\u00a0 \u00a0 Sentencia C-683-09 \u00a0<\/p>\n
(Septiembre 30; Bogot\u00e1 DC) \u00a0<\/p>\n
CONVENIO \u00a0CONSTITUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL \u00a0DE \u00a0INVERSIONES \u00a0II FOMIN II Y CONVENIO DE ADMINISTRACION DEL FONDO MULTILATERAL \u00a0DE INVERSIONES II-Exequibles \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONVENIO \u00a0CONSTITUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL \u00a0DE \u00a0INVERSIONES \u00a0FOMIN II Y CONVENIO DE ADMINISTRACION DEL FONDO MULTILATERAL DE \u00a0INVERSIONES II-Antecedentes \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0tratados \u00a0objeto \u00a0de \u00a0estudio \u00a0tienen un \u00a0antecedente \u00a0directo \u00a0en \u00a0la \u00a0sentencia \u00a0C-390 \u00a0de 1994, por medio de la cual se \u00a0declararon \u00a0exequibles \u00a0el \u00a0\u201cConvenio \u00a0Constitutivo \u00a0del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0 y \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones, \u00a0FOMIN \u00a0I\u201d, \u00a0aprobados \u00a0por \u00a0la Ley 111 de 1994, al considerar la \u00a0Corte \u00a0en \u00a0aquella \u00a0oportunidad, \u00a0que \u00a0el \u00a0acuerdo \u00a0FOMIN \u00a0I \u00a0se \u00a0ajustaba a los \u00a0principios \u00a0constitucionales, \u00a0por \u00a0consistir \u00a0en \u00a0una pr\u00e1ctica de integraci\u00f3n \u00a0econ\u00f3mica \u00a0que \u00a0contribu\u00eda \u00a0al \u00a0desarrollo \u00a0econ\u00f3mico \u00a0y \u00a0social \u00a0del \u00a0pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONTROL \u00a0DE \u00a0CONSTITUCIONALIDAD \u00a0DE \u00a0TRATADO \u00a0INTERNACIONAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEY \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 APROBATORIA-Caracter\u00edsticas \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Control abstracto de constitucionalidad de \u00a0los \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0y \u00a0las leyes que los aprueban se caracteriza por \u00a0ser \u00a0(i) \u00a0anterior al perfeccionamiento del tratado mediante su ratificaci\u00f3n, y \u00a0posterior \u00a0a \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Congreso y a la sanci\u00f3n gubernamental; (ii) \u00a0autom\u00e1tico; \u00a0(iii) \u00a0integral; \u00a0(iv) \u00a0la decisi\u00f3n que se adopte tiene fuerza de \u00a0cosa \u00a0juzgada, \u00a0de \u00a0manera \u00a0que \u00a0no procede una nueva revisi\u00f3n por la Corte con \u00a0base \u00a0en \u00a0el \u00a0ejercicio de la acci\u00f3n p\u00fablica de constitucionalidad; (v) es una \u00a0condici\u00f3n \u00a0sin \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0es \u00a0posible \u00a0la ratificaci\u00f3n del correspondiente \u00a0convenio; \u00a0y \u00a0(vi) \u00a0cumple \u00a0una \u00a0funci\u00f3n \u00a0preventiva, \u00a0pues \u00a0busca preservar la \u00a0supremac\u00eda \u00a0de la Constituci\u00f3n y garantizar el cumplimiento de los compromisos \u00a0que en el \u00e1mbito internacional adquiera del Estado colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONTROL \u00a0 DE \u00a0CONSTITUCIONALIDAD \u00a0FORMAL \u00a0Y \u00a0MATERIAL \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0TRATADO \u00a0 \u00a0INTERNACIONAL \u00a0 \u00a0Y \u00a0 \u00a0LEY \u00a0 APROBATORIA-Objeto \u00a0y an\u00e1lisis que comprende\/CONTROL \u00a0DE \u00a0CONSTITUCIONALIDAD \u00a0DE \u00a0TRATADO INTERNACIONAL Y LEY APROBATORIA-Normas del ius cogens como par\u00e1metro de control \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0formales \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0estudia \u00a0lo \u00a0relativo \u00a0a \u00a0(i) \u00a0la celebraci\u00f3n de los Convenios en \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0la representaci\u00f3n del Estado colombiano de \u00a0conformidad \u00a0con lo dispuesto en la Convenci\u00f3n de Viena sobre el Derecho de los \u00a0Tratados \u00a0entre \u00a0Estados \u00a0de \u00a01969,\u00a0 \u00a0y \u00a0(ii) el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0legislativo \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0aprobatoria \u00a0de \u00a0los \u00a0mismos \u00a0y su posterior \u00a0sanci\u00f3n \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0su \u00a0remisi\u00f3n \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte; \u00a0en tanto que el control \u00a0material del tratado internacional y de su ley aprobatoria, \u00a0implica, \u00a0confrontar \u00a0tanto las disposiciones del instrumento internacional como \u00a0las \u00a0de \u00a0su ley aprobatoria, con la totalidad de los preceptos constitucionales, \u00a0para \u00a0determinar si contravienen o no la Carta Pol\u00edtica, teniendo en cuenta que \u00a0estos \u00a0deben \u00a0ser \u00a0conformes \u00a0con el llamado \u201cbloque de constitucionalidad\u201d, \u00a0muy \u00a0 especialmente, \u00a0respecto \u00a0a \u00a0aquellas \u00a0normas \u00a0que \u00a0tienen \u00a0rango \u00a0de \u00a0ius \u00a0cogens. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LEY \u00a0 \u00a0 APROBATORIA \u00a0 \u00a0 DE \u00a0 \u00a0 TRATADO \u00a0INTERNACIONAL-Tr\u00e1mite \u00a0de ley ordinaria con inicio de \u00a0debates en el Senado de la Rep\u00fablica \u00a0\u00a0<\/p>\n
LEY \u00a0 \u00a0 APROBATORIA \u00a0 \u00a0 DE \u00a0 \u00a0 TRATADO \u00a0INTERNACIONAL-Legislador no puede alterar el contenido \u00a0introduciendo \u00a0 \u00a0 \u00a0 nuevas \u00a0 \u00a0 \u00a0cl\u00e1usulas\/TRATADO \u00a0INTERNACIONAL-Declaraciones \u00a0 \u00a0interpretativas \u00a0 \u00a0y \u00a0reservas \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
TRATADO \u00a0 \u00a0 INTERNACIONAL-Firma \u00a0 \u00a0 \u00a0ad \u00a0 \u00a0 \u00a0refer\u00e9ndum\/TRATADO \u00a0INTERNACIONAL-Confirmaci\u00f3n \u00a0 presidencial \u00a0 subsana \u00a0vicios \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0representaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 suscripci\u00f3n\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
REQUISITO \u00a0DE \u00a0ANUNCIO \u00a0PREVIO DE VOTACION EN \u00a0TRAMITE \u00a0LEGISLATIVO \u00a0DE \u00a0LEY \u00a0APROBATORIA DE TRATADO INTERNACIONAL-Inexistencia \u00a0de \u00a0vicio \u00a0cuando \u00a0no \u00a0hay \u00a0ruptura \u00a0de \u00a0la \u00a0cadena de \u00a0anuncios y la fecha del siguiente debate era determinable \u00a0\u00a0<\/p>\n
REQUISITOS \u00a0DE \u00a0INICIACION \u00a0DE \u00a0TRAMITE EN EL \u00a0SENADO, \u00a0TERMINOS \u00a0ENTRE \u00a0DEBATES, PUBLICACIONES, QUORUM, ANUNCIOS DE VOTACION Y \u00a0LEGISLATURAS \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0EN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0TRAMITE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEGISLATIVO-Cumplimiento \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONVENIO \u00a0CONSTITUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL \u00a0DE INVERSIONES FOMIN II-Finalidad \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entre \u00a0 las \u00a0 razones \u00a0 que \u00a0 llevaron \u00a0a \u00a0la \u00a0firma \u00a0del convenio, se destacan: (i) la necesidad \u00a0existente \u00a0en la regi\u00f3n de Am\u00e9rica Latina y el Caribe en el sentido de definir \u00a0nuevas \u00a0formas de aumentar la inversi\u00f3n privada y de fomentar el desarrollo del \u00a0sector \u00a0 privado, \u00a0 mejorar \u00a0 el \u00a0entorno \u00a0empresarial \u00a0y \u00a0brindar \u00a0apoyo \u00a0a \u00a0la \u00a0microempresa \u00a0y \u00a0la \u00a0peque\u00f1a \u00a0empresa \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0propiciar \u00a0el \u00a0crecimiento \u00a0econ\u00f3mico \u00a0y \u00a0la \u00a0reducci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pobreza, \u00a0para lo cual estimaron oportuno \u00a0asegurar \u00a0la \u00a0continuidad de las actividades del FOMIN I; y (ii) que el FOMIN II \u00a0siga \u00a0complementando \u00a0la \u00a0labor \u00a0del \u00a0Banco \u00a0Interamericano \u00a0de \u00a0Desarrollo, \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0Interamericana \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0y \u00a0otros bancos multilaterales de \u00a0desarrollo, \u00a0encontrando \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que el objetivo de \u00a0este \u00a0 Convenio, \u00a0propicia \u00a0la \u00a0integraci\u00f3n \u00a0que \u00a0la \u00a0Carta \u00a0privilegia \u00a0en \u00a0el \u00a0Pre\u00e1mbulo \u00a0y \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos 9, 226 y 227,\u00a0 que comprometen al Estado \u00a0Colombiano \u00a0en \u00a0la \u00a0promoci\u00f3n \u00a0\u201cde la internacionalizaci\u00f3n de las relaciones \u00a0pol\u00edticas, \u00a0 econ\u00f3micas, \u00a0sociales \u00a0y \u00a0ecol\u00f3gicas \u00a0sobre \u00a0bases \u00a0de \u00a0equidad, \u00a0reciprocidad \u00a0y \u00a0conveniencia \u00a0nacional\u201d \u00a0y \u00a0en la \u201cintegraci\u00f3n econ\u00f3mica, \u00a0social \u00a0y pol\u00edtica con las dem\u00e1s naciones\u201d, destac\u00e1ndose la importancia del \u00a0Convenio \u00a0 para \u00a0 el \u00a0 desarrollo \u00a0 social \u00a0 y \u00a0 econ\u00f3mico \u00a0 del \u00a0 pa\u00eds \u00a0y \u00a0la \u00a0constitucionalidad de ese objetivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DECLARACION \u00a0 INTERPRETATIVA \u00a0 EN \u00a0CONVENIO \u00a0CONSTITUTIVO \u00a0DEL FOMIN II-Procedencia en relaci\u00f3n con \u00a0sus modificaciones y tr\u00e1mite \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunque \u00a0la \u00a0norma relativa a la modificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0per se no contrar\u00eda la Carta, debe aclararse que, en tanto no se \u00a0tratar\u00eda \u00a0de \u00a0un \u00a0simple acuerdo en desarrollo del Convenio, cualquier enmienda \u00a0al \u00a0mismo \u00a0requiere \u00a0que, \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0a su ratificaci\u00f3n, se le someta a \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0y al control autom\u00e1tico de esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONVENIO \u00a0 DE \u00a0 ADMINISTRACION \u00a0 DEL \u00a0FONDO \u00a0MULTILATERAL \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 INVERSIONES \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 FOMIN \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0II-Finalidad \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0del Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0FOMIN \u00a0II, en \u00e9l se establece el r\u00e9gimen bajo el cual el BID administrar\u00e1 los \u00a0recursos \u00a0 y \u00a0 operaciones \u00a0del \u00a0Fondo, \u00a0incluida \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0informar \u00a0peri\u00f3dicamente \u00a0respecto \u00a0al \u00a0destino y provecho de los recursos, habida cuenta \u00a0que \u00a0si \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones II, \u00a0asegura \u00a0la \u00a0continuidad \u00a0de \u00a0las \u00a0actividades \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0I, \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II, \u00a0sustituir\u00e1 al Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0FOMIN \u00a0I,\u00a0 \u00a0y \u00a0por \u00a0su \u00a0estrecha \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con el FOMIN II\u00a0 tambi\u00e9n \u00a0propicia \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0lo previsto en el Pre\u00e1mbulo y los art\u00edculos 9, \u00a0226 y 227 del Ordenamiento Superior en materia de integraci\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
DECLARACION \u00a0INTERPRETATIVA \u00a0EN \u00a0CONVENIO \u00a0DE \u00a0ADMINISTRACION \u00a0DEL \u00a0FOMIN \u00a0II-Procedencia en relaci\u00f3n \u00a0con sus enmiendas y tr\u00e1mite \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0considera \u00a0que \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0disposici\u00f3n \u00a0que \u00a0establece \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0enmienda \u00a0del \u00a0convenio, debe \u00a0entenderse \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0las \u00a0estipulaciones \u00a0del \u00a0convenio \u00a0y \u00a0de sus anexos requiere tanto de la aprobaci\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Congreso, \u00a0como \u00a0de la revisi\u00f3n previa de constitucionalidad de la ley \u00a0aprobatoria, \u00a0sentido \u00a0en \u00a0el \u00a0cual \u00a0deber\u00e1 \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0hacer \u00a0la respectiva \u00a0declaraci\u00f3n interpretativa al ratificar el Convenio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Referencia: expediente LAT-339 \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0 Ponente: \u00a0Mauricio \u00a0Gonz\u00e1lez \u00a0Cuervo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
I. ANTECEDENTES. \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 Texto \u00a0 del \u00a0 tratado \u00a0 y \u00a0 la \u00a0 ley \u00a0aprobatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0 envi\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n, \u00a0 el \u00a0 d\u00eda \u00a0 el \u00a025 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0fotocopia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la Ley 1246 \u00a0 del \u00a0 19 \u00a0 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008 \u00a0\u201cPor \u00a0medio \u00a0de la cual se \u00a0aprueba \u00a0 el \u00a0 \u201cConvenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d y el \u201cConvenio de Administraci\u00f3n del Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d, otorgados en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02005\u201d, \u00a0cuyo \u00a0texto \u00a0es el \u00a0siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
LEY 1246 DE 20081 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(noviembre 19) \u00a0<\/p>\n
Por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0el \u00a0\u201cConvenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II\u201d y el \u00a0\u201cConvenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones II\u201d, \u00a0otorgados \u00a0 en \u00a0 Okinawa, \u00a0 Jap\u00f3n, \u00a0 el \u00a0 d\u00eda \u00a0noveno \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Congreso de Colombia \u00a0<\/p>\n
Visto \u00a0el texto del \u201cConvenio Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo Multilateral de Inversiones II\u201d y el \u201cConvenio de Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d, otorgados en Okinawa, Jap\u00f3n, el \u00a0d\u00eda noveno del mes de abril de 2005, que a la letra dicen: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Para \u00a0ser \u00a0transcrito: se adjunta fotocopia \u00a0del texto \u00edntegro del instrumento internacional mencionado). \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONVENIO CONSTITUTIVO DEL FONDOMULTILATERAL \u00a0DE INVERSIONES II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 de abril de 2005 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0que \u00a0el \u00a0Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0 \u00a0(en \u00a0 \u00a0lo \u00a0 sucesivo, \u00a0 el \u00a0 \u201cFOMIN \u00a0I\u201d) \u00a0fue creado en virtud del Convenio Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones, de fecha 11 de febrero de 1992 (en lo \u00a0sucesivo, \u00a0el \u00a0\u201cConvenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0I\u201d); \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0que el Convenio del FOMIN I se \u00a0renov\u00f3 \u00a0hasta \u00a0el \u00a031 de diciembre de 2007 de conformidad con la Secci\u00f3n 2 del \u00a0Art\u00edculo V del mismo; \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0que, \u00a0en \u00a0reconocimiento de la \u00a0necesidad \u00a0existente \u00a0en la regi\u00f3n de Am\u00e9rica Latina y el Caribe en el sentido \u00a0de \u00a0definir \u00a0nuevas \u00a0formas \u00a0de \u00a0aumentar la inversi\u00f3n privada y de fomentar el \u00a0desarrollo \u00a0del sector privado, mejorar el entorno empresarial y brindar apoyo a \u00a0la \u00a0microempresa \u00a0y \u00a0la \u00a0peque\u00f1a \u00a0empresa \u00a0para \u00a0brindar \u00a0apoyo \u00a0al crecimiento \u00a0econ\u00f3mico \u00a0y \u00a0la \u00a0reducci\u00f3n \u00a0de \u00a0la pobreza, los donantes que se adhirieron al \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0I \u00a0y \u00a0los \u00a0probables donantes enumerados en el Anexo A del \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones II (el \u00a0\u201cConvenio \u00a0 \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0 FOMIN \u00a0 \u00a0 II\u201d) \u00a0(cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0ellos, \u00a0en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0un \u201cProbable \u00a0Donante\u201d) desean asegurar la \u00a0continuidad \u00a0de \u00a0las \u00a0actividades \u00a0del FOMIN I m\u00e1s all\u00e1 del 31 de diciembre de \u00a02007 \u00a0y \u00a0dar \u00a0lugar \u00a0a \u00a0un \u00a0FOMIN I ampliado (en lo sucesivo, el \u201cFOMIN \u00a0 \u00a0II \u00a0 \u00a0o \u00a0 el \u00a0 \u201cFondo\u201d) \u00a0en el Banco Interamericano de \u00a0Desarrollo \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, el \u201cBanco\u201d), \u00a0que \u00a0habr\u00e1 \u00a0asumido \u00a0los \u00a0activos \u00a0y pasivos del FOMIN I; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0que \u00a0los \u00a0Probables \u00a0Donantes \u00a0tienen \u00a0la intenci\u00f3n de que el FOMIN II siga complementando la labor del Banco, \u00a0la \u00a0 Corporaci\u00f3n \u00a0 Interamericana \u00a0 de \u00a0 Inversiones \u00a0 (en \u00a0 lo \u00a0 sucesivo, \u00a0la \u00a0\u201cCII\u201d) \u00a0y otros bancos \u00a0multilaterales \u00a0de \u00a0desarrollo, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con los t\u00e9rminos del presente \u00a0instrumento, \u00a0y \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0la administraci\u00f3n del FOMIN II por el \u00a0Banco \u00a0prosiga \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0de Administraci\u00f3n del Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II, de la misma fecha que el presente instrumento \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0el \u00a0\u201cConvenio de Administraci\u00f3n \u00a0del FOMIN II\u201d), \u00a0\u00a0<\/p>\n
POR \u00a0LO \u00a0TANTO, \u00a0los Probables Donantes, por \u00a0medio del presente instrumento, convienen en lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO I \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 1. Objetivo general. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0objetivo \u00a0general \u00a0del FOMIN II es el de \u00a0brindar \u00a0apoyo \u00a0al \u00a0crecimiento \u00a0econ\u00f3mico y la reducci\u00f3n de la pobreza de los \u00a0pa\u00edses \u00a0regionales en desarrollo miembros del Banco y los pa\u00edses en desarrollo \u00a0miembros \u00a0del Banco de Desarrollo del Caribe (en lo sucesivo, el \u201cBDC\u201d), \u00a0mediante \u00a0la \u00a0promoci\u00f3n \u00a0del \u00a0aumento \u00a0de \u00a0la \u00a0inversi\u00f3n \u00a0privada \u00a0y \u00a0el \u00a0fomento \u00a0al \u00a0desarrollo \u00a0del sector \u00a0privado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 2. Funciones. \u00a0<\/p>\n
Para cumplir su objetivo, el FOMIN II tendr\u00e1 \u00a0las siguientes funciones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0Promover \u00a0actividades \u00a0para \u00a0mejorar el \u00a0entorno \u00a0empresarial \u00a0en los pa\u00edses regionales en desarrollo miembros del Banco \u00a0y los pa\u00edses en desarrollo miembros del BDC; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) Incrementar la competitividad del sector \u00a0privado en la regi\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) Estimular a la microempresa y la peque\u00f1a \u00a0empresa, as\u00ed como a otras actividades empresariales; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(d) \u00a0Fomentar \u00a0los esfuerzos de integraci\u00f3n \u00a0regional; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(e) \u00a0Compartir conocimientos que contribuyan \u00a0al \u00a0desarrollo \u00a0del \u00a0sector \u00a0privado \u00a0y, particularmente de la microempresa y la \u00a0peque\u00f1a empresa; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(f) \u00a0Promover \u00a0el \u00a0uso \u00a0y \u00a0la aplicaci\u00f3n de \u00a0tecnolog\u00eda en la regi\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(g) \u00a0fomentar \u00a0la aplicaci\u00f3n de iniciativas \u00a0innovadoras; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(h) complementar la labor del Banco, la CII y \u00a0otros bancos multilaterales de desarrollo; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0promover \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de reformas \u00a0jur\u00eddicas y normativas adecuadas; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(j) \u00a0 promover \u00a0un \u00a0desarrollo \u00a0econ\u00f3mico \u00a0ecol\u00f3gicamente \u00a0racional y sostenible, as\u00ed como la igualdad entre g\u00e9neros, en \u00a0toda la gama de sus operaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO II \u00a0<\/p>\n
CONTRIBUCIONES AL FONDO \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a01. \u00a0Instrumentos \u00a0de aceptaci\u00f3n y \u00a0contribuci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0Tan \u00a0pronto \u00a0como \u00a0sea \u00a0razonablemente \u00a0posible \u00a0tras \u00a0haber \u00a0depositado \u00a0el \u00a0instrumento que indique que ha ratificado, \u00a0aceptado \u00a0o \u00a0aprobado \u00a0el \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN II (en lo sucesivo, un \u00a0\u201cInstrumento \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Aceptaci\u00f3n\u201d), \u00a0pero a m\u00e1s tardar sesenta (60) d\u00edas despu\u00e9s de ello, cada \u00a0Probable \u00a0Donante \u00a0depositar\u00e1 \u00a0en \u00a0el \u00a0Banco \u00a0un \u00a0instrumento por medio del que \u00a0convenga \u00a0en pagar al Fondo el monto estipulado al lado de su nombre en el Anexo \u00a0A \u00a0 \u00a0(en \u00a0 lo \u00a0 sucesivo, \u00a0 un \u00a0 \u201cInstrumento \u00a0 de \u00a0Contribuci\u00f3n\u201d), \u00a0hecho lo cual un Probable Donante \u00a0se \u00a0 \u00a0convertir\u00e1 \u00a0 en \u00a0 un \u00a0 \u201cDonante\u201d en el marco del presente Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Un Donante deber\u00e1 convenir en pagar su \u00a0contribuci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 seis \u00a0 cuotas \u00a0anuales \u00a0id\u00e9nticas \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0una \u00a0\u201cContribuci\u00f3n \u00a0 \u00a0 \u00a0 Incondicional\u201d), \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0el \u00a0Instrumento \u00a0de Contribuci\u00f3n. Los \u00a0Donantes \u00a0que hayan depositado un Instrumento de Contribuci\u00f3n antes de la fecha \u00a0de \u00a0entrada \u00a0en \u00a0vigor \u00a0del \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II estipulada en la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0 1 \u00a0 del \u00a0 Art\u00edculo \u00a0 V \u00a0 (en \u00a0 lo \u00a0 sucesivo, \u00a0 la \u00a0 \u201cFecha \u00a0Efectiva \u00a0del FOMIN II\u201d), en esa \u00a0fecha \u00a0o \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los \u00a0sesenta \u00a0(60) \u00a0d\u00edas \u00a0posteriores \u00a0a la misma podr\u00e1n \u00a0postergar \u00a0el \u00a0pago \u00a0de \u00a0la \u00a0primera cuota hasta el sexag\u00e9simo d\u00eda posterior a \u00a0dicha \u00a0 Fecha \u00a0 Efectiva \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II. \u00a0Cualquier \u00a0Donante \u00a0que \u00a0deposite \u00a0un \u00a0Instrumento \u00a0de \u00a0Contribuci\u00f3n \u00a0m\u00e1s \u00a0de sesenta (60) d\u00edas despu\u00e9s de la Fecha \u00a0Efectiva \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0deber\u00e1 \u00a0pagar en la fecha de dicho dep\u00f3sito tanto la \u00a0primera \u00a0cuota \u00a0como \u00a0cualquier \u00a0otra cuota subsiguiente cuya fecha de pago haya \u00a0vencido. \u00a0Cada \u00a0Donante \u00a0efectuar\u00e1 \u00a0el \u00a0pago \u00a0de \u00a0cada \u00a0cuota \u00a0subsiguiente \u00a0de \u00a0conformidad con un cronograma convenido por los Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0Sin \u00a0perjuicio \u00a0de \u00a0lo \u00a0dispuesto en el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0 (b) \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 presente \u00a0Secci\u00f3n \u00a0respecto \u00a0de \u00a0las \u00a0Contribuciones \u00a0Incondicionales, \u00a0como \u00a0caso \u00a0excepcional, \u00a0un \u00a0Donante \u00a0podr\u00e1 \u00a0disponer \u00a0en su \u00a0Instrumento \u00a0de \u00a0Contribuci\u00f3n \u00a0que el pago de todas las cuotas estar\u00e1 sujeto a \u00a0asignaciones \u00a0presupuestarias \u00a0subsiguientes, \u00a0comprometi\u00e9ndose \u00a0a \u00a0procurar la \u00a0obtenci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0asignaciones \u00a0necesarias \u00a0para pagar el monto total de cada \u00a0cuota \u00a0para \u00a0las \u00a0fechas \u00a0de pago se\u00f1aladas en el p\u00e1rrafo (b) (en lo sucesivo, \u00a0una \u00a0 \u00a0 \u201cContribuci\u00f3n \u00a0 \u00a0Condicional\u201d). \u00a0El \u00a0pago \u00a0de \u00a0cualquier \u00a0cuota \u00a0con \u00a0vencimiento posterior a \u00a0cualesquiera \u00a0de \u00a0tales \u00a0fechas de pago se efectuar\u00e1 dentro de los treinta (30) \u00a0d\u00edas siguientes a la obtenci\u00f3n de las asignaciones requeridas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(d) \u00a0En \u00a0el \u00a0caso de que un Donante que haya \u00a0efectuado \u00a0 una \u00a0 Contribuci\u00f3n \u00a0 Condicional \u00a0 no \u00a0 obtenga \u00a0 las \u00a0asignaciones \u00a0presupuestarias \u00a0necesarias \u00a0para \u00a0pagar \u00a0en \u00a0su \u00a0totalidad \u00a0cualesquiera de las \u00a0cuotas \u00a0para las fechas a que se refiere el p\u00e1rrafo (b), cualquier otro Donante \u00a0que \u00a0haya \u00a0cumplido \u00a0en \u00a0plazo \u00a0la totalidad de la cuota correspondiente podr\u00e1, \u00a0luego \u00a0de consultar con el comit\u00e9 establecido en virtud del Art\u00edculo IV (en lo \u00a0sucesivo, \u00a0 el \u00a0 \u201cComit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes\u201d), \u00a0indicar \u00a0por escrito al Banco que limite los compromisos con \u00a0cargo \u00a0a \u00a0dicha \u00a0cuota. \u00a0Esa \u00a0limitaci\u00f3n \u00a0no \u00a0podr\u00e1 \u00a0exceder el porcentaje que \u00a0represente \u00a0la \u00a0parte impaga de la cuota, pagadera por el Donante que haya hecho \u00a0la \u00a0Contribuci\u00f3n \u00a0Condicional, con respecto al monto total de la cuota pagadera \u00a0por \u00a0dicho \u00a0Donante, \u00a0y \u00a0no permanecer\u00e1 en vigencia sino por el per\u00edodo en que \u00a0esa parte impaga est\u00e9 pendiente de pago. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(e) \u00a0Cualquier pa\u00eds miembro del Banco, cuyo \u00a0nombre \u00a0no \u00a0aparezca \u00a0en el Anexo A y que se convierta en Donante de conformidad \u00a0con \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01 \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a0VI, \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0Donante \u00a0que, \u00a0sujeto a \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0por \u00a0el Comit\u00e9 de Donantes, desee incrementar su contribuci\u00f3n por \u00a0encima \u00a0del \u00a0monto \u00a0estipulado \u00a0en \u00a0el \u00a0Anexo A, efectuar\u00e1 una contribuci\u00f3n al \u00a0Fondo \u00a0depositando un Instrumento de Contribuci\u00f3n en virtud del que convenga en \u00a0pagar \u00a0una determinada suma y en las fechas y condiciones que apruebe el Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes, siempre que la primera cuota pagada por un Donante que no aparezca \u00a0en \u00a0el Anexo A sea por un monto suficiente para poner a dicho Donante al d\u00eda en \u00a0el \u00a0pago \u00a0de cuotas, y que de all\u00ed en adelante el pago de cuotas de ese Donante \u00a0se \u00a0efect\u00fae \u00a0de conformidad con el cronograma contemplado en el p\u00e1rrafo (b) de \u00a0la presente Secci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(f) \u00a0El Fondo no exceder\u00e1 de la suma de los \u00a0montos \u00a0totales \u00a0que \u00a0se \u00a0indican en el Anexo A m\u00e1s los montos indicados en los \u00a0Instrumentos \u00a0de \u00a0Contribuci\u00f3n depositados conforme lo dispone el p\u00e1rrafo (e). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0Los \u00a0pagos \u00a0que \u00a0corresponda \u00a0efectuar \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en este art\u00edculo se realizar\u00e1n en cualquier moneda \u00a0libremente \u00a0convertible \u00a0que \u00a0determine el Comit\u00e9 de Donantes, o en pagar\u00e9s no \u00a0negociables \u00a0que \u00a0no \u00a0devenguen \u00a0intereses (u otros t\u00edtulos valores similares), \u00a0denominados \u00a0en \u00a0dicha \u00a0moneda \u00a0y pagaderos contra presentaci\u00f3n, de conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0criterios \u00a0y procedimientos que establezca el Comit\u00e9 de Donantes para \u00a0hacer \u00a0frente \u00a0a \u00a0los compromisos operacionales del Fondo. Los pagos al Fondo en \u00a0moneda \u00a0libremente \u00a0convertible \u00a0que se transfieran de un fondo fiduciario de un \u00a0Donante \u00a0se \u00a0considerar\u00e1n \u00a0efectuados \u00a0en \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de \u00a0su transferencia y se \u00a0imputar\u00e1n a las sumas adeudadas por dicho Donante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) Tales pagos se efectuar\u00e1n en una o m\u00e1s \u00a0cuentas \u00a0abiertas \u00a0especialmente \u00a0por \u00a0el \u00a0Banco \u00a0a \u00a0tal \u00a0efecto; \u00a0los \u00a0pagar\u00e9s \u00a0referidos \u00a0se \u00a0depositar\u00e1n en esa cuenta o en el Banco, seg\u00fan \u00e9ste determine. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) Para determinar los montos adeudados por \u00a0cada \u00a0Donante \u00a0que \u00a0efect\u00fae \u00a0sus \u00a0pagos en una moneda convertible que no sea el \u00a0d\u00f3lar \u00a0estadounidense, \u00a0el \u00a0monto \u00a0en d\u00f3lares estadounidenses que se indica al \u00a0lado \u00a0de \u00a0su nombre en el Anexo A se convertir\u00e1 a la moneda de pago en funci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0tasa \u00a0de \u00a0cambio \u00a0representativa del Fondo Monetario Internacional (FMI) \u00a0para \u00a0dicha \u00a0moneda, con base en el c\u00e1lculo del promedio de las tasas de cambio \u00a0diarias durante el semestre concluido el 31 de diciembre de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO III \u00a0<\/p>\n
