00a0 se \u00a0suele \u00a0estructurar \u00a0\u201ca \u00a0partir \u00a0de \u00a0organismos \u00a0de \u00a0naturaleza \u00a0privada\u201d, \u00a0situaci\u00f3n \u00a0que \u00a0no \u00a0impide sino que, por el contrario, \u00a0torna \u00a0indispensable el ejercicio de las facultades de inspecci\u00f3n, vigilancia y \u00a0control48 \u00a0que, \u00a0seg\u00fan el art\u00edculo 52 superior, le corresponde adelantar al \u00a0Estado \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0\u201clas \u00a0organizaciones deportivas y recreativas cuya \u00a0estructura y propiedad deber\u00e1n ser democr\u00e1ticas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed las cosas, la Corte no encuentra motivos \u00a0de \u00a0inconstitucionalidad \u00a0en el art\u00edculo 7\u00ba\u00a0 y tampoco en el art\u00edculo \u00a08\u00ba \u00a0que \u00a0impone \u00a0a los Estados \u00a0Parte \u00a0el deber de adoptar medidas encaminadas a restringir la disponibilidad de \u00a0sustancias \u00a0y \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos, \u00a0con la finalidad de limitar su uso, lo que \u00a0comprende \u00a0la \u00a0lucha contra el tr\u00e1fico destinado a los deportistas y el control \u00a0de \u00a0la \u00a0producci\u00f3n, \u00a0transporte, \u00a0importaci\u00f3n, distribuci\u00f3n y venta. Tambi\u00e9n \u00a0prev\u00e9 \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00ba el deber que tienen los Estados Parte de instar a las \u00a0entidades \u00a0competentes \u00a0de \u00a0su \u00a0jurisdicci\u00f3n \u00a0a \u00a0adoptar \u00a0medidas \u00a0orientadas a \u00a0impedir \u00a0o \u00a0limitar el uso y posesi\u00f3n de sustancias y m\u00e9todos prohibidos y, al \u00a0final, \u00a0deja \u00a0a \u00a0salvo \u00a0la disposici\u00f3n \u201cpara usos leg\u00edtimos, de sustancias y \u00a0m\u00e9todos \u00a0que \u00a0de \u00a0otra \u00a0forma \u00a0est\u00e1n \u00a0prohibidos \u00a0o \u00a0sometidos a control en el \u00a0deporte\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a09\u00ba \u00a0puntualiza \u00a0que \u00a0los \u00a0Estados Parte deben adoptar \u00a0medidas \u00a0e \u00a0instar \u00a0a \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas \u00a0y \u00a0antidopaje \u00a0a adoptar \u00a0medidas, \u00a0comprendidas \u00a0sanciones \u00a0y multas, \u201cdirigidas al personal de apoyo a \u00a0los \u00a0deportistas\u201d \u00a0que incurran en infracciones. Ese personal de apoyo, seg\u00fan \u00a0la \u00a0definici\u00f3n \u00a0contenida en el art\u00edculo 2-5 est\u00e1 conformado por \u201ccualquier \u00a0entrenador, \u00a0 instructor, \u00a0director \u00a0deportivo, \u00a0agente, \u00a0personal \u00a0del \u00a0equipo, \u00a0funcionario, \u00a0personal m\u00e9dico o param\u00e9dico que trabaje con deportistas o trate \u00a0a \u00a0deportistas \u00a0que \u00a0participen \u00a0en \u00a0competiciones deportivas o se preparen para \u00a0ellas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 \u00a0tiene \u00a0 \u00a0la \u00a0 Corte \u00a0 reparos \u00a0 de \u00a0inconstitucionalidad \u00a0en contra del art\u00edculo 9\u00ba, pero advierte que, como surge \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0la \u00a0imposici\u00f3n \u00a0de \u00a0sanciones ha de estar precedida del \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0las formas propias del debido proceso y del establecimiento de \u00a0la responsabilidad que no puede ser objetiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a010 \u00a0radica \u00a0en cabeza de los Estados Parte el deber de \u00a0instar \u00a0\u201ca los productores y distribuidores de suplementos nutricionales a que \u00a0establezcan \u00a0pr\u00e1cticas \u00a0ejemplares \u00a0en \u00a0la comercializaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de \u00a0dichos \u00a0 suplementos, \u00a0incluida \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0relativa \u00a0a \u00a0su \u00a0composici\u00f3n \u00a0anal\u00edtica \u00a0y \u00a0garant\u00eda de calidad\u201d, medida que se ajusta a la Constituci\u00f3n, \u00a0dada la relevancia de la finalidad que se pretende lograr. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a011 \u00a0 establece \u00a0 que \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Parte \u00a0deber\u00e1n \u00a0proporcionar \u00a0financiaci\u00f3n \u201ccon cargo a sus respectivos presupuestos\u201d, para \u00a0aprobar \u00a0un \u00a0programa nacional de pruebas cl\u00ednicas en todos los deportes o para \u00a0ayudar \u00a0a \u00a0sus organizaciones deportivas y organizaciones antidopaje a financiar \u00a0controles \u00a0antidopaje, \u00a0\u201cya sea mediante subvenciones o ayudas directas o bien \u00a0teniendo \u00a0en cuenta los costos de dichos controles al establecer los subsidios o \u00a0ayudas \u00a0globales \u00a0que se concedan a dichas organizaciones\u201d. Tambi\u00e9n prev\u00e9 el \u00a0retiro \u00a0del \u00a0apoyo \u00a0financiero relacionado con el deporte a los deportistas y al \u00a0personal \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0suspendidos \u00a0por \u00a0haber \u00a0infringido \u00a0las normas antidopaje, \u00a0mientras \u00a0dure \u00a0la \u00a0suspensi\u00f3n, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0el retiro, en todo o en parte, del \u00a0apoyo \u00a0financiero \u00a0o de otra \u00edndole a la organizaci\u00f3n deportiva que no aplique \u00a0el C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dado \u00a0que, como se ha expuesto, la