OPERACIONES DEL FONDO \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 1. Disposici\u00f3n general. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Fondo \u00a0tiene \u00a0una \u00a0funci\u00f3n diferenciada \u00a0dentro \u00a0de \u00a0su \u00a0asociaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0Banco \u00a0y \u00a0la \u00a0CII \u00a0y podr\u00e1 complementar o \u00a0respaldar \u00a0las \u00a0actividades \u00a0de dichas entidades seg\u00fan lo indique el Comit\u00e9 de \u00a0Donantes. \u00a0Para cumplir su objetivo de brindar apoyo al crecimiento econ\u00f3mico y \u00a0la \u00a0reducci\u00f3n de la pobreza mediante la promoci\u00f3n del aumento de la inversi\u00f3n \u00a0privada \u00a0y \u00a0el \u00a0fomento al desarrollo del sector privado, el Fondo, en los casos \u00a0en \u00a0que sea apropiado, se basar\u00e1 en las estrategias y pol\u00edticas del Banco para \u00a0el \u00a0sector \u00a0privado \u00a0y en los programas del mismo para el pa\u00eds respectivo, as\u00ed \u00a0como en otras pol\u00edticas del Banco y la CII. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 2. Operaciones. \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0Para \u00a0cumplir \u00a0su \u00a0objetivo, \u00a0el \u00a0Fondo \u00a0proporcionar\u00e1 \u00a0financiamiento \u00a0en forma de donaciones, pr\u00e9stamos, garant\u00edas o \u00a0cualquier \u00a0combinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0dichas \u00a0modalidades, \u00a0y \u00a0seg\u00fan lo estipulado en el \u00a0inciso \u00a0(b) de la presente secci\u00f3n, tambi\u00e9n en forma de inversiones de capital \u00a0y \u00a0cuasicapital \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0combinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0estas modalidades; a \u00a0condici\u00f3n, \u00a0sin \u00a0embargo, \u00a0de que el \u00a0Fondo \u00a0mantenga \u00a0su \u00a0car\u00e1cter \u00a0esencial \u00a0de otorgador de donaciones, en niveles \u00a0comparables a los de la pr\u00e1ctica hist\u00f3rica del FOMIN I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, \u00a0el Fondo podr\u00e1 brindar servicios \u00a0de \u00a0asesoramiento. \u00a0El \u00a0financiamiento \u00a0y los servicios de asesoramiento podr\u00e1n \u00a0ofrecerse \u00a0a \u00a0gobiernos, \u00a0organismos \u00a0gubernamentales, \u00a0entidades subnacionales, \u00a0organizaciones \u00a0no \u00a0gubernamentales, \u00a0entidades \u00a0del \u00a0sector \u00a0privado \u00a0o de otra \u00a0\u00edndole, \u00a0en \u00a0respaldo \u00a0de \u00a0operaciones \u00a0que \u00a0contribuyan \u00a0a la consecuci\u00f3n del \u00a0objetivo \u00a0del \u00a0Fondo. Entre otras actividades, las operaciones del Fondo podr\u00e1n \u00a0estar dirigidas a: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0 Respaldar \u00a0 mejoras \u00a0en \u00a0el \u00a0entorno \u00a0empresarial, \u00a0centr\u00e1ndose en la promoci\u00f3n de pr\u00e1cticas de mercado eficientes, \u00a0transparentes \u00a0y \u00a0responsables, el apoyo a la realizaci\u00f3n de reformas adecuadas \u00a0en \u00a0los \u00a0\u00e1mbitos \u00a0jur\u00eddico \u00a0y \u00a0normativo \u00a0y la promoci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n de \u00a0normas y est\u00e1ndares internacionales; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) Respaldar actividades que incrementen la \u00a0capacidad \u00a0del \u00a0sector \u00a0privado \u00a0para \u00a0generar \u00a0ingresos, crear oportunidades de \u00a0empleo, \u00a0desarrollar \u00a0aptitudes \u00a0en \u00a0la \u00a0fuerza \u00a0laboral, utilizar tecnolog\u00eda y \u00a0lograr \u00a0un \u00a0crecimiento sostenible, con un enfoque centrado en la microempresa y \u00a0la peque\u00f1a empresa; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0Definir \u00a0modelos o redes operativas y \u00a0empresariales \u00a0de \u00a0car\u00e1cter innovador que contribuyan al proceso de desarrollo; \u00a0reunir \u00a0a \u00a0los \u00a0sectores p\u00fablico y privado en emprendimientos en colaboraci\u00f3n; \u00a0fomentar m\u00e9todos socialmente responsables de hacer negocios; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) Compartir los conocimientos adquiridos y \u00a0las lecciones aprendidas a partir de sus iniciativas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Asimismo, a fin de alcanzar el objetivo \u00a0del \u00a0FONDO \u00a0se \u00a0mantendr\u00e1 \u00a0en \u00a0su \u00a0estructura \u00a0el \u00a0Fondo de Inversiones para la \u00a0Peque\u00f1a \u00a0 \u00a0 \u00a0Empresa \u00a0 \u00a0 \u00a0(en \u00a0 \u00a0 \u00a0lo \u00a0 \u00a0 \u00a0sucesivo, \u00a0 \u00a0 el \u00a0 \u00a0 \u201cFIPE\u201d), que, en todo momento y a todos \u00a0los \u00a0 efectos, \u00a0 se \u00a0 mantendr\u00e1, \u00a0 utilizar\u00e1, \u00a0 comprometer\u00e1, \u00a0 invertir\u00e1 \u00a0y \u00a0contabilizar\u00e1 \u00a0por \u00a0separado \u00a0de los otros recursos del FONDO. Los recursos del \u00a0FIPE \u00a0podr\u00e1n utilizarse para otorgar pr\u00e9stamos, conceder garant\u00edas y realizar \u00a0inversiones \u00a0de \u00a0capital \u00a0y \u00a0cuasicapital \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0combinaci\u00f3n \u00a0de dichas \u00a0modalidades, \u00a0directamente \u00a0o \u00a0mediante \u00a0intermediarios, \u00a0a entidades del sector \u00a0privado \u00a0que \u00a0est\u00e9n \u00a0estableciendo \u00a0o \u00a0ampliando \u00a0la \u00a0oferta \u00a0de servicios para \u00a0microempresas \u00a0y peque\u00f1as empresas, o que est\u00e9n otorg\u00e1ndoles financiamiento o \u00a0que \u00a0inviertan \u00a0recursos \u00a0en \u00a0ellas. \u00a0El \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes establecer\u00e1 los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0 y \u00a0 condiciones \u00a0 b\u00e1sicos \u00a0 de \u00a0 dichos \u00a0pr\u00e9stamos, \u00a0garant\u00edas \u00a0e \u00a0inversiones, \u00a0teniendo \u00a0debidamente \u00a0en cuenta las correspondientes perspectivas \u00a0de \u00a0reembolso. \u00a0Todas \u00a0las \u00a0sumas \u00a0que \u00a0reciba \u00a0el \u00a0Banco \u00a0provenientes \u00a0de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0del FIPE, ya sea como dividendos, intereses o por otro concepto, se \u00a0depositar\u00e1n en la cuenta del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a03. \u00a0Principios \u00a0aplicables \u00a0a \u00a0las \u00a0operaciones del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0El financiamiento con cargo al Fondo se \u00a0otorgar\u00e1 \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a los t\u00e9rminos y condiciones del presente Convenio del \u00a0FOMIN \u00a0II, \u00a0de conformidad con las reglas establecidas en los Art\u00edculos III, IV \u00a0y \u00a0VI \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0Constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo (en lo \u00a0sucesivo, \u00a0 el \u00a0\u201cConvenio \u00a0Constitutivo\u201d) \u00a0y, en los casos que corresponda, con las pol\u00edticas del Banco \u00a0aplicables \u00a0a \u00a0sus \u00a0propias operaciones y con las reglas y pol\u00edticas de la CII. \u00a0Todos \u00a0los \u00a0pa\u00edses \u00a0regionales \u00a0en \u00a0desarrollo miembros del Banco y del BDC son \u00a0potencialmente \u00a0elegibles \u00a0para recibir financiamiento del Fondo en la medida en \u00a0que sean elegibles para recibir financiamiento del BANCO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0El \u00a0Fondo \u00a0proseguir\u00e1 \u00a0su pr\u00e1ctica de \u00a0compartir \u00a0el \u00a0costo \u00a0de las operaciones con los organismos ejecutores, fomentar \u00a0un \u00a0financiamiento \u00a0de \u00a0contrapartida \u00a0adecuado \u00a0y \u00a0observar \u00a0el principio de no \u00a0desplazar las actividades del sector privado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0Al \u00a0decidir \u00a0sobre \u00a0el \u00a0otorgamiento de \u00a0donaciones, \u00a0el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes \u00a0tendr\u00e1 \u00a0particularmente \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0compromiso \u00a0de los pa\u00edses miembros en cuesti\u00f3n en cuanto a la reducci\u00f3n de la \u00a0pobreza, \u00a0 el \u00a0 costo \u00a0social \u00a0de \u00a0las \u00a0reformas \u00a0econ\u00f3micas, \u00a0las \u00a0necesidades \u00a0financieras \u00a0de los beneficiarios potenciales y los niveles relativos de pobreza \u00a0de dichos pa\u00edses. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(d) \u00a0El financiamiento en los territorios de \u00a0pa\u00edses \u00a0que son miembros del BDC pero no del Banco se otorgar\u00e1 en consulta con \u00a0el \u00a0BDC, \u00a0con \u00a0el \u00a0acuerdo \u00a0de \u00a0este \u00a0o \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0del \u00a0mismo, \u00a0en condiciones \u00a0congruentes \u00a0con \u00a0los principios expuestos en esta secci\u00f3n y tal como lo decida \u00a0el Comit\u00e9 de Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(e) Los recursos del Fondo no se utilizar\u00e1n \u00a0para \u00a0financiar \u00a0ni sufragar los gastos de proyecto en que se haya incurrido con \u00a0anterioridad \u00a0a \u00a0la fecha en que dichos recursos puedan encontrarse disponibles. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(f) Los recursos donados se podr\u00e1n conceder \u00a0sujetos \u00a0a \u00a0recuperaci\u00f3n \u00a0contingente \u00a0de fondos desembolsados, cuando proceda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(g) \u00a0El \u00a0Fondo \u00a0no \u00a0se \u00a0podr\u00e1 utilizar para \u00a0financiar \u00a0una \u00a0operaci\u00f3n \u00a0en \u00a0el territorio de un pa\u00eds regional en desarrollo \u00a0miembro del Banco si dicho miembro se opone a ese financiamiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(h) \u00a0Las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0deber\u00e1n \u00a0incluir \u00a0 metas \u00a0 espec\u00edficas \u00a0y \u00a0resultados \u00a0mensurables. \u00a0El \u00a0efecto \u00a0de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0en \u00a0materia \u00a0de desarrollo se medir\u00e1 de acuerdo con un \u00a0sistema \u00a0que \u00a0tenga \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0objetivo \u00a0y las funciones de este seg\u00fan se \u00a0enuncian \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo I y con sujeci\u00f3n a mejores pr\u00e1cticas, en cuanto a: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0Indicadores de resultados, velocidad de \u00a0desembolso, \u00a0grado \u00a0de innovaci\u00f3n, capacidad para difundir lecciones aprendidas \u00a0y desempe\u00f1o en la ejecuci\u00f3n de los proyectos; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) Un marco para evaluar proyectos en forma \u00a0individual \u00a0y \u00a0por grupos de operaciones, as\u00ed como para evaluaciones ex post; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0difusi\u00f3n \u00a0p\u00fablica \u00a0de \u00a0resultados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) Las operaciones del Fondo se dise\u00f1ar\u00e1n \u00a0y \u00a0ejecutar\u00e1n \u00a0en \u00a0forma \u00a0que \u00a0se maximice su eficiencia y efecto en materia de \u00a0desarrollo, \u00a0haciendo \u00a0especial hincapi\u00e9 en la evaluaci\u00f3n ex ante de riesgos y \u00a0el \u00a0fortalecimiento \u00a0de los organismos ejecutores. El Comit\u00e9 de Donantes podr\u00e1 \u00a0aprobar \u00a0la \u00a0asociaci\u00f3n con entidades locales para la preparaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n \u00a0de proyectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO IV \u00a0<\/p>\n
COMITE DE DONANTES \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 1. Composici\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
Cada \u00a0Donante \u00a0podr\u00e1 \u00a0participar \u00a0en \u00a0las \u00a0reuniones \u00a0del \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes y designar un representante para asistir a \u00a0las mismas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 2. Responsabilidades. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Comit\u00e9 de Donantes ser\u00e1 responsable de \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n final de todas las propuestas de operaciones del Fondo, buscando \u00a0maximizar \u00a0 la \u00a0ventaja \u00a0comparativa \u00a0de \u00a0este \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0operaciones \u00a0con \u00a0importantes \u00a0beneficios \u00a0en \u00a0materia \u00a0de \u00a0desarrollo, \u00a0eficiencia, innovaci\u00f3n e \u00a0impacto \u00a0de \u00a0conformidad con las funciones del Fondo seg\u00fan se las especifica en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a0I. \u00a0El \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de Donantes deber\u00e1 considerar \u00a0operaciones \u00a0que se ajusten a dichas funciones, y se abstendr\u00e1 de considerar, o \u00a0bien eliminar\u00e1 gradualmente, las que no lo hagan. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 3. Reuniones. \u00a0<\/p>\n
El Comit\u00e9 de Donantes se reunir\u00e1 en la sede \u00a0del \u00a0Banco, \u00a0con \u00a0la frecuencia que requieran las operaciones del Fondo. Podr\u00e1n \u00a0convocar \u00a0una \u00a0reuni\u00f3n \u00a0el \u00a0Secretario \u00a0del Banco (actuando como Secretario del \u00a0Comit\u00e9) \u00a0o \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0los Donantes. Conforme sea necesario, el Comit\u00e9 de \u00a0Donantes \u00a0determinar\u00e1 \u00a0su \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0y \u00a0sus \u00a0normas de funcionamiento y de \u00a0procedimiento. \u00a0El \u00a0qu\u00f3rum \u00a0en cualquier reuni\u00f3n del Comit\u00e9 de Donantes ser\u00e1 \u00a0la \u00a0mayor\u00eda \u00a0de \u00a0la totalidad de representantes que representen no menos de las \u00a0cuatro \u00a0quintas \u00a0partes \u00a0de \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0los \u00a0votos \u00a0de los Donantes. Los \u00a0Probables \u00a0Donantes \u00a0podr\u00e1n \u00a0asistir a las reuniones del Comit\u00e9 de Donantes en \u00a0calidad de observadores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 4. Votaci\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0El \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes \u00a0procurar\u00e1 \u00a0alcanzar \u00a0sus decisiones por consenso. En caso de que dicho consenso no se pueda \u00a0lograr \u00a0despu\u00e9s \u00a0de esfuerzos razonables, y a menos que se indique otra cosa en \u00a0este \u00a0Convenio del FOMIN II, el Comit\u00e9 de Donantes adoptar\u00e1 sus decisiones por \u00a0mayor\u00eda de las tres cuartas partes de la totalidad de los votos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a05. \u00a0Presentaci\u00f3n \u00a0de \u00a0informes \u00a0y \u00a0evaluaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Una vez aprobado por el Comit\u00e9 de Donantes, \u00a0el \u00a0informe \u00a0anual que se presenta en virtud de la Secci\u00f3n 2(a) del Art\u00edculo V \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0se \u00a0remitir\u00e1 \u00a0al Directorio \u00a0Ejecutivo \u00a0del Banco. En cualquier momento despu\u00e9s del primer aniversario de la \u00a0Fecha \u00a0Efectiva \u00a0del FOMIN II, y por lo menos cada cinco a\u00f1os con posterioridad \u00a0a \u00a0dicho \u00a0aniversario, \u00a0el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes \u00a0solicitar\u00e1 \u00a0una \u00a0evaluaci\u00f3n \u00a0independiente \u00a0por \u00a0parte de la Oficina de Supervisi\u00f3n y Evaluaci\u00f3n del Banco, \u00a0con \u00a0cargo \u00a0a \u00a0los \u00a0recursos \u00a0del \u00a0Fondo, \u00a0a \u00a0fin \u00a0de \u00a0que \u00a0la misma analice los \u00a0resultados \u00a0de \u00a0este a la luz del objetivo y las funciones del presente Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II; \u00a0dicha \u00a0evaluaci\u00f3n \u00a0seguir\u00e1 \u00a0incluyendo una evaluaci\u00f3n de los \u00a0resultados \u00a0de \u00a0grupos \u00a0de \u00a0proyectos, \u00a0en \u00a0funci\u00f3n \u00a0de niveles de referencia e \u00a0indicadores, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0aspectos como pertinencia, efectividad, eficiencia, \u00a0innovaci\u00f3n, \u00a0sostenibilidad \u00a0y \u00a0adicionalidad, \u00a0y \u00a0en \u00a0cuanto a los avances con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0la \u00a0puesta \u00a0en \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de \u00a0las recomendaciones aprobadas por el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes. \u00a0Los Donantes se reunir\u00e1n para analizar cada una de esas \u00a0evaluaciones \u00a0independientes, a m\u00e1s tardar en la siguiente reuni\u00f3n anual de la \u00a0Asamblea de Gobernadores del Banco. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO V \u00a0<\/p>\n
VIGENCIA DEL CONVENIO DEL FOMIN II \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 1. Entrada en vigor. \u00a0<\/p>\n
El presente Convenio del FOMIN II entrar\u00e1 en \u00a0vigor \u00a0en \u00a0cualquier fecha anterior al 31 de diciembre de 2007 o coincidente con \u00a0ese \u00a0d\u00eda, \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0los Probables Donantes que representen por lo menos el \u00a0sesenta \u00a0por \u00a0ciento \u00a0(60%) \u00a0del \u00a0monto total fijado para el Fondo en el Anexo A \u00a0hayan \u00a0depositado \u00a0sus \u00a0Instrumentos \u00a0de \u00a0Contribuci\u00f3n, \u00a0momento \u00a0en el cual el \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0I \u00a0terminar\u00e1 \u00a0y \u00a0el FOMIN II asumir\u00e1 todos los activos y \u00a0pasivos del FOMIN I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a02. \u00a0Vigencia \u00a0de este Convenio del \u00a0FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 presente \u00a0 Convenio \u00a0 del \u00a0 FOMIN \u00a0II \u00a0permanecer\u00e1 \u00a0en vigor hasta el 31 de diciembre de 2015 y s\u00f3lo podr\u00e1 renovarse \u00a0por \u00a0un \u00a0per\u00edodo \u00a0\u00fanico \u00a0adicional \u00a0de \u00a0hasta cinco a\u00f1os. Antes del final del \u00a0per\u00edodo \u00a0inicial, \u00a0el Comit\u00e9 de Donantes consultar\u00e1 con el Banco acerca de la \u00a0conveniencia \u00a0de \u00a0prolongar \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0por \u00a0el \u00a0per\u00edodo \u00a0de \u00a0pr\u00f3rroga. \u00a0En \u00a0ese \u00a0momento el Comit\u00e9 de Donantes, actuando por mayor\u00eda de al \u00a0menos \u00a0las \u00a0dos terceras partes de los Donantes que representen como m\u00ednimo las \u00a0tres \u00a0cuartas \u00a0partes \u00a0de \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0los \u00a0votos de los Donantes, podr\u00e1 \u00a0prorrogar \u00a0la \u00a0vigencia \u00a0del \u00a0presente \u00a0Convenio del FOMIN II por el per\u00edodo de \u00a0pr\u00f3rroga convenido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a03. \u00a0Terminaci\u00f3n por el Banco o el \u00a0Comit\u00e9 de Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0presente \u00a0Convenio del FOMIN II se dar\u00e1 \u00a0por \u00a0terminado \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0de que el Banco suspenda sus propias operaciones o \u00a0ponga \u00a0t\u00e9rmino \u00a0a \u00a0las mismas de conformidad con lo dispuesto en el Art\u00edculo X \u00a0de \u00a0su \u00a0Convenio \u00a0Constitutivo. \u00a0Asimismo, \u00a0el presente Convenio del FOMIN II se \u00a0dar\u00e1 \u00a0por terminado en el caso de que el Banco d\u00e9 por terminado el Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN II de conformidad con la Secci\u00f3n 3 del Art\u00edculo VI \u00a0del \u00a0mismo. El Comit\u00e9 de Donantes podr\u00e1 dar por terminado en cualquier momento \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II, con el voto de al menos las dos terceras partes de \u00a0los \u00a0Donantes \u00a0que \u00a0representen \u00a0como \u00a0m\u00ednimo \u00a0las \u00a0tres \u00a0cuartas \u00a0partes de la \u00a0totalidad de los votos de los Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 4. Distribuci\u00f3n de los activos del \u00a0Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0producirse \u00a0la terminaci\u00f3n del presente \u00a0Convenio \u00a0del FOMIN II, el Comit\u00e9 de Donantes dar\u00e1 instrucciones al Banco para \u00a0que \u00a0el \u00a0mismo \u00a0efect\u00fae una distribuci\u00f3n de activos entre los Donantes una vez \u00a0que \u00a0todos \u00a0los \u00a0pasivos \u00a0del Fondo se hayan cancelado o provisionado. Cualquier \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0que \u00a0as\u00ed \u00a0se \u00a0efect\u00fae \u00a0de \u00a0los \u00a0activos \u00a0remanentes se har\u00e1 en \u00a0proporci\u00f3n \u00a0a los votos proporcionales de cada Donante en virtud de la Secci\u00f3n \u00a04 \u00a0del Art\u00edculo IV. Los saldos que queden en cualquiera de los correspondientes \u00a0pagar\u00e9s \u00a0o \u00a0t\u00edtulos valores similares se cancelar\u00e1n en la medida en que no se \u00a0requiera \u00a0ning\u00fan \u00a0pago \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0dichos \u00a0saldos \u00a0para \u00a0hacer frente a las \u00a0obligaciones financieras del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO VI \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a01. \u00a0Adhesi\u00f3n al presente Convenio \u00a0del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El presente Convenio del FOMIN II podr\u00e1 ser \u00a0firmado \u00a0por \u00a0cualquier \u00a0miembro del Banco que no est\u00e9 enumerado en el Anexo A. \u00a0Todo \u00a0signatario \u00a0de esa \u00edndole podr\u00e1 adherirse al presente Convenio del FOMIN \u00a0II \u00a0y \u00a0convertirse \u00a0en \u00a0Donante \u00a0depositando \u00a0un Instrumento de Aceptaci\u00f3n y un \u00a0Instrumento \u00a0de \u00a0Contribuci\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0monto y en las fechas y condiciones que \u00a0apruebe \u00a0el \u00a0Comit\u00e9 de Donantes, que tomar\u00e1 la decisi\u00f3n por mayor\u00eda de votos \u00a0de \u00a0al \u00a0menos \u00a0las \u00a0dos \u00a0terceras \u00a0partes \u00a0de \u00a0los Donantes que representen como \u00a0m\u00ednimo \u00a0 las \u00a0tres \u00a0cuartas \u00a0partes \u00a0de \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0los \u00a0votos \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 2. Modificaciones. \u00a0<\/p>\n
(a) El presente Convenio del FOMIN II podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes, \u00a0que \u00a0tomar\u00e1 \u00a0su decisi\u00f3n por \u00a0mayor\u00eda \u00a0de \u00a0votos \u00a0de \u00a0al \u00a0menos \u00a0las \u00a0dos terceras partes de los Donantes que \u00a0representen \u00a0como \u00a0m\u00ednimo \u00a0las tres cuartas partes de la totalidad de los votos \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes. \u00a0Se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0de \u00a0todos los Donantes para \u00a0efectuar \u00a0una \u00a0modificaci\u00f3n a esta secci\u00f3n, a las disposiciones de la Secci\u00f3n \u00a03 \u00a0del presente art\u00edculo que limitan la responsabilidad de los Donantes, o bien \u00a0para \u00a0una modificaci\u00f3n por la que se incrementen las obligaciones financieras o \u00a0de \u00a0otra \u00a0\u00edndole \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes, \u00a0o \u00a0una \u00a0modificaci\u00f3n a la Secci\u00f3n 3 del \u00a0Art\u00edculo V. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Sin \u00a0perjuicio de las disposiciones del \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0(a) \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0secci\u00f3n, \u00a0toda \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0que aumente las \u00a0obligaciones \u00a0existentes \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes \u00a0en virtud del presente Convenio del \u00a0FOMIN \u00a0II o que conlleve nuevas obligaciones para los Donantes entrar\u00e1 en vigor \u00a0para \u00a0cada \u00a0Donante \u00a0que \u00a0haya \u00a0notificado \u00a0por escrito al Banco su aceptaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0 \u00a03. \u00a0 \u00a0Limitaciones \u00a0 de \u00a0 la \u00a0responsabilidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0relaci\u00f3n con las operaciones del Fondo, \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0financiera \u00a0del \u00a0Banco \u00a0se \u00a0limitar\u00e1 \u00a0a los recursos y las \u00a0reservas \u00a0del \u00a0Fondo (si las hubiere), y la responsabilidad de los Donantes como \u00a0tales \u00a0se \u00a0limitar\u00e1 \u00a0a la parte impaga de sus respectivas contribuciones que se \u00a0encuentre vencida y pagadera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 4. Retiro. \u00a0<\/p>\n
(a) Una vez efectuado el pago de la totalidad \u00a0de \u00a0su \u00a0Contribuci\u00f3n \u00a0Condicional \u00a0o \u00a0Incondicional, \u00a0cualquier \u00a0Donante podr\u00e1 \u00a0retirarse \u00a0del \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0dando \u00a0a \u00a0la \u00a0sede del Banco \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0por \u00a0escrito \u00a0de \u00a0su \u00a0intenci\u00f3n de retirarse. Esa separaci\u00f3n se \u00a0convertir\u00e1 \u00a0en \u00a0efectiva \u00a0con \u00a0car\u00e1cter definitivo en la fecha indicada en tal \u00a0notificaci\u00f3n, \u00a0pero en ning\u00fan caso antes de transcurridos seis (6) meses desde \u00a0la \u00a0fecha \u00a0de entrega de dicha notificaci\u00f3n al Banco. No obstante, en cualquier \u00a0momento \u00a0 antes \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0separaci\u00f3n \u00a0adquiera \u00a0efectividad \u00a0con \u00a0car\u00e1cter \u00a0definitivo, \u00a0el \u00a0Donante podr\u00e1 notificar por escrito al Banco la revocaci\u00f3n de \u00a0la notificaci\u00f3n de su intenci\u00f3n de retirarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Un \u00a0Donante \u00a0que \u00a0se \u00a0haya retirado del \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0seguir\u00e1 \u00a0siendo \u00a0responsable \u00a0de \u00a0todas sus \u00a0obligaciones \u00a0en \u00a0el \u00a0marco del presente Convenio del FOMIN II vigentes antes de \u00a0la fecha efectiva de su notificaci\u00f3n de retiro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0Los acuerdos suscritos entre el Banco y \u00a0un \u00a0Donante, \u00a0de conformidad con lo dispuesto en la Secci\u00f3n 7 del Art\u00edculo VII \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II, \u00a0para \u00a0la \u00a0soluci\u00f3n \u00a0de los \u00a0respectivos \u00a0reclamos \u00a0y \u00a0obligaciones, \u00a0estar\u00e1n \u00a0sujetos \u00a0a la aprobaci\u00f3n del \u00a0Comit\u00e9 de Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 5. Donantes del FOMIN I. \u00a0<\/p>\n
No \u00a0 obstante \u00a0cualquier \u00a0disposici\u00f3n \u00a0en \u00a0contrario \u00a0en el presente Convenio del FOMIN II, todos los pa\u00edses enumerados en \u00a0el \u00a0Anexo \u00a0A \u00a0que se adhirieron al Convenio del FOMIN I tendr\u00e1n la totalidad de \u00a0los \u00a0derechos otorgados a los \u201cDonantes\u201d en virtud del presente Convenio del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0en \u00a0forma \u00a0inmediata \u00a0al \u00a0cumplirse \u00a0la \u00a0Fecha Efectiva del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EN \u00a0FE \u00a0DE LO CUAL cada uno de los Probables \u00a0Donantes, \u00a0actuando \u00a0por \u00a0intermedio de su representante debidamente autorizado, \u00a0ha firmado el presente Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Otorgado \u00a0en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02005, en un solo documento original, cuyas versiones en \u00a0espa\u00f1ol, \u00a0franc\u00e9s, \u00a0ingl\u00e9s \u00a0y \u00a0portugu\u00e9s \u00a0son igualmente aut\u00e9nticas, que se \u00a0depositar\u00e1 \u00a0en los archivos del Banco, el cual enviar\u00e1 un ejemplar debidamente \u00a0certificado \u00a0del \u00a0mismo \u00a0a \u00a0cada \u00a0uno de los Probables Donantes enumerados en el \u00a0Anexo A del presente Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANEXO A \u00a0<\/p>\n
CONTRIBUCION \u00a0DE \u00a0LOS \u00a0PROBABLES DONANTES AL \u00a0FONDO MULTILATERAL DE INVERSIONES II \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pa\u00eds \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Contribuci\u00f3n \u00a0en \u00a0el equivalente en d\u00f3lares de los Estados Unidos \u00a0de Am\u00e9rica1 \u00a0<\/p>\n
Argentina \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
$8,331,000 \u00a0<\/p>\n
Bahamas \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
500,000 \u00a0<\/p>\n
Barbados \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
400,000 \u00a0<\/p>\n
Belice \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Bolivia \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Brasil \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8,331,000 \u00a0<\/p>\n
Canad\u00e1 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
30,000,000 \u00a0<\/p>\n
Chile \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3,000,000 \u00a0<\/p>\n
Colombia \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3,000,000 \u00a0<\/p>\n
Corea \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
50,000,000 \u00a0<\/p>\n
Costa \u00a0Rica \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Ecuador \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Salvador \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Espa\u00f1a \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
70,000,000 \u00a0<\/p>\n
Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
150,000,000 \u00a0<\/p>\n
Francia \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
15,000,000 \u00a0<\/p>\n
Guatemala \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Guyana \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
350,000 \u00a0<\/p>\n
Hait\u00ed \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
300,000 \u00a0<\/p>\n
Honduras \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Italia \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
10,000,000 \u00a0<\/p>\n
Jamaica \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
400,000 \u00a0<\/p>\n
Jap\u00f3n \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
70,000,000 \u00a0<\/p>\n
M\u00e9xico \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8,331,000 \u00a0<\/p>\n
Nicaragua \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Pa\u00edses \u00a0Bajos \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
18,882,175 \u00a0<\/p>\n
Panam\u00e1 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Paraguay \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
450,000 \u00a0<\/p>\n
Per\u00fa \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3,300,000 \u00a0<\/p>\n
Portugal \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3,000,000 \u00a0<\/p>\n
Reino \u00a0Unido \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
22,095,378 \u00a0<\/p>\n
Rep\u00fablica \u00a0Dominicana \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
362,000 \u00a0<\/p>\n
Suecia \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
5,000,000 \u00a0<\/p>\n
Suiza \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
7,500,000 \u00a0<\/p>\n
Surinam \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
100,000 \u00a0<\/p>\n
Trinidad y \u00a0Tobago \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
600,000 \u00a0<\/p>\n
Uruguay \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Venezuela \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8,331,000 \u00a0<\/p>\n
Total \u00a0$ \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
501,821,553 \u00a0<\/p>\n
Rep\u00fablica \u00a0 Argentina, \u00a0Oscar \u00a0Tangelson. \u00a0Commonwealth \u00a0of \u00a0the \u00a0Bahamas, James H. Smith. Barbados, Tyrone Barker. Belize, \u00a0Salvador \u00a0 Figueroa. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Bolivia, \u00a0Luis \u00a0Carlos \u00a0Jemio. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Federativa \u00a0do Brasil, Paulo Bernardo Silva. Canad\u00e1, Roger Ehrhardt. Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Chile, \u00a0Luis \u00a0Eduardo Escobar. Rep\u00fablica de Colombia, Mar\u00eda In\u00e9s Agudelo. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Costa Rica, Gilberto Barrantes. Rep\u00fablica del Per\u00fa, Pedro Pablo \u00a0Kuczynski. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Ecuador, \u00a0Javier \u00a0Game \u00a0B. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Panam\u00e1, \u00a0Alfredo \u00a0Martiz. \u00a0R\u00e9publique \u00a0Fran\u00e7aise, \u00a0Odile \u00a0Renaud-Basso. \u00a0Kingdom of the \u00a0Netherlands, G.P.M.H. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Steeghs. \u00a0Cooperative \u00a0Republic \u00a0of \u00a0Guyana, \u00a0Saisnarine \u00a0Kowlessar. \u00a0Republic of Korea, Duck-Soo Han. Rep\u00fablica de Honduras, \u00a0William \u00a0 Chong. \u00a0Jamaica, \u00a0Paul \u00a0Robotham. \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0David \u00a0Vergara \u00a0Figueras. \u00a0Republic of Suriname, Humphrey Stanley Hildenberg. Kingdom of Sweden, \u00a0Stefan \u00a0Emblad. \u00a0Conf\u00e9d\u00e9ration \u00a0Suisse, \u00a0Oscar Knapp. Republic of Trinidad and \u00a0Tobago, \u00a0Camilla \u00a0Robinson-Regis. United Kingdom, United Status of America, John \u00a0B. \u00a0 Taylor. \u00a0 Rep\u00fablica \u00a0 Oriental \u00a0del \u00a0Uruguay, \u00a0Danilo \u00a0Astori. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana de Venezuela, Eudomar Tovar. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONVENIO \u00a0 DE \u00a0ADMINISTRACION \u00a0DEL \u00a0FONDO \u00a0MULTILATERAL DE INVERSIONES II \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 de abril de 2005 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0que \u00a0el \u00a0Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0 \u00a0(en \u00a0 \u00a0lo \u00a0 sucesivo, \u00a0 el \u00a0 \u201cFOMIN \u00a0I\u201d) \u00a0 fue \u00a0 constituido \u00a0en \u00a0virtud \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones, de fecha 11 de febrero de \u00a01992 \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0el \u00a0\u201cConvenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0I\u201d), \u00a0 y \u00a0 que \u00a0 es \u00a0 administrado \u00a0por \u00a0el \u00a0Banco \u00a0Interamericano \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Desarrollo \u00a0 (en \u00a0 lo \u00a0 sucesivo, \u00a0 el \u00a0 \u201cBanco\u201d) de conformidad con el Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del Fondo Multilateral de Inversiones de la misma fecha (en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0el \u00a0\u201cConvenio de Administraci\u00f3n del \u00a0FOMIN I\u201d); \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO que el Convenio del FOMIN I fue \u00a0renovado \u00a0hasta \u00a0el 31 de diciembre de 2007 de conformidad con la Secci\u00f3n 2 del \u00a0Art\u00edculo V del mismo; \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0 \u00a0que \u00a0 el \u00a0 Convenio \u00a0 de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN I fue igualmente renovado en la misma ocasi\u00f3n y que \u00a0permanecer\u00e1 \u00a0vigente \u00a0durante \u00a0el \u00a0plazo que permanezca vigente el Convenio del \u00a0FOMIN \u00a0I, \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0previsto \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 del Art\u00edculo VI del mismo; \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0que, \u00a0a \u00a0la fecha del presente \u00a0documento, \u00a0han \u00a0suscrito \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, el \u201cConvenio del \u00a0FOMIN \u00a0II\u201d) \u00a0los \u00a0probables \u00a0donantes cuyos nombres \u00a0figuran \u00a0en \u00a0el \u00a0Anexo \u00a0A \u00a0del \u00a0mismo \u00a0(cada \u00a0uno \u00a0de \u00a0ellos \u00a0un \u201cProbable \u00a0Donante\u201d y cuando se adhiera \u00a0al \u00a0Convenio \u00a0del FOMIN II seg\u00fan lo dispuesto en la Secci\u00f3n 1(a) del Art\u00edculo \u00a0II, \u00a0 \u00a0 considerado \u00a0 \u00a0un \u00a0 \u00a0\u201cDonante\u201d), \u00a0con el fin de asegurar la continuidad de las actividades del \u00a0FOMIN \u00a0I \u00a0m\u00e1s \u00a0all\u00e1 \u00a0del \u00a031 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02007 y dar lugar a un FOMIN I \u00a0ampliado \u00a0(en \u00a0lo sucesivo, el \u201cFOMIN II\u201d \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0\u201cFondo\u201d) en el Banco; \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0que \u00a0los \u00a0Probables \u00a0Donantes \u00a0est\u00e1n \u00a0igualmente \u00a0dispuestos \u00a0a \u00a0aprobar \u00a0este Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0el \u201cConvenio \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0FOMIN \u00a0 \u00a0II\u201d), \u00a0 que, \u00a0 al \u00a0entrar \u00a0en \u00a0vigor \u00a0el \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II, \u00a0sustituir\u00e1 al Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN I; \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0que \u00a0el \u00a0Fondo puede continuar \u00a0complementando \u00a0 la \u00a0 labor \u00a0 del \u00a0 Banco, \u00a0la \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0Interamericana \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0la \u201cCII\u201d) \u00a0y \u00a0otros \u00a0bancos \u00a0multilaterales de desarrollo de conformidad \u00a0con los t\u00e9rminos del Convenio del FOMIN II; y \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO \u00a0 que \u00a0 el \u00a0 Banco, \u00a0para \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0sus \u00a0objetivos \u00a0y \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0funciones, se ha \u00a0comprometido \u00a0a \u00a0continuar \u00a0administrando el Fondo conforme a lo dispuesto en el \u00a0Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
POR \u00a0LO \u00a0TANTO, \u00a0el \u00a0Banco \u00a0y \u00a0los Probables \u00a0Donantes, \u00a0por \u00a0medio \u00a0del \u00a0presente \u00a0instrumento, \u00a0convienen \u00a0en \u00a0lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO I \u00a0<\/p>\n
ADMINISTRACION DEL FONDO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Banco \u00a0 continuar\u00e1 \u00a0 actuando \u00a0 como \u00a0administrador \u00a0del \u00a0Fondo. El Banco administrar\u00e1 el Fondo y llevar\u00e1 a cabo sus \u00a0operaciones \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con el Convenio del FOMIN II y prestar\u00e1 los servicios \u00a0de \u00a0depositario \u00a0y otros servicios que sean relacionados. El Banco mantendr\u00e1 la \u00a0Oficina \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0como la oficina dentro de la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Banco \u00a0encargada \u00a0de \u00a0administrar \u00a0y \u00a0llevar \u00a0a \u00a0cabo \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0y \u00a0programas del Fondo seg\u00fan lo estipulado en el presente Convenio \u00a0de Administraci\u00f3n del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO II \u00a0<\/p>\n
OPERACIONES DEL FONDO \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 1. Operaciones. \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0En \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0del Fondo y la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0sus \u00a0 operaciones, \u00a0 el \u00a0 Banco \u00a0 tendr\u00e1 \u00a0 las \u00a0 siguientes \u00a0responsabilidades: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0Identificar, \u00a0desarrollar, \u00a0preparar \u00a0y \u00a0proponer, \u00a0o disponer la identificaci\u00f3n, el desarrollo y la preparaci\u00f3n de las \u00a0operaciones \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 financiar\u00e1n \u00a0con \u00a0cargo \u00a0a \u00a0los \u00a0recursos \u00a0del \u00a0Fondo; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0Elaborar, \u00a0o \u00a0poner \u00a0a \u00a0disposici\u00f3n, \u00a0memorandos \u00a0o \u00a0informaci\u00f3n \u00a0sobre las actividades propuestas para el Comit\u00e9 de \u00a0Donantes \u00a0(seg\u00fan \u00a0se \u00a0define \u00a0en la Secci\u00f3n 1(d) del Art\u00edculo II del Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II), \u00a0para \u00a0transmisi\u00f3n o distribuci\u00f3n al Directorio Ejecutivo del \u00a0Banco, al menos trimestralmente para su informaci\u00f3n; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0Presentar propuestas para operaciones \u00a0espec\u00edficas al Comit\u00e9 de Donantes para su aprobaci\u00f3n final; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0Identificar \u00a0y \u00a0presentar \u00a0\u00e1mbitos de \u00a0enfoque \u00a0estrat\u00e9gico, \u00a0que \u00a0sean congruentes con el Convenio del FOMIN II, para \u00a0consideraci\u00f3n del Comit\u00e9 de Donantes; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(v) \u00a0Ejecutar \u00a0y \u00a0supervisar, \u00a0o disponer la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0y supervisi\u00f3n, de todas las operaciones aprobadas por el Comit\u00e9 de \u00a0Donantes; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vi) Implantar un sistema de medici\u00f3n de los \u00a0resultados \u00a0de \u00a0las operaciones, en funci\u00f3n de los criterios contemplados en el \u00a0Art\u00edculo III, Secci\u00f3n 3(h) del Convenio del FOMIN II; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(vii) \u00a0Administrar \u00a0las \u00a0cuentas \u00a0del Fondo, \u00a0incluida \u00a0la inversi\u00f3n de sus recursos seg\u00fan lo estipulado en la Secci\u00f3n 1(c) \u00a0del \u00a0 Art\u00edculo \u00a0IV \u00a0de \u00a0este \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(viii) \u00a0Difundir las lecciones aprendidas de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0y \u00a0actividades \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0con \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito de fomentar el \u00a0intercambio \u00a0de \u00a0conocimientos, \u00a0mejorar \u00a0el \u00a0dise\u00f1o \u00a0de proyectos, reforzar la \u00a0capacidad \u00a0 de \u00a0 entidades \u00a0 asociadas \u00a0 del \u00a0 sector \u00a0 privado \u00a0y \u00a0concitar \u00a0la \u00a0participaci\u00f3n del sector privado en el proceso del desarrollo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Previa \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes, \u00a0el \u00a0Banco \u00a0podr\u00e1 \u00a0solicitar \u00a0a \u00a0la \u00a0CII \u00a0que \u00a0administre \u00a0o \u00a0ejecute \u00a0operaciones \u00a0o \u00a0programas \u00a0individuales \u00a0cuando \u00a0tales \u00a0operaciones \u00a0y programas \u00a0correspondan a la capacidad y \u00e1mbito de competencia de la CII. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0El \u00a0Presidente \u00a0del \u00a0Banco \u00a0ser\u00e1 \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0ex officio del Comit\u00e9 de Donantes. El Secretario del Banco actuar\u00e1 \u00a0como \u00a0secretario \u00a0del \u00a0Comit\u00e9 de Donantes y prestar\u00e1 servicios de secretar\u00eda, \u00a0de \u00a0instalaciones \u00a0y \u00a0otros \u00a0servicios \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0para facilitar el trabajo del \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes. \u00a0En \u00a0el \u00a0desempe\u00f1o \u00a0de \u00a0tales \u00a0funciones, \u00a0el Secretario \u00a0convocar\u00e1 \u00a0a \u00a0las \u00a0reuniones \u00a0del \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes y, con una antelaci\u00f3n \u00a0m\u00ednima \u00a0 de \u00a0 catorce \u00a0(14) \u00a0d\u00edas \u00a0a \u00a0una \u00a0reuni\u00f3n, \u00a0distribuir\u00e1 \u00a0entre \u00a0los \u00a0representantes \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes \u00a0designados \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en la \u00a0Secci\u00f3n \u00a01 \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a0IV \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II, \u00a0los \u00a0documentos \u00a0principales relativos a la misma y la agenda respectiva. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a02. \u00a0Limitaciones \u00a0en \u00a0materia \u00a0de \u00a0compromisos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Banco \u00a0limitar\u00e1 \u00a0los \u00a0compromisos en la \u00a0medida \u00a0en \u00a0que \u00a0le \u00a0indique \u00a0un Donante, conforme a lo dispuesto en la Secci\u00f3n \u00a01(d) del Art\u00edculo II del Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO III \u00a0<\/p>\n
FUNCIONES DE DEPOSITARIO \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a01. \u00a0Depositario de los convenios y \u00a0documentos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Banco ser\u00e1 depositario de este Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n del FOMIN II, del Convenio del FOMIN II, de los Instrumentos \u00a0de \u00a0Aceptaci\u00f3n \u00a0y Contribuci\u00f3n (definidos en la Secci\u00f3n 1(a) del Art\u00edculo II \u00a0del \u00a0Convenio del FOMIN II) y de todos los dem\u00e1s documentos relacionados con el \u00a0Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 2. Apertura de cuentas. \u00a0<\/p>\n
El Banco abrir\u00e1 una o m\u00e1s cuentas del Banco \u00a0en \u00a0su \u00a0car\u00e1cter \u00a0de \u00a0administrador \u00a0del Fondo, a fin de depositar en ellas los \u00a0pagos \u00a0que \u00a0efect\u00faen los Donantes, conforme a lo dispuesto en la Secci\u00f3n 2 del \u00a0Art\u00edculo \u00a0II \u00a0del \u00a0Convenio del FOMIN II. El Banco administrar\u00e1 dichas cuentas \u00a0con \u00a0arreglo \u00a0a \u00a0lo \u00a0establecido \u00a0en el presente Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO IV \u00a0<\/p>\n
CAPACIDAD \u00a0 \u00a0DEL \u00a0 \u00a0BANCO \u00a0 \u00a0Y \u00a0 \u00a0OTROS \u00a0ASUNTOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0El \u00a0Banco \u00a0declara que, en virtud de lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 1(v) del Art\u00edculo VII del Convenio Constitutivo del \u00a0Banco \u00a0 Interamericano \u00a0 de \u00a0Desarrollo \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo, \u00a0el \u00a0\u201cConvenio \u00a0 Constitutivo\u201d), \u00a0 goza \u00a0de \u00a0capacidad \u00a0 para \u00a0 llevar \u00a0 a \u00a0 cabo \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0de \u00a0este \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN II y que las actividades emprendidas en cumplimiento \u00a0del \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0contribuir\u00e1n \u00a0a \u00a0la \u00a0consecuci\u00f3n de los objetivos del \u00a0Banco. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Salvo \u00a0indicaci\u00f3n \u00a0en \u00a0contrario en el \u00a0texto \u00a0del \u00a0presente \u00a0Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN II, el Banco tendr\u00e1 \u00a0la \u00a0capacidad \u00a0para \u00a0ejercer \u00a0cualquier actividad y celebrar todos los contratos \u00a0que \u00a0 sean \u00a0 necesarios \u00a0 para \u00a0desempe\u00f1ar \u00a0sus \u00a0funciones \u00a0en \u00a0este \u00a0Convenio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0El \u00a0Banco \u00a0invertir\u00e1 \u00a0los recursos del \u00a0Fondo, \u00a0que \u00a0no \u00a0sean \u00a0necesarios \u00a0para \u00a0sus \u00a0operaciones, \u00a0en \u00a0el mismo tipo de \u00a0t\u00edtulos \u00a0valores \u00a0en \u00a0que \u00a0invierte \u00a0sus propios recursos en el ejercicio de su \u00a0capacidad en materia de inversiones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 2. Est\u00e1ndar de cuidado. \u00a0<\/p>\n
En \u00a0el desempe\u00f1o de sus funciones, conforme \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en el presente Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN II, el Banco \u00a0actuar\u00e1 \u00a0con \u00a0el \u00a0mismo \u00a0cuidado que ejerce en la administraci\u00f3n y gesti\u00f3n de \u00a0sus propios asuntos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 3. Gastos del Banco. \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0El \u00a0Banco ser\u00e1 plenamente reembolsado, \u00a0con \u00a0cargo \u00a0al \u00a0Fondo, \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0los \u00a0costos \u00a0directos e \u00a0indirectos \u00a0en \u00a0los \u00a0que incurra en el ejercicio de las actividades relacionadas \u00a0con \u00a0el \u00a0Fondo, \u00a0y \u00a0las \u00a0actividades de la CII, incluida la remuneraci\u00f3n de los \u00a0funcionarios \u00a0 del \u00a0 Banco \u00a0 por \u00a0 el \u00a0 tiempo \u00a0 dedicado \u00a0 efectivamente \u00a0a \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo, gastos de viaje, vi\u00e1ticos, gastos de comunicaci\u00f3n \u00a0y \u00a0cualesquiera otros gastos semejantes directamente identificados, calculados y \u00a0contabilizados \u00a0por separado como gastos de la administraci\u00f3n del Fondo y de la \u00a0ejecuci\u00f3n de sus operaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0El \u00a0procedimiento \u00a0para \u00a0determinar \u00a0y \u00a0calcular \u00a0los \u00a0gastos \u00a0que \u00a0se \u00a0hayan \u00a0de \u00a0reembolsar \u00a0al \u00a0Banco, \u00a0as\u00ed como los \u00a0criterios \u00a0que regir\u00e1n el reembolso de los gastos descritos en el p\u00e1rrafo (a), \u00a0establecido \u00a0de \u00a0mutuo acuerdo entre el Banco y el Comit\u00e9 de Donantes seg\u00fan lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN I, continuar\u00e1 vigente y \u00a0podr\u00e1 \u00a0revisarse \u00a0de \u00a0tiempo \u00a0en \u00a0tiempo a propuesta del Banco o del Comit\u00e9 de \u00a0Donantes, \u00a0y \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de cualquier cambio resultante de dicha revisi\u00f3n \u00a0requerir\u00e1 el acuerdo del Banco y del Comit\u00e9 de Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a04. \u00a0Cooperaci\u00f3n \u00a0con \u00a0organismos \u00a0nacionales e internacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0del Fondo, el Banco \u00a0podr\u00e1 \u00a0consultar y colaborar con organismos nacionales e internacionales, tanto \u00a0p\u00fablicos \u00a0como \u00a0privados, \u00a0que \u00a0operen \u00a0en \u00a0las \u00a0\u00e1reas \u00a0de desarrollo social y \u00a0econ\u00f3mico, \u00a0cuando ello contribuya a la consecuci\u00f3n del prop\u00f3sito del Fondo o \u00a0a maximizar la eficiencia en el uso de sus recursos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 5. \u00a0 \u00a0 Evaluaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0proyectos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s \u00a0de las evaluaciones solicitadas por \u00a0el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de Donantes, el Banco evaluar\u00e1 las operaciones que haya emprendido \u00a0en \u00a0el marco del presente Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN II y enviar\u00e1 un \u00a0informe \u00a0de \u00a0dichas \u00a0evaluaciones \u00a0al Comit\u00e9 de Donantes, de conformidad con lo \u00a0establecido \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a05 \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a0IV \u00a0del Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO V \u00a0<\/p>\n
CONTABILIDAD E INFORMES \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 1. \u00a0 \u00a0 Separaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0cuentas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Banco \u00a0llevar\u00e1 \u00a0cuentas \u00a0y \u00a0registros \u00a0contables \u00a0separados \u00a0de \u00a0los \u00a0recursos \u00a0y \u00a0operaciones del Fondo y del Fondo de \u00a0Inversiones \u00a0para \u00a0la \u00a0Peque\u00f1a \u00a0Empresa \u00a0al que se refiere la Secci\u00f3n 2(b) del \u00a0Art\u00edculo \u00a0III \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN II (en lo sucesivo, el \u201cFIPE\u201d), de \u00a0forma \u00a0tal \u00a0que \u00a0se \u00a0puedan identificar los activos, pasivos, ingresos, costos y \u00a0gastos \u00a0relativos al Fondo y al FIPE, separada e independientemente del resto de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Banco. \u00a0El \u00a0sistema \u00a0de \u00a0contabilidad permitir\u00e1 tambi\u00e9n \u00a0identificar \u00a0y \u00a0registrar el origen de los diversos recursos recibidos en virtud \u00a0de \u00a0este \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n del FOMIN II, y los fondos generados por \u00a0dichos \u00a0recursos, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0su \u00a0aplicaci\u00f3n. \u00a0La \u00a0contabilidad \u00a0del \u00a0Fondo se \u00a0llevar\u00e1 \u00a0en \u00a0d\u00f3lares \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica, \u00a0por \u00a0lo cual se \u00a0efectuar\u00e1n \u00a0conversiones \u00a0de \u00a0monedas \u00a0al tipo de cambio vigente que aplique el \u00a0Banco en el momento de cada transacci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 2. \u00a0 \u00a0Presentaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0informes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0 Mientras \u00a0el \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0est\u00e9 \u00a0en \u00a0vigor, \u00a0la Administraci\u00f3n del Banco \u00a0presentar\u00e1, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0un informe anual al Comit\u00e9 de Donantes, dentro de \u00a0los \u00a0noventa \u00a0(90) \u00a0d\u00edas \u00a0siguientes \u00a0al \u00a0cierre \u00a0de \u00a0su \u00a0ejercicio \u00a0fiscal, la \u00a0siguiente informaci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0Un \u00a0estado de los activos y pasivos del \u00a0Fondo \u00a0y \u00a0del FIPE, un estado de ingresos y gastos acumulativos correspondientes \u00a0al \u00a0Fondo \u00a0y al FIPE, y un estado del origen y destino de los recursos del Fondo \u00a0y del FIPE, acompa\u00f1ados de las notas explicativas que proceda; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) Informaci\u00f3n sobre la marcha y resultado \u00a0de \u00a0los \u00a0proyectos, \u00a0los \u00a0programas \u00a0y otras operaciones del Fondo y del FIPE, y \u00a0sobre \u00a0el \u00a0estado \u00a0de \u00a0las \u00a0solicitudes \u00a0presentadas \u00a0al \u00a0Fondo \u00a0y \u00a0al \u00a0FIPE; \u00a0y \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iii) \u00a0Informaci\u00f3n \u00a0sobre los resultados de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0en \u00a0funci\u00f3n \u00a0de \u00a0los criterios contemplados en la \u00a0Secci\u00f3n 3(h) del Art\u00edculo III del Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) Los informes referidos en el p\u00e1rrafo (a) \u00a0de \u00a0esta \u00a0secci\u00f3n \u00a0se \u00a0preparar\u00e1n con arreglo a los principios de contabilidad \u00a0que \u00a0utiliza el Banco con sus propias operaciones y se presentar\u00e1n acompa\u00f1ados \u00a0de \u00a0un dictamen emitido por la misma firma independiente de contadores p\u00fablicos \u00a0que \u00a0designe \u00a0la \u00a0Asamblea \u00a0de \u00a0Gobernadores del Banco para la auditor\u00eda de sus \u00a0propios \u00a0estados financieros. Los honorarios de dichos contadores independientes \u00a0se abonar\u00e1n con cargo a los recursos del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0El \u00a0Banco preparar\u00e1 un informe anual e \u00a0informes \u00a0trimestrales \u00a0sobre los ingresos y desembolsos, y los saldos del Fondo \u00a0y del FIPE. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(d) \u00a0El \u00a0Comit\u00e9 de Donantes podr\u00e1 asimismo \u00a0solicitar \u00a0al \u00a0Banco, \u00a0o \u00a0a \u00a0la \u00a0firma \u00a0de \u00a0contadores \u00a0p\u00fablicos referida en el \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0(b), que provean cualquier otra informaci\u00f3n razonable respecto de las \u00a0operaciones del Fondo y del informe de auditor\u00eda presentado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(e) \u00a0La \u00a0contabilidad \u00a0del \u00a0FIPE se llevar\u00e1 \u00a0separadamente de la de los dem\u00e1s recursos del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO VI \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 1. Entrada en vigor. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0presente Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0entrar\u00e1 en vigor en la misma fecha en que entre en vigor el Convenio \u00a0del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 2. Duraci\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0El presente Convenio de Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0permanecer\u00e1 \u00a0en \u00a0vigor durante todo el per\u00edodo de vigencia del \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN II. A la terminaci\u00f3n de dicho Convenio del FOMIN II, o del \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n del FOMIN II, con arreglo a lo dispuesto \u00a0en \u00a0la Secci\u00f3n 3 de este Art\u00edculo, el presente Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0continuar\u00e1 \u00a0en \u00a0vigor \u00a0hasta \u00a0que \u00a0el \u00a0Banco \u00a0complete sus funciones \u00a0relativas \u00a0a \u00a0la \u00a0liquidaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0o al ajuste de \u00a0cuentas, \u00a0conforme \u00a0a \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n 4(a) del Art\u00edculo VI del \u00a0Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) Antes de que concluya el per\u00edodo inicial \u00a0que \u00a0contempla la Secci\u00f3n 2 del Art\u00edculo V del Convenio del FOMIN II, el Banco \u00a0consultar\u00e1 \u00a0con \u00a0el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes si es o no aconsejable prorrogar las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0o \u00a0del \u00a0FIPE \u00a0durante el per\u00edodo de renovaci\u00f3n que se \u00a0especifica en dicho Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 3. Terminaci\u00f3n del Convenio por el \u00a0Banco. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Banco terminar\u00e1 el presente Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 FOMIN \u00a0II \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0en \u00a0que \u00a0suspenda \u00a0sus \u00a0propias \u00a0operaciones, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a0X del Convenio \u00a0Constitutivo, \u00a0o \u00a0si \u00a0cesara \u00a0en \u00a0sus \u00a0operaciones \u00a0de conformidad con ese mismo \u00a0Art\u00edculo \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0Constitutivo. El Banco terminar\u00e1 el presente Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0en caso de que una enmienda al Convenio del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0requiera que el Banco, en el desempe\u00f1o de sus obligaciones en virtud \u00a0de \u00a0dicho Convenio, act\u00fae en contravenci\u00f3n de su propio Convenio Constitutivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a04. Liquidaci\u00f3n de las operaciones \u00a0del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A la terminaci\u00f3n del Convenio del FOMIN II o \u00a0del \u00a0FIPE, \u00a0el \u00a0Banco \u00a0cesar\u00e1 toda actividad que desarrolle en cumplimiento del \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del FOMIN II o del FIPE, salvo aquellas \u00a0que \u00a0 fueran \u00a0 necesarias \u00a0 a \u00a0 efectos \u00a0de \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n, \u00a0conservaci\u00f3n \u00a0y \u00a0preservaci\u00f3n \u00a0ordenados \u00a0de \u00a0los \u00a0activos \u00a0y para el ajuste de las obligaciones \u00a0pendientes. \u00a0 Una \u00a0 vez \u00a0 liquidados \u00a0 o \u00a0 provisionados \u00a0 todos \u00a0 los \u00a0 pasivos \u00a0correspondientes \u00a0al \u00a0Fondo \u00a0o \u00a0al \u00a0FIPE, \u00a0el Banco distribuir\u00e1 o asignar\u00e1 los \u00a0activos \u00a0 remanentes \u00a0siguiendo \u00a0las \u00a0instrucciones \u00a0del \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en la Secci\u00f3n 4 del Art\u00edculo V del Convenio del FOMIN \u00a0II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO VII \u00a0<\/p>\n
DISPOSICIONES GENERALES \u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 1. Contratos y documentos del Banco \u00a0en nombre del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 los \u00a0 contratos \u00a0 que \u00a0suscriba \u00a0como \u00a0administrador \u00a0de los recursos del Fondo, y en la ejecuci\u00f3n de sus operaciones, \u00a0as\u00ed \u00a0como en todos los documentos relacionados con el Fondo, el Banco habr\u00e1 de \u00a0indicar \u00a0 con \u00a0 claridad \u00a0que \u00a0est\u00e1 \u00a0actuando \u00a0como \u00a0administrador \u00a0del \u00a0Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 2. Responsabilidades del Banco y de \u00a0los Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Banco \u00a0no podr\u00e1 beneficiarse en ning\u00fan \u00a0caso \u00a0de \u00a0las \u00a0utilidades, \u00a0ganancias o beneficios derivados del financiamiento, \u00a0las \u00a0inversiones \u00a0y cualquier otro tipo de operaci\u00f3n efectuadas con cargo a los \u00a0recursos \u00a0del \u00a0Fondo. Ninguna operaci\u00f3n de financiamiento, inversi\u00f3n o de otro \u00a0tipo \u00a0que \u00a0se \u00a0efect\u00fae \u00a0con \u00a0cargo \u00a0a \u00a0los \u00a0recursos del Fondo establecer\u00e1 una \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0o responsabilidad financiera del Banco frente a los Donantes; de la \u00a0misma \u00a0manera, \u00a0los \u00a0Donantes no tendr\u00e1n derecho a exigir indemnizaci\u00f3n alguna \u00a0al \u00a0Banco \u00a0por \u00a0cualquier \u00a0p\u00e9rdida \u00a0o \u00a0deficiencia \u00a0que \u00a0pueda \u00a0producirse como \u00a0consecuencia \u00a0de una operaci\u00f3n, salvo en los casos en que el Banco haya actuado \u00a0al \u00a0margen \u00a0de \u00a0las \u00a0instrucciones \u00a0escritas \u00a0del \u00a0Comit\u00e9 de Donantes o no haya \u00a0actuado \u00a0con el mismo nivel de cuidado que utiliza en la gesti\u00f3n de sus propios \u00a0recursos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo miembro del Banco que no est\u00e9 enumerado \u00a0en \u00a0el \u00a0Anexo \u00a0A del Convenio del FOMIN II podr\u00e1 adherirse al presente Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0mediante su firma, despu\u00e9s de adherirse al \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II, conforme a lo dispuesto en la Secci\u00f3n 1 del Art\u00edculo \u00a0VI \u00a0de dicho Convenio del FOMIN II. El Banco suscribir\u00e1 el presente Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN II mediante la firma de un representante debidamente \u00a0autorizado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n 4. Enmienda. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0presente Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0s\u00f3lo podr\u00e1 enmendarse si as\u00ed lo acordaran el Banco y el Comit\u00e9 de \u00a0Donantes, \u00a0el \u00a0cual \u00a0adoptar\u00e1 \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0por una mayor\u00eda de votos de al \u00a0menos \u00a0las \u00a0dos terceras partes de los Donantes que representen como m\u00ednimo las \u00a0tres \u00a0cuartas \u00a0partes de la totalidad de votos de los Donantes. Se requerir\u00e1 la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0de \u00a0todos los Donantes para efectuar una enmienda a esta secci\u00f3n o \u00a0una \u00a0enmienda \u00a0que \u00a0afecte \u00a0las \u00a0obligaciones \u00a0financieras o de otro tipo de los \u00a0Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0 \u00a0 5. \u00a0 \u00a0 Soluci\u00f3n \u00a0 \u00a0 de \u00a0controversias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cualquier controversia que surja en el marco \u00a0del \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II entre el Banco y el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes, y que no se resuelva mediante consulta, se resolver\u00e1 por \u00a0arbitraje, \u00a0conforme \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el \u00a0Anexo A del presente Convenio. Todo \u00a0laudo \u00a0arbitral \u00a0tendr\u00e1 \u00a0car\u00e1cter \u00a0definitivo \u00a0y \u00a0ser\u00e1 \u00a0implementado \u00a0por \u00a0un \u00a0Donante, \u00a0 los \u00a0Donantes \u00a0o \u00a0el \u00a0Banco, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0su \u00a0procedimiento \u00a0constitucional o con el Convenio Constitutivo, respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a0 \u00a06. \u00a0 \u00a0Limitaciones \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0responsabilidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0de \u00a0las \u00a0operaciones del Fondo, la \u00a0responsabilidad \u00a0financiera del Banco se limitar\u00e1 a los recursos y reservas (si \u00a0las \u00a0hubiere) \u00a0del \u00a0Fondo; \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes como tales se \u00a0limitar\u00e1 \u00a0a \u00a0la parte impaga de sus respectivas contribuciones que se encuentre \u00a0vencida y pagadera de conformidad con el Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secci\u00f3n \u00a07. Retiro de un donante como parte \u00a0del Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en que la notificaci\u00f3n de su \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0retirarse sea efectiva conforme lo dispuesto en la Secci\u00f3n 4(a) \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a0VI \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN II, el Donante que haya presentado \u00a0dicha \u00a0notificaci\u00f3n \u00a0se considerar\u00e1 retirado a los efectos de este Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II. \u00a0Sin perjuicio de lo establecido en la Secci\u00f3n \u00a04(b) \u00a0del \u00a0Art\u00edculo \u00a0VI del Convenio del FOMIN II, el Banco, previa aprobaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Comit\u00e9 de Donantes, celebrar\u00e1 un acuerdo con el Donante en cuesti\u00f3n para \u00a0liquidar sus respectivos reclamos y obligaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
EN FE DE LO CUAL, el Banco y cada uno de los \u00a0Probables \u00a0Donantes, \u00a0actuando \u00a0cada \u00a0uno de ellos a trav\u00e9s de su representante \u00a0autorizado, \u00a0han \u00a0firmado \u00a0el presente Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Otorgado en la ciudad de Okinawa, Jap\u00f3n, el \u00a0noveno \u00a0d\u00eda \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de 2005, en un solo documento original, cuyas \u00a0versiones \u00a0 en \u00a0 ingl\u00e9s, \u00a0 franc\u00e9s, \u00a0 portugu\u00e9s \u00a0y \u00a0espa\u00f1ol \u00a0son \u00a0igualmente \u00a0aut\u00e9nticas, \u00a0que \u00a0se depositar\u00e1 en los archivos del Banco, el cual enviar\u00e1 un \u00a0ejemplar \u00a0debidamente certificado del mismo a cada uno de los Probables Donantes \u00a0enumerados en el Anexo A del Convenio del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANEXO A \u00a0<\/p>\n
PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE \u00a0<\/p>\n
ARTICULO I \u00a0<\/p>\n
COMPOSICION DEL TRIBUNAL \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Tribunal de Arbitraje, a fin de resolver \u00a0aquellas \u00a0controversias \u00a0mencionadas \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a05 \u00a0del Art\u00edculo VII del \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones II (en lo \u00a0sucesivo, \u00a0el \u201cConvenio de Administraci\u00f3n del FOMIN \u00a0II\u201d) se compondr\u00e1 de tres (3) miembros, que ser\u00e1n \u00a0designados \u00a0en \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0forma: \u00a0uno \u00a0por el Banco, otro por el Comit\u00e9 de \u00a0Donantes \u00a0 y \u00a0 un \u00a0 tercero, \u00a0 en \u00a0 adelante \u00a0 denominado \u00a0 el \u00a0 \u201cDirimente\u201d, \u00a0por acuerdo directo entre \u00a0las \u00a0partes \u00a0o \u00a0por intermedio de sus respectivos \u00e1rbitros. Si las partes o los \u00a0\u00e1rbitros \u00a0no \u00a0se pusieren de acuerdo con respecto a la persona del Dirimente, o \u00a0si \u00a0una \u00a0de \u00a0las partes no designare un \u00e1rbitro, el Dirimente ser\u00e1 designado a \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0las \u00a0partes \u00a0por \u00a0el \u00a0Secretario \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Americanos. \u00a0Si \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0partes \u00a0no \u00a0designare \u00a0\u00e1rbitro, \u00a0este ser\u00e1 designado por el Dirimente. Si cualquiera de los \u00e1rbitros \u00a0designados \u00a0o el Dirimente no quisiera o no pudiere actuar o seguir actuando, se \u00a0proceder\u00e1 \u00a0a \u00a0su reemplazo en igual forma que para la designaci\u00f3n original. El \u00a0sucesor \u00a0 \u00a0tendr\u00e1 \u00a0 \u00a0las \u00a0 \u00a0mismas \u00a0 \u00a0funciones \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0atribuciones \u00a0 que \u00a0 el \u00a0antecesor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO II \u00a0<\/p>\n
INICIACION DEL PROCEDIMIENTO \u00a0<\/p>\n
Para someter la controversia al procedimiento \u00a0de \u00a0arbitraje, la parte reclamante dirigir\u00e1 a la otra una comunicaci\u00f3n escrita \u00a0exponiendo \u00a0la \u00a0naturaleza \u00a0de la reclamaci\u00f3n, la satisfacci\u00f3n o compensaci\u00f3n \u00a0que \u00a0persigue \u00a0y \u00a0el \u00a0nombre \u00a0del \u00a0\u00e1rbitro \u00a0que \u00a0designa. \u00a0La parte que hubiere \u00a0recibido \u00a0dicha comunicaci\u00f3n deber\u00e1, dentro del plazo de cuarenta y cinco (45) \u00a0d\u00edas, \u00a0comunicar \u00a0a la parte contraria el nombre de la persona que designe como \u00a0\u00e1rbitro. \u00a0Si \u00a0dentro \u00a0del \u00a0plazo de treinta (30) d\u00edas, contados a partir de la \u00a0entrega \u00a0de tal comunicaci\u00f3n al reclamante, las partes no se hubieren puesto de \u00a0acuerdo \u00a0en cuanto a la persona del Dirimente, cualquiera de ellas podr\u00e1 acudir \u00a0ante \u00a0el \u00a0Secretario \u00a0General de la Organizaci\u00f3n de Estados Americanos para que \u00a0este proceda a la designaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO III \u00a0<\/p>\n
CONSTITUCION DEL TRIBUNAL \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Tribunal de Arbitraje se constituir\u00e1 en \u00a0Washington, \u00a0Distrito \u00a0de \u00a0Columbia, Estados Unidos de Am\u00e9rica, en la fecha que \u00a0el \u00a0Dirimente designe y, una vez constituido, se reunir\u00e1 en las fechas que fije \u00a0el propio Tribunal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO IV \u00a0<\/p>\n