comunidad \u00a0deportiva \u00a0tambi\u00e9n \u00a0est\u00e1 \u00a0integrada por organizaciones privadas, algunas dudas \u00a0relativas \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 constitucionalidad \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a011 \u00a0puede \u00a0suscitar \u00a0la \u00a0prohibici\u00f3n \u00a0contenida \u00a0en el art\u00edculo 355 de la Constituci\u00f3n, de acuerdo con \u00a0cuyas \u00a0voces, \u00a0\u201cninguna \u00a0de \u00a0las \u00a0ramas \u00a0u \u00a0\u00f3rganos del poder p\u00fablico podr\u00e1 \u00a0decretar \u00a0auxilios \u00a0o \u00a0donaciones \u00a0a favor de personas naturales o jur\u00eddicas de \u00a0derecho privado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0 respecto \u00a0conviene \u00a0precisar \u00a0que \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a052 \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0se\u00f1ala \u00a0que \u00a0el \u00a0deporte y la recreaci\u00f3n \u00a0constituyen \u00a0gasto \u00a0p\u00fablico \u00a0social \u00a0y \u00a0que \u00a0en \u00a0esa medida el apoyo financiero \u00a0previsto \u00a0en \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n analizada responde al cumplimiento de un deber de \u00a0origen \u00a0constitucional \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con actividades p\u00fablicas de importancia. \u00a0Sin \u00a0 \u00a0embargo, \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0que \u00a0en \u00a0este \u00a0\u00e1mbito \u00a0no \u00a0predomine \u00a0la simple \u00a0liberalidad, \u00a0es \u00a0indispensable \u00a0advertir \u00a0que \u00a0las asignaciones de recursos que \u00a0lleguen \u00a0a \u00a0efectuarse \u00a0deben \u00a0cumplir \u00a0con \u00a0estrictos requisitos, dentro de los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0cuentan la garant\u00eda del principio de igualdad y no discriminaci\u00f3n, \u00a0el \u00a0aseguramiento \u00a0de \u00a0un \u00a0retorno \u00a0social \u00a0mayor \u00a0que el costo de la ayuda y la \u00a0concordancia \u00a0de \u00a0las \u00a0ayudas \u00a0con el Plan Nacional de Desarrollo, sin que sobre \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0el \u00a0propio \u00a0art\u00edculo \u00a0355 le confiere al Gobierno la facultad de \u00a0celebrar \u00a0contratos \u00a0con \u00a0entidades privadas sin \u00e1nimo de lucro y de reconocida \u00a0idoneidad, \u00a0con \u00a0el fin de impulsar programas y actividades de inter\u00e9s p\u00fablico \u00a0acordes \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0plan \u00a0 \u00a0nacional \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0los \u00a0 planes \u00a0 seccionales \u00a0 de \u00a0desarrollo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
As\u00ed \u00a0pues, \u00a0la \u00a0sola \u00a0previsi\u00f3n \u00a0del apoyo \u00a0financiero \u00a0en \u00a0la Convenci\u00f3n no vulnera la Carta, pero se debe tener en cuenta \u00a0que, \u00a0para \u00a0hacer \u00a0viable \u00a0ese \u00a0apoyo, han de observarse en el orden interno las \u00a0reglas \u00a0que rigen la materia, a fin de evitar que, so pretexto de la ayuda a los \u00a0controles \u00a0antidopaje, \u00a0se \u00a0d\u00e9 lugar a vulnerar la prohibici\u00f3n contenida en el \u00a0primer \u00a0inciso \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0355 \u00a0superior. \u00a0En este sentido se debe tener en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0el \u00a0propio \u00a0art\u00edculo 11 de la Convenci\u00f3n alude a la financiaci\u00f3n \u00a0por \u00a0los \u00a0Estados \u00a0\u201ccon \u00a0cargo \u00a0a \u00a0sus \u00a0respectivos \u00a0presupuestos\u201d \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de \u00a0\u201cun \u00a0programa \u00a0nacional \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0cl\u00ednicas\u201d, lo cual es \u00a0ampliamente \u00a0indicativo de un condicionamiento que, con el debido rigor, se debe \u00a0hacer efectivo en el orden interno. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En otras palabras, la disposici\u00f3n analizada \u00a0no \u00a0involucra \u00a0una \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de ejecuci\u00f3n de gasto p\u00fablico, por lo cual la \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0debe \u00a0someterse a las normas internas en \u00a0materia \u00a0presupuestal, \u00a0como \u00a0tuvo \u00a0oportunidad \u00a0de \u00a0se\u00f1alarlo \u00a0la \u00a0Corte en la \u00a0sentencia C-820 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a012 \u00a0contiene \u00a0el se\u00f1alamiento de medidas destinadas a \u00a0facilitar \u00a0las actividades de control de dopaje y, en tal sentido, encarga a los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0de alentar y facilitar la realizaci\u00f3n de los controles, incluso \u00a0los \u00a0sorpresivos, \u00a0por \u00a0parte de las organizaciones deportivas y antidopaje que, \u00a0adicionalmente, \u00a0podr\u00e1n \u00a0negociar \u00a0\u201cacuerdos \u00a0que permitan a sus miembros ser \u00a0sometidos \u00a0a \u00a0pruebas \u00a0cl\u00ednicas \u00a0por \u00a0equipos de control del dopaje debidamente \u00a0autorizados \u00a0de \u00a0otros \u00a0pa\u00edses\u201d \u00a0y \u00a0recibir la ayuda del Estado para \u201ctener \u00a0acceso \u00a0a \u00a0un \u00a0laboratorio \u00a0de \u00a0control \u00a0antidopaje acreditado a fin de efectuar \u00a0an\u00e1lisis \u00a0de control antidopaje\u201d. La Corte considera que el contenido