PROCEDIMIENTO \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0El \u00a0Tribunal \u00a0s\u00f3lo tendr\u00e1 competencia \u00a0para \u00a0conocer \u00a0los \u00a0puntos de la controversia. Adoptar\u00e1 su propio procedimiento \u00a0(que \u00a0podr\u00e1 ser el procedimiento de una asociaci\u00f3n de arbitraje de renombre) y \u00a0podr\u00e1, \u00a0por \u00a0propia \u00a0iniciativa, designar los peritos que estime necesarios. En \u00a0todo \u00a0caso, \u00a0deber\u00e1 \u00a0dar \u00a0a las partes la oportunidad de presentar exposiciones \u00a0orales en audiencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0El \u00a0Tribunal fallar\u00e1 ex aequo et bono, \u00a0bas\u00e1ndose \u00a0en \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del \u00a0Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN II, y \u00a0pronunciar\u00e1 \u00a0su \u00a0fallo \u00a0a\u00fan \u00a0en \u00a0el caso de que alguna de las partes act\u00fae en \u00a0rebeld\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(c) \u00a0El laudo se har\u00e1 constar por escrito y \u00a0se \u00a0adoptar\u00e1 \u00a0con \u00a0el \u00a0voto concurrente de por lo menos dos de los miembros del \u00a0Tribunal. \u00a0Este \u00a0deber\u00e1 \u00a0expedirse \u00a0dentro del plazo aproximado de sesenta (60) \u00a0d\u00edas \u00a0contados a partir de la fecha del nombramiento del Dirimente, a menos que \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0determine \u00a0que, por circunstancias especiales e imprevistas, dicho \u00a0plazo \u00a0 deba \u00a0ampliarse. \u00a0El \u00a0laudo \u00a0ser\u00e1 \u00a0notificado \u00a0a \u00a0las \u00a0partes \u00a0mediante \u00a0comunicaci\u00f3n suscrita al menos por dos miembros del Tribunal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO V \u00a0<\/p>\n
GASTOS \u00a0<\/p>\n
Los \u00a0honorarios \u00a0de \u00a0cada \u00a0\u00e1rbitro \u00a0ser\u00e1n \u00a0sufragados \u00a0por la parte que lo hubiere designado y los honorarios del Dirimente \u00a0ser\u00e1n \u00a0sufragados en partes iguales por las dos partes. Estas acordar\u00e1n, antes \u00a0de \u00a0constituirse el Tribunal, los honorarios de las dem\u00e1s personas que de mutuo \u00a0acuerdo \u00a0convengan \u00a0que deban intervenir en el procedimiento de arbitraje. Si el \u00a0acuerdo \u00a0 no \u00a0 se \u00a0 produjera \u00a0oportunamente, \u00a0el \u00a0propio \u00a0Tribunal \u00a0fijar\u00e1 \u00a0la \u00a0compensaci\u00f3n \u00a0que \u00a0sea \u00a0razonable \u00a0para \u00a0dichas \u00a0personas tomando en cuenta las \u00a0circunstancias. \u00a0Cada parte sufragar\u00e1 sus propios costos en el procedimiento de \u00a0arbitraje, \u00a0pero los gastos del Tribunal ser\u00e1n sufragados en partes iguales por \u00a0las \u00a0partes. Toda duda respecto al reparto de los gastos o la forma en que deban \u00a0pagarse \u00a0 ser\u00e1 \u00a0resuelta \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0sin \u00a0ulterior \u00a0recurso. \u00a0Cualquier \u00a0honorario \u00a0o \u00a0gasto \u00a0pendientes \u00a0de \u00a0pago \u00a0por \u00a0el Comit\u00e9 de Donantes bajo este \u00a0Art\u00edculo \u00a0deber\u00e1 \u00a0pagarse con recursos del Fondo administrado bajo el Convenio \u00a0de Administraci\u00f3n del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Rep\u00fablica \u00a0 Argentina, \u00a0Oscar \u00a0Tangelson. \u00a0Italian \u00a0 Republic, \u00a0 Augusto \u00a0 Zodda. \u00a0 Barbados, \u00a0Tyrone \u00a0Barker. \u00a0R\u00e9publique \u00a0D\u2019Ha\u00efti, \u00a0Henri \u00a0Bazin. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Bolivia, \u00a0Luis \u00a0Carlos \u00a0Jemio. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Guatemala, Mar\u00eda \u00a0Antonieta \u00a0de \u00a0Bonilla. \u00a0Canad\u00e1, Roger Ehrhardt. Rep\u00fablica de El Salvador, Luz \u00a0Mar\u00eda \u00a0de \u00a0Portillo. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de Colombia, Mar\u00eda In\u00e9s Agudelo. Rep\u00fablica \u00a0Dominicana, \u00a0H\u00e9ctor \u00a0Valdez \u00a0Albizu. \u00a0Japan, \u00a0Yuji Miyamoto. Republic of Korea, \u00a0Duck-Soo \u00a0Han. \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0Mexicanos, \u00a0Francisco Gil D\u00edaz. Kingdom of the \u00a0Netherlands, \u00a0 G.P.M.H. \u00a0Steeghs. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Nicaragua, \u00a0Mario \u00a0Alonso \u00a0I. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0de \u00a0Panam\u00e1, Alfredo Martiz. Rep\u00fablica de Paraguay, Dionisio Borda. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0del \u00a0Per\u00fa, \u00a0Pedro \u00a0Pablo \u00a0Kuczynski. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Portuguesa, Jos\u00e9 \u00a0Moreno. \u00a0Reino \u00a0de \u00a0Espa\u00f1a, \u00a0David \u00a0Vergara \u00a0Figueras. \u00a0Republic \u00a0of \u00a0Suriname, \u00a0Humphrey \u00a0Stanley \u00a0Hildenberg. Kingdom of Sweden, Stefan Emblad. Conf\u00e9d\u00e9ration \u00a0Suisse, \u00a0Oscar \u00a0Knapp. \u00a0Republic of Trinidad and Tobago, Camille Robinson-Regis. \u00a0United \u00a0Kingdom, \u00a0David \u00a0Smith. \u00a0United \u00a0Status \u00a0of \u00a0America, \u00a0John \u00a0B. \u00a0Taylor. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Oriental \u00a0del \u00a0Uruguay, \u00a0Danilo \u00a0Astori. \u00a0Rep\u00fablica \u00a0Bolivariana de \u00a0Venezuela, \u00a0Eudomar Tovar. Inter-American Development Bank, Banco Interamericano \u00a0de \u00a0Desarrollo, Banco Interamericano de Desenvolvimento, Banque Interam\u00e9ricaine \u00a0de D\u00e9veloppement. Presidente, Enrique V. Iglesias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO \u00a0<\/p>\n
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0 C., \u00a0 12 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02007 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Autorizado. \u00a0Som\u00e9tanse \u00a0a la consideraci\u00f3n \u00a0del \u00a0 \u00a0honorable \u00a0 \u00a0Congreso \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0efectos \u00a0constitucionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Fdo.) \u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Viceministro \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0encargado \u00a0 de \u00a0 las \u00a0funciones \u00a0del \u00a0despacho \u00a0de \u00a0la \u00a0Ministra \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Fdo.) Camilo Reyes Rodr\u00edguez. \u00a0<\/p>\n
DECRETA: \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a01\u00b0. \u00a0Apru\u00e9banse \u00a0el \u201cConvenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d y el \u201cConvenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II\u201d, \u00a0otorgados en \u00a0Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno del mes de abril de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 2\u00b0. \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0 en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a01\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 7\u00aa de 1944, \u00a0 el \u00a0 \u201cConvenio \u00a0 Constitutivo \u00a0 del \u00a0 Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II\u201d y el \u201cConvenio de Administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II\u201d, \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0Okinawa, \u00a0Jap\u00f3n, \u00a0el d\u00eda noveno del mes de \u00a0abril \u00a0de \u00a02005, que por el art\u00edculo 1\u00b0 de esta ley se aprueban, obligar\u00e1n al \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional \u00a0respecto de los mismos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 3\u00b0. La presente ley rige a partir \u00a0de la fecha de su publicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a \u2026 \u00a0<\/p>\n
Presentados \u00a0al \u00a0honorable \u00a0Congreso \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0por el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Hacienda y \u00a0Cr\u00e9dito P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 Ministro \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Fernando Ara\u00fajo Perdomo. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Ministro \u00a0 de \u00a0 Hacienda \u00a0y \u00a0Cr\u00e9dito \u00a0P\u00fablico, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Oscar Iv\u00e1n Zuluaga. \u00a0<\/p>\n
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO \u00a0<\/p>\n
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0 D. \u00a0 C., \u00a0 12 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02007 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Fdo.) \u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Viceministro \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0encargado \u00a0 de \u00a0 las \u00a0funciones \u00a0del \u00a0despacho \u00a0de \u00a0la \u00a0Ministra \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0\u00a0<\/p>\n
(Fdo.) Camilo Reyes Rodr\u00edguez. \u00a0<\/p>\n
DECRETA: \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a01\u00b0. \u00a0Apru\u00e9banse \u00a0el \u201cConvenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d y el \u201cConvenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II\u201d, \u00a0otorgados en \u00a0Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno del mes de abril de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00a0 2\u00b0. \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a01\u00b0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 Ley 7\u00aa de 1944, \u00a0el \u201cConvenio Constitutivo del Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d y el \u201cConvenio de Administraci\u00f3n del Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d, otorgados en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02005, que por el art\u00edculo 1\u00b0 de esta ley se aprueban, \u00a0obligar\u00e1n \u00a0al \u00a0pa\u00eds \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo \u00a0internacional respecto de los mismos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 3\u00b0. La presente ley rige a partir \u00a0de la fecha de su publicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Presidente \u00a0del \u00a0honorable \u00a0Senado de la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hern\u00e1n Francisco Andrade Serrano. \u00a0<\/p>\n
El Secretario General del honorable Senado de \u00a0la Rep\u00fablica, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Emilio Ram\u00f3n Otero Dajud. \u00a0<\/p>\n
Germ\u00e1n Var\u00f3n Cotrino. \u00a0<\/p>\n
El Secretario General de la honorable C\u00e1mara \u00a0de Representantes, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Jes\u00fas Alfonso Rodr\u00edguez Camargo. \u00a0<\/p>\n
REPUBLICA \u00a0 DE \u00a0 COLOMBIA \u00a0 – \u00a0 GOBIERNO \u00a0NACIONAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
Ejec\u00fatese, \u00a0previa \u00a0revisi\u00f3n \u00a0de \u00a0la Corte \u00a0Constitucional, \u00a0 conforme \u00a0 al \u00a0art\u00edculo \u00a0241-10 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a 19 de noviembre de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0 Ministro \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0\u00a0<\/p>\n
Jaime Berm\u00fadez Merizalde. \u00a0<\/p>\n
2. Pruebas decretadas. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Magistrado \u00a0Sustanciador \u00a0orden\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0oficiar \u00a0al Ministro de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0para \u00a0que \u00a0remitiera \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n los antecedentes de los \u00a0Convenios \u00a0materia \u00a0de revisi\u00f3n y certificara quienes suscribieron por Colombia \u00a0los \u00a0instrumentos internacionales materia de revisi\u00f3n, cu\u00e1les eran sus poderes \u00a0y \u00a0si \u00a0sus \u00a0actos \u00a0fueron \u00a0confirmados por el Presidente de la Rep\u00fablica de ser \u00a0ello \u00a0necesario. \u00a0Igualmente \u00a0se \u00a0solicit\u00f3 \u00a0a las Secretar\u00edas del Senado de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara de Representantes, as\u00ed como a los Secretarios de \u00a0las \u00a0Comisiones \u00a0Segundas \u00a0Constitucionales \u00a0Permanentes de dichas Corporaciones \u00a0enviar \u00a0con \u00a0destino \u00a0al \u00a0expediente de la referencia: a) Copia de la Gaceta del \u00a0Congreso \u00a0donde \u00a0se \u00a0public\u00f3 \u00a0el proyecto que culmin\u00f3 con la expedici\u00f3n de la \u00a0Ley \u00a01246 \u00a0del 19 de noviembre de 2008; b) Copia de la Gaceta del Congreso donde \u00a0se \u00a0publicaron \u00a0las \u00a0ponencias \u00a0y \u00a0los informes de ponencia para los respectivos \u00a0debates \u00a0constitucionales; \u00a0c) \u00a0Copia \u00a0de las Gacetas del Congreso en las que se \u00a0publicaron \u00a0los \u00a0anuncios \u00a0correspondientes, en cumplimiento del art\u00edculo 8 del \u00a0Acto \u00a0Legislativo 01 de 2003 que adicion\u00f3 el art\u00edculo 160 de la Carta. Para el \u00a0efecto \u00a0debiendo \u00a0indicarse \u00a0adem\u00e1s \u00a0claramente, \u00a0el \u00a0d\u00eda y la forma en que se \u00a0efectu\u00f3 \u00a0el \u00a0anuncio, \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0en \u00a0que se realiz\u00f3 la votaci\u00f3n, as\u00ed como el \u00a0n\u00famero \u00a0y \u00a0fecha \u00a0de \u00a0las \u00a0actas y Gacetas del Congreso en donde constan dichas \u00a0actuaciones; \u00a0d) Certificaci\u00f3n relacionada con el desarrollo de los debates que \u00a0se \u00a0llevaron \u00a0a \u00a0cabo \u00a0para \u00a0la \u00a0discusi\u00f3n y aprobaci\u00f3n del referido proyecto, \u00a0especificando \u00a0 las \u00a0 fechas \u00a0 de \u00a0las \u00a0sesiones \u00a0correspondientes, \u00a0el \u00a0qu\u00f3rum \u00a0deliberatorio \u00a0y \u00a0decisorio, \u00a0as\u00ed como las mayor\u00edas con las cuales se vot\u00f3 el \u00a0proyecto \u00a0de \u00a0ley en las distintas etapas, comisiones y plenarias; e) En caso de \u00a0que \u00a0se \u00a0haya \u00a0dado \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0al \u00a0art\u00edculo \u00a0156 \u00a0de \u00a0la Ley 5\u00aa de 1992 del \u00a0Reglamento, \u00a0la \u00a0prueba \u00a0de que la ponencia fotocopiada fue distribuida antes de \u00a0la \u00a0iniciaci\u00f3n del debate y fue recibida por los congresistas correspondientes; \u00a0f) \u00a0De \u00a0ser \u00a0del \u00a0caso, \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0la \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0de que trata el \u00a0art\u00edculo \u00a09 \u00a0del Acto legislativo 01 de 2003, que modific\u00f3 el art\u00edculo 161 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n. \u00a0Para \u00a0el \u00a0efecto, se indicar\u00e1n de manera expresa el d\u00eda en \u00a0que \u00a0se \u00a0efectu\u00f3 \u00a0la \u00a0publicaci\u00f3n, \u00a0los \u00a0n\u00fameros \u00a0y fechas de las actas y las \u00a0Gacetas \u00a0del \u00a0Congreso correspondientes, al igual que la fecha en que fue votado \u00a0el informe respectivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Intervenciones. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Procurador General de la Naci\u00f3n, rindi\u00f3 \u00a0el \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 concepto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 rigor2, \u00a0 donde \u00a0 solicita \u00a0 a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0 declarar \u00a0 EXEQUIBLE \u00a0 el \u00a0 \u201cConvenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d y el \u201cConvenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del Fondo Multilateral de Inversiones II\u201d, el d\u00eda noveno del \u00a0mes \u00a0de abril de 2005, y de la Ley 1246 de noviembre de \u00a02008 que los aprueba. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. Requisitos formales. \u00a0<\/p>\n
3.1.1. \u00a0 La \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concluye que (i) se cumpli\u00f3 con la exigencia \u00a0constitucional \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0 \u00a0primero \u00a0 del \u00a0 art\u00edculo \u00a0 1603; \u00a0(ii) entre \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n del proyecto en el Senado (16 de abril de 2008) y la iniciaci\u00f3n \u00a0del \u00a0debate \u00a0en \u00a0la C\u00e1mara de Representantes (18 de junio de 2008) transcurri\u00f3 \u00a0un \u00a0lapso \u00a0no \u00a0inferior \u00a0a los quince d\u00edas; (iii) no fue considerado en m\u00e1s de \u00a0dos \u00a0legislaturas como establece el art\u00edculo 162 Superior; (iv) el proyecto fue \u00a0sancionado \u00a0por el Presidente de la Rep\u00fablica el 19 de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0convirti\u00e9ndose en la Ley 1246 de 2008; (v) el texto de la \u00a0ley \u00a0fue \u00a0remitido \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0Jur\u00eddica \u00a0de \u00a0la \u00a0Presidencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional, el 25 de noviembre de 2008, dentro del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0seis \u00a0(6) d\u00edas se\u00f1alados por el art\u00edculo 241, numeral 10, de la \u00a0Constituci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2. \u00a0 El \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Maria \u00a0In\u00e9s Agudelo Valencia,Viceministra \u00a0T\u00e9cnica \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Hacienda \u00a0y \u00a0Cr\u00e9dito \u00a0P\u00fablico \u00a0suscribi\u00f3 \u00a0los \u00a0Convenios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-El \u00a017 \u00a0de enero de 2007 el Presidente de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0refrend\u00f3 \u00a0la \u00a0firma \u00a0de los Convenios suscritos por la Viceministra \u00a0Maria \u00a0In\u00e9s \u00a0Agudelo \u00a0Valencia, \u00a0y \u00a0el \u00a025 \u00a0del \u00a0mismo \u00a0mes y a\u00f1o imparti\u00f3 la \u00a0Aprobaci\u00f3n \u00a0Ejecutiva \u00a0para \u00a0someterlos \u00a0a \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Congreso de la \u00a0Rep\u00fablica para su aprobaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Surtido \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0en \u00a0el Congreso el \u00a0proyecto \u00a0fue \u00a0sancionado por el Presidente de la Rep\u00fablica, convirti\u00e9ndose en \u00a0la Ley 1246 del 19 de noviembre de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2. \u00a0 \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0de \u00a0Industriales\u00a0 -ANDI. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Fue \u00a0 debidamente \u00a0 aprobado \u00a0en \u00a0tanto \u00a0se \u00a0cumplieron \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0relativos \u00a0a \u00a0la suscripci\u00f3n de los convenios y el \u00a0tr\u00e1mite del proyecto en el Congreso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3. \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0Colombiana de las Micro, \u00a0Peque\u00f1as \u00a0 y \u00a0 Medianas \u00a0 Empresas \u00a0 \u2013ACOPI \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Se \u00a0dio \u00a0cumplimiento \u00a0a \u00a0los \u00a0requisitos en \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0la \u00a0suscripci\u00f3n \u00a0de los Convenios y al tr\u00e1mite en el Congreso de la \u00a0Rep\u00fablica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.4. \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Comercio \u00a0Exterior -ANALDEX. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se encuentran ajustadas a la Carta las normas \u00a0que se revisan desde el punto de vista formal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. Constitucionalidad de la norma \u00a0<\/p>\n
3.2.1. \u00a0 La \u00a0Procuradur\u00eda \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-\u201cEl \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0afianza \u00a0el \u00a0proceso \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que constituye un importante mecanismo para impulsar y \u00a0promover \u00a0canales de cooperaci\u00f3n y desarrollo, lo cual est\u00e1 en consonancia con \u00a0los \u00a0postulados constitucionales consagrados en los art\u00edculos 9\u00ba, 226 y 227 de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0que \u00a0orientan \u00a0la \u00a0pol\u00edtica \u00a0exterior del Estado \u00a0colombiano \u00a0referente \u00a0a \u00a0la \u00a0internacionalizaci\u00f3n de las relaciones pol\u00edticas \u00a0econ\u00f3micas \u00a0y \u00a0sociales \u00a0sobre \u00a0bases \u00a0de \u00a0equidad, reciprocidad y conveniencia \u00a0nacional, \u00a0 as\u00ed \u00a0 como \u00a0 el \u00a0 respeto \u00a0 de \u00a0 la \u00a0soberan\u00eda \u00a0nacional \u00a0y \u00a0a \u00a0la \u00a0autodeterminaci\u00f3n de los pueblos\u201d.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
-\u201cLa \u00a0 Corte \u00a0 Constitucional \u00a0mediante \u00a0sentencia \u00a0C-390 de 1994 (LAT-027), declar\u00f3 exequibles el Convenio Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0y \u00a0el Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones denominado FOMIN I, que constituye la base de \u00a0los presentes tratados internacionales\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2. \u00a0 El \u00a0 Ministerio \u00a0 de \u00a0 Relaciones \u00a0Exteriores. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0fue \u00a0acordado \u00a0considerando los \u00a0resultados \u00a0positivos \u00a0del \u00a0FOMIN I por lo cual los donantes resolvieron reponer \u00a0su \u00a0capital, \u00a0extender su plazo y fortalecer su enfoque mediante nuevos acuerdos \u00a0firmados en Okinawa en el 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.3. \u00a0 \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0 \u00a0Nacional \u00a0 \u00a0de \u00a0Industriales\u00a0 -ANDI. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Mediante \u00a0 \u00a0la \u00a0 sentencia \u00a0 C-390 \u00a0 de \u00a019944, \u00a0 se \u00a0 declararon \u00a0exequibles \u00a0“Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0 de \u00a0 Inversiones” \u00a0 denominado \u00a0 FOMIN \u00a0 I \u00a0 y \u00a0el \u00a0“Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del Fondo Multilateral de Inversiones”, suscritos en Washington \u00a0el 11 de febrero de 1992. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Las \u00a0diferencias \u00a0entre \u00a0los \u00a0Convenios \u00a0de \u00a0Okinawa \u00a0de 2005 y los de Washington de 1992 son b\u00e1sicamente operacionales y no \u00a0contravienen las disposiciones de la Constituci\u00f3n colombiana. \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Los \u00a0Convenios \u00a0de \u00a0Washington \u00a0de \u00a01992 \u00a0permitieron \u00a0la \u00a0financiaci\u00f3n \u00a0de \u00a0numerosos \u00a0proyectos en el pa\u00eds por lo cual \u00a0considera \u00a0que \u00a0los Convenios de Okinawa son muy convenientes para el desarrollo \u00a0econ\u00f3mico de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.4. \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0Colombiana de las Micro, \u00a0Peque\u00f1as \u00a0 y \u00a0 Medianas \u00a0 Empresas \u00a0 \u2013ACOPI. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Los \u00a0Convenios \u00a0de Okinawa fueron precedidos \u00a0por \u00a0los \u00a0de \u00a0Washington aprobados por el Congreso mediante la Ley 111 de 1994 y \u00a0declarados \u00a0exequibles \u00a0por \u00a0la Corte Constitucional mediante la sentencia C-390 \u00a0de \u00a01994 \u00a0M.P. \u00a0Fabio \u00a0Mor\u00f3n \u00a0D\u00edaz, \u00a0y \u00a0las diferencias entre unos y otros son \u00a0operativas y no contravienen la Carta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Los \u00a0convenios revisten especial importancia \u00a0porque \u00a0(i) \u00a0permitir\u00e1n \u00a0el fortalecimiento y desarrollo del tejido empresarial \u00a0en \u00a0Colombia; \u00a0(ii) responde a las necesidades del pa\u00eds y de Am\u00e9rica Latina de \u00a0buscar \u00a0nuevas \u00a0formas \u00a0de \u00a0inversi\u00f3n \u00a0para \u00a0el fomento y desarrollo del sector \u00a0privado; \u00a0(iii) \u00a0con ellos ser\u00e1 posible alcanzar los resultados previstos en el \u00a0Plan \u00a0Nacional de Desarrollo; (iv) plantean la posibilidad de alianzas efectivas \u00a0del \u00a0Banco \u00a0Interamericano \u00a0de \u00a0Desarrollo, \u00a0FOMIN, \u00a0los \u00a0gremios \u00a0y \u00a0el \u00a0sector \u00a0privado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.5. \u00a0Asociaci\u00f3n \u00a0Nacional \u00a0de \u00a0Comercio \u00a0Exterior -ANALDEX. \u00a0\u00a0<\/p>\n
– \u00a0Favorecen \u00a0el incremento de la inversi\u00f3n \u00a0privada, \u00a0un \u00a0mejoramiento \u00a0del \u00a0entorno empresarial y m\u00e1s herramientas para la \u00a0micro y la peque\u00f1a empresa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
-Propician \u00a0el \u00a0crecimiento \u00a0econ\u00f3mico y la \u00a0generaci\u00f3n \u00a0de \u00a0empleo, \u00a0permitiendo el logro de los fines del Plan Nacional de \u00a0Desarrollo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
II. CONSIDERACIONES. \u00a0<\/p>\n
1. Competencia. \u00a0<\/p>\n
En los t\u00e9rminos del numeral 10 del art\u00edculo \u00a0241 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 la \u00a0 \u00a0 \u00a0Carta \u00a0 \u00a0 \u00a0Pol\u00edtica5, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional es \u00a0competente \u00a0para \u00a0pronunciarse \u00a0en \u00a0forma \u00a0definitiva sobre la exequibilidad del \u00a0“Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0del \u00a0“Convenio de Administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0otorgados \u00a0en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno del mes de abril \u00a0de \u00a02005\u201d \u00a0y de la \u00a0Ley \u00a01246 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008 que los aprueba, tanto en sus \u00a0aspectos de forma como de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Control abstracto de constitucionalidad de \u00a0los \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0y \u00a0las leyes que los aprueban se caracteriza por \u00a0ser \u00a0(i) \u00a0anterior al perfeccionamiento del tratado mediante su ratificaci\u00f3n, y \u00a0posterior \u00a0a \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Congreso y a la sanci\u00f3n gubernamental; (ii) \u00a0autom\u00e1tico, \u00a0pues \u00a0la Ley debe ser enviada directamente por el Presidente de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte Constitucional dentro de los seis d\u00edas siguientes a la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0 \u00a0 gubernamental; \u00a0 \u00a0 (iii) \u00a0 \u00a0integral6, \u00a0en la medida en que la Corte \u00a0debe \u00a0estudiar \u00a0tanto los aspectos formales como los sustanciales de la ley y el \u00a0tratado, \u00a0confront\u00e1ndolos \u00a0con \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0del \u00a0texto \u00a0constitucional \u00a0y el \u00a0\u201cbloque \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 constitucionalidad\u201d, \u00a0 muy \u00a0especialmente, \u00a0aquellas \u00a0normas \u00a0que \u00a0tienen \u00a0rango \u00a0de \u00a0ius \u00a0 \u00a0 \u00a0 cogens7; \u00a0(iv) \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0adopte \u00a0tiene \u00a0fuerza \u00a0de \u00a0cosa \u00a0juzgada, \u00a0de \u00a0manera \u00a0que \u00a0no procede una nueva \u00a0revisi\u00f3n \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0el ejercicio de la acci\u00f3n p\u00fablica de \u00a0constitucionalidad; \u00a0(v) \u00a0es \u00a0una \u00a0condici\u00f3n \u00a0sin \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0es \u00a0posible la \u00a0ratificaci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 correspondiente \u00a0convenio; \u00a0y \u00a0(vi) \u00a0cumple \u00a0una \u00a0funci\u00f3n \u00a0preventiva8, \u00a0pues \u00a0busca \u00a0preservar \u00a0la \u00a0supremac\u00eda \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0y \u00a0garantizar \u00a0el \u00a0cumplimiento \u00a0de los compromisos que en el \u00e1mbito internacional \u00a0adquiera \u00a0 \u00a0 \u00a0 del \u00a0 \u00a0 \u00a0 Estado \u00a0 \u00a0 \u00a0colombiano9. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0El \u00a0examen \u00a0de \u00a0constitucionalidad de los aspectos formales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Respecto \u00a0de \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0formales \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0debe \u00a0estudiar \u00a0lo relativo a (i) la celebraci\u00f3n de los Convenios \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0a \u00a0la representaci\u00f3n del Estado colombiano \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con lo dispuesto en la Convenci\u00f3n de Viena sobre el Derecho de \u00a0los \u00a0Tratados \u00a0entre \u00a0Estados de 1969 (Arts. 7 a 10)10. \u00a0y \u00a0(ii) \u00a0el tr\u00e1mite legislativo de la ley aprobatoria de los mismos y su posterior \u00a0sanci\u00f3n as\u00ed como su remisi\u00f3n a la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0no \u00a0habi\u00e9ndose \u00a0establecido \u00a0uno \u00a0especial \u00a0para \u00a0las \u00a0leyes aprobatorias de los tratados, estos \u00a0deben \u00a0 seguir \u00a0 para \u00a0su \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0ordinario, \u00a0salvo \u00a0la \u00a0particularidad \u00a0de \u00a0que \u00a0su \u00a0tr\u00e1mite \u00a0debe \u00a0iniciarse por el Senado11. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, la Corte deber\u00e1 analizar el \u00a0cumplimiento \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0 \u00a0siguientes \u00a0 \u00a0 \u00a0requisitos: \u00a0 \u00a0 \u00a0(i) \u00a0la \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0del proyecto de ley \u00a0con \u00a0 la \u00a0 exposici\u00f3n \u00a0 de \u00a0 motivos \u00a0antes \u00a0del \u00a0primer \u00a0debate; \u00a0(ii) \u00a0 \u00a0el \u00a0 inicio \u00a0 del \u00a0 procedimiento \u00a0legislativo \u00a0en \u00a0la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0correspondiente del Senado de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0(Art. \u00a0 154 \u00a0 C.P); \u00a0 (iii) \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0informe de ponencia para primer debate antes de \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00e9ste \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 realice12 \u00a0 \u00a0o \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0su \u00a0 defecto \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la reproducci\u00f3n del documento por cualquier medio mec\u00e1nico, \u00a0para \u00a0 \u00a0distribuirlo \u00a0 \u00a0entre \u00a0 los \u00a0 miembros \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Comisi\u00f3n13 \u00a0(iv) \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0reglamentaria \u00a0con el qu\u00f3rum correspondiente en los debates de las \u00a0comisiones \u00a0 y \u00a0 plenarias \u00a0de \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0c\u00e1maras \u00a0(Art. \u00a0157 \u00a0C.P.); \u00a0(v) \u00a0que \u00a0entre \u00a0el primer y \u00a0segundo \u00a0debate \u00a0debe \u00a0transcurrir \u00a0un lapso no inferior a ocho d\u00edas y entre la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del \u00a0proyecto en una de las c\u00e1maras y la iniciaci\u00f3n del debate en \u00a0la \u00a0 otra, \u00a0deben \u00a0mediar \u00a0al \u00a0menos \u00a0quince \u00a0d\u00edas14 \u00a0 \u00a0(Art. \u00a0 \u00a0160 \u00a0 \u00a0C.P.); \u00a0(vi) \u00a0votaci\u00f3n \u00a0en \u00a0sesi\u00f3n \u00a0diferente \u00a0 a \u00a0 aquella \u00a0 que \u00a0previamente \u00a0se \u00a0haya \u00a0anunciado, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0debe \u00a0ocurrir \u00a0 en \u00a0cada \u00a0uno de los debates (Art 160 de la \u00a0C.P.)15; \u00a0(vii) \u00a0no puede ser considerado en m\u00e1s de dos legislaturas (Art. \u00a0190 \u00a0de \u00a0la C. P.) y (viii) la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0por \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de la Rep\u00fablica y el env\u00edo del texto a la Corte \u00a0Constitucional \u00a0 dentro \u00a0 de \u00a0 los \u00a0seis \u00a0d\u00edas \u00a0siguientes \u00a0(Art.\u00a0 \u00a0241-10 \u00a0C.P). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1. \u00a0 \u00a0La \u00a0 \u00a0celebraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0los \u00a0Convenios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.1. El Ministerio de Relaciones Exteriores, \u00a0mediante \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0del \u00a0veintid\u00f3s \u00a0(22) \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a0dos \u00a0mil ocho \u00a0(2008)20, \u00a0firmada \u00a0por \u00a0la \u00a0Coordinadora \u00a0del \u00a0Grupo \u00a0Interno \u00a0de Tratados, \u00a0inform\u00f3 a esta Corporaci\u00f3n que \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a012 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02007, \u00a0el Se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica, suscribi\u00f3 la Aprobaci\u00f3n Ejecutiva del “Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0el “Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo Multilateral de Inversiones II” otorgados en Okinawa \u00a0Jap\u00f3n el 9 de abril de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0funcionario \u00a0que \u00a0suscribi\u00f3 el referido \u00a0instrumento \u00a0fue \u00a0la \u00a0(sic) Mar\u00eda In\u00e9s Agudelo Valencia, Viceministra T\u00e9cnica \u00a0del \u00a0Ministerio de Hacienda y Cr\u00e9dito P\u00fablico. El Instrumento de Refrendaci\u00f3n \u00a0de \u00a0Firma de 17 de enero de 2007, se elabor\u00f3 de conformidad con el art\u00edculo 12 \u00a0numeral \u00a02 (b)21, \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Viena \u00a0sobre el Derecho de los Tratados \u00a0\u00a0<\/p>\n
Al \u00a0 revisar \u00a0el \u00a0documento \u00a0que \u00a0anexa \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Relaciones \u00a0 \u00a0 Exteriores22 \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0acreditar \u00a0 \u00a0la \u00a0representaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado \u00a0en \u00a0este \u00a0caso, \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0un \u00a0documento \u00a0del \u00a0siguiente tenor: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c\u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ \u00a0<\/p>\n
PRESIDENTE \u00a0 \u00a0DE \u00a0 LA \u00a0 REP\u00daBLICA \u00a0 DE \u00a0COLOMBIA, \u00a0\u00a0<\/p>\n
A \u00a0 TODOS \u00a0 LOS \u00a0 QUE \u00a0 LAS \u00a0 PRESENTES \u00a0VIEREN, \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALUD: \u00a0<\/p>\n
POR \u00a0 CUANTO \u00a0se \u00a0ha \u00a0de \u00a0proceder \u00a0a \u00a0la \u00a0REFRENDACI\u00d3N \u00a0DE \u00a0LA FIRMA del “Convenio Constitutivo del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0del \u00a0“Convenio de Administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II”, \u00a0firmados \u00a0en \u00a0la \u00a0ciudad \u00a0de Okinawa, Jap\u00f3n el 9 de abril de \u00a02005, \u00a0por \u00a0Mar\u00eda \u00a0In\u00e9s Agudelo Valencia, Viceministra T\u00e9cnica del Ministerio \u00a0de \u00a0Hacienda y Cr\u00e9dito P\u00fablico, he determinado expedir el presente INSTRUMENTO \u00a0DE REFRENDACI\u00d3N DE FIRMA, para dichos Convenios. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DADO \u00a0y \u00a0firmado de mi mano, sellado con el \u00a0sello \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0y \u00a0refrendado \u00a0por \u00a0la se\u00f1ora Ministra de Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0en la ciudad de Bogot\u00e1 D.C. a los DIECISIETE (17) d\u00edas del mes de \u00a0ENERO del a\u00f1o dos mil siete (2007). \u00a0\u00a0<\/p>\n
R\u00daBRICA \u00a0<\/p>\n
LA\u00a0 \u00a0 \u00a0MINISTRA \u00a0 \u00a0DE \u00a0 RELACIONES \u00a0EXTERIORES, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R\u00daBRICA \u00a0<\/p>\n
MAR\u00cdA CONSUELO ARA\u00daJO CASTRO \u00a0<\/p>\n
As\u00ed, \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Viena \u00a0sobre \u00a0el \u00a0derecho \u00a0de los tratados\u00a0 de 1969 indica en el art\u00edculo 12 numeral 2. (b), \u00a0que \u00a0la \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0del \u00a0texto \u00a0de un tratado, a \u00a0menos \u00a0que exista un procedimiento especial contemplado en el mismo, tiene lugar \u00a0con \u00a0la \u00a0firma \u00a0o \u00a0alternativamente \u00a0con \u00a0la \u00a0firma ad \u00a0refer\u00e9ndum \u00a0 o \u00a0la \u00a0r\u00fabrica, \u00a0estampadas \u00a0por \u00a0los \u00a0representantes \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados. \u00a0En \u00a0el caso que nos \u00a0ocupa \u00a0se \u00a0observa \u00a0que el consentimiento del Estado Colombiano se prest\u00f3, como \u00a0lo \u00a0advierte \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, con el mecanismo de la \u00a0firma \u00a0ad \u00a0refer\u00e9ndum. De lo \u00a0anterior, \u00a0colige \u00a0la Corte que se reunieron las formalidades requeridas para la \u00a0suscripci\u00f3n \u00a0del \u00a0“Convenio \u00a0Constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0del \u00a0“Convenio \u00a0de Administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de Inversiones \u00a0II” \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0Okinawa, \u00a0Jap\u00f3n, \u00a0el \u00a0d\u00eda noveno del mes de abril de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.1.2 En relaci\u00f3n a la aprobaci\u00f3n ejecutiva \u00a0de \u00a0los Convenios de la referencia el Ministerio de Relaciones Exteriores anex\u00f3 \u00a0un \u00a0documento23 \u00a0que \u00a0est\u00e1 \u00a0conforme con lo dispuesto en el art\u00edculo 189, numeral \u00a02, de la Constituci\u00f3n, cuyo tenor es: \u00a0\u00a0<\/p>\n
REP\u00daBLICA DE COLOMBIA \u00a0<\/p>\n
MINISTERIO \u00a0 \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0 \u00a0RELACIONES \u00a0EXTERIORES \u00a0\u00a0<\/p>\n
RAMA EJECUTIVA DEL PODER P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
PRESIDENCIA DE LA REP\u00daBLICA \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 \u00a0 D.C. \u00a0 12 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0 de \u00a02007 \u00a0\u00a0<\/p>\n
“CONVENIO \u00a0 \u00a0CONSTITUTIVO \u00a0 DEL \u00a0 FONDO \u00a0MULTILATERAL \u00a0DE \u00a0INVERSIONES \u00a0II” \u00a0Y DEL “CONVENIO DE ADMINISTRACI\u00d3N DEL FONDO \u00a0MULTILATERAL \u00a0DE \u00a0INVERSIONES \u00a0II” \u00a0otorgados en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno \u00a0del mes de abril de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
AUTORIZADO \u00a0<\/p>\n
SOM\u00c9TANSE A CONSIDERACI\u00d3N DEL CONGRESO DE \u00a0LA REP\u00daBLICA PARA LOS EFECTOS CONSTITUCIONALES. \u00a0\u00a0<\/p>\n
R\u00daBRICA \u00a0<\/p>\n
EL \u00a0VICEMINISTRO \u00a0DE \u00a0RELACIONES EXTERIORES \u00a0ENCARGADO \u00a0 DE \u00a0 LAS \u00a0FUNCIONES \u00a0DEL \u00a0DESPACHO \u00a0DE \u00a0LA \u00a0MINISTRA \u00a0DE \u00a0RELACIONES \u00a0EXTERIORES, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R\u00daBRICA \u00a0<\/p>\n
CAMILO REYES RODR\u00cdGUEZ \u00a0<\/p>\n
As\u00ed, el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica cumpli\u00f3 el requisito relacionado \u00a0con \u00a0 la \u00a0 aprobaci\u00f3n \u00a0 presidencial \u00a0 del \u00a0“Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y del “Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del Fondo Multilateral de Inversiones II” otorgados en Okinawa, \u00a0Jap\u00f3n, \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0noveno \u00a0del \u00a0mes \u00a0de abril de 2005 y \u00a0orden\u00f3 \u00a0que se remitiera al Congreso de la Rep\u00fablica, para los fines previstos \u00a0en \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Constituci\u00f3n24. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2. \u00a0 Tr\u00e1mite \u00a0 legislativo \u00a0 de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0aprobatoria.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0las certificaciones remitidas por el \u00a0Senado \u00a0y \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes, \u00a0los antecedentes legislativos y las \u00a0actas \u00a0publicadas en las Gacetas del Congreso de la Rep\u00fablica, en la discusi\u00f3n \u00a0y \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del proyecto de ley 17\/07 Senado 301\/08 \u00a0C\u00e1mara, \u00a0\u201cPor \u00a0medio \u00a0de \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0el \u00a0“Convenio \u00a0 Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0del \u00a0“Convenio \u00a0 de \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0otorgados \u00a0 en \u00a0 Okinawa, \u00a0 Jap\u00f3n, \u00a0 el \u00a0 d\u00eda \u00a0noveno \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02005\u201d \u00a0se \u00a0surti\u00f3 \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0que \u00a0se presenta a \u00a0continuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1. \u00a0Tr\u00e1mite \u00a0en \u00a0el \u00a0Senado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1.1. \u00a0El \u00a0Gobierno, \u00a0por conducto de los \u00a0Ministros \u00a0de Relaciones exteriores, Dr. Fernando Ara\u00fajo Perdomo, y de Hacienda \u00a0y \u00a0 Cr\u00e9dito \u00a0P\u00fablico, \u00a0Dr. \u00a0Oscar \u00a0Iv\u00e1n \u00a0Zuluaga25, \u00a0radic\u00f3 en el Senado de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0el \u00a020 de julio de 2007 el proyecto de la ley que ocupa la atenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Sala26. \u00a0El \u00a0texto \u00a0del proyecto y su exposici\u00f3n de motivos se publicaron \u00a0en \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0345 \u00a0del \u00a026 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de 200727. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1.2. \u00a0El \u00a0senador \u00a0Juan \u00a0Manuel \u00a0Gal\u00e1n \u00a0Pach\u00f3n, \u00a0present\u00f3 el informe de ponencia\u00a0 favorable para primer debate en \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0del \u00a0Senado, publicado en la Gaceta del Congreso No. 417 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a030 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 200728. \u00a0As\u00ed se dio cumplimiento a \u00a0la \u00a0exigencia \u00a0del \u00a0art\u00edculo 157, numeral 1 de la Constituci\u00f3n y del art\u00edculo \u00a0156 \u00a0de \u00a0la Ley 5\u00aa de 1992, relacionado con la presentaci\u00f3n y publicaci\u00f3n del \u00a0informe de ponencia para primer debate. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1.3. \u00a0El \u00a0Proyecto de Ley 17\/2007 Senado, \u00a0fue \u00a0anunciado \u00a0para \u00a0primer \u00a0debate \u00a0en \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0Constitucional \u00a0Permanente \u00a0en \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0del \u00a04 de septiembre de 2007, tal como consta en el \u00a0Acta \u00a0No. \u00a003 \u00a0de \u00a0esa fecha, \u00a0publicada \u00a0 en \u00a0 la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0598 \u00a0del \u00a026 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a0200729, en la que se lee: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cAnuncio \u00a0de \u00a0discusi\u00f3n \u00a0y \u00a0votaci\u00f3n \u00a0de \u00a0proyectos \u00a0de \u00a0ley \u00a0para la pr\u00f3xima sesi\u00f3n (\u2026) Proyecto de ley n\u00famero 17 de \u00a02007 Senado (\u2026)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Y al final se indica: \u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026) \u00a0se cita para ma\u00f1ana mi\u00e9rcoles 5 \u00a0de \u00a0 septiembre \u00a0 a \u00a0 las \u00a0 9 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0ma\u00f1ana\u201d30. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La siguiente sesi\u00f3n no se\u00a0 realiz\u00f3 el 5 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0sino \u00a0el 11 de septiembre de 2007 seg\u00fan el\u00a0 Acta No. 04 de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la Gaceta del Congreso No. 598 de 26 de noviembre de \u00a0200731 \u00a0\u00a0<\/p>\n
, en la cual no se realiz\u00f3 la discusi\u00f3n del \u00a0Proyecto de Ley, y se anunci\u00f3 nuevamente as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026) anuncio de discusi\u00f3n y votaci\u00f3n de \u00a0proyectos \u00a0de \u00a0ley \u00a0para la pr\u00f3xima sesi\u00f3n (\u2026) Proyecto de ley n\u00famero 17 de \u00a02007 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Senado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026)\u201d32. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adicionalmente \u00a0se cit\u00f3 \u201cpara el martes 18 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0a \u00a0las \u00a010:00 de la ma\u00f1ana (\u2026)\u201d33. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El 18 de septiembre de 2007 seg\u00fan el Acta No. \u00a005 \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha, \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. 598 del 26 de \u00a0noviembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 200734, \u00a0 \u00a0se \u00a0 \u00a0inform\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0oportunamente \u00a0la \u00a0secretar\u00eda \u00a0har\u00eda \u00a0llegar \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0de la pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n \u00a0y \u00a0no \u00a0se \u00a0llev\u00f3 a cabo la discusi\u00f3n y aprobaci\u00f3n del Proyecto, pero \u00a0fue anunciado una vez m\u00e1s as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026) anuncio de discusi\u00f3n y votaci\u00f3n de \u00a0proyectos \u00a0de \u00a0ley \u00a0para la pr\u00f3xima sesi\u00f3n (\u2026) Proyecto de ley n\u00famero 17 de \u00a02007 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Senado \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(\u2026)\u201d35. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0siguiente \u00a0sesi\u00f3n \u00a0se \u00a0realiz\u00f3, el 3 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02007, \u00a0\u201cprevia \u00a0convocatoria \u00a0por \u00a0la Secretar\u00eda de la Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0del Honorable Senado de la Rep\u00fablica\u201d conforme a lo consignado en el \u00a0Acta \u00a0No. \u00a006 \u00a0del \u00a03 \u00a0de octubre de 2007, \u00a0publicada en la Gaceta del Congreso No. 598 del 26 de noviembre de \u00a0200736. \u00a0En \u00a0dicha \u00a0ocasi\u00f3n \u00a0se inici\u00f3 la discusi\u00f3n del proyecto de ley \u00a0pero \u00a0 no \u00a0 se \u00a0 aprob\u00f3 \u00a0 por \u00a0 no \u00a0existir \u00a0qu\u00f3rum \u00a0decisorio, \u00a0anunci\u00e1ndose \u00a0que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEn \u00a0la \u00a0pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n \u00a0se \u00a0dar\u00eda \u00a0continuaci\u00f3n \u00a0a la discusi\u00f3n y votaci\u00f3n de los siguientes proyectos: Proyecto \u00a0de \u00a0 ley \u00a0 n\u00famero \u00a0 17 \u00a0de \u00a02007 \u00a0Senado \u00a0(…)\u201d37 \u00a0\u00a0<\/p>\n
All\u00ed \u00a0 se \u00a0 cit\u00f3 \u00a0 para \u00a0el \u00a0\u201cmartes \u00a0 \u00a09 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0octubre \u00a0 \u00a0a \u00a0 las \u00a0 10:00 \u00a0 a.m.\u201d38 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0consecutivo \u00a0de \u00a0Actas \u00a0de \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0del \u00a0Senado \u00a0muestra \u00a0en \u00a0el \u00a0Acta \u00a0No. \u00a07, \u00a0publicada en la Gaceta del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0668 \u00a0de \u00a018 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a0200739, \u00a0que \u201cprevia convocatoria de \u00a0la \u00a0 Secretar\u00eda \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 Comisi\u00f3n \u00a0 Segunda \u00a0del \u00a0honorable \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica\u201d, \u00a0la siguiente sesi\u00f3n se realiz\u00f3 el 30 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02007, \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0tampoco se aprob\u00f3 el proyecto aunque se \u00a0anunci\u00f3 \u00a0 para \u00a0 la \u00a0 pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0cit\u00f3 \u00a0para \u00a0el \u00a0\u201cmi\u00e9rcoles \u00a0 31 \u00a0 de \u00a0octubre \u00a0a \u00a0las \u00a010:00 \u00a0a.m.\u201d40 \u00a0as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026) proyectos de ley que se discutir\u00e1n \u00a0y \u00a0votar\u00e1n \u00a0en \u00a0la \u00a0pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n.\u00a0 Proyecto de ley n\u00famero 17 de 2007 \u00a0Senado\u201d41. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 proyecto \u00a0 de \u00a0ley \u00a0en \u00a0estudio, \u00a0fue \u00a0efectivamente \u00a0 discutido \u00a0 y \u00a0 aprobado \u00a0 el \u00a0 31 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02007-, \u00a0esto \u00a0es, \u00a0en \u00a0la \u201cpr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n\u201d citada para esa fecha, \u00a0seg\u00fan \u00a0se \u00a0observa \u00a0en \u00a0el Acta No. 08, publicada en la Gaceta del Congreso No. \u00a0668 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a018 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0200742. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Secretario \u00a0de \u00a0la Comisi\u00f3n Segunda del \u00a0Senado \u00a0manifest\u00f3 \u00a0en \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0enviada \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0con \u00a0fecha \u00a016 de \u00a0diciembre \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 200843, \u00a0 \u00a0 que \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0qu\u00f3rum \u00a0deliberatorio \u00a0y decisorio estuvo integrado por \u201cocho \u00a0(8) \u00a0de \u00a0los \u00a0trece \u00a0(13) \u00a0H. \u00a0Senadores \u00a0que conforman la Comisi\u00f3n Segunda del \u00a0Senado\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1.4. \u00a0El \u00a0informe \u00a0de ponencia favorable \u00a0para \u00a0segundo \u00a0debate \u00a0en \u00a0el \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica aparece publicada en la \u00a0Gaceta \u00a0 del \u00a0 Congreso \u00a0 No. \u00a0663 \u00a0del \u00a013 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a0200744 \u00a0 y \u00a0 fue \u00a0presentado por el senador Juan Manuel Gal\u00e1n Pach\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.1.5. El proyecto de ley fue anunciado para \u00a0segundo \u00a0debate \u00a0en \u00a0el Senado de la Rep\u00fablica en la sesi\u00f3n del 15 de abril de \u00a02008, \u00a0tal \u00a0y \u00a0como consta en el Acta No 40 de esa fecha, publicada en la Gaceta \u00a0del \u00a0 Congreso \u00a0 No \u00a0 319 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a0 200845 as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(\u2026) \u00a0los \u00a0proyectos \u00a0para \u00a0la \u00a0pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n \u00a0son los siguientes para debatir, discutir y votar (\u2026) Proyecto de ley \u00a0n\u00famero \u00a0 \u00a017 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02007 \u00a0 \u00a0Senado \u00a0 \u00a0(\u2026)\u201d46. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0la \u00a0siguiente \u00a0sesi\u00f3n celebrada el 16 de \u00a0abril \u00a0de \u00a02008, \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el \u00a0Acta No 41 de esa fecha, publicada en la \u00a0Gaceta \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Congreso \u00a0 \u00a0No \u00a0 \u00a0320 \u00a0 de \u00a0 200747, se realiz\u00f3 la discusi\u00f3n y \u00a0votaci\u00f3n \u00a0del \u00a0proyecto, \u00a0previo \u00a0anuncio \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a0anterior, \u00a0como \u00a0se \u00a0vio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan \u00a0certificaci\u00f3n del Secretario General \u00a0del \u00a0 Senado, \u00a0 Dr. \u00a0 Emilio \u00a0 Otero \u00a0 Dajud, \u00a0del \u00a018 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02008, \u00a0\u201c[l]a aprobaci\u00f3n fue de 87 honorables senadores que \u00a0aparecen \u00a0asistiendo \u00a0a \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0plenaria \u00a0al \u00a0no \u00a0registrarse solicitud de \u00a0votaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 nominal, \u00a0 \u00a0 ni \u00a0 \u00a0 constancia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0votos \u00a0 \u00a0negativos, \u00a0 \u00a0ni \u00a0impedimentos\u201d48. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.2.\u00a0 Tr\u00e1mite en \u00a0la C\u00e1mara de Representantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.2.1. \u00a0La \u00a0ponencia \u00a0favorable para primer \u00a0debate \u00a0en la C\u00e1mara de Representantes del Proyecto de Ley 17\/07 Senado -301\/08 \u00a0C\u00e1mara, \u00a0fue \u00a0presentada por el Representante Augusto Posada S\u00e1nchez y aparece \u00a0publicada \u00a0 en \u00a0la \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0304\u00a0 \u00a0del \u00a030 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a0200849. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.2.2. \u00a0El \u00a0anuncio \u00a0para \u00a0primer debate se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0en \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0del \u00a017 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02008 \u00a0de la Comisi\u00f3n Segunda \u00a0Constitucional, \u00a0seg\u00fan Acta No 34 de 2008, Gaceta del Congreso No. 597 del 3 de \u00a0septiembre de 2008, en la que se lee: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cPara \u00a0votar \u00a0el d\u00eda de ma\u00f1ana, pr\u00f3ximo \u00a0mi\u00e9rcoles \u00a018 \u00a0de junio (\u2026) Proyecto de ley n\u00famero 17 de 2007 Senado, 301 de \u00a02008 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00e1mara \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (\u2026)\u201d50. \u00a0Y \u00a0al \u00a0final \u00a0se \u00a0indica: \u00a0\u201cse \u00a0cita para ma\u00f1ana a las diez de la ma\u00f1ana\u201d51. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Proyecto \u00a0 de \u00a0ley \u00a0en \u00a0menci\u00f3n, \u00a0fue \u00a0efectivamente \u00a0debatido y aprobado, en la sesi\u00f3n del d\u00eda siguiente 18 de junio \u00a0de \u00a02008, como consta en el Acta No. 35 de esa fecha, publicada en la Gaceta del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0598 \u00a0del \u00a03 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a0200852. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En certificaci\u00f3n del 18 de diciembre de 2008, \u00a0suscrita \u00a0por \u00a0la \u00a0Secretaria \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n Segunda Constitucional \u00a0Permanente \u00a0 de \u00a0 la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes, \u00a0se \u00a0informa \u00a0que \u00a0 \u201c(\u2026) \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 asistencia \u00a0de \u00a0dieciocho \u00a0(18) \u00a0Honorables \u00a0Representantes \u00a0se \u00a0dio \u00a0primer \u00a0debate y se aprob\u00f3 por unanimidad en votaci\u00f3n \u00a0ordinaria \u00a0el \u00a0proyecto de Ley No 17\/07 Senado 301\/07 (sic) C\u00e1mara \u201cpor medio \u00a0de \u00a0la cual se aprueba el \u201cConvenio Constitutivo del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones II\u201d y el \u201cConvenio de Administraci\u00f3n del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de Inversiones II\u201d, otorgados en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda \u00a0noveno \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02005\u201d 53. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.2.3. El informe de ponencia para segundo \u00a0debate \u00a0fue \u00a0presentado \u00a0igualmente \u00a0en \u00a0sentido \u00a0favorable por el Representante \u00a0Augusto \u00a0Posada \u00a0S\u00e1nchez \u00a0y aparece publicado en la Gaceta del Congreso No. 543 \u00a0del \u00a0 \u00a0 \u00a025 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 200854. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0proyecto \u00a0de \u00a0ley \u00a0fue anunciado para el \u00a0segundo \u00a0debate, \u00a0en \u00a0la \u00a0Sesi\u00f3n \u00a0Plenaria \u00a0del \u00a08 de octubre de 2008 seg\u00fan lo \u00a0certifica \u00a0 el \u00a0 Secretario \u00a0 General \u00a0 de \u00a0 la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes \u00a0en \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0del 17 de diciembre de 2008, a la que adjunta en medio magn\u00e9tico \u00a0el \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 139 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0fecha55. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0efecto, el proyecto de ley fue debatido y \u00a0aprobado \u00a0en \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0plenaria \u00a0del \u00a014 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de 2008, \u201ca \u00a0la \u00a0cual \u00a0se \u00a0hicieron \u00a0presentes \u00a0ciento cincuenta y un (151) \u00a0Honorables \u00a0 Representantes\u201d \u00a0y \u00a0fue \u00a0considerada \u00a0y \u00a0aprobada \u00a0\u201cpor \u00a0la \u00a0mayor\u00eda \u00a0de \u00a0los \u00a0presentes \u00a0en \u00a0votaci\u00f3n \u00a0 \u00a0ordinaria\u201d \u00a0 \u00a0como \u00a0 consta \u00a0 en \u00a0 la \u00a0certificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Secretario \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes en \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0del 17 de diciembre de 2008, a la que adjunta en medio magn\u00e9tico \u00a0el \u00a0 \u00a0 Acta \u00a0 \u00a0 No. \u00a0 \u00a0 140 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0fecha56. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.2.4. \u00a0El \u00a019 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de 2008, el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0sancion\u00f3 la ley \u201cPor \u00a0medio \u00a0de la cual se aprueba el “Convenio Constitutivo del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0del \u00a0“Convenio de Administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0otorgados \u00a0en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno del mes de abril \u00a0de \u00a0 2005\u201d, \u00a0convirti\u00e9ndose \u00a0en \u00a0la \u00a0Ley \u00a01246 \u00a0de \u00a0200857, \u00a0publicada \u00a0en el Diario Oficial, No. 47.178 de 19 de noviembre de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.2.2.5. \u00a0El texto de la ley fue remitido por \u00a0la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0Jur\u00eddica \u00a0de \u00a0la \u00a0Presidencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0a \u00a0la Corte \u00a0Constitucional, \u00a0el \u00a025 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de 2008, dentro del t\u00e9rmino de seis (6) \u00a0d\u00edas \u00a0 \u00a0se\u00f1alados \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0art\u00edculo \u00a0 \u00a0241 \u00a0 \u00a0numeral \u00a0 \u00a010, \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Constituci\u00f3n58. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.\u00a0 La constitucionalidad del tr\u00e1mite \u00a0legislativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Descrito el tr\u00e1mite que sigui\u00f3 el Proyecto \u00a0de \u00a0Ley \u00a0de \u00a0ley \u00a017\/07 \u00a0Senado \u00a0301\/08 C\u00e1mara, \u201cPor \u00a0medio \u00a0de la cual se aprueba el “Convenio Constitutivo del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0del \u00a0“Convenio de Administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0otorgados \u00a0en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno del mes de abril \u00a0de \u00a02005\u201d, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0concluye \u00a0que, la norma de la \u00a0referencia es exequible en su aspecto formal, porque: \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.1. Inicio del tr\u00e1mite. \u00a0<\/p>\n
El Proyecto de Ley \u00a0inici\u00f3 \u00a0su \u00a0tr\u00e1mite \u00a0en el Senado de la Rep\u00fablica59 \u00a0mediante la radicaci\u00f3n que \u00a0hizo \u00a0el \u00a0Gobierno, \u00a0por conducto de los Ministros de Relaciones Exteriores, Dr. \u00a0Fernando \u00a0Ara\u00fajo \u00a0Perdomo, \u00a0y \u00a0de Hacienda y Cr\u00e9dito P\u00fablico, Dr. Oscar Iv\u00e1n \u00a0Zuluaga60, \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.2. Publicaci\u00f3n del proyecto \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Proyecto \u00a0de \u00a0Ley \u00a0fue \u00a0publicado \u00a0con \u00a0anterioridad \u00a0al \u00a0comienzo \u00a0de los debates en la Gaceta del Congreso No. 345 del \u00a026 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0julio \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 200761. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0ponencias \u00a0tanto \u00a0en comisiones como en \u00a0plenarias fueron publicadas antes de iniciarse los debates; \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) En Senado: \u00a0<\/p>\n
a) Primer debate: \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la Gaceta del Congreso No. 417 del 30 de \u00a0agosto \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0200762. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Segundo debate: \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la Gaceta del Congreso No. 663 del 13 de \u00a0diciembre \u00a0 de \u00a0 2007 \u00a0 63 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 . \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0En \u00a0C\u00e1mara: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0Primer \u00a0debate: \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la Gaceta del Congreso No. 304\u00a0 del \u00a030 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mayo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0200864. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0Segundo debate: \u00a0publicada \u00a0en \u00a0la Gaceta del Congreso No. 543 del 25 de \u00a0agosto \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a02008 \u00a0 65. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.4. Anuncios \u00a0<\/p>\n
–\u00a0 \u00a0 El \u00a0requisito \u00a0del anuncio previo para que la votaci\u00f3n del proyecto fuera realizada \u00a0en \u00a0una \u00a0sesi\u00f3n distinta a aquella en que fue anunciada se cumpli\u00f3 en cada una \u00a0de \u00a0las \u00a0etapas \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite \u00a0legislativo seg\u00fan lo dispone el art\u00edculo 8 del \u00a0Acto \u00a0 \u00a0Legislativo \u00a0 \u00a001 \u00a0 \u00a0de \u00a0 2003, \u00a0 que \u00a0 adicion\u00f3 \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 160 \u00a0Superior. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0En \u00a0Senado: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0El \u00a0anuncio \u00a0para \u00a0el\u00a0 \u00a0Primer \u00a0 debate \u00a0 se \u00a0produjo \u00a0 durante \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a04 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de 2007 (Acta No. \u00a003 \u00a0 \u00a0de \u00a0 esa \u00a0 fecha66,), \u00a0para \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0siguiente que se cit\u00f3 para el 5 de septiembre de 2007, fecha \u00a0en \u00a0la \u00a0cual \u00a0no \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0reuni\u00f3n y esta se llev\u00f3 a cabo el 11 \u00a0 de \u00a0 septiembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0(Acta \u00a0No. \u00a004 \u00a0 \u00a0de \u00a0 esa \u00a0 fecha67, \u00a0 y \u00a0 as\u00ed \u00a0 se \u00a0repiti\u00f3 \u00a0sucesivamente \u00a0el \u00a0anuncio \u00a0en \u00a0las \u00a0sesiones del 18 de \u00a0septiembre \u00a0de 2007 (Acta No. \u00a005 \u00a0 \u00a0de \u00a0 esa \u00a0 fecha68), \u00a03 \u00a0de \u00a0octubre (Acta \u00a0 No. \u00a006 \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha69). \u00a0 En \u00a0 esta \u00a0\u00faltima \u00a0reuni\u00f3n \u00a0se \u00a0cit\u00f3 \u00a0para \u00a0el \u00a09 \u00a0de \u00a0octubre pero realmente la siguiente \u00a0sesi\u00f3n \u00a0 se \u00a0 realiz\u00f3 \u00a0 el \u00a0 30 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a02007 \u00a0 \u00a0(Acta \u00a0 No. \u00a0 7 \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha,70), \u00a0donde \u00a0se \u00a0anunci\u00f3 \u00a0nuevamente \u00a0el \u00a0proyecto \u00a0para la siguiente \u00a0sesi\u00f3n \u00a0que \u00a0se \u00a0desarroll\u00f3 \u00a0el \u00a031 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02007 \u00a0 \u00a0(Acta \u00a0 No. \u00a0 08 \u00a0de \u00a0 \u00a0 esa \u00a0 \u00a0 fecha71), \u00a0donde \u00a0finalmente \u00a0se \u00a0discuti\u00f3 \u00a0y \u00a0aprob\u00f3 \u00a0en primer debate el proyecto de la \u00a0referencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0observa \u00a0que, \u00a0la aprobaci\u00f3n del \u00a0proyecto \u00a0en \u00a0primer \u00a0debate \u00a0en \u00a0el \u00a0Senado, pese a las sucesivas pr\u00f3rrogas se \u00a0realiz\u00f3 \u00a0de \u00a0conformidad con el mandato constitucional del art\u00edculo 8 del Acto \u00a0Legislativo \u00a001 \u00a0de \u00a02003, \u00a0pues \u00a0no hubo ruptura de la \u00a0cadena \u00a0de \u00a0anuncios, \u00a0por \u00a0cuanto se observa en el consecutivo de actas, que el \u00a0anuncio \u00a0fue \u00a0sucesivamente \u00a0renovado \u00a0cuando \u00a0no fue posible la aprobaci\u00f3n del \u00a0Proyecto \u00a0de \u00a0Ley \u00a0para \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que \u00a0realmente \u00a0se realiz\u00f3 la siguiente \u00a0sesi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0desconoce \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0(i) \u00a0el \u00a04 \u00a0de \u00a0septiembre \u00a0de \u00a02007 el Proyecto fue anunciado para ser discutido y votado en la \u00a0siguiente \u00a0sesi\u00f3n \u00a0citada \u00a0para el 5 del mismo mes. Sin embargo, el consecutivo \u00a0de \u00a0 \u00a0Actas \u00a0 \u00a0hace \u00a0 \u00a0ver \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0\u201cla \u00a0 pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n\u201d \u00a0se \u00a0realiz\u00f3 el 18 de septiembre y no el 5 \u00a0como \u00a0se hab\u00eda inicialmente citado, como lo demuestra el hecho de que no existe \u00a0Acta \u00a0del \u00a05 de septiembre y (ii) lo mismo sucedi\u00f3 con el anuncio hecho el 3 de \u00a0octubre \u00a0de 2007 para la siguiente sesi\u00f3n que se cit\u00f3 para el 9 de octubre del \u00a0mismo \u00a0a\u00f1o, \u00a0pues \u00a0no \u00a0solo \u00a0no \u00a0existe \u00a0acta \u00a0del \u00a09 \u00a0de \u00a0octubre, sino que el \u00a0consecutivo \u00a0de \u00a0actas muestra que realmente la siguiente sesi\u00f3n se realiz\u00f3 el \u00a030 \u00a0de octubre. Por lo anterior la Corte considera que en esos casos el proyecto \u00a0fue \u00a0anunciado \u00a0en \u00a0la que realmente fue \u201cla pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n\u201d, \u00a0por \u00a0lo cual no \u00a0se \u00a0present\u00f3 \u00a0una \u00a0ruptura en la cadena de anuncios72. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cabe \u00a0aclarar \u00a0que si bien no se indic\u00f3 con \u00a0precisi\u00f3n \u00a0la \u00a0fecha \u00a0en que se realizar\u00eda el siguiente debate, se utiliz\u00f3 la \u00a0expresi\u00f3n \u00a0 \u2018pr\u00f3xima \u00a0sesi\u00f3n\u2019,\u00a0 \u00a0lo \u00a0que revela que la fecha del \u00a0siguiente \u00a0 debate, \u00a0no \u00a0fue \u00a0determinada \u00a0pero \u00a0era \u00a0determinable. \u00a0En \u00a0efecto, \u00a0\u201cla \u00a0expresi\u00f3n \u201cen la pr\u00f3xima sesi\u00f3n\u201d ha sido \u00a0admitida \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0como \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0frases que se puede utilizar para \u00a0acreditar \u00a0el cumplimiento del requisito del aviso previsto en el \u00faltimo inciso \u00a0del \u00a0art\u00edculo 160 Superior, pues se trata de una fecha que resulta determinable \u00a0teniendo \u00a0 en \u00a0 cuenta \u00a0 las \u00a0disposiciones \u00a0del \u00a0Reglamento \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0que \u00a0expresamente \u00a0determinan \u00a0en \u00a0qu\u00e9 \u00a0d\u00edas \u00a0se \u00a0surte de ordinario las sesiones y \u00a0qui\u00e9nes \u00a0 pueden \u00a0convocar \u00a0para \u00a0su \u00a0pr\u00e1ctica\u201d73. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0 El \u00a0 anuncio \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Segundo \u00a0debate se produjo el 15 \u00a0 de \u00a0 abril \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0(Acta \u00a0 No \u00a0 40 \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha74) \u00a0 y \u00a0 la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0se \u00a0llev\u00f3 \u00a0a \u00a0cabo \u00a0el \u00a016 \u00a0de \u00a0abril de \u00a02008 \u00a0(Acta No 41 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0esa \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0fecha75). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) En C\u00e1mara: \u00a0<\/p>\n
a) \u00a0 El \u00a0 anuncio \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Primer \u00a0debate \u00a0se produjo el 17 \u00a0 de \u00a0 junio \u00a0 de \u00a0 2008 \u00a0(Acta \u00a0 No \u00a0 34 \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha76),\u00a0 y la aprobaci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo \u00a0el \u00a0 18 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02008 \u00a0(Acta \u00a0 No. \u00a0 35 \u00a0 de \u00a0esa \u00a0fecha77). \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0 El \u00a0 anuncio \u00a0 para \u00a0 el \u00a0Segundo \u00a0debate se produjo el 8 \u00a0 de \u00a0 octubre \u00a0 de \u00a02008 \u00a0(Acta \u00a0No. \u00a0139 \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha78) \u00a0 y \u00a0 la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0se \u00a0llev\u00f3 a cabo el 14 de octubre de 2008 \u00a0(Acta \u00a0 No. \u00a0 140 \u00a0de \u00a0esa \u00a0fecha79). \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.5. Qu\u00f3rum y mayor\u00edas. \u00a0<\/p>\n
El Proyecto de Ley fue aprobado en primero y \u00a0segundo \u00a0debate \u00a0en \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0las \u00a0c\u00e1maras legislativas, conforme con las \u00a0mayor\u00edas \u00a0exigidas por la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y el Reglamento del Congreso, \u00a0estando \u00a0reunido el qu\u00f3rum decisorio exigido por la Constituci\u00f3n, seg\u00fan\u00a0 \u00a0las \u00a0 certificaciones \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Secretarios \u00a0del \u00a0Senado \u00a0y \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara, \u00a0as\u00ed: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) En Senado: \u00a0<\/p>\n
a) Primer debate: \u00a0Fue \u00a0aprobado80 \u00a0por \u00a0\u201cocho \u00a0(8) \u00a0de \u00a0los trece (13) H. \u00a0Senadores \u00a0 que \u00a0 conforman \u00a0 la \u00a0Comisi\u00f3n \u00a0Segunda \u00a0del \u00a0Senado\u201d \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a081. \u00a0\u00a0<\/p>\n
B) \u00a0Segundo debate: \u00a0Fue \u00a0aprobado82 \u00a0por \u00a0\u201c\u202687 \u00a0honorables \u00a0senadores que \u00a0aparecen \u00a0asistiendo \u00a0a \u00a0la \u00a0sesi\u00f3n \u00a0plenaria \u00a0al \u00a0no \u00a0registrarse solicitud de \u00a0votaci\u00f3n \u00a0 \u00a0 nominal, \u00a0 \u00a0 ni \u00a0 \u00a0 constancia \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0votos \u00a0 \u00a0negativos, \u00a0 \u00a0ni \u00a0impedimentos\u201d83. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) En C\u00e1mara: \u00a0<\/p>\n
a) \u00a0 \u00a0Primer \u00a0 \u00a0debate: \u00a0 \u00a0Fue \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 aprobado84 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u201c(\u2026) \u00a0 con \u00a0 la \u00a0 asistencia \u00a0 de \u00a0 dieciocho \u00a0 (18) \u00a0Honorables \u00a0Representantes \u00a0se \u00a0dio \u00a0primer \u00a0debate y se aprob\u00f3 por unanimidad en votaci\u00f3n \u00a0ordinaria\u201d85 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.6. \u00a0T\u00e9rmino \u00a0entre debates. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.6.1.\u00a0 Los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0entre \u00a0el primero y el segundo debate en cada C\u00e1mara (8 d\u00edas), as\u00ed \u00a0como \u00a0entre \u00a0la aprobaci\u00f3n del proyecto en una de las c\u00e1maras y la iniciaci\u00f3n \u00a0del \u00a0debate \u00a0(15 \u00a0d\u00edas) \u00a0transcurrieron conforme a lo dispuesto en el art\u00edculo \u00a0art\u00edculo 160 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0En \u00a0Senado: \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) El proyecto fue aprobado en primer debate \u00a0en \u00a0el Senado el 31 de octubre de 2007 y la aprobaci\u00f3n en plenaria fue el 16 de \u00a0abril de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(ii) En C\u00e1mara: \u00a0<\/p>\n
a) El primer debate en C\u00e1mara tuvo lugar el \u00a018 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de \u00a02008 \u00a0y \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0en \u00a0plenaria \u00a0el \u00a014 \u00a0de octubre de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.6.2. \u00a0Entre la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Proyecto \u00a0en la plenaria del Senado (16 de abril de 2008) y la \u00a0iniciaci\u00f3n \u00a0del \u00a0debate en la Comisi\u00f3n Segunda de la C\u00e1mara de Representantes \u00a0(18 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2008)\u00a0 transcurri\u00f3 un lapso no inferior a quince d\u00edas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.7. Legislaturas. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
De conformidad con el art\u00edculo 162 Superior \u00a0\u201cning\u00fan \u00a0proyecto de ley podr\u00e1 ser considerado en \u00a0m\u00e1s \u00a0de dos legislaturas\u201d. El proyecto que culmin\u00f3 \u00a0como \u00a0Ley \u00a01246 \u00a0de \u00a02008, \u00a0fue \u00a0considerado \u00a0en menos de dos legislaturas. Esta \u00a0conclusi\u00f3n \u00a0surge al considerar que el proyecto fue radicado en el Senado de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0el \u00a020 \u00a0de julio de 2007, es decir, en la legislatura que empez\u00f3 el \u00a020 \u00a0de \u00a0julio \u00a0de \u00a02007 \u00a0y que termin\u00f3 el 20 de junio de 2008. Por su parte, el \u00a0proyecto \u00a0fue \u00a0aprobado \u00a0por \u00a0las \u00a0Plenaria \u00a0de \u00a0la C\u00e1mara de Representantes el \u00a014 de octubre de 2008, o sea \u00a0en \u00a0la siguiente legislatura, que comenz\u00f3 el 20 de julio de 2008 y finaliz\u00f3 en \u00a020 de junio de 2009. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.8. Sanci\u00f3n y publicaci\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0Presidente de la Rep\u00fablica sancion\u00f3 el \u00a019 \u00a0de diciembre de 2008 la ley \u201cPor medio de la cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0el “Convenio Constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones II” \u00a0y \u00a0del \u00a0“Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de Inversiones II” \u00a0otorgados \u00a0 en \u00a0 Okinawa, \u00a0 Jap\u00f3n, \u00a0 el \u00a0 d\u00eda \u00a0noveno \u00a0del \u00a0mes \u00a0de \u00a0abril \u00a0de \u00a02005\u201d, \u00a0 convirti\u00e9ndose \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 1246 \u00a0de \u00a0200888, \u00a0publicada \u00a0en el Diario Oficial, No. 47.178 de 19 de noviembre de \u00a02008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2.3.9.\u00a0 \u00a0 \u00a0Env\u00edo \u00a0 \u00a0a \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0Constitucional.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0texto \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0fue \u00a0remitido \u00a0por la \u00a0Secretar\u00eda \u00a0 Jur\u00eddica \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Presidencia \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional, \u00a0dentro \u00a0del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0de \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0d\u00edas \u00a0se\u00f1alados \u00a0por el \u00a0art\u00edculo \u00a0241, \u00a0numeral \u00a010, \u00a0de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n89. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 An\u00e1lisis \u00a0 material \u00a0 del \u00a0 “Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y del “Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del Fondo Multilateral de Inversiones II” otorgados en Okinawa, \u00a0Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno del mes de abril de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 control \u00a0 material \u00a0 del \u00a0 tratado \u00a0internacional \u00a0y \u00a0de \u00a0su ley aprobatoria por parte de la Corte, implica, como se \u00a0ha \u00a0mencionado, confrontar tanto las disposiciones del instrumento internacional \u00a0como \u00a0 las \u00a0 de \u00a0 su \u00a0 ley \u00a0aprobatoria, \u00a0con \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de \u00a0los \u00a0preceptos \u00a0constitucionales, \u00a0para \u00a0determinar \u00a0si contravienen o no la Carta Pol\u00edtica. Y, \u00a0adicionalmente \u00a0 como \u00a0 lo \u00a0 expres\u00f3 \u00a0 la \u00a0 Corte90: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c[S]e \u00a0debe \u00a0tener en cuenta que estos \u00a0deben \u00a0ser \u00a0conformes \u00a0con \u00a0el \u00a0llamado \u00a0\u201cbloque de constitucionalidad\u201d, muy \u00a0especialmente, \u00a0respecto \u00a0a \u00a0aquellas \u00a0normas que tienen rango de ius cogens, es \u00a0decir, \u00a0en \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del art\u00edculo 53 de la Convenci\u00f3n de Viena de 1969, \u00a0aquellas \u00a0disposiciones imperativas de derecho internacional general aceptadas y \u00a0reconocidas \u00a0por \u00a0la \u00a0comunidad \u00a0internacional \u00a0de \u00a0Estados \u00a0en su conjunto como \u00a0normas \u00a0\u201cque \u00a0no \u00a0admite acuerdo en contrario y que s\u00f3lo puede ser modificada \u00a0por \u00a0 una \u00a0 norma \u00a0 ulterior \u00a0 de \u00a0derecho \u00a0internacional \u00a0que \u00a0tenga \u00a0el \u00a0mismo \u00a0car\u00e1cter\u201d91. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1. \u00a0El \u00a0“Convenio \u00a0Constitutivo del Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones II” denominado FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.1 \u00a0La \u00a0finalidad \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0que \u00a0se \u00a0examina.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.1.1. La \u00a0 parte \u00a0 considerativa \u00a0 del \u00a0 Convenio \u00a0 se\u00f1ala \u00a0 las \u00a0razones \u00a0que llevaron a la firma del mismo, entre ellas (i) la \u00a0necesidad \u00a0existente \u00a0en la regi\u00f3n de Am\u00e9rica Latina y el Caribe en el sentido \u00a0de \u00a0definir \u00a0nuevas \u00a0formas \u00a0de \u00a0aumentar la inversi\u00f3n privada y de fomentar el \u00a0desarrollo \u00a0del sector privado, mejorar el entorno empresarial y brindar apoyo a \u00a0la \u00a0microempresa \u00a0y \u00a0la \u00a0peque\u00f1a \u00a0empresa \u00a0con \u00a0el fin propiciar el crecimiento \u00a0econ\u00f3mico \u00a0y \u00a0la \u00a0reducci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0pobreza, \u00a0para lo cual estimaron oportuno \u00a0asegurar \u00a0la \u00a0continuidad \u00a0de \u00a0las \u00a0actividades del FOMIN I m\u00e1s all\u00e1 del 31 de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02007, \u00a0y \u00a0dar \u00a0lugar \u00a0a \u00a0un \u00a0FOMIN I ampliado (en lo sucesivo, el \u00a0\u201cFOMIN \u00a0 \u00a0II \u00a0 o \u00a0 el \u00a0\u201cFondo\u201d) \u00a0en \u00a0el Banco \u00a0Interamericano \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Desarrollo \u00a0 (en \u00a0 lo \u00a0 sucesivo, \u00a0 el \u00a0 \u201cBanco\u201d), \u00a0 que \u00a0 habr\u00e1 \u00a0asumido \u00a0los \u00a0activos \u00a0y \u00a0pasivos \u00a0del \u00a0FOMIN I; y (ii) que el FOMIN II siga complementando la \u00a0labor \u00a0del Banco, la Corporaci\u00f3n Interamericana de Inversiones (en lo sucesivo, \u00a0la \u00a0 \u201cCII\u201d) \u00a0y \u00a0otros \u00a0bancos multilaterales de desarrollo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.1.2. En \u00a0la \u00a0ponencia \u00a0para primer debate en la C\u00e1mara de Representantes \u00a0al \u00a0 Proyecto \u00a0 de \u00a0ley \u00a0\u201cpor \u00a0medio \u00a0del \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba \u00a0el \u00a0“Convenio \u00a0 Constitutivo \u00a0 del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0 y \u00a0del \u00a0“Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Fondo \u00a0 Multilateral \u00a0 de \u00a0 Inversiones \u00a0II” \u00a0otorgados \u00a0en \u00a0Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno del mes de abril de \u00a02005, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 se\u00f1al\u00f3 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0\u201c[E]l \u00a0FOMIN \u00a0es \u00a0un \u00a0fondo \u00a0para \u00a0proveer \u00a0recursos \u00a0de cooperaci\u00f3n \u00a0t\u00e9cnica \u00a0 no \u00a0 reembolsables, \u00a0 y \u00a0reembolsables \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0pr\u00e9stamos \u00a0e \u00a0inversiones \u00a0de \u00a0capital, que se dirigen a promover al sector privado como motor \u00a0de \u00a0crecimiento \u00a0econ\u00f3mico de los pa\u00edses beneficiarios del BID, con un mandato \u00a0de \u00a0innovaci\u00f3n. \u00a0El \u00a0FOMIN \u00a0apoya \u00a0proyectos \u00a0(i) \u00a0Para \u00a0mejorar el ambiente de \u00a0negocios \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0apoyo \u00a0a cambios del entorno legal y regulatorio; (ii) \u00a0Asistencia \u00a0t\u00e9cnica \u00a0a \u00a0medianas, peque\u00f1as y microempresas; (iii) Pr\u00e9stamos e \u00a0inversiones \u00a0 de \u00a0 capital \u00a0 en \u00a0 peque\u00f1as \u00a0 y \u00a0 medianas \u00a0 empresa, \u00a0 y \u00a0 (iv) \u00a0Microfinanzas\u201d92. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.1.3. Adem\u00e1s \u00a0se \u00a0concluy\u00f3 \u00a0que \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el BID \u201cLa \u00a0mayor\u00eda \u00a0de \u00a0las \u00a0operaciones del \u00a0FOMIN \u00a0 son \u00a0cooperaciones \u00a0t\u00e9cnicas \u00a0no \u00a0reembolsables. \u00a0Con \u00a0respecto \u00a0a \u00a0sus \u00a0pr\u00e9stamos, \u00a0el \u00a0FOMIN \u00a0otorga \u00a0condiciones bajo las mismas pol\u00edticas generales \u00a0que \u00a0la \u00a0ventanilla \u00a0del \u00a0sector \u00a0privado del BID, es decir, que sus condiciones \u00a0financieras \u00a0son \u00a0condiciones \u00a0de \u00a0mercado, \u00a0sin \u00a0subsidios, y relacionadas a la \u00a0medici\u00f3n \u00a0y percepci\u00f3n de riesgo en cada operaci\u00f3n, pero con mayor apetito de \u00a0riesgo \u00a0por \u00a0su \u00a0mandato \u00a0de innovar en las operaciones. El FOMIN puede llevar a \u00a0cabo \u00a0inversiones \u00a0de \u00a0capital, \u00a0lo \u00a0que realiza a trav\u00e9s de fondos privados de \u00a0inversi\u00f3n. \u00a0 El \u00a0 BID \u00a0 no \u00a0 tiene \u00a0 la \u00a0 facultad \u00a0 de \u00a0hacer \u00a0inversiones \u00a0de \u00a0capital\u201d.93. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.1.4. \u00a0El objetivo de este Convenio, propicia la integraci\u00f3n \u00a0que \u00a0la \u00a0Carta \u00a0privilegia \u00a0en \u00a0el \u00a0Pre\u00e1mbulo \u00a0y \u00a0en \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a09, 226 y \u00a0227,\u00a0 \u00a0 que \u00a0 comprometen \u00a0 al \u00a0 Estado \u00a0 Colombiano \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 promoci\u00f3n \u00a0\u201cde \u00a0la \u00a0internacionalizaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0relaciones \u00a0pol\u00edticas, \u00a0 econ\u00f3micas, \u00a0sociales \u00a0y \u00a0ecol\u00f3gicas \u00a0sobre \u00a0bases \u00a0de \u00a0equidad, \u00a0reciprocidad \u00a0 y \u00a0conveniencia \u00a0nacional\u201d \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0\u201cintegraci\u00f3n econ\u00f3mica, social y pol\u00edtica con las \u00a0dem\u00e1s \u00a0 \u00a0naciones\u201d.94 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.1.5. \u00a0No \u00a0cabe \u00a0duda \u00a0entonces \u00a0sobre \u00a0la \u00a0importancia \u00a0del \u00a0Convenio para el desarrollo social y econ\u00f3mico del pa\u00eds y la \u00a0constitucionalidad de ese objetivo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2. Descripci\u00f3n y contenido del Convenio \u00a0objeto de revisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2.1. \u00a0 El \u00a0 Art\u00edculo \u00a0I \u00a0contiene \u00a0dos \u00a0secciones: \u00a0la \u00a0primera establece el objetivo general del convenio, la \u00a0segunda fija las funciones del Fondo entre las cuales est\u00e1n la \u00a0promoci\u00f3n \u00a0de \u00a0actividades \u00a0para mejorar el entorno empresarial, el est\u00edmulo a \u00a0la \u00a0microempresa \u00a0y \u00a0la \u00a0peque\u00f1a \u00a0empresa; \u00a0el \u00a0fomento \u00a0de \u00a0los \u00a0esfuerzos \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n \u00a0 regional \u00a0y \u00a0la \u00a0promoci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0tecnolog\u00eda \u00a0en \u00a0la \u00a0regi\u00f3n \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2.2. \u00a0 El \u00a0Art\u00edculo \u00a0II \u00a0estipula \u00a0las \u00a0contribuciones \u00a0del \u00a0Fondo. \u00a0En su secci\u00f3n primera, establece los instrumentos \u00a0de \u00a0aceptaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0y \u00a0de contribuci\u00f3n al \u00a0mismo, \u00a0al \u00a0igual \u00a0que \u00a0la forma que cada Donante puede adoptar para hacer \u00e9sta \u00a0\u00faltima \u00a0y \u00a0en \u00a0la segunda la \u00a0manera \u00a0de \u00a0hacer \u00a0los \u00a0pagos \u00a0que \u00a0se \u00a0realizaran \u00a0en \u00a0cualquier \u00a0 moneda \u00a0 libremente \u00a0 convertible \u00a0 que \u00a0establezca \u00a0el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2.3. \u00a0El \u00a0Art\u00edculo \u00a0III se refiere a las \u00a0operaciones \u00a0 del \u00a0Fondo, \u00a0especificando \u00a0en \u00a0su \u00a0secci\u00f3n \u00a01 \u00a0que \u00a0el \u00a0Fondo \u00a0tiene una funci\u00f3n diferenciada dentro de su asociaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0Banco \u00a0y \u00a0la \u00a0CII \u00a0y podr\u00e1 complementar o respaldar las actividades de \u00a0dichas \u00a0entidades \u00a0seg\u00fan \u00a0lo \u00a0indique el Comit\u00e9 de Donantes, y para cumplir su \u00a0objetivo \u00a0el \u00a0Fondo, \u00a0en \u00a0los \u00a0casos \u00a0en \u00a0que \u00a0sea \u00a0apropiado, se basar\u00e1 en las \u00a0estrategias y pol\u00edticas del Banco y la CII. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la secci\u00f3n 2 consagra las operaciones del \u00a0Fondo \u00a0para \u00a0cumplir \u00a0su \u00a0objetivo \u00a0entre \u00a0las \u00a0cuales est\u00e1n la de proporcionar \u00a0financiamiento \u00a0en \u00a0forma \u00a0de donaciones, pr\u00e9stamos, \u00a0garant\u00edas \u00a0inversiones \u00a0de \u00a0capital \u00a0y cuasicapital o cualquier combinaci\u00f3n de \u00a0dichas \u00a0modalidades, \u00a0al igual que brindar servicio de \u00a0asesoramiento \u00a0y \u00a0la \u00a0secci\u00f3n \u00a03 \u00a0establece \u00a0los \u00a0principios \u00a0aplicables \u00a0a las \u00a0operaciones del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2.4. \u00a0El \u00a0Art\u00edculo \u00a0IV \u00a0consagra \u00a0en \u00a05 \u00a0secciones \u00a0 \u00a0la \u00a0 composici\u00f3n, \u00a0 responsabilidades, \u00a0reuniones, \u00a0votaci\u00f3n, \u00a0presentaci\u00f3n de informes y evaluaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Donantes, \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2.5. \u00a0El Art\u00edculo V trata de la vigencia \u00a0del \u00a0convenio, \u00a0determinando \u00a0la entrada en vigor del mismo, la terminaci\u00f3n por \u00a0el \u00a0Banco \u00a0o \u00a0el \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes \u00a0al \u00a0igual \u00a0que \u00a0la \u00a0forma \u00a0de \u00a0hacer la \u00a0distribuci\u00f3n de los activos del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2.6. \u00a0 El \u00a0Art\u00edculo \u00a0VI \u00a0contiene \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0 generales, \u00a0 relacionadas \u00a0 con \u00a0 la \u00a0adhesi\u00f3n, \u00a0modificaci\u00f3n, \u00a0limitaci\u00f3n \u00a0de \u00a0responsabilidad, retiros y donantes del FOMIN I, en tanto todos \u00a0los \u00a0pa\u00edses \u00a0que \u00a0adhirieron \u00a0al \u00a0convenio FOMIN I tendr\u00e1n la totalidad de los \u00a0derechos \u00a0otorgados \u00a0a \u00a0los \u00a0donantes \u00a0en \u00a0virtud del convenio que constituye el \u00a0FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.2.7. El Anexo A del Convenio especifica el \u00a0monto \u00a0de \u00a0la \u00a0contribuci\u00f3n \u00a0de los probables donantes al Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3. \u00a0El \u00a0“Convenio \u00a0Constitutivo del Fondo \u00a0Multilateral \u00a0 de \u00a0 Inversiones \u00a0 II” \u00a0 y \u00a0 su \u00a0 compatibilidad \u00a0 con \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3.1. \u00a0Objetivo \u00a0general y funciones \u00a0\u00a0<\/p>\n
ARTICULO \u00a0I \u00a0en \u00a0su \u00a0secci\u00f3n 1 se\u00f1ala como \u00a0objetivo \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0apoyar el crecimiento econ\u00f3mico y la reducci\u00f3n de la \u00a0pobreza \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 pa\u00edses \u00a0 regionales \u00a0 en \u00a0desarrollo \u00a0miembros \u00a0del \u00a0Banco \u00a0Interamericano \u00a0de \u00a0Desarrollo \u00a0(en \u00a0lo \u00a0sucesivo \u00a0el \u00a0Banco) \u00a0y \u00a0los pa\u00edses en \u00a0desarrollo \u00a0miembros \u00a0del \u00a0Banco \u00a0de \u00a0Desarrollo \u00a0del Caribe (en lo sucesivo, el \u00a0\u201cBDC\u201d). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0secci\u00f3n \u00a02. determina las funciones del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0para el logro de sus objetivos entre las cuales cabe mencionar las de \u00a0promover \u00a0actividades \u00a0para \u00a0mejorar \u00a0el \u00a0entorno \u00a0empresarial; \u00a0incrementar \u00a0la \u00a0competitividad \u00a0del \u00a0sector \u00a0privado; \u00a0estimular a la microempresa y la peque\u00f1a \u00a0empresa; \u00a0 fomentar \u00a0 los \u00a0 esfuerzos \u00a0 de \u00a0 integraci\u00f3n \u00a0 regional; \u00a0compartir \u00a0conocimientos \u00a0que \u00a0contribuyan \u00a0al \u00a0desarrollo del sector privado; propiciar el \u00a0uso \u00a0y \u00a0la \u00a0aplicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0tecnolog\u00eda \u00a0en \u00a0la regi\u00f3n; promover un desarrollo \u00a0econ\u00f3mico \u00a0ecol\u00f3gicamente \u00a0racional \u00a0y sostenible, as\u00ed como la igualdad entre \u00a0g\u00e9neros, \u00a0en \u00a0toda \u00a0la \u00a0gama \u00a0de \u00a0sus operaciones, y en general complementar la \u00a0labor \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Banco, \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0CII \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0otros \u00a0 bancos \u00a0 multilaterales \u00a0 de \u00a0desarrollo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Corte \u00a0considera que dicha cl\u00e1usula se \u00a0encuentra \u00a0ajustada \u00a0a la Carta y en especial a lo previsto en los art\u00edculos de \u00a0la \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0(i) \u00a09 que establece la orientaci\u00f3n de la pol\u00edtica exterior \u00a0de \u00a0Colombia \u201chacia la integraci\u00f3n latinoamericana y \u00a0del \u00a0Caribe\u201d; \u00a0(ii) \u00a046 \u00a0que consagra la igualdad de \u00a0oportunidades \u00a0de \u00a0hombres \u00a0y mujeres; (iii) 79 y 80 que consagran el derecho de \u00a0todas \u00a0las \u00a0personas \u00a0a \u00a0gozar \u00a0de \u00a0un \u00a0ambiente \u00a0sano \u00a0y el deber del Estado de \u00a0proteger \u00a0la \u00a0diversidad \u00a0e \u00a0integridad \u00a0del \u00a0ambiente, \u00a0conservar las \u00e1reas de \u00a0especial \u00a0importancia \u00a0ecol\u00f3gica, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la funci\u00f3n en cabeza del Estado \u00a0de\u00a0 \u00a0 \u201cplanificar \u00a0el \u00a0manejo \u00a0y aprovechamiento de los recursos naturales, \u00a0para \u00a0garantizar \u00a0su \u00a0desarrollo \u00a0sostenible, \u00a0su conservaci\u00f3n, restauraci\u00f3n o \u00a0sustituci\u00f3n\u201d. \u00a0(iv) \u00a0226 que determina el deber del \u00a0Estado \u00a0de adelantar \u201cla internacionalizaci\u00f3n de las \u00a0relaciones \u00a0pol\u00edticas, \u00a0econ\u00f3micas, \u00a0sociales \u00a0y \u00a0ecol\u00f3gicas \u00a0sobre \u00a0bases de \u00a0equidad, \u00a0reciprocidad \u00a0y conveniencia nacional\u201d; (v) \u00a0333 \u00a0que reconoce la libertad de la actividad econ\u00f3mica y la iniciativa privada \u00a0dentro \u00a0de \u00a0los l\u00edmites del bien com\u00fan, la empresa como base del desarrollo, y \u00a0obliga \u00a0al Estado a est\u00edmular el desarrollo empresarial; y (vi) 334 que permite \u00a0la \u00a0intervenci\u00f3n del Estado \u201ccon el fin de conseguir \u00a0el \u00a0mejoramiento \u00a0de \u00a0la \u00a0calidad \u00a0de \u00a0vida \u00a0de los habitantes, la distribuci\u00f3n \u00a0equitativa \u00a0 de \u00a0 las \u00a0oportunidades \u00a0y \u00a0los \u00a0beneficios \u00a0del \u00a0desarrollo \u00a0y \u00a0la \u00a0preservaci\u00f3n de un ambiente sano\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0esa \u00a0medida, el convenio resulta tambi\u00e9n \u00a0compatible \u00a0con \u00a0el \u00a0deber que tienen las autoridades de servir a la comunidad y \u00a0promover \u00a0la \u00a0prosperidad \u00a0general, \u00a0establecido en el art\u00edculo 2\u00ba de la Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3.2. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Instrumentos \u00a0 de \u00a0 aceptaci\u00f3n \u00a0 y \u00a0 contribuci\u00f3n \u00a0 al \u00a0Fondo, \u00a0y \u00a0pagos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo II prev\u00e9 en su secci\u00f3n 1 (i) \u00a0los \u00a0 instrumentos \u00a0de \u00a0aceptaci\u00f3n \u00a0y \u00a0contribuci\u00f3n, \u00a0donde \u00a0se \u00a0establece \u00a0el \u00a0compromiso \u00a0de \u00a0pagar \u00a0al FONDO el monto estipulado en el Anexo A, el n\u00famero de \u00a0cuotas \u00a0y el t\u00e9rmino dentro del cual ha de hacerse el pago; (ii) la posibilidad \u00a0de \u00a0que \u00a0un \u00a0Donante \u00a0disponga en su Instrumento de Contribuci\u00f3n que el pago de \u00a0las \u00a0cuotas \u00a0estar\u00e1 \u00a0sujeto \u00a0a \u00a0las \u00a0asignaciones presupuestales subsiguientes, \u00a0comprometi\u00e9ndose \u00a0a \u00a0procurar \u00a0la \u00a0obtenci\u00f3n de las mismas para pagar el monto \u00a0total \u00a0de cada cuota en las fechas de pago se\u00f1aladas; (iii) la circunstancia de \u00a0que \u00a0un donante no pueda obtener las asignaciones presupuestales necesarias para \u00a0pagar \u00a0en \u00a0su \u00a0totalidad \u00a0cualesquiera \u00a0de las cuotas para las fechas acordadas, \u00a0caso \u00a0en \u00a0el cual cualquier otro Donante que haya cumplido en plazo la totalidad \u00a0de \u00a0la \u00a0cuota \u00a0correspondiente podr\u00e1, luego de consultar con el \u201cComit\u00e9 \u00a0 de \u00a0Donantes\u201d, \u00a0indicar \u00a0por \u00a0escrito \u00a0al \u00a0Banco \u00a0que \u00a0se \u00a0limiten \u00a0los \u00a0compromisos \u00a0con cargo a dicha cuota, \u00a0limitaci\u00f3n \u00a0no \u00a0podr\u00e1 \u00a0exceder el porcentaje que represente la parte impaga de \u00a0la \u00a0misma; \u00a0y (iv) la posibilidad de pagar un aporte superior al se\u00f1alado en el \u00a0Anexo A \u00a0\u00a0<\/p>\n
La secci\u00f3n 2 de este art\u00edculo establece la \u00a0forma \u00a0de \u00a0hacer \u00a0los pagos que pueden realizarse en cualquier moneda libremente \u00a0convertible \u00a0que \u00a0determine el Comit\u00e9 de Donantes, o en pagar\u00e9s no negociables \u00a0que \u00a0no devenguen intereses (u otros t\u00edtulos valores similares), denominados en \u00a0dicha \u00a0moneda \u00a0y \u00a0pagaderos \u00a0contra \u00a0presentaci\u00f3n, \u00a0las \u00a0cuentas \u00a0donde \u00a0han de \u00a0consignarse \u00a0y el procedimiento para convertir las monedas que no sean el d\u00f3lar \u00a0estadounidense. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Encuentra la Corte que no son contrarias a la \u00a0Carta \u00a0estas \u00a0disposiciones \u00a0dirigidas \u00a0a cumplir los objetivos que se persiguen \u00a0con \u00a0el \u00a0Convenio. \u00a0Dicha \u00a0norma \u00a0entonces, \u00a0propende \u00a0por \u00a0el normal y adecuado \u00a0funcionamiento \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n, estableciendo el instrumento de compromiso \u00a0de \u00a0pago \u00a0de \u00a0la cuota fijada a cada pa\u00eds y la forma de cancelarla. Adem\u00e1s, la \u00a0posibilidad \u00a0 de \u00a0 que \u00a0un \u00a0Donante \u00a0disponga \u00a0en \u00a0su \u00a0Instrumento \u00a0de \u00a0Contribuci\u00f3n \u00a0que \u00a0el \u00a0pago de las cuotas estar\u00e1 sujeto a las \u00a0asignaciones \u00a0presupuestales \u00a0subsiguientes, est\u00e1 en armon\u00eda con lo consagrado \u00a0por \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 345 \u00a0 Superior \u00a0en \u00a0materia \u00a0de \u00a0gasto.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3.3. Operaciones \u00a0del Fondo y principios aplicables a las mismas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0se incluye entre las operaciones \u00a0del \u00a0fondo \u00a0, el mantenimiento en su estructura del Fondo de Inversiones para la \u00a0Peque\u00f1a \u00a0 \u00a0 Empresa \u00a0 \u00a0 ( \u00a0 \u00a0 \u201cFIPE\u201d), \u00a0cuyos \u00a0recursos \u00a0se \u00a0manejar\u00e1n \u00a0por \u00a0separado y\u00a0 \u00a0\u201cpodr\u00e1n \u00a0utilizarse \u00a0para \u00a0otorgar \u00a0pr\u00e9stamos, conceder \u00a0garant\u00edas \u00a0y \u00a0realizar \u00a0inversiones \u00a0de \u00a0capital \u00a0y \u00a0cuasicapital \u00a0o \u00a0cualquier \u00a0combinaci\u00f3n \u00a0de \u00a0dichas \u00a0modalidades, directamente o mediante intermediarios, a \u00a0entidades \u00a0del \u00a0sector privado que est\u00e9n estableciendo o ampliando la oferta de \u00a0servicios \u00a0para \u00a0microempresas \u00a0y peque\u00f1as empresas, o que est\u00e9n otorg\u00e1ndoles \u00a0financiamiento o que inviertan recursos en ellas\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo \u00a0III \u00a0incluye \u00a0tambi\u00e9n \u00a0los \u00a0principios \u00a0aplicables \u00a0a \u00a0las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Fondo, \u00a0entre \u00a0los cuales cabe \u00a0mencionar \u00a0que \u00a0mantendr\u00e1 su pr\u00e1ctica de compartir el costo de las operaciones \u00a0con \u00a0los organismos ejecutores, fomentar un financiamiento de contrapartida y no \u00a0desplazar las actividades del sector privado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente \u00a0se\u00f1ala \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0que \u00a0se \u00a0tendr\u00e1n \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0al momento de definir sobre el otorgamiento de donaciones, \u00a0entre \u00a0 ellos: \u00a0\u201c \u00a0el \u00a0compromiso \u00a0de \u00a0los \u00a0pa\u00edses \u00a0miembros \u00a0en \u00a0cuesti\u00f3n en cuanto a la reducci\u00f3n de la pobreza, el costo social \u00a0de \u00a0las \u00a0reformas \u00a0econ\u00f3micas, las necesidades financieras de los beneficiarios \u00a0potenciales \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u00a0niveles \u00a0 \u00a0relativos \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0pobreza \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0dichos \u00a0pa\u00edses\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Establece \u00a0adem\u00e1s \u00a0la \u00a0inclusi\u00f3n \u00a0de metas \u00a0espec\u00edficas \u00a0y \u00a0resultados \u00a0mensurables en las operaciones del Fondo y un marco \u00a0que \u00a0permita\u00a0 \u00a0evaluar \u00a0proyectos \u00a0as\u00ed como la\u00a0 difusi\u00f3n p\u00fablica de \u00a0los resultados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Encuentra \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que las previsiones del \u00a0Art\u00edculo \u00a0III \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0se ajustan a la Carta Pol\u00edtica, pues constituyen \u00a0normas \u00a0 orientadas \u00a0 a \u00a0 garantizar \u00a0el \u00a0normal \u00a0y \u00a0adecuado \u00a0funcionamiento \u00a0y \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0del \u00a0FONDO, \u00a0as\u00ed \u00a0como para permitir la efectiva realizaci\u00f3n de \u00a0sus fines. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3.4. El Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0 Donantes, \u00a0 su \u00a0 composici\u00f3n, \u00a0responsabilidades, \u00a0reuniones, \u00a0votaciones, \u00a0presentaci\u00f3n de informes y evaluaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo \u00a0IV \u00a0se \u00a0refiere al Comit\u00e9 de \u00a0Donantes \u00a0en \u00a0el cual pueden participar todos \u00e9stos directamente o por medio de \u00a0un \u00a0representante. \u00a0El \u00a0Comit\u00e9 \u00a0es \u00a0el responsable de aprobar las propuestas de \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0FONDO, \u00a0y \u00a0se \u00a0reunir\u00e1 con la frecuencia que requieran dichas \u00a0operaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En materia de votaciones se establece que se \u00a0buscar\u00e1 \u00a0que \u00a0las \u00a0decisiones \u00a0se \u00a0adopten por consenso y de no conseguirlo por \u00a0mayor\u00eda de las tres cuartas partes de la totalidad de los votos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLa totalidad de los votos de cada Donante \u00a0ser\u00e1 \u00a0igual a la suma de sus votos proporcionales y de sus votos b\u00e1sicos. Cada \u00a0Donante \u00a0tendr\u00e1 un voto proporcional por cada cien mil d\u00f3lares estadounidenses \u00a0que \u00a0haya \u00a0contribuido \u00a0en efectivo, pagar\u00e9s o t\u00edtulos valores similares (o su \u00a0equivalente \u00a0en \u00a0otras \u00a0monedas \u00a0libremente \u00a0convertibles) de conformidad con lo \u00a0estipulado \u00a0en la Secci\u00f3n 2 del Art\u00edculo II del presente Convenio del FOMIN II \u00a0y \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a02 \u00a0del \u00a0Art\u00edculo II del Convenio del FOMIN I. Cada Donante \u00a0tendr\u00e1 \u00a0adem\u00e1s votos b\u00e1sicos, equivalentes al n\u00famero de votos resultantes de \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0en partes iguales, entre todos los Donantes, de un n\u00famero de \u00a0votos \u00a0igual \u00a0a \u00a0veinticinco \u00a0por \u00a0ciento \u00a0(25%) \u00a0de \u00a0la suma total de los votos \u00a0proporcionales de todos los Donantes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Esta Corporaci\u00f3n observa que al Comit\u00e9 de \u00a0Donantes \u00a0se \u00a0le \u00a0asignan \u00a0funciones apropiadas para el logro de las finalidades \u00a0del \u00a0Convenio, \u00a0y \u00a0que \u00a0el \u00a0Estado \u00a0colombiano \u00a0tendr\u00e1, la plena posibilidad de \u00a0participar \u00a0con voz y voto y en igualdad de condiciones, en las deliberaciones y \u00a0decisiones \u00a0que \u00a0a \u00a0dicho \u00a0Comit\u00e9 \u00a0le corresponde adoptar. En Consecuencia, los \u00a0compromisos \u00a0que \u00a0el Estado asume mediante este Convenio se cumplir\u00e1n dentro de \u00a0un \u00a0marco \u00a0de \u00a0equidad, \u00a0reciprocidad, \u00a0y \u00a0conveniencia \u00a0nacional, que est\u00e1n en \u00a0armon\u00eda \u00a0con \u00a0la \u00a0Carta Pol\u00edtica, y con el \u00a0art\u00edculo \u00a09 \u00a0CP. \u00a0seg\u00fan el cual, las relaciones exteriores de \u00a0Estado \u00a0 se \u00a0 fundamentan \u00a0en \u00a0la \u00a0soberan\u00eda \u00a0nacional, \u00a0en \u00a0el \u00a0respeto \u00a0a \u00a0la \u00a0autodeterminaci\u00f3n \u00a0de los pueblos y en el respeto de los principios del derecho \u00a0internacional aceptados por Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3.5. Entrada en \u00a0vigor, vigencia, terminaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de activos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo V prev\u00e9 la fecha y requisitos \u00a0de \u00a0entrada \u00a0en \u00a0vigor \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0y su vigencia hasta el 31 de diciembre de \u00a02015, \u00a0pudiendo renovarse por un per\u00edodo \u00fanico adicional de hasta cinco a\u00f1os. \u00a0Igualmente \u00a0dispone la posibilidad de que se termine por el Banco o los Donantes \u00a0y \u00a0la forma de distribuir los remanentes una vez que todos los pasivos del Fondo \u00a0se hayan cancelado o provisionado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 disposiciones \u00a0 sobre \u00a0 entrada \u00a0 en \u00a0vigor, \u00a0vigencia, \u00a0terminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0activos, \u00a0tampoco presentan \u00a0reproches \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0porque se refieren a aspectos instrumentales \u00a0que \u00a0normalmente se incluyen en los tratados, respetan los principios de derecho \u00a0internacional \u00a0y aseguran la certeza sobre la vigencia del Convenio que ocupa la \u00a0atenci\u00f3n de la Corte. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3.6. Adhesiones, \u00a0modificaciones, limitaciones a la responsabilidad, retiro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo \u00a0VI \u00a0permite \u00a0la \u00a0adhesi\u00f3n al \u00a0Convenio \u00a0de cualquier miembro no incluido en la lista del Anexo A, al igual que \u00a0la forma de retiro de un donante. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0responsabilidad \u00a0financiera del Banco se \u00a0limita \u00a0a \u00a0los \u00a0recursos \u00a0y las reservas del Fondo (si las hubiere), y la de los \u00a0Donantes \u00a0a \u00a0la \u00a0parte impaga de sus respectivas contribuciones que se encuentre \u00a0vencida y pagadera. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0prev\u00e9 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0que \u00a0todos los pa\u00edses \u00a0enumerados \u00a0en \u00a0el \u00a0Anexo \u00a0A \u00a0que adhirieron al Convenio del FOMIN I tendr\u00e1n la \u00a0totalidad \u00a0de los derechos otorgados a los \u201cDonantes\u201d en virtud del Convenio \u00a0del FOMIN II. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo relacionado con adhesiones, limitaciones \u00a0a \u00a0la \u00a0responsabilidad \u00a0y \u00a0retiro \u00a0no merece tacha alguna de constitucionalidad, \u00a0toda \u00a0vez \u00a0que \u00a0all\u00ed se consagran mecanismos tradicionales de ejecuci\u00f3n de los \u00a0tratados \u00a0internacionales \u00a0y \u00a0plasman las f\u00f3rmulas que \u00a0regir\u00e1n la responsabilidad de los Donantes y del Banco. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto a las modificaciones reguladas en \u00a0el mismo art\u00edculo se prev\u00e9 que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201c(a) \u00a0El \u00a0presente \u00a0Convenio \u00a0del FOMIN II \u00a0podr\u00e1 \u00a0ser \u00a0modificado por el Comit\u00e9 de Donantes, que tomar\u00e1 su decisi\u00f3n por \u00a0mayor\u00eda \u00a0de \u00a0votos \u00a0de \u00a0al \u00a0menos \u00a0las \u00a0dos terceras partes de los Donantes que \u00a0representen \u00a0como \u00a0m\u00ednimo \u00a0las tres cuartas partes de la totalidad de los votos \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes. \u00a0Se \u00a0requerir\u00e1 \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0de \u00a0todos los Donantes para \u00a0efectuar \u00a0una \u00a0modificaci\u00f3n a esta secci\u00f3n, a las disposiciones de la Secci\u00f3n \u00a03 \u00a0del presente art\u00edculo que limitan la responsabilidad de los Donantes, o bien \u00a0para \u00a0una modificaci\u00f3n por la que se incrementen las obligaciones financieras o \u00a0de \u00a0otra \u00a0\u00edndole \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes, \u00a0o \u00a0una \u00a0modificaci\u00f3n a la Secci\u00f3n 3 del \u00a0Art\u00edculo V. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(b) \u00a0Sin \u00a0perjuicio de las disposiciones del \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0(a) \u00a0de \u00a0la \u00a0presente \u00a0secci\u00f3n, \u00a0toda \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0que aumente las \u00a0obligaciones \u00a0existentes \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes \u00a0en virtud del presente Convenio del \u00a0FOMIN \u00a0II o que conlleve nuevas obligaciones para los Donantes entrar\u00e1 en vigor \u00a0para \u00a0cada \u00a0Donante \u00a0que haya notificado por escrito al Banco su aceptaci\u00f3n.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aunque la norma relativa a la modificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0 Convenio \u00a0 per \u00a0se \u00a0no \u00a0contrar\u00eda \u00a0la \u00a0Carta, debe aclararse que, en tanto no se tratar\u00eda de un simple \u00a0acuerdo \u00a0en \u00a0desarrollo \u00a0del Convenio, cualquier enmienda al mismo requiere que, \u00a0con \u00a0anterioridad a su ratificaci\u00f3n, se le someta a aprobaci\u00f3n del Congreso de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0(art\u00edculo 150-16) y al control autom\u00e1tico de esta Corporaci\u00f3n \u00a0(art\u00edculo 241-10). \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0consecuencia la Corte considera necesario \u00a0que \u00a0 el \u00a0 Presidente \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0al \u00a0depositar \u00a0el \u00a0instrumento \u00a0de \u00a0ratificaci\u00f3n \u00a0realice \u00a0la respectiva declaraci\u00f3n interpretativa respecto de la \u00a0Secci\u00f3n 2 del Art\u00edculo VI del Convenio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.1.3.7. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Anexo \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Anexo \u00a0 al \u00a0 Convenio \u00a0 incluye \u00a0 las \u00a0Contribuciones \u00a0de \u00a0los \u00a0probables Donantes al Fondo Multilateral de Inversiones \u00a0II \u00a0estimados \u00a0en \u00a0d\u00f3lares \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de Am\u00e9rica, figura \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0tampoco \u00a0 \u00a0 \u00a0 ofrece \u00a0 \u00a0 \u00a0 reparos \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0constitucionalidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2. \u00a0El \u00a0 “Convenio \u00a0 de \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones II” \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.1. \u00a0La \u00a0finalidad \u00a0del \u00a0Acuerdo \u00a0que \u00a0se \u00a0examina.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.1.1. La \u00a0parte \u00a0considerativa del Convenio de Administraci\u00f3n se\u00f1ala que \u00a0este \u00a0fue \u00a0firmado \u00a0tomando en cuenta que, habi\u00e9ndose \u00a0suscrito \u00a0el Convenio Constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones II, con \u00a0el \u00a0fin de asegurar la continuidad de las actividades del FOMIN I m\u00e1s all\u00e1 del \u00a031 \u00a0de \u00a0diciembre \u00a0de \u00a02007 \u00a0y \u00a0dar \u00a0lugar \u00a0a \u00a0un FOMIN I ampliado – \u00a0FOMIN \u00a0II-; que los Probables Donantes \u00a0est\u00e1n \u00a0igualmente \u00a0dispuestos \u00a0a \u00a0aprobar \u00a0este Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II \u00a0-Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN \u00a0II-, \u00a0que, \u00a0al entrar en vigor el Convenio del FOMIN II, sustituir\u00e1 al Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n del FOMIN I y que el Fondo puede continuar complementando la \u00a0labor \u00a0del \u00a0Banco \u00a0Interamericano \u00a0de \u00a0Desarrollo \u00a0(el \u00a0Banco), \u00a0la Corporaci\u00f3n \u00a0Interamericana \u00a0de Inversiones -CII- y otros bancos multilaterales de desarrollo \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0con \u00a0los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0del Convenio del FOMIN II; y que el Banco, \u00a0para \u00a0el cumplimiento de sus objetivos y la realizaci\u00f3n de sus funciones, se ha \u00a0comprometido a continuar administrando el Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.1.2. \u00a0En la exposici\u00f3n de motivos del \u00a0proyecto \u00a0que \u00a0se \u00a0convirti\u00f3 en la ley que se revisa se dijo que el Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0establece \u00a0el \u00a0r\u00e9gimen \u00a0bajo \u00a0el cual el BID administrar\u00e1 los \u00a0recursos \u00a0 y \u00a0 operaciones \u00a0del \u00a0Fondo, \u00a0incluida \u00a0la \u00a0obligaci\u00f3n \u00a0de \u00a0informar \u00a0peri\u00f3dicamente \u00a0respecto \u00a0al \u00a0destino \u00a0y \u00a0provecho de los recursos.95. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.1.3. \u00a0El \u00a0 objetivo \u00a0de \u00a0este \u00a0Convenio, \u00a0por \u00a0su \u00a0estrecha \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0el \u00a0FOMIN II tambi\u00e9n propicia el cumplimiento de lo previsto en \u00a0el \u00a0Pre\u00e1mbulo \u00a0y \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a09, \u00a0226 \u00a0y \u00a0227 del Ordenamiento Superior en \u00a0materia \u00a0de \u00a0integraci\u00f3n, \u00a0por \u00a0lo \u00a0cual \u00a0se \u00a0encuentra \u00a0ajustado \u00a0a \u00a0la Carta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2. Descripci\u00f3n y contenido del Convenio \u00a0objeto de revisi\u00f3n.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0 de \u00a0 Inversiones \u00a0 II, \u00a0consta \u00a0de \u00a0siete \u00a0(7) \u00a0art\u00edculos \u00a0y \u00a0un \u00a0anexo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2.1. El Art\u00edculo I estipula que el Banco \u00a0continuar\u00e1 actuando como administrador del Fondo -FOMIN II- \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2.2. \u00a0En el Art\u00edculo II en dos secciones \u00a0se refiere a las operaciones del Fondo y las responsabilidades. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2.3. \u00a0El \u00a0Art\u00edculo \u00a0III determina que el \u00a0Banco \u00a0ser\u00e1 \u00a0depositario \u00a0de este Convenio de Administraci\u00f3n del FOMIN II, del \u00a0Convenio \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II \u00a0y establece los mecanismos para la apertura de cuentas \u00a0donde se depositar\u00e1n los pagos que efect\u00faen los donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2.4. \u00a0El \u00a0Art\u00edculo \u00a0IV \u00a0en \u00a0la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0primera \u00a0 consagra \u00a0 la \u00a0 capacidad \u00a0del \u00a0Banco \u00a0para \u00a0desempe\u00f1ar \u00a0sus \u00a0funciones en este Convenio. En la Secci\u00f3n segunda el Banco se \u00a0obliga \u00a0a \u00a0actuar \u00a0con \u00a0el \u00a0mismo \u00a0cuidado \u00a0que \u00a0ejerce \u00a0en la administraci\u00f3n y \u00a0gesti\u00f3n \u00a0de \u00a0sus propios asuntos. Y en las secciones tercera cuarta y quinta de \u00a0define \u00a0 lo \u00a0relativo \u00a0a \u00a0los \u00a0gastos \u00a0del \u00a0Banco, \u00a0la \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0organismos \u00a0 \u00a0nacionales \u00a0 e \u00a0internacionales \u00a0tanto \u00a0p\u00fablicos \u00a0como \u00a0privados \u00a0que \u00a0operen \u00a0 en \u00a0 las \u00a0 \u00e1reas \u00a0 de \u00a0 desarrollo \u00a0 social \u00a0y \u00a0econ\u00f3mico y la evaluaci\u00f3n de los proyectos respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2.5. \u00a0En \u00a0el \u00a0Art\u00edculo \u00a0V \u00a0establece \u00a0lo \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la contabilidad e informes la separaci\u00f3n de cuentas y la \u00a0Secci\u00f3n \u00a0segunda \u00a0prev\u00e9 los informes \u00a0que \u00a0 deben \u00a0 presentarse \u00a0al \u00a0Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2.6. \u00a0El Art\u00edculo VI en sus secciones 1, \u00a02, \u00a03 \u00a0y 4, indica la entrada en vigor, duraci\u00f3n, terminaci\u00f3n del Convenio por \u00a0parte del Banco y la liquidaci\u00f3n de las operaciones del Fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2.7. \u00a0En \u00a0el Art\u00edculo VII en 7 secciones \u00a0contiene \u00a0las \u00a0disposiciones \u00a0generales \u00a0tales \u00a0como: contratos y documentos del \u00a0Banco \u00a0en \u00a0nombre \u00a0del \u00a0Fondo,\u00a0 responsabilidades del Banco y los donantes, \u00a0adhesi\u00f3n \u00a0al \u00a0Convenio \u00a0de administraci\u00f3n del FOMIN II, enmienda, la soluci\u00f3n \u00a0de \u00a0controversias entre el Banco y el Comit\u00e9 de Donantes mediante el arbitraje, \u00a0limitaciones \u00a0a \u00a0la \u00a0responsabilidad, \u00a0y \u00a0retiro \u00a0de un donante como parte en el \u00a0convenio FOMIN II respectivamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.2.8. El Anexo consta de 5 art\u00edculos donde \u00a0se \u00a0consigna \u00a0la \u00a0composici\u00f3n \u00a0y \u00a0constituci\u00f3n \u00a0del \u00a0tribunal \u00a0de \u00a0arbitramento, \u00a0la \u00a0iniciaci\u00f3n del proceso, el procedimiento y los \u00a0gastos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.3. \u00a0El “Convenio de Administraci\u00f3n del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0su \u00a0compatibilidad \u00a0con \u00a0la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.3.1. \u00a0Administraci\u00f3n, \u00a0operaciones \u00a0y \u00a0limitaciones \u00a0 en \u00a0materia \u00a0de \u00a0compromisos \u00a0a \u00a0las \u00a0indicaciones \u00a0del \u00a0Donante, \u00a0dep\u00f3sito de los convenios y documentos y apertura de cuentas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo \u00a0I \u00a0establece \u00a0que \u00a0el \u00a0Banco \u00a0continuar\u00e1 actuando como administrador del Fondo \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo \u00a0II \u00a0se \u00a0relaciona \u00a0con \u00a0las \u00a0responsabilidades \u00a0del Banco en asuntos relativos a la administraci\u00f3n del Fondo \u00a0y \u00a0la \u00a0ejecuci\u00f3n \u00a0de sus operaciones as\u00ed como al deber de \u00e9ste de limitar los \u00a0compromisos \u00a0en la medida en que le indique un Donante, en los casos en que otro \u00a0Donante \u00a0no \u00a0haya \u00a0logrado \u00a0las \u00a0apropiaciones presupuestales necesarias para el \u00a0pago \u00a0de \u00a0sus \u00a0cuotas, \u00a0limitaci\u00f3n \u00a0que no podr\u00e1 exceder la parte impaga de la \u00a0cuota. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo \u00a0III establece la funci\u00f3n del \u00a0Banco \u00a0como \u00a0depositario \u00a0de \u00a0los Convenios y dem\u00e1s documentos relacionados con \u00a0ellos, \u00a0as\u00ed \u00a0como su deber de abrir cuentas especiales para depositar los pagos \u00a0de los Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Corte considera que las disposiciones del \u00a0tratado \u00a0 relativas \u00a0a \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n, \u00a0operaciones \u00a0y \u00a0limitaciones \u00a0en \u00a0materia de compromisos a las \u00a0indicaciones \u00a0del Donante, dep\u00f3sito de los convenios y documentos y apertura de \u00a0cuentas resultan enteramente acordes con los preceptos \u00a0constitucionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.3.2. \u00a0 Capacidad \u00a0b\u00e1sica \u00a0del \u00a0banco, \u00a0est\u00e1ndares \u00a0 de \u00a0 cuidado, \u00a0 gastos \u00a0del \u00a0Banco, \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0con \u00a0organismos \u00a0nacionales \u00a0e \u00a0internacionales, \u00a0evaluaci\u00f3n \u00a0de \u00a0proyectos y separaci\u00f3n de las \u00a0cuentas de los recursos y operaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Art\u00edculo IV faculta al Banco para ejercer \u00a0las \u00a0actividades \u00a0y \u00a0celebrar los contratos necesarios para realizar el Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n, \u00a0y \u00a0los \u00a0compromisos \u00a0de \u00a0invertir \u00a0los \u00a0recursos que no se \u00a0necesiten \u00a0para \u00a0sus \u00a0operaciones \u00a0en \u00a0el \u00a0mismo tipo de t\u00edtulos valores en que \u00a0invierte \u00a0sus \u00a0recursos \u00a0propios, y de actuar con el mismo cuidado que ejerce en \u00a0la \u00a0administraci\u00f3n \u00a0de \u00a0sus \u00a0propios \u00a0asuntos, \u00a0as\u00ed \u00a0como \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0consultar \u00a0 y \u00a0cooperar \u00a0con \u00a0organismos \u00a0nacionales \u00a0e \u00a0internacionales, \u00a0tanto \u00a0p\u00fablicos \u00a0como \u00a0privados, \u00a0que \u00a0desarrollen \u00a0su \u00a0actividad \u00a0en \u00a0las \u00a0\u00e1reas \u00a0de \u00a0desarrollo social y econ\u00f3mico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0mismo \u00a0art\u00edculo \u00a0prev\u00e9 el reembolso al \u00a0Banco \u00a0de \u00a0la \u00a0totalidad \u00a0de los costos directos e indirectos en que incurra por \u00a0las \u00a0 actividades \u00a0 relacionadas \u00a0 con \u00a0 el \u00a0 FONDO, \u00a0y \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0para \u00a0establecerlos \u00a0 se \u00a0 har\u00e1 \u00a0 de \u00a0 com\u00fan \u00a0 acuerdo \u00a0 entre \u00a0 el \u00a0 Banco \u00a0 y \u00a0los \u00a0Donantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo \u00a0V establece la separaci\u00f3n de \u00a0las \u00a0cuentas \u00a0de los recursos y operaciones del FONDO y del Fondo de Inversiones \u00a0para \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Peque\u00f1a \u00a0 \u00a0Empresa \u00a0 \u00a0\u2013 \u00a0FIPE- \u00a0de \u00a0forma \u00a0tal \u00a0que \u00a0se \u00a0puedan \u00a0identificar \u00a0los activos, \u00a0pasivos, \u00a0ingresos, costos y gastos relativos a \u00e9ste y al Fondo. y los informes \u00a0que deben presentarse. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los art\u00edculos IV y V al definir la capacidad \u00a0b\u00e1sica \u00a0del Banco, los est\u00e1ndares de cuidado, gastos del Banco, la posibilidad \u00a0de \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0con organismos nacionales e internacionales, la evaluaci\u00f3n de \u00a0proyectos \u00a0y \u00a0la \u00a0separaci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0cuentas \u00a0de \u00a0los recursos y operaciones, \u00a0establecen \u00a0normas instrumentales para el logro de los fines del FOMIN II que en \u00a0nada contrar\u00edan la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.2.3.3. \u00a0 Entrada \u00a0en \u00a0vigor, \u00a0duraci\u00f3n, \u00a0terminaci\u00f3n \u00a0del Convenio, liquidaci\u00f3n de las operaciones del Fondo, contratos \u00a0y \u00a0documentos \u00a0del \u00a0Banco \u00a0en nombre del Fondo, responsabilidades del Banco y de \u00a0los \u00a0Donantes, \u00a0adhesi\u00f3n \u00a0al \u00a0Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n del FOMIN II,\u00a0 \u00a0enmiendas y soluci\u00f3n de controversias. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo \u00a0VI se\u00f1ala que el Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0entrar\u00e1 \u00a0en \u00a0vigencia \u00a0en \u00a0la \u00a0misma fecha que el Convenio del \u00a0FOMIN \u00a0II, \u00a0su \u00a0duraci\u00f3n \u00a0ser\u00e1 \u00a0la misma de \u00e9ste, podr\u00e1 ser terminado por el \u00a0Banco \u00a0en \u00a0los \u00a0eventos \u00a0all\u00ed \u00a0previstos, \u00a0y la forma de distribuir los activos \u00a0remanentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Art\u00edculo \u00a0VII \u00a0contiene \u00a0una \u00a0serie \u00a0de \u00a0disposiciones \u00a0generales \u00a0relacionadas \u00a0con el deber del Banco de indicar cuando \u00a0act\u00faa \u00a0como \u00a0administrador \u00a0del \u00a0Fondo, las responsabilidades de \u00e9ste y de los \u00a0donantes \u00a0limitada esta \u00faltima a la parte impaga de su cuota, la posibilidad de \u00a0adhesiones \u00a0al \u00a0Convenio, el retiro de un donante, la soluci\u00f3n de controversias \u00a0mediante \u00a0consulta, \u00a0y \u00a0de \u00a0no \u00a0ser \u00a0ello \u00a0posible \u00a0se resolver\u00e1 por arbitraje, \u00a0conforme \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 dispuesto \u00a0 \u00a0en \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0Anexo \u00a0 \u00a0A \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0Convenio \u00a0 \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0cuanto a las disposiciones relativas a \u00a0la \u00a0entrada \u00a0en vigor, duraci\u00f3n, terminaci\u00f3n del Convenio, liquidaci\u00f3n de las \u00a0operaciones \u00a0del \u00a0Fondo, \u00a0contratos \u00a0y documentos del Banco en nombre del Fondo, \u00a0responsabilidades \u00a0del \u00a0Banco \u00a0y \u00a0de \u00a0los \u00a0Donantes, \u00a0adhesi\u00f3n \u00a0al \u00a0Convenio de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN \u00a0II, y soluci\u00f3n de controversias, contenidas en los \u00a0art\u00edculos \u00a0 VI \u00a0y \u00a0VII \u00a0del \u00a0Convenio, \u00a0considera \u00a0la \u00a0Corte \u00a0que \u00a0resultan \u00a0congruentes \u00a0con \u00a0el \u00a0texto \u00a0constitucional, ya que por su \u00a0naturaleza \u00a0permitir\u00e1n un adecuado manejo del FONDO y contribuir\u00e1n al logro de \u00a0las finalidades que con el se pretenden. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 mismo \u00a0 art\u00edculo \u00a0VII \u00a0establece \u00a0la \u00a0posibilidad \u00a0de \u00a0enmienda \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0y \u00a0el \u00a0procedimiento \u00a0para la misma al \u00a0prescribir: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cEl \u00a0presente \u00a0Convenio de Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0FOMIN II s\u00f3lo podr\u00e1 enmendarse si as\u00ed lo acordaran el Banco y el Comit\u00e9 \u00a0de \u00a0Donantes, \u00a0el \u00a0cual adoptar\u00e1 esta decisi\u00f3n por una mayor\u00eda de votos de al \u00a0menos \u00a0las \u00a0dos terceras partes de los Donantes que representen como m\u00ednimo las \u00a0tres \u00a0cuartas \u00a0partes de la totalidad de votos de los Donantes. Se requerir\u00e1 la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0de \u00a0todos los Donantes para efectuar una enmienda a esta secci\u00f3n o \u00a0una \u00a0enmienda \u00a0que \u00a0afecte \u00a0las \u00a0obligaciones \u00a0financieras o de otro tipo de los \u00a0Donantes\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Corte considera que esta disposici\u00f3n al \u00a0igual \u00a0que Secci\u00f3n 2 del Art\u00edculo VI del Convenio FOMIN II, debe entenderse en \u00a0el \u00a0sentido \u00a0de \u00a0que \u00a0la \u00a0modificaci\u00f3n \u00a0de cualquiera de las estipulaciones del \u00a0convenio \u00a0y de sus anexos requiere tanto de la aprobaci\u00f3n por el Congreso, como \u00a0de \u00a0la \u00a0revisi\u00f3n previa de constitucionalidad de la ley aprobatoria, sentido en \u00a0el \u00a0cual \u00a0deber\u00e1 el Gobierno hacer la respectiva declaraci\u00f3n interpretativa al \u00a0ratificar el Convenio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.3. \u00a0 El \u00a0 Anexo \u00a0 A \u00a0del \u00a0\u201cConvenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II\u201d \u00a0contiene \u00a0el \u00a0procedimiento de arbitraje. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0 el \u00a0 art\u00edculo \u00a0 I \u00a0se \u00a0determina \u00a0la \u00a0composici\u00f3n \u00a0del \u00a0tribunal \u00a0que \u00a0se \u00a0\u201ccompondr\u00e1 de \u00a0tres \u00a0(3) \u00a0miembros, \u00a0que \u00a0ser\u00e1n \u00a0designados \u00a0en la siguiente forma: uno por el \u00a0Banco, \u00a0otro \u00a0por el Comit\u00e9 de Donantes y un tercero, en adelante denominado el \u00a0\u201cDirimente\u201d, \u00a0 por \u00a0acuerdo \u00a0directo entre las partes o por intermedio de sus respectivos \u00e1rbitros. \u00a0Si \u00a0las \u00a0partes \u00a0o \u00a0los \u00a0\u00e1rbitros \u00a0no \u00a0se pusieren de acuerdo con respecto a la \u00a0persona \u00a0del \u00a0Dirimente, \u00a0o \u00a0si \u00a0una \u00a0de las partes no designare un \u00e1rbitro, el \u00a0Dirimente \u00a0ser\u00e1 \u00a0designado \u00a0a \u00a0petici\u00f3n \u00a0de \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0las partes por el \u00a0Secretario \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0Organizaci\u00f3n \u00a0de Estados Americanos. Si una de las \u00a0partes \u00a0no \u00a0designare \u00a0\u00e1rbitro, \u00a0este \u00a0ser\u00e1 \u00a0designado \u00a0por \u00a0el \u00a0Dirimente. Si \u00a0cualquiera \u00a0de \u00a0los \u00e1rbitros designados o el Dirimente no quisiera o no pudiere \u00a0actuar \u00a0o \u00a0seguir actuando, se proceder\u00e1 a su reemplazo en igual forma que para \u00a0la \u00a0 designaci\u00f3n \u00a0 original. \u00a0 El \u00a0 sucesor \u00a0tendr\u00e1 \u00a0las \u00a0mismas \u00a0funciones \u00a0y \u00a0atribuciones que el antecesor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo II prev\u00e9 la forma de iniciar el \u00a0procedimiento \u00a0y \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0III \u00a0dispone \u00a0el \u00a0lugar \u00a0de \u00a0constituci\u00f3n \u00a0del \u00a0tribunal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo IV se refiere a la competencia \u00a0del \u00a0tribunal \u00a0que \u00a0se \u00a0limita \u00a0a \u00a0los \u00a0puntos \u00a0de la \u00a0controversia \u00a0y \u00a0fallar\u00e1 \u00a0ex \u00a0aequo \u00a0et \u00a0bono, \u00a0bas\u00e1ndose en los t\u00e9rminos del \u00a0Convenio \u00a0 de \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0FOMIN \u00a0II, \u00a0el \u00a0procedimiento, forma votaci\u00f3n y plazo para expedir el laudo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0art\u00edculo V establece la forma de cubrir \u00a0los gastos del tribunal y quienes est\u00e1n obligados a ello. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Finalmente, \u00a0 tampoco \u00a0 existe \u00a0objeci\u00f3n \u00a0constitucional \u00a0alguna, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0las \u00a0cl\u00e1usulas \u00a0del \u00a0Anexo \u00a0A \u00a0del \u00a0Convenio \u00a0de Administraci\u00f3n del FOMIN II \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con el procedimiento de arbitraje para la soluci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0conflictos \u00a0que se susciten con el mismo, que adem\u00e1s est\u00e1 en armon\u00eda \u00a0con lo previsto en el art\u00edculo 116 de la Carta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.4 \u00a0Antecedente inmediato de los acuerdos en \u00a0examen: FOMIN I. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de estudiar el contenido de \u00a0los \u00a0tratados \u00a0hay \u00a0que \u00a0se\u00f1alar \u00a0que \u00a0este \u00a0an\u00e1lisis \u00a0constitucional tiene un \u00a0antecedente \u00a0directo \u00a0en \u00a0la sentencia C-390 de 199496, \u00a0por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la cual se \u00a0declarara \u00a0exequibles \u00a0el \u00a0\u201cConvenio \u00a0Constitutivo \u00a0Del \u00a0Fondo Multilateral De \u00a0Inversiones \u00a0 y \u00a0El \u00a0Convenio \u00a0De \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0Del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0De \u00a0Inversiones\u201d \u00a0(FOMIN \u00a0I). En el mencionado fallo, la Corte se manifest\u00f3 en el \u00a0mismo \u00a0sentido \u00a0al analizar el contenido de los acuerdo. En esa oportunidad esta \u00a0Corporaci\u00f3n sostuvo que: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cExaminado el contenido de los convenios \u00a0aprobados \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Ley \u00a0 \u00a0111 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0199497, \u00a0se encuentra que en ellos \u00a0se \u00a0consignan \u00a0las \u00a0reglas \u00a0de \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0y \u00a0funcionamiento \u00a0y \u00a0los fines y \u00a0objetivos \u00a0program\u00e1ticos \u00a0del \u00a0Fondo Multilateral de Inversiones y del Convenio \u00a0de \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0del \u00a0Fondo Multilateral de Inversiones, a los que se quiere \u00a0vincular \u00a0al Estado Colombiano, y que ellos se ajustan a las disposiciones de la \u00a0Carta \u00a0Pol\u00edtica, \u00a0pues, \u00a0en todo caso facilitan el incremento de los niveles de \u00a0inversi\u00f3n \u00a0 privada, \u00a0 tanto \u00a0 extranjera \u00a0 como \u00a0nacional, \u00a0para \u00a0acelerar \u00a0el \u00a0crecimiento \u00a0econ\u00f3mico \u00a0y social de los pa\u00edses en v\u00eda de desarrollo, fomentar \u00a0las \u00a0peque\u00f1as \u00a0empresas \u00a0y \u00a0micro \u00a0empresas \u00a0y otras actividades empresariales, \u00a0mejorar \u00a0la \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0de \u00a0ingresos, y otorgar financiamiento a los pa\u00edses \u00a0miembros \u00a0del \u00a0Banco \u00a0Internacional de Desarrollo entre otros, que son cometidos \u00a0que \u00a0hallan \u00a0pleno respaldo en disposiciones de la Constituci\u00f3n, en la parte de \u00a0los \u00a0fines esenciales del Estado y en los derechos econ\u00f3micos y sociales de las \u00a0personas, \u00a0y \u00a0en \u00a0esa \u00a0misma condici\u00f3n, si se adelantan con la colaboraci\u00f3n de \u00a0organizaciones \u00a0 internacionales, \u00a0 tambi\u00e9n \u00a0encuentran \u00a0suficiente \u00a0fundamento \u00a0constitucional\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0se observa, en aquella oportunidad la \u00a0Corte \u00a0 consider\u00f3 \u00a0que \u00a0el \u00a0acuerdo \u00a0FOMIN \u00a0I \u00a0se \u00a0ajustaba \u00a0a \u00a0los \u00a0principios \u00a0constitucionales, \u00a0por consistir en una pr\u00e1ctica de integraci\u00f3n econ\u00f3mica que \u00a0contribu\u00eda al desarrollo econ\u00f3mico y social del pa\u00eds. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. La constitucionalidad de la Ley 1246 del \u00a019 de noviembre de\u00a0 2008 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 su \u00a0 parte, \u00a0 la \u00a0 Ley \u00a0 1246 \u00a0 de \u00a02008, se limita a aprobar el \u00a0texto \u00a0de \u00a0los \u00a0Convenios, \u00a0a \u00a0determinar que obligar\u00e1n al pa\u00eds a partir de la \u00a0fecha \u00a0en \u00a0que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto de los mismos y \u00a0a \u00a0 fijar \u00a0 la \u00a0 vigencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 ley \u00a0 a \u00a0 partir \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 fecha \u00a0de \u00a0su \u00a0publicaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0este \u00a0modo, sobre dichos art\u00edculos no \u00a0existen \u00a0reproches \u00a0de \u00a0constitucionalidad, \u00a0en tanto el Congreso no excedi\u00f3 su \u00a0competencia \u00a0legislativa en materia de aprobaci\u00f3n de tratados y se respetan las \u00a0competencias \u00a0que \u00a0tiene \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica en el manejo de las \u00a0relaciones \u00a0internacionales \u00a0conforme \u00a0a lo previsto en el art\u00edculo 189-2 de la \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
III. DECISI\u00d3N \u00a0<\/p>\n
En \u00a0 m\u00e9rito \u00a0 de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia, administrando justicia en nombre \u00a0del pueblo y por mandato de la Constituci\u00f3n, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
Primero.- \u00a0Declarar \u00a0EXEQUIBLE \u00a0la \u00a0Ley \u00a01246 de \u00a02008, \u00a0por \u00a0medio de la cual se aprueba el \u201cConvenio \u00a0Constitutivo \u00a0 del \u00a0 Fondo \u00a0 Multilateral \u00a0 de \u00a0Inversiones \u00a0II\u201d \u00a0y \u00a0el \u00a0\u201cConvenio de Administraci\u00f3n del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral de Inversiones II\u201d, otorgados en \u00a0Okinawa, Jap\u00f3n, el 9 de abril de 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Segundo.- \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Declarar \u00a0 EXEQUIBLES \u00a0 el \u00a0“Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0y \u00a0el \u00a0“Convenio \u00a0de Administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de \u00a0Inversiones \u00a0II” \u00a0otorgados \u00a0en Okinawa, Jap\u00f3n, el d\u00eda noveno del mes de abril \u00a0de 2005, con sus respectivos anexos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Tercero.- \u00a0 El \u00a0Presidente \u00a0de \u00a0la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0al \u00a0depositar \u00a0el \u00a0instrumento de ratificaci\u00f3n \u00a0deber\u00e1 \u00a0realizar \u00a0una \u00a0declaraci\u00f3n \u00a0interpretativa \u00a0respecto de Secci\u00f3n 2 del \u00a0Art\u00edculo \u00a0VI \u00a0del \u00a0“Convenio \u00a0Constitutivo \u00a0del Fondo \u00a0Multilateral \u00a0de \u00a0Inversiones \u00a0II”\u00a0 \u00a0y \u00a0la Secci\u00f3n 4 del Art\u00edculo VII del \u00a0“Convenio \u00a0 de \u00a0 Administraci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 Fondo \u00a0 Multilateral \u00a0 de \u00a0 Inversiones \u00a0II” \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido \u00a0que \u00a0las \u00a0enmiendas requieren el \u00a0cumplimiento \u00a0del procedimiento interno de aprobaci\u00f3n y revisi\u00f3n de las mismas \u00a0que \u00a0debe \u00a0ser previo a su ratificaci\u00f3n, previsto en los art\u00edculos 150 numeral \u00a016 y 241 numeral 10 de la Carta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese, \u00a0 comun\u00edquese, \u00a0publ\u00edquese, \u00a0ins\u00e9rtese \u00a0 en \u00a0 la \u00a0 Gaceta \u00a0 de \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0y \u00a0arch\u00edvese \u00a0el \u00a0expediente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
NILSON PINILLA PINILLA \u00a0<\/p>\n
Presidente \u00a0<\/p>\n
MARIA VICTORIA CALLE CORREA \u00a0<\/p>\n
Magistrada \u00a0<\/p>\n
MAURICIO GONZ\u00c1LEZ CUERVO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
Ausente en comisi\u00f3n \u00a0<\/p>\n
GABRIEL EDUARDO MENDOZA MARTELO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
JORGE IV\u00c1N PALACIO PALACIO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
Ausente con excusa \u00a0<\/p>\n
JORGE IGNACIO PRETELT CHALJUB \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
HUMBERTO ANTONIO SIERRA PORTO \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
LUIS ERNESTO VARGAS SILVA \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0<\/p>\n
MARTHA \u00a0 \u00a0 VICTORIA \u00a0 \u00a0 S\u00c1CHICA \u00a0 \u00a0 DE \u00a0MONCALEANO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria General \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0Diario Oficial, No. 47.178 de 19 de noviembre de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2 \u00a0Concepto No. 4763 de abril 29 de 2009. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3 \u00a0Entre \u00a0el primero y segundo debate en cada una de las \u00a0c\u00e1maras \u00a0transcurri\u00f3 \u00a0un tiempo no inferior a ocho d\u00edas, as\u00ed: la aprobaci\u00f3n \u00a0en \u00a0primer debate en la Comisi\u00f3n Segunda del Senado tuvo lugar el 31 de octubre \u00a0de \u00a02007, \u00a0mientras que la aprobaci\u00f3n en la Plenaria ocurri\u00f3 el 16 de abril de \u00a02008; \u00a0igualmente, la aprobaci\u00f3n en primer debate en la Comisi\u00f3n Segunda de la \u00a0C\u00e1mara \u00a0tuvo \u00a0lugar \u00a0el \u00a018 \u00a0de \u00a0junio \u00a0de 2008, mientras que la aprobaci\u00f3n en \u00a0segundo \u00a0 debate \u00a0en \u00a0la \u00a0Plenaria \u00a0se \u00a0dio \u00a0el \u00a014 \u00a0de \u00a0octubre\u00a0 \u00a0de\u00a0 \u00a02008 \u00a0\u00a0<\/p>\n
5 \u00a0Constituci\u00f3n \u00a0Pol\u00edtica \u00a0Art\u00edculo \u00a0241 \u00a0\u201cA \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional \u00a0se le \u00a0conf\u00eda \u00a0la \u00a0guarda \u00a0de \u00a0la integridad y supremac\u00eda de la Constituci\u00f3n, en los \u00a0estrictos \u00a0y \u00a0precisos \u00a0t\u00e9rminos \u00a0de este art\u00edculo. Con tal fin, cumplir\u00e1 las \u00a0siguientes \u00a0funciones: \u00a0(\u2026)10. \u00a0Decidir definitivamente sobre la exequibilidad \u00a0de \u00a0los \u00a0tratados \u00a0internacionales y de las leyes que los aprueben. Con tal fin, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0los remitir\u00e1 a la Corte, dentro de los seis d\u00edas siguientes a la \u00a0sanci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ley. \u00a0Cualquier \u00a0ciudadano \u00a0podr\u00e1 \u00a0intervenir para defender o \u00a0impugnar \u00a0su \u00a0constitucionalidad. \u00a0Si \u00a0la Corte los declara constitucionales, el \u00a0Gobierno \u00a0podr\u00e1 \u00a0efectuar \u00a0el \u00a0canje \u00a0de \u00a0notas; \u00a0en \u00a0caso \u00a0contrario no ser\u00e1n \u00a0ratificados. \u00a0Cuando \u00a0una \u00a0o \u00a0varias \u00a0normas \u00a0de \u00a0un \u00a0tratado \u00a0multilateral sean \u00a0declaradas \u00a0inexequibles \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte \u00a0Constitucional, \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0 s\u00f3lo \u00a0 podr\u00e1 \u00a0 manifestar \u00a0 el \u00a0 consentimiento \u00a0 formulando \u00a0 la \u00a0correspondiente reserva\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6 En la \u00a0Sentencia \u00a0C-031 \u00a0de \u00a02009 \u00a0M.P. \u00a0Humberto \u00a0Antonio \u00a0Sierra Porto la Corte dijo: \u00a0\u201cel \u00a0control \u00a0de constitucionalidad que adelanta la \u00a0Corte \u00a0sobre \u00a0los tratados internacionales comprende la integridad del texto, es \u00a0decir, \u00a0los \u00a0anexos, pies de p\u00e1gina, al igual que cualquier comunicaci\u00f3n entre \u00a0las \u00a0Partes \u00a0encaminada \u00a0a \u00a0acordarle alg\u00fan sentido o alcance a los compromisos \u00a0asumidos. \u00a0Sobre \u00a0el \u00a0particular, \u00a0es \u00a0preciso \u00a0recordar \u00a0la \u00a0definici\u00f3n que de \u00a0tratado \u00a0trae \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0Viena \u00a0de \u00a01969, \u00a0en \u00a0su \u00a0art\u00edculo \u00a02\u00ba: \/\/ \u00a0\u2018se \u00a0 entiende \u00a0 por \u00a0\u2018tratado\u2019 \u00a0un \u00a0acuerdo internacional celebrado \u00a0por \u00a0escrito \u00a0entre \u00a0Estados y regido por el derecho internacional, ya conste en \u00a0un \u00a0instrumento \u00fanico o en dos o m\u00e1s instrumentos conexos y cualquiera que sea \u00a0su denominaci\u00f3n particular\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
7 \u00a0Se \u00a0refiere \u00a0 a \u00a0\u201caquellas \u00a0disposiciones \u00a0imperativas \u00a0de \u00a0derecho \u00a0internacional \u00a0general \u00a0aceptadas y reconocidas por la comunidad internacional de Estados en su \u00a0conjunto \u00a0como \u00a0normas \u00a0\u201cque \u00a0no \u00a0admite acuerdo en \u00a0contrario \u00a0y \u00a0que \u00a0s\u00f3lo \u00a0puede ser modificada por una norma ulterior de derecho \u00a0internacional \u00a0 \u00a0general \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0tenga \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0mismo \u00a0 \u00a0car\u00e1cter.\u201d C-031 de 2009 M.P. Humberto Sierra Porto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
8 Ver \u00a0Corte \u00a0 Constitucional, \u00a0Sentencias \u00a0C-468 \u00a0de \u00a01997, \u00a0MP: \u00a0Alejandro \u00a0Mart\u00ednez \u00a0Caballero; \u00a0C-376 de 1998, MP: Alejandro Mart\u00ednez Caballero; C-426 de 2000, MP: \u00a0Fabio Mor\u00f3n D\u00edaz; C-924 de 2000, MP: Carlos Gaviria D\u00edaz. \u00a0\u00a0<\/p>\n
9 C-751 \u00a0de 2008 M.P. Manuel Jos\u00e9 Cepeda Espinosa \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 El \u00a0art\u00edculo \u00a07\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0citada \u00a0Convenci\u00f3n dispone que la representaci\u00f3n de un \u00a0Estado \u00a0para \u00a0todo \u00a0lo \u00a0relativo \u00a0a \u00a0la celebraci\u00f3n de un tratado es v\u00e1lida en \u00a0cualquiera \u00a0de los siguientes casos: (1) cuando la persona delegada presenta los \u00a0adecuados \u00a0plenos poderes (7.1-a); (2) si de la pr\u00e1ctica del Estado, o de otras \u00a0circunstancias, \u00a0se \u00a0deduce \u00a0que existe la intenci\u00f3n de considerar a la persona \u00a0que \u00a0participa \u00a0en \u00a0la \u00a0negociaci\u00f3n \u00a0como la representante del Estado para esos \u00a0efectos, \u00a0prescindiendo \u00a0de \u00a0la \u00a0presentaci\u00f3n \u00a0de plenos poderes (7.1-b); o (3) \u00a0cuando \u00a0se deduce de las funciones que cumple la persona delegada, sin tener que \u00a0presentar \u00a0plenos \u00a0poderes \u00a0(7.2). \u00a0En \u00a0este \u00a0\u00faltimo \u00a0caso, \u00a0el mismo art\u00edculo \u00a0considera \u00a0que, \u00a0por \u00a0raz\u00f3n \u00a0de sus funciones, representan a su Estado para los \u00a0efectos \u00a0de \u00a0negociar y adoptar el texto de un tratado: (i) los jefes de Estado, \u00a0jefes \u00a0de Gobierno y ministros de relaciones exteriores (7.2-a); (ii) el jefe de \u00a0la \u00a0misi\u00f3n \u00a0diplom\u00e1tica \u00a0ante el Estado con el cual se va a celebrar (7.2-b) y \u00a0(ii) \u00a0 el \u00a0 representante \u00a0 acreditado \u00a0 por \u00a0el \u00a0Estado \u00a0ante \u00a0una \u00a0conferencia \u00a0internacional \u00a0o \u00a0ante \u00a0una organizaci\u00f3n internacional o uno de los \u00f3rganos de \u00a0\u00e9sta \u00a0 (7.2-c).Verificada \u00a0 la \u00a0ocurrencia \u00a0de \u00a0alguna \u00a0de \u00a0las \u00a0circunstancias \u00a0descritas, \u00a0debe \u00a0entenderse cumplido el requisito de representaci\u00f3n del Estado \u00a0para \u00a0cada \u00a0una \u00a0de \u00a0las diversas etapas dentro de la celebraci\u00f3n de un tratado \u00a0internacional. \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0\u201cCabe, \u00a0se\u00f1alar \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n a este \u00faltimo aspecto que el procedimiento de \u00a0expedici\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0leyes aprobatorias de tratados internacionales es el mismo \u00a0de \u00a0las \u00a0leyes ordinarias, pues la Constituci\u00f3n no previ\u00f3 un tr\u00e1mite especial \u00a0para \u00a0ellas, \u00a0salvo \u00a0en cuanto a\u00a0 la necesidad de iniciar su tr\u00e1mite en el \u00a0Senado \u00a0de \u00a0la Rep\u00fablica, seg\u00fan lo establece el inciso final del art\u00edculo 154 \u00a0de \u00a0la Carta\u201d. Sentencia C-334 de 2002 M.P. \u00c1lvaro Tafur Galvis. Reiterada en \u00a0Sentencia C-032 de 2009 M.P. Marco Gerardo Monroy Cabra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 Ley \u00a05 \u00a0de \u00a01992 \u00a0ARTICULO \u00a0157. \u00a0Iniciaci\u00f3n \u00a0del debate. La iniciaci\u00f3n del primer debate no tendr\u00e1 lugar antes \u00a0de \u00a0la \u00a0publicaci\u00f3n del informe respectivo. No ser\u00e1 necesario dar lectura a la \u00a0ponencia, \u00a0 salvo \u00a0que \u00a0as\u00ed \u00a0lo \u00a0disponga, \u00a0por \u00a0razones \u00a0de \u00a0conveniencia, \u00a0la \u00a0Comisi\u00f3n. \u00a0El \u00a0ponente, en la correspondiente sesi\u00f3n, absolver\u00e1 las preguntas \u00a0y \u00a0dudas \u00a0que \u00a0sobre \u00a0aqu\u00e9lla \u00a0se \u00a0le \u00a0formulen, luego de lo cual comenzar\u00e1 el \u00a0debate. \u00a0 Si \u00a0 el \u00a0 ponente \u00a0propone \u00a0debatir \u00a0el \u00a0proyecto, \u00a0se \u00a0proceder\u00e1 \u00a0en \u00a0consecuencia \u00a0sin \u00a0necesidad \u00a0de votaci\u00f3n del informe. Si se propone archivar o \u00a0negar \u00a0el \u00a0proyecto, \u00a0se \u00a0debatir\u00e1 \u00a0esta propuesta y se pondr\u00e1 en votaci\u00f3n al \u00a0cierre \u00a0del debate.\u00a0 \/\/Al debatirse un proyecto, el ponente podr\u00e1 se\u00f1alar \u00a0los \u00a0asuntos fundamentales acerca de los cuales conviene que la Comisi\u00f3n decida \u00a0en primer t\u00e9rmino. \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 Ley \u00a05 \u00a0de \u00a01992 \u00a0ARTICULO \u00a0156. \u00a0Presentaci\u00f3n \u00a0y \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la ponencia. El informe ser\u00e1 presentado por \u00a0escrito, \u00a0en \u00a0original y dos copias al secretario de la Comisi\u00f3n Permanente. Su \u00a0publicaci\u00f3n \u00a0se \u00a0har\u00e1 \u00a0en \u00a0la Gaceta del Congreso dentro de los tres (3) d\u00edas \u00a0siguientes. \u00a0 Sin \u00a0embargo, \u00a0y \u00a0para \u00a0agilizar \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0del \u00a0proyecto, \u00a0el \u00a0Presidente \u00a0podr\u00e1 \u00a0autorizar la reproducci\u00f3n del documento por cualquier medio \u00a0mec\u00e1nico, \u00a0para \u00a0distribuirlo \u00a0entre \u00a0los \u00a0miembros \u00a0de la Comisi\u00f3n; ello, sin \u00a0perjuicio \u00a0de \u00a0su \u00a0posterior y oportuna reproducci\u00f3n en la Gaceta del Congreso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0Estos d\u00edas son calendario y deben transcurrir completamente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 El \u00a0texto \u00a0del \u00a0art \u00a0160 \u00a0en \u00a0lo \u00a0pertinente \u00a0es: \u00a0\u201cNing\u00fan \u00a0proyecto de ley ser\u00e1 \u00a0sometido \u00a0a \u00a0votaci\u00f3n \u00a0en \u00a0sesi\u00f3n \u00a0diferente a aquella que previamente se haya \u00a0anunciado. \u00a0El \u00a0aviso \u00a0de que un proyecto ser\u00e1 sometido a votaci\u00f3n lo dar\u00e1 la \u00a0Presidencia \u00a0de \u00a0cada \u00a0C\u00e1mara \u00a0o \u00a0Comisi\u00f3n en sesi\u00f3n distinta a aquella en la \u00a0cual se realizar\u00e1 la votaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
16 \u00a0Art\u00edculo 150-16 Constituci\u00f3n Pol\u00edtica \u00a0\u00a0<\/p>\n
17 \u00a0El \u00a0Art. \u00a0150 de la C.P. se\u00f1ala que: \u201cCorresponde \u00a0al Congreso hacer las leyes. Por medio de ellas ejerce \u00a0las \u00a0siguientes \u00a0funciones: \u00a016. Aprobar o improbar los tratados que el Gobierno \u00a0celebre \u00a0 con \u00a0 otros \u00a0 Estados \u00a0 o \u00a0con \u00a0entidades \u00a0de \u00a0derecho \u00a0internacional. \u00a0(\u2026)\u201d. \u00a0En \u00a0la sentencia C-781 de 2004 M.P. Manuel \u00a0Jos\u00e9 \u00a0Cepeda \u00a0Espinosa, \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n se\u00f1al\u00f3 que el legislador no puede \u00a0alterar \u00a0el contenido de los tratados introduciendo nuevas cl\u00e1usulas, ya que su \u00a0funci\u00f3n \u00a0consiste en aprobar o improbar la totalidad del tratado. Si el tratado \u00a0es \u00a0multilateral, \u00a0sin \u00a0embargo, es posible hacer declaraciones interpretativas, \u00a0y, \u00a0a \u00a0menos \u00a0que \u00a0est\u00e9n expresamente prohibidas, tambi\u00e9n se pueden introducir \u00a0reservas \u00a0que \u00a0no afecten el objeto y fin del tratado. \u00a0Seg\u00fan \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0en \u00a0el Reglamento del Congreso, existe la posibilidad del \u00a0presentar \u00a0propuestas \u00a0de \u00a0no aprobaci\u00f3n, de aplazamiento o de reserva respecto \u00a0de \u00a0Tratados \u00a0y \u00a0Convenios \u00a0Internacionales \u00a0(Art. \u00a0217 \u00a0de la Ley 5\u00aa de 1992). \u00a0En \u00a0relaci\u00f3n \u00a0con \u00a0esta posibilidad, en la Sentencia \u00a0C-227 \u00a0de \u00a01993, \u00a0M.P. \u00a0Jorge \u00a0Arango \u00a0Mej\u00eda, \u00a0la Corte se\u00f1al\u00f3 que durante el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0un \u00a0proyecto \u00a0de \u00a0ley \u00a0que \u00a0aprueba el tratado, pueden presentarse \u00a0propuestas \u00a0de no aprobaci\u00f3n, de aplazamiento o de reserva respecto de tratados \u00a0y convenios internacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
18 El \u00a0art\u00edculo \u00a019 \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de Viena sobre derecho de los tratados dice: \u00a0\u201cUn \u00a0Estado \u00a0podr\u00e1 \u00a0formular \u00a0una reserva en el momento de firmar, ratificar, \u00a0aceptar \u00a0o \u00a0aprobar \u00a0un \u00a0tratado \u00a0o \u00a0de \u00a0adherirse \u00a0al mismo, a menos: a) que la \u00a0reserva \u00a0est\u00e9 \u00a0prohibida \u00a0por \u00a0el \u00a0tratado; \u00a0b) \u00a0que \u00a0el \u00a0tratado \u00a0disponga que \u00a0\u00fanicamente pueden hacerse determinadas reservas (…)\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
19 \u00a0Sentencia C-466 de 2009 M.P. Mar\u00eda Victoria Calle Correa\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
20 \u00a0Folio 1 del cuaderno de pruebas 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
21 La \u00a0firma \u00a0ad \u00a0refer\u00e9ndum de un tratado por un representante equivaldr\u00e1 a la firma \u00a0definitiva \u00a0si \u00a0su \u00a0Estado la confirma. Convenci\u00f3n de Viena sobre el derecho de \u00a0los \u00a0 tratados \u00a0(1969): \u00a0\u201c12. \u00a0Consentimiento \u00a0en \u00a0obligarse \u00a0por \u00a0un \u00a0tratado \u00a0manifestado \u00a0mediante \u00a0la firma. El consentimiento de un Estado en obligarse por \u00a0un \u00a0tratado \u00a0se manifestara mediante la firma de su representante: (\u2026) 2. Para \u00a0los \u00a0efectos \u00a0del \u00a0p\u00e1rrafo \u00a0l: (\u2026) b) la firma “ad refer\u00e9ndum” de un tratado \u00a0por \u00a0un representante equivaldr\u00e1 a la firma definitiva del tratado si su Estado \u00a0la confirma\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
22 \u00a0Folio 54 del cuaderno de pruebas 2.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
23 \u00a0Folio 53 del cuaderno de pruebas 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
24 “El \u00a0Presidente \u00a0 dio \u00a0su \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0ejecutiva \u00a0al \u00a0presente \u00a0tratado \u00a0y \u00a0decidi\u00f3 \u00a0someterlo \u00a0a \u00a0la \u00a0aprobaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Congreso. \u00a0Esta \u00a0confirmaci\u00f3n presidencial, \u00a0conforme \u00a0al derecho de los tratados codificado en la\u00a0 Convenci\u00f3n de Viena \u00a0de \u00a0 1969, \u00a0 en \u00a0 su \u00a0 art\u00edculo \u00a0 8\u00ba, \u00a0subsana \u00a0cualquier \u00a0eventual \u00a0vicio \u00a0de \u00a0representaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Estado. \u00a0Este \u00a0principio \u00a0es \u00a0totalmente \u00a0aplicable \u00a0en el \u00a0derecho \u00a0constitucional \u00a0colombiano, \u00a0puesto que corresponde al Presidente de la \u00a0Rep\u00fablica, \u00a0como \u00a0jefe \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0dirigir \u00a0las \u00a0relaciones internacionales y \u00a0celebrar \u00a0con \u00a0otros \u00a0Estados \u00a0y \u00a0entidades \u00a0de derecho internacional tratados o \u00a0Convenios \u00a0(CP \u00a0art. \u00a0189 \u00a0ord \u00a02\u00ba)”. \u00a0Sentencia \u00a0C-251 \u00a0de 1997 M.P. Alejandro \u00a0Mart\u00ednez \u00a0Caballero \u00a0reiterada \u00a0en \u00a0Sentencia \u00a0C-032 de 2009 M.P: Marco Gerardo \u00a0Monroy Cabra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25 \u00a0Folios 4 a 14 del cuaderno de pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26 \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Coordinadora \u00a0del \u00a0\u00c1rea \u00a0de \u00a0Tratados del Ministerio de \u00a0Relaciones Exteriores. Folio 55, cuaderno de pruebas 2. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0345 \u00a0de 2007. P\u00e1g. 1-11.\u00a0 Folio 4, cuaderno de \u00a0pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso 417 de 2007. P\u00e1g. 3 -6. Folios 62-65, cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
29 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 \u00a0P\u00e1g. 15 Folio 98 cuaderno de pruebas \u00a05 \u00a0\u00a0<\/p>\n
30 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 \u00a0P\u00e1g. 15 Folio 98 cuaderno de pruebas \u00a05 \u00a0\u00a0<\/p>\n
31 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 \u00a0P\u00e1gs. 15-61 Folio 98-144 cuaderno de \u00a0pruebas 5 \u00a0\u00a0<\/p>\n
32 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 P\u00e1g. 42 Folio 125 cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
33 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 P\u00e1g. 42 Folio 125 cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
34 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso N\u00ba 598 de 2007 P\u00e1gs. 61-72 Folios 144-155\u00a0 cuaderno \u00a0de pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
35 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 P\u00e1g. 72 Folio 155 cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
36 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso N\u00ba 598 de 2007 P\u00e1gs. 72-76 Folio 155 cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
37 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 P\u00e1g. 76 Folio 159 cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
39 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0668 de 2007 P\u00e1gs. 1-32 Folios 160 a 191 cuaderno de \u00a0pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
40 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0668 \u00a0de 2007 P\u00e1g. 26. Folio 185 cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
41 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0668 \u00a0de 2007 P\u00e1g. 25. Folio 184 cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
42 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba 668 de 2007 P\u00e1gs. 32-44 Folios 191 a 253 cuaderno de \u00a0pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
43 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
44 \u00a0Copia \u00a0Autenticada \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0663 de 2007 Folios 120 a 126 del \u00a0cuaderno de pruebas 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
45 \u00a0Copia \u00a0Autenticada \u00a0Gaceta del Congreso No. 319 del 5 de junio de 2008 Folios 57 \u00a0a 119 del cuaderno de pruebas 3. . \u00a0\u00a0<\/p>\n
46 \u00a0Copia \u00a0Autenticada \u00a0Gaceta \u00a0del Congreso No. 319 del 5 de junio de 2008 P\u00e1g. 51 \u00a0Folio 107 del cuaderno de pruebas 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
47 \u00a0Copia \u00a0Autenticada Gaceta del Congreso No. 320 del 5 de junio de 2008 Folios 1 a \u00a056 del cuaderno de pruebas 3. . \u00a0\u00a0<\/p>\n
48 \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0del \u00a024 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008. \u00a0Folios \u00a01 \u00a0y 2, cuaderno 4 de \u00a0pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
49 \u00a0Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la Gaceta del Congreso No. 304 de 2008. P\u00e1g. 15 Folio 11 \u00a0del cuaderno de pruebas 4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
50 \u00a0Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la Gaceta del Congreso No. 597 de 2008. P\u00e1g. 27 Folio 46 \u00a0del cuaderno de pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
51 \u00a0Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la Gaceta del Congreso No. 597 de 2008. P\u00e1g. 28 Folio 47 \u00a0del cuaderno de pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
52 \u00a0Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de la Gaceta del Congreso No. 598 de 2008. P\u00e1gs. 1-16 Folios \u00a04-19 del cuaderno de pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
53 \u00a0Folios 1-3 del cuaderno de pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
54 \u00a0Gaceta \u00a0del Congreso No 543 de 2008 P\u00e1gs. 25-28. Folios 72 a 78 del cuaderno de \u00a0pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
55 \u00a0Folio \u00a03 \u00a0del cuaderno de pruebas 4. En el acta se lee \u201cLa Secretar\u00eda General \u00a0informa \u00a0(doctor \u00a0Lu\u00eds \u00a0Ram\u00f3n Silva) (\u2026) Proyectos para segundo debate (\u2026) \u00a0Proyecto \u00a0de \u00a0ley \u00a0n\u00famero 301 2008 C\u00e1mara, 017 de 2007 Senado, por medio de la \u00a0cual \u00a0se \u00a0aprueba el convenio constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones \u00a0II \u00a0y \u00a0el \u00a0convenio de administraci\u00f3n del Fondo Multilateral de Inversiones II, \u00a0otorgado \u00a0en \u00a0Okinawa \u00a0Jap\u00f3n \u00a0el \u00a0d\u00eda \u00a0noveno \u00a0del mes de abril de 2005.\u00a0 \u00a0Ponencia para segundo debate en la Gaceta 543 de 2008. (\u2026) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se\u00f1or \u00a0Presidente \u00a0han \u00a0sido anunciados los \u00a0proyectos \u00a0de \u00a0ley \u00a0e \u00a0informes \u00a0de \u00a0conciliaci\u00f3n, \u00a0objeciones y otros, para el \u00a0pr\u00f3ximo \u00a0martes \u00a014 \u00a0de octubre de 2008 o para la siguiente sesi\u00f3n plenaria en \u00a0la cual se debatan proyectos de ley o actos legislativos\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
56 \u00a0Folio 3 del cuaderno de pruebas 4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
57 \u00a0Folio 55 del cuaderno principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
58 \u00a0Folio 1 del cuaderno principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
59 Ver \u00a0Gaceta del Congreso No. 345 del 26 de julio de 2007 \u00a0\u00a0<\/p>\n
60 \u00a0Folios 4 a 14 del cuaderno de pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
61 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0345 \u00a0de 2007. P\u00e1g. 1-11.\u00a0 Folio 4, cuaderno de \u00a0pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
62 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso 417 de 2007. P\u00e1g. 3 -6. Folios 62-65, cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
63 \u00a0Copia \u00a0Autenticada \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0No. \u00a0663 de 2007 Folios 120 a 126 del \u00a0cuaderno de pruebas 3. \u00a0\u00a0<\/p>\n
64 \u00a0Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la Gaceta del Congreso No. 304 de 2008. P\u00e1g. 15 Folio 11 \u00a0del cuaderno de pruebas 4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
65 \u00a0Gaceta \u00a0del Congreso No 543 de 2008 P\u00e1gs. 25-28. Folios 72 a 78 del cuaderno de \u00a0pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
66 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 \u00a0P\u00e1g. 15 Folio 98 cuaderno de pruebas \u00a05 \u00a0\u00a0<\/p>\n
67 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0598 \u00a0de \u00a02007 \u00a0P\u00e1gs. 15-61 Folio 98-144 cuaderno de \u00a0pruebas 5 \u00a0\u00a0<\/p>\n
68 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso N\u00ba 598 de 2007 P\u00e1gs. 61-72 Folios 144-155\u00a0 cuaderno \u00a0de pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
69 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso N\u00ba 598 de 2007 P\u00e1gs. 72-76 Folio 155 cuaderno de pruebas \u00a05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
70 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba \u00a0668 de 2007 P\u00e1gs. 1-32 Folios 160 a 191 cuaderno de \u00a0pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
71 \u00a0Gaceta \u00a0del \u00a0Congreso \u00a0N\u00ba 668 de 2007 P\u00e1gs. 32-44 Folios 191 a 253 cuaderno de \u00a0pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
72 Ver \u00a0al \u00a0respecto Sentencias C-031 de 2009 M.P. Humberto Antonio Sierra Porto y C-032 \u00a0de 2009 M.P. Marco Gerardo Monroy Cabra \u00a0\u00a0<\/p>\n
73 \u00a0Ccons. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0C-1040\/05 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Magistrados \u00a0ponentes Manuel Jos\u00e9 Cepeda Espinosa, Rodrigo Escobar \u00a0Gil,\u00a0 \u00a0Marco \u00a0Gerardo \u00a0Monroy Cabra, Humberto Antonio Sierra Porto, \u00c1lvaro \u00a0Tafur \u00a0Galvis \u00a0Y \u00a0Clara \u00a0In\u00e9s \u00a0Vargas \u00a0Hern\u00e1ndez. En el mismo sentido se puede \u00a0consultar\u00a0 Ccons. C-531\/05 C-718\/07, C-721\/07 y C-400\/05. \u00a0\u00a0<\/p>\n
74 \u00a0Copia \u00a0Autenticada \u00a0Gaceta Del Congreso No. 319 del 5 de junio de 2008 Folios 57 \u00a0a 119 del cuaderno de pruebas 3. . \u00a0\u00a0<\/p>\n
75 \u00a0Copia \u00a0Autenticada Gaceta del Congreso No. 320 del 5 de junio de 2008 Folios 1 a \u00a056 del cuaderno de pruebas 3. . \u00a0\u00a0<\/p>\n
76 \u00a0Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de \u00a0la Gaceta del Congreso No. 597 de 2008. P\u00e1g. 27 Folio 46 \u00a0del cuaderno de pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
77 \u00a0Copia \u00a0aut\u00e9ntica \u00a0de la Gaceta del Congreso No. 598 de 2008. P\u00e1gs. 1-16 Folios \u00a04-19 del cuaderno de pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
78 \u00a0Folio 3 del cuaderno de pruebas 4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
79 \u00a0Folio 3 del cuaderno de pruebas 4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
80 \u00a0Acta \u00a0No. \u00a008 \u00a0de \u00a031 de octubre de 2007 en la Gaceta \u00a0Congreso \u00a0No 668 de 2007: \u201cEl se\u00f1or Presidente somete a consideraci\u00f3n de los \u00a0honorables \u00a0Senadores de la Comisi\u00f3n el t\u00edtulo del proyecto le\u00eddo. \u00bfAprueban \u00a0los se\u00f1ores Senadores el t\u00edtulo le\u00eddo? \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 se\u00f1or \u00a0 Secretario \u00a0informa \u00a0a \u00a0la \u00a0presidencia \u00a0que \u00a0ha \u00a0sido \u00a0aprobado \u00a0el \u00a0t\u00edtulo \u00a0del \u00a0proyecto \u00a0le\u00eddo por los \u00a0honorable Senadores de la Comisi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 se\u00f1or \u00a0 Secretario, \u00a0Felipe \u00a0Ortiz \u00a0Marulanda, \u00a0 informa \u00a0 a \u00a0la \u00a0presidencia \u00a0que \u00a0s\u00ed \u00a0lo \u00a0quieren \u00a0los \u00a0honorable \u00a0Senadores\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
81 \u00a0Folios 1 y 2 cuaderno de pruebas 5. \u00a0\u00a0<\/p>\n
82 \u00a0Acta \u00a0No. \u00a041 \u00a0del \u00a016 \u00a0de \u00a0abril de 2008 en la Gaceta \u00a0Congreso \u00a0 No \u00a0 320 \u00a0 de \u00a02008: \u00a0\u201cLe\u00eddo \u00a0este, \u00a0la \u00a0Presidencia \u00a0lo \u00a0somete a consideraci\u00f3n de la plenaria, y cerrada su discusi\u00f3n \u00a0pregunta: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00bfAprueban los miembros de la Corporaci\u00f3n el \u00a0t\u00edtulo?, y estos le imparten su aprobaci\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cumplidos \u00a0los \u00a0tr\u00e1mites \u00a0constitucionales, \u00a0legales \u00a0y \u00a0reglamentarios, \u00a0la \u00a0Presidencia \u00a0pregunta: \u00a0\u00bfQuieren los Senadores \u00a0presentes \u00a0que \u00a0el \u00a0Proyecto \u00a0de ley aprobado sea ley de la Rep\u00fablica?, y estos \u00a0responden afirmativamente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
83 \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0del \u00a024 \u00a0de \u00a0noviembre \u00a0de \u00a02008. \u00a0Folios \u00a01 \u00a0y 2, cuaderno 4 de \u00a0pruebas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
84\u00a0 \u00a0Acta \u00a0No. \u00a035 de 18 de octubre de \u00a02007 \u00a0 en \u00a0 la \u00a0Gaceta \u00a0Congreso \u00a0No \u00a0598 \u00a0de \u00a02008: \u201cHace uso de la palabra la \u00a0Presidenta \u00a0(E.), \u00a0honorable Representante Fabiola Olaya Rivera:. \u00bfAprueban los \u00a0miembros \u00a0de la Comisi\u00f3n el t\u00edtulo del proyecto le\u00eddo? Hace uso de la palabra \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Secretaria \u00a0doctora \u00a0Pilar \u00a0Rodr\u00edguez \u00a0Arias: \u00a0Ha sido aprobado el \u00a0t\u00edtulo del proyecto, se\u00f1ora Presidenta\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
85 \u00a0Folios 1-3 del cuaderno de pruebas 6. \u00a0\u00a0<\/p>\n
86 No. \u00a0140 \u00a0 de \u00a0 la \u00a0Sesi\u00f3n \u00a0Ordinaria \u00a0del \u00a0d\u00eda \u00a0martes \u00a014 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02008: \u00a0\u201cDirecci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Sesi\u00f3n \u00a0por la Presidencia Doctor Od\u00edn Horacio S\u00e1nchez \u00a0Montes \u00a0de \u00a0Oca:\u00a0 \u00a0En \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0el \u00a0titulo \u00a0del proyecto, se abre su \u00a0discusi\u00f3n, \u00a0 anuncio \u00a0 que \u00a0va \u00a0a \u00a0cerrarse, \u00a0queda \u00a0cerrada \u00a0\u00bfLa \u00a0aprueba \u00a0la \u00a0C\u00e1mara? \u00a0\u00a0<\/p>\n
Subsecretaria \u00a0General \u00a0Doctora \u00a0Flor Marina \u00a0Daza Ram\u00edrez : Aprobada se\u00f1or Presidente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Direcci\u00f3n \u00a0de la Sesi\u00f3n por la Presidencia \u