de este \u00a0art\u00edculo \u00a0no quebranta la Constituci\u00f3n, pues contribuye a aunar esfuerzos para \u00a0concretar una finalidad acorde con la preceptiva superior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.3. Cooperaci\u00f3n internacional \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a013 \u00a0se \u00a0refiere \u00a0al est\u00edmulo de la cooperaci\u00f3n entre \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas \u00a0y \u00a0antidopaje \u00a0en cada pa\u00eds y en otros Estados \u00a0Parte, \u00a0con \u00a0la \u00a0finalidad \u00a0de alcanzar el objetivo de la Convenci\u00f3n, lo que en \u00a0nada contradice la Constituci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a014 \u00a0alude \u00a0al \u00a0compromiso \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0de \u00a0\u201cprestar \u00a0apoyo \u00a0al \u00a0importante cometido de la Agencia Mundial Antidopaje que, \u00a0seg\u00fan \u00a0la \u00a0definici\u00f3n \u00a0del \u00a0art\u00edculo 2-25, es una fundaci\u00f3n de derecho suizo \u00a0creada \u00a0 \u00a0el \u00a0 10 \u00a0 de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a0 1999 \u00a0 y, \u00a0 seg\u00fan \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a015, los Estados Parte \u201capoyan \u00a0el \u00a0principio \u00a0de \u00a0la financiaci\u00f3n del presupuesto anual b\u00e1sico aprobado de la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0por \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0p\u00fablicas \u00a0y \u00a0el Movimiento \u00a0Ol\u00edmpico, \u00a0por partes iguales\u201d, todo lo cual se ajusta a la Constituci\u00f3n que \u00a0prev\u00e9 \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los \u00a0compromisos \u00a0internacionales \u00a0asumidos por el \u00a0Estado colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a016 \u00a0prev\u00e9 \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0para \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de pruebas cl\u00ednicas y les se\u00f1ala a los Estados Parte deberes que \u00a0consisten \u00a0en \u00a0facilitar \u00a0la \u00a0tarea \u00a0de la Agencia Mundial Antidopaje y de otras \u00a0organizaciones \u00a0 antidopaje \u00a0 \u201cen \u00a0 la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0controles \u00a0a \u00a0sus \u00a0deportistas, \u00a0durante \u00a0las \u00a0competiciones \u00a0o \u00a0fuera \u00a0de \u00a0ellas, \u00a0ya \u00a0sea \u00a0en \u00a0su \u00a0territorio \u00a0o \u00a0en \u00a0otros lugares\u201d, en facilitar el traslado a otros pa\u00edses de \u00a0los \u00a0equipos \u00a0encargados \u00a0del \u00a0control, \u00a0en \u00a0cooperar para agilizar el env\u00edo de \u00a0muestras, \u00a0en \u00a0prestar \u00a0asistencia \u00a0en \u00a0la \u00a0coordinaci\u00f3n \u00a0internacional \u00a0de los \u00a0controles, \u00a0en \u00a0promover \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0entre \u00a0laboratorios, \u00a0en alentar los \u00a0acuerdos \u00a0de \u00a0controles rec\u00edprocos y en reconocer los procedimientos de control \u00a0de \u00a0dopaje. \u00a0En \u00a0esta \u00a0enunciaci\u00f3n \u00a0la \u00a0Corte \u00a0no advierte la configuraci\u00f3n de \u00a0vicios de inconstitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a017 \u00a0crea \u00a0un Fondo \u201cde contribuciones voluntarias\u201d \u00a0para \u00a0 la \u00a0 eliminaci\u00f3n \u00a0del \u00a0dopaje, \u00a0constituido \u00a0como \u00a0fondo \u00a0fiduciario \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0reglamento \u00a0financiero \u00a0de \u00a0la \u00a0UNESCO \u00a0y \u00a0nutrido por las \u00a0contribuciones \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Parte, por los aportes, donaciones o legados de \u00a0otros \u00a0Estados, de organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas, de \u00a0los \u00a0intereses \u00a0devengados \u00a0por \u00a0los \u00a0recursos \u00a0del \u00a0Fondo, \u00a0del producto de las \u00a0colectas \u00a0y \u00a0la \u00a0recaudaci\u00f3n en actividades adelantadas en provecho del Fondo y \u00a0de \u00a0otros \u00a0recursos \u00a0autorizados por el reglamento que elabore la Conferencia de \u00a0las \u00a0Partes. \u00a0La \u00a0Corte \u00a0no \u00a0encuentra \u00a0motivos \u00a0de \u00a0inconstitucionalidad \u00a0en la \u00a0creaci\u00f3n \u00a0de este Fondo, en su finalidad, tampoco en el car\u00e1cter voluntario de \u00a0las \u00a0contribuciones, \u00a0ni en el art\u00edculo 18 \u00a0que \u00a0dispone \u00a0que \u00a0la \u00a0Conferencia \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes \u00a0asignar\u00e1 los \u00a0recursos \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0a \u00a0la financiaci\u00f3n de actividades aprobadas por \u00e9sta y a \u00a0ayudar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0a \u00a0la \u00a0elaboraci\u00f3n \u00a0y \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de programas \u00a0antidopaje, \u00a0 as\u00ed \u00a0 como \u00a0 a \u00a0 cubrir \u00a0 los \u00a0gastos \u00a0de \u00a0funcionamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n aqu\u00ed cabe tener en cuenta que este \u00a0art\u00edculo \u00a0no \u00a0implica \u00a0la \u00a0asunci\u00f3n \u00a0de \u00a0una \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de gasto p\u00fablico no \u00a0sometida \u00a0a \u00a0las \u00a0normas \u00a0presupuestales \u00a0internas, \u00a0pues las contribuciones que \u00a0eventualmente \u00a0se \u00a0hagan \u00a0al Fondo Voluntario deben cumplir las regulaciones que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0colombiano \u00a0ha \u00a0establecido \u00a0respecto \u00a0del \u00a0gasto \u00a0p\u00fablico \u00a0y de su \u00a0ejecuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.4. Educaci\u00f3n y formaci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a019 contiene el compromiso de los Estados Parte, seg\u00fan \u00a0sus \u00a0 recursos, \u00a0de \u00a0apoyar, \u00a0dise\u00f1ar \u00a0o \u00a0aplicar \u00a0programas \u00a0de \u00a0educaci\u00f3n \u00a0y \u00a0formaci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la \u00a0lucha \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0que \u00a0adviertan \u00a0a la comunidad \u00a0deportiva \u00a0sobre \u00a0los \u00a0perjuicios \u00a0que el dopaje causa a los valores \u00e9ticos del \u00a0deporte \u00a0 y \u00a0 sobre \u00a0 las \u00a0consecuencias \u00a0para \u00a0la \u00a0salud. \u00a0Trat\u00e1ndose \u00a0de \u00a0los \u00a0deportistas, \u00a0los \u00a0programas \u00a0deber\u00e1n \u00a0ofrecer \u00a0informaci\u00f3n \u00a0precisa sobre los \u00a0procedimientos \u00a0de \u00a0control, \u00a0sobre sus derechos y responsabilidades en la lucha \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje, \u00a0sobre \u00a0la lista de sustancias y m\u00e9todos prohibidos y sobre \u00a0los suplementos nutricionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 vinculaci\u00f3n \u00a0ya \u00a0destacada \u00a0en \u00a0esta \u00a0providencia \u00a0y que, seg\u00fan el art\u00edculo 52 de la Carta, existe entre el deporte, \u00a0los \u00a0 valores \u00a0 \u00e9ticos \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 educaci\u00f3n \u00a0 avala, \u00a0 con \u00a0 suficiencia, \u00a0 la \u00a0constitucionalidad \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a019 \u00a0y \u00a0tambi\u00e9n \u00a0la \u00a0de \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a020, \u00a021, \u00a022 \u00a0y \u00a023 \u00a0que, en su \u00a0orden, \u00a0se \u00a0refieren \u00a0al \u00a0deber \u00a0de alentar a las organizaciones profesionales a \u00a0elaborar \u00a0 y \u00a0aplicar \u00a0c\u00f3digos \u00a0apropiados \u00a0de \u00a0conducta, \u00a0al \u00a0est\u00edmulo \u00a0a \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n \u00a0de los deportistas y del personal de apoyo en todos los aspectos \u00a0de \u00a0la \u00a0lucha \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje, al est\u00edmulo a la aplicaci\u00f3n de programas de \u00a0formaci\u00f3n \u00a0permanente \u00a0por \u00a0las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas y antidopaje y a la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0de los Estados entre s\u00ed y con las organizaciones competentes para \u00a0intercambiar \u00a0informaci\u00f3n \u00a0y \u00a0experiencias relativas a programas eficaces en la \u00a0lucha contra el dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.5. Investigaci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a024 \u00a0impone \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0el \u00a0fomento \u00a0de la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0materia \u00a0de \u00a0lucha contra el dopaje, en cooperaci\u00f3n con las \u00a0organizaciones \u00a0deportivas \u00a0y, \u00a0particularmente, \u00a0en \u00a0lo \u00a0que \u00a0se \u00a0refiere \u00a0a la \u00a0prevenci\u00f3n \u00a0y \u00a0m\u00e9todos de detecci\u00f3n, a los medios para dise\u00f1ar programas con \u00a0base \u00a0cient\u00edfica \u00a0de formaci\u00f3n en fisiolog\u00eda y sicolog\u00eda y a la utilizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0todos \u00a0los \u00a0m\u00e9todos y sustancias recientes, de conformidad con los \u00faltimos \u00a0adelantos \u00a0cient\u00edficos. \u00a0El \u00a0prop\u00f3sito \u00a0de \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0previsto \u00a0en \u00a0este \u00a0art\u00edculo \u00a0y \u00a0las \u00a0finalidades de esas investigaciones, que no son otras que las \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n, permiten sostener la constitucionalidad del art\u00edculo 24 que \u00a0tambi\u00e9n \u00a0encuentra \u00a0respaldo en el art\u00edculo 69 de la Constituci\u00f3n que encarga \u00a0al \u00a0Estado \u00a0de \u00a0fortalecer \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0cient\u00edfica \u00a0y \u00a0de \u00a0ofrecer \u00a0las \u00a0condiciones especiales para su desarrollo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a025 \u00a0se aviene a la Constituci\u00f3n al establecer que las \u00a0investigaciones \u00a0deber\u00e1n \u00a0atenerse \u00a0a \u00a0las pr\u00e1cticas \u00e9ticas reconocidas en el \u00a0plano \u00a0 internacional, \u00a0evitar \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos \u00a0a \u00a0los \u00a0deportistas \u00a0y tomar las precauciones adecuadas para impedir \u00a0que \u00a0 los \u00a0 resultados \u00a0 sean \u00a0 mal \u00a0 utilizados \u00a0 y \u00a0 aplicados \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0dopaje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0ajustan a la Constituci\u00f3n los \u00a0art\u00edculos \u00a026 \u00a0y \u00a027 \u00a0que, \u00a0respectivamente, \u00a0imponen \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Parte \u00a0el deber de comunicar a otros \u00a0Estados \u00a0 Parte \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0los \u00a0resultados \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n, \u00a0\u201ca \u00a0reserva \u00a0del cumplimiento de las disposiciones de derecho \u00a0nacional \u00a0e \u00a0internacional \u00a0aplicables\u201d, \u00a0as\u00ed \u00a0como el deber de alentar a los \u00a0miembros \u00a0de \u00a0los medios cient\u00edficos y m\u00e9dicos a llevar a cabo investigaciones \u00a0en \u00a0ciencia del deporte y a las organizaciones deportivas y al personal de apoyo \u00a0a \u00a0 \u00a0aplicar \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0investigaciones \u00a0 conforme \u00a0 con \u00a0 los \u00a0 principios \u00a0 del \u00a0C\u00f3digo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.6. \u00a0Seguimiento \u00a0de la aplicaci\u00f3n de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 se \u00a0 opone \u00a0 a \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0el \u00a0art\u00edculo 28 que establece la \u00a0Conferencia \u00a0de \u00a0las \u00a0Partes como \u00f3rgano soberano de la Convenci\u00f3n, la faculta \u00a0para \u00a0expedir \u00a0su reglamento y determina que su reuni\u00f3n ordinaria se celebrar\u00e1 \u00a0cada \u00a0dos \u00a0a\u00f1os \u00a0y \u00a0que \u00a0las \u00a0extraordinarias \u00a0tendr\u00e1n lugar a solicitud de un \u00a0tercio \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0Parte, \u00a0cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0los \u00a0cuales \u00a0dispone \u00a0de \u00a0un \u00a0voto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tampoco \u00a0 es \u00a0 contrario \u00a0a \u00a0la \u00a0Carta \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a029 \u00a0que \u00a0dispone \u00a0invitar \u00a0a \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0consultivo \u00a0y, \u00a0en \u00a0calidad \u00a0de \u00a0observadores, \u00a0al \u00a0Comit\u00e9 Ol\u00edmpico \u00a0Internacional, \u00a0al \u00a0Comit\u00e9 Internacional Paral\u00edmpico, al Consejo de Europa, al \u00a0Comit\u00e9 \u00a0Intergubernamental \u00a0para \u00a0la \u00a0Educaci\u00f3n F\u00edsica y el Deporte y a otras \u00a0organizaciones que la Conferencia decida invitar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a030 \u00a0se\u00f1ala \u00a0las \u00a0funciones \u00a0de \u00a0la Conferencia de las \u00a0Partes \u00a0y \u00a0dentro \u00a0de \u00a0ellas \u00a0se destacan las relacionadas con los mecanismos de \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0del \u00a0presupuesto \u00a0anual \u00a0b\u00e1sico, la adopci\u00f3n de un plan para la \u00a0utilizaci\u00f3n \u00a0de los recursos del Fondo de Contribuciones voluntarias, el examen \u00a0de \u00a0los \u00a0informes \u00a0presentados por los Estados Parte, el examen del cumplimiento \u00a0de \u00a0la Convenci\u00f3n y de las enmiendas que se le introduzcan, as\u00ed como el examen \u00a0a \u00a0las modificaciones que se le hagan a la lista de prohibiciones y a las normas \u00a0sobre \u00a0autorizaciones \u00a0para \u00a0usos \u00a0terap\u00e9uticos, \u00a0en \u00a0nada \u00a0de lo cual la Corte \u00a0encuentra motivos de inconstitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a031 \u00a0ordena \u00a0a los Estados Parte rendir cada dos a\u00f1os, \u00a0ante \u00a0la \u00a0Conferencia, \u00a0toda la informaci\u00f3n referente a las medidas adoptadas y \u00a0es \u00a0constitucional, \u00a0como \u00a0tambi\u00e9n \u00a0lo es el art\u00edculo \u00a032 \u00a0que \u00a0conf\u00eda \u00a0al \u00a0Director General de la UNESCO la \u00a0tarea \u00a0de \u00a0facilitar \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda de la Conferencia de las partes, establece \u00a0reglas \u00a0concretas \u00a0relativas \u00a0a la financiaci\u00f3n, con cargo al presupuesto de la \u00a0UNESCO \u00a0y \u00a0a \u00a0los recursos del Fondo de contribuciones voluntarias de los gastos \u00a0de \u00a0funcionamiento \u00a0derivados \u00a0de la aplicaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n y se\u00f1ala que \u00a0se \u00a0reducir\u00e1n \u00a0al m\u00ednimo indispensable los gastos de la Secretar\u00eda, encargada \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la Conferencia, de elaborar el proyecto de orden del \u00a0d\u00eda y de velar por el cumplimiento de sus decisiones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se ajustan a la Constituci\u00f3n las previsiones \u00a0del \u00a0art\u00edculo 33 relativas a \u00a0las \u00a0enmiendas \u00a0a la Convenci\u00f3n que pueden ser propuestas por cada Estado Parte \u00a0y \u00a0deben \u00a0ser transmitidas a los dem\u00e1s, de modo que, si en el plazo de 6 meses, \u00a0por \u00a0lo menos la mitad de los Estados Parte da su consentimiento se someter\u00e1 la \u00a0propuesta \u00a0a la Conferencia que las aprobar\u00e1 por mayor\u00eda de dos tercios de los \u00a0Estados \u00a0 presentes \u00a0 y, \u00a0 una \u00a0vez \u00a0aprobadas, \u00a0deber\u00e1n \u00a0ser\u00a0 \u00a0objeto \u00a0de \u00a0aprobaci\u00f3n, ratificaci\u00f3n o adhesi\u00f3n por los Estados Parte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0se aviene a la Constituci\u00f3n el \u00a0art\u00edculo \u00a034 \u00a0que \u00a0fija \u00a0un \u00a0procedimiento \u00a0 espec\u00edfico \u00a0 de \u00a0enmienda \u00a0a \u00a0los \u00a0anexos \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, \u00a0procedimiento \u00a0 que \u00a0opera \u00a0siempre \u00a0y \u00a0cuando \u00a0la \u00a0Agencia \u00a0Mundial \u00a0Antidopaje \u00a0modifique \u00a0la \u00a0lista \u00a0de \u00a0prohibiciones \u00a0o \u00a0las \u00a0normas \u00a0para \u00a0la \u00a0concesi\u00f3n de \u00a0autorizaciones \u00a0con \u00a0fines \u00a0terap\u00e9uticos, en cuyo caso todos los miembros deben \u00a0ser \u00a0enterados, \u00a0pueden \u00a0manifestar \u00a0su \u00a0oposici\u00f3n en un t\u00e9rmino de 45 d\u00edas y \u00a0s\u00f3lo \u00a0prosperar\u00e1 \u00a0la \u00a0oposici\u00f3n \u00a0cuando \u00a0dos \u00a0tercios de los Estados Parte se \u00a0opongan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3.7. Disposiciones finales \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a035 \u00a0 contiene \u00a0 una \u00a0 previsi\u00f3n \u00a0especial \u00a0para \u00a0los \u00a0reg\u00edmenes \u00a0constitucionales federales o no unitarios, previsi\u00f3n que se explica \u00a0por \u00a0la \u00a0existencia \u00a0de Estados Parte que no hayan acogido el modelo centralista \u00a0de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0territorial y, en tal sentido, no se opone a la Constituci\u00f3n \u00a0colombiana \u00a0que \u00a0instaura \u00a0un \u00a0estado \u00a0unitario \u00a0con autonom\u00eda de sus entidades \u00a0territoriales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 art\u00edculo \u00a036 \u00a0 \u00a0contiene \u00a0 \u00a0disposiciones \u00a0 atinentes \u00a0 a \u00a0 la \u00a0ratificaci\u00f3n, \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0o \u00a0adhesi\u00f3n a la Convenci\u00f3n y no es \u00a0contrario \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Constituci\u00f3n, \u00a0 como \u00a0 tampoco \u00a0lo \u00a0son \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a037 \u00a0que \u00a0regula \u00a0la entrada en \u00a0vigor \u00a0del \u00a0instrumento \u00a0internacional y 38 \u00a0que \u00a0prev\u00e9 \u00a0la \u00a0extensi\u00f3n de la Convenci\u00f3n a otros territorios, \u00a0siempre \u00a0que \u00a0medie la necesaria especificaci\u00f3n por el Estado Parte respecto de \u00a0aquellos \u00a0 \u00a0 territorios \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 cuyas \u00a0 \u00a0relaciones \u00a0 \u00a0internacionales \u00a0 \u00a0se \u00a0encarga. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 Corte \u00a0tampoco \u00a0advierte \u00a0motivos \u00a0de \u00a0inconstitucionalidad \u00a0en \u00a0los art\u00edculos 39, 40, 41, 42 \u00a0y \u00a043 \u00a0que, en su orden, establecen las reglas para la \u00a0denuncia \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n, las reglas relativas al dep\u00f3sito, el registro en \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0de las Naciones Unidas, seg\u00fan lo dispuesto en el art\u00edculo 102 \u00a0de \u00a0la \u00a0Carta de las Naciones Unidas, los textos aut\u00e9nticos y los idiomas de la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0que, \u00a0al \u00a0finalizar, \u00a0indica que \u201cno se admitir\u00e1 ninguna reserva \u00a0incompatible \u00a0 \u00a0 con \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 objeto \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0finalidad \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0presente \u00a0Convenci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4. Los anexos a la Convenci\u00f3n \u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0seg\u00fan \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a04\u00ba los \u00a0anexos \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Mundial Antidopaje son parte integrante de la Convenci\u00f3n. \u00a0El \u00a0 primero \u00a0de \u00a0esos \u00a0anexos \u00a0contiene \u00a0la \u00a0lista \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0y \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos. \u00a0As\u00ed por ejemplo, se\u00f1ala las sustancias anabolizantes prohibidas y \u00a0las \u00a0hormonas \u00a0y \u00a0sustancias \u00a0similares que tambi\u00e9n son objeto de prohibici\u00f3n. \u00a0Dentro \u00a0de los m\u00e9todos prohibidos se menciona, por ejemplo, el incremento de la \u00a0transferencia \u00a0de \u00a0ox\u00edgeno, \u00a0la manipulaci\u00f3n qu\u00edmica o el dopaje gen\u00e9tico y, \u00a0fuera \u00a0de \u00a0esto, \u00a0precisa \u00a0cu\u00e1les \u00a0son \u00a0las sustancias y m\u00e9todos prohibidos en \u00a0competici\u00f3n y las sustancias prohibidas en determinados deportes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El primer anexo no se muestra contrario a los \u00a0dictados \u00a0constitucionales, \u00a0sino \u00a0que, \u00a0por \u00a0el \u00a0contrario, introduce una mayor \u00a0especificaci\u00f3n \u00a0 que \u00a0 es \u00a0necesaria \u00a0en \u00a0garant\u00eda \u00a0de \u00a0los \u00a0derechos \u00a0de \u00a0los \u00a0deportistas, \u00a0quienes \u00a0tendr\u00e1n \u00a0mayor claridad acerca de las prohibiciones y de \u00a0las conductas que merecen reproche. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0segundo anexo se refiere a la concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0autorizaciones \u00a0para \u00a0el \u00a0uso \u00a0con \u00a0fines \u00a0terap\u00e9uticos \u00a0de sustancias o de \u00a0m\u00e9todos \u00a0prohibidos \u00a0y \u00a0al \u00a0efecto \u00a0establece \u00a0procedimientos \u00a0a \u00a0seguir por el \u00a0deportista \u00a0que, \u00a0con \u00a0los \u00a0mencionados \u00a0fines, \u00a0requiera \u00a0de estas sustancias o \u00a0m\u00e9todos, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0condiciones que, por ejemplo, aluden a la inexistencia de \u00a0otras \u00a0alternativas \u00a0terap\u00e9uticas. \u00a0Se \u00a0ocupa \u00a0tambi\u00e9n \u00a0el anexo de regular la \u00a0confidencialidad \u00a0de \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n, \u00a0de \u00a0la \u00a0instauraci\u00f3n de Comit\u00e9s sobre \u00a0autorizaciones \u00a0para \u00a0uso \u00a0terap\u00e9utico \u00a0y de los procedimientos abreviados para \u00a0solicitar \u00a0la autorizaci\u00f3n, en forma tal que la Corte no advierte la existencia \u00a0de motivos de inconstitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0aprobatoria \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0encuentra \u00a0que \u00a0el \u00a0contenido \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 1207 \u00a0 de \u00a02008 \u00a0no \u00a0plantea \u00a0problemas \u00a0de \u00a0\u00edndole \u00a0constitucional, \u00a0pues se limita a aprobar la Convenci\u00f3n Internacional contra el \u00a0Dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0Deporte (i), a se\u00f1alar que, de conformidad con el art\u00edculo 1\u00ba \u00a0de \u00a0la Ley 7 de 1944, sobre vigencia en Colombia de los tratados internacionales \u00a0y \u00a0su \u00a0publicaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0contra \u00a0el Dopaje \u201cobligar\u00e1 al pa\u00eds a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto de \u00a0la \u00a0misma\u201d \u00a0(ii) y a establecer que, como ley aprobatoria, rige a partir de la \u00a0fecha de su publicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
VI. DECISION \u00a0<\/p>\n
En \u00a0 m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional, \u00a0administrando justicia en nombre del pueblo y por mandato de la \u00a0Constituci\u00f3n, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
PRIMERO. \u00a0DECLARAR \u00a0EXEQUIBLE \u00a0la \u00a0Ley \u00a01207 \u00a0de \u00a02008, \u00a0\u201cPor \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se aprueba la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0Dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0Deporte, aprobada por la \u00a0Conferencia \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0Educaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0Ciencia \u00a0y \u00a0la \u00a0Cultura, UNESCO, en Par\u00eds, el 19 de octubre de \u00a02005\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERCERO. \u00a0 \u00a0 COMUNICAR \u00a0 \u00a0esta \u00a0sentencia \u00a0al \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0para \u00a0lo \u00a0de su \u00a0competencia y al Presidente del Congreso de la Rep\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, \u00a0 notif\u00edquese, \u00a0 comun\u00edquese, \u00a0ins\u00e9rtese en la Gaceta de la Corte Constitucional y c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
NILSON PINILLA PINILLA \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
MARIA VICTORIA CALLE CORREA \u00a0<\/p>\n
Magistrada \u00a0<\/p>\n
MAURICIO GONZALEZ CUERVO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
JUAN CARLOS HENAO PEREZ \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
GABRIEL EDUARDO MENDOZA MARTELO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
JORGE IVAN PALACIO PALACIO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
JORGE IGNACIO PRETELT CHALJUB \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
HUMBERTO ANTONIO SIERRA PORTO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
LUIS ERNESTO VARGAS SILVA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
MARTHA \u00a0 \u00a0 VICTORIA \u00a0 \u00a0 SACHICA \u00a0 \u00a0 DE \u00a0MONCALEANO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria General \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1 Ver \u00a0cuaderno de pruebas No. 1, folio 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 Cfr. \u00a0Corte \u00a0Constitucional, \u00a0Sentencias \u00a0C-721 \u00a0de \u00a02007, \u00a0M.P. \u00a0Manuel \u00a0Jos\u00e9 Cepeda \u00a0Espinosa y C-468 de 1997, M.P. Alejandro Mart\u00ednez Caballero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 Cfr. \u00a0Corte \u00a0Constitucional, \u00a0sentencia \u00a0C-750 \u00a0de \u00a02008. \u00a0M. \u00a0P. \u00a0Clara \u00a0In\u00e9s Vargas \u00a0Hern\u00e1ndez. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4 Cfr. \u00a0Cuaderno de pruebas No. 1, folios 1 y 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 As\u00ed \u00a0consta \u00a0en \u00a0el \u00a0informe \u00a0que, \u00a0con fecha 20 de septiembre de 2007, el Secretario \u00a0General \u00a0del \u00a0Senado \u00a0envi\u00f3 \u00a0a la Presidenta de esa Corporaci\u00f3n, inform\u00e1ndole \u00a0sobre \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0iniciativa \u00a0y respecto de la competencia de la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda Constitucional Permanente, dada la materia de la Convenci\u00f3n. \u00a0V\u00e9ase \u00a0la Gaceta del Congreso No. 469 del lunes 24 de septiembre de 2007, p\u00e1g. \u00a015.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 \u00a0P\u00e1ginas 1 a 15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0P\u00e1gina 15. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 \u00a0P\u00e1ginas 25 a 30. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 \u00a0P\u00e1gina 30. \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 El \u00a0proyecto \u00a0ya hab\u00eda sido anunciado en la sesi\u00f3n de diciembre 11 de 2007, seg\u00fan \u00a0consta \u00a0en \u00a0el Acta No. 17, correspondiente a esa fecha y publicada en la Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0178 del 24 de abril de 2008, p\u00e1ginas 1 y\u00a0 8, as\u00ed como \u00a0en \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n de 13 de diciembre de 2007, recogida en el Acta No. 18, tambi\u00e9n \u00a0publicada en la Gaceta No. 178 de 2008, p\u00e1ginas 9 y 28. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 El \u00a0anuncio consta en las p\u00e1ginas 1 y 16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12\u00a0 P\u00e1gina 16. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 En \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. 307 del 3 de junio de 2008, fue publicada el Acta \u00a0No. \u00a020, \u00a0correspondiente \u00a0a la Sesi\u00f3n del 1\u00ba de abril de 2008 y la discusi\u00f3n \u00a0adelantada consta en las p\u00e1ginas 18 a 22. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 La \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0consta \u00a0en \u00a0la \u00a0p\u00e1gina \u00a022 \u00a0de la Gaceta No. 307 del 3 de junio de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0Cfr. Cuaderno No. 4 del expediente, folio 1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0P\u00e1gina 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0P\u00e1ginas 1 a 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 \u00a0P\u00e1gina 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 El \u00a0anuncio aparece en la p\u00e1gina 52. \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0P\u00e1gina 63. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 La \u00a0discusi\u00f3n consta en las p\u00e1ginas 10 a 12 de la publicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 De \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0hay \u00a0constancia \u00a0en \u00a0la \u00a0p\u00e1gina \u00a012 \u00a0de \u00a0la \u00a0Gaceta No. 320 de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Secretario \u00a0General \u00a0del Honorable Senado de la Rep\u00fablica. \u00a0Cuaderno de Pruebas\u00a0 5, folios 1 y 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 \u00a0P\u00e1gina 11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0P\u00e1ginas 1 a 8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0P\u00e1gina 8. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Constancia del anuncio aparece en la p\u00e1gina 20. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0V\u00e9ase el cuaderno de pruebas No. 2, folio 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0P\u00e1ginas 2 y 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0P\u00e1gina 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0P\u00e1gina 24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0P\u00e1ginas 16 a 24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0P\u00e1gina 24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 La \u00a0constancia \u00a0del \u00a0anuncio \u00a0aparece en la p\u00e1gina 36 de la Gaceta del Congreso No. \u00a0424 de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0P\u00e1gina 37. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Secretario \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Honorable \u00a0 C\u00e1mara \u00a0 de \u00a0Representantes. Cuaderno de Pruebas 3, folio 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0P\u00e1gina 17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 La \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0consta en las p\u00e1ginas 17 y 18 de la Gaceta del Congreso No. 501 de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Cfr. \u00a0Corte Constitucional, \u00a0Sentencia T-498 de 1994. M. P. Eduardo Cifuentes Mu\u00f1oz. \u00a0\u00a0<\/p>\n
38 \u00a0Cfr. \u00a0Corte Constitucional, \u00a0Sentencia C-099 de 1996. M. P. Vladimiro Naranjo Mesa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Cfr. \u00a0Corte Constitucional, \u00a0Sentencia T-466 de 1992. M. P. Ciro Angarita Bar\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Cfr. \u00a0Corte Constitucional, \u00a0Sentencia C-099 de 1996. M. P. Vladimiro Naranjo Mesa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ib\u00eddem. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0V\u00e9ase \u00a0Gaceta del Congreso \u00a0No. 469 de 2007, p\u00e1gina 12. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0V\u00e9ase Gaceta del Congreso No. 352 de 2008, p\u00e1gina 17. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0Cfr. \u00a0Corte Constitucional, \u00a0Sentencia C-099 de 1996. M. P. Vladimiro Naranjo Mesa. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Sentencia C-376-09 \u00a0 Referencia: expediente LAT-332 \u00a0 Asunto: \u00a0Revisi\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0de la Ley \u00a01207 \u00a0de \u00a02008, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual se aprueba la \u00a0\u201cConvenci\u00f3n Internacional \u00a0contra \u00a0el \u00a0dopaje \u00a0en \u00a0el \u00a0deporte, \u00a0aprobada \u00a0por la Conferencia General de la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0Naciones \u00a0Unidas \u00a0para \u00a0la \u00a0educaci\u00f3n, \u00a0la ciencia y la \u00a0cultura, \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-16368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sentencias-2009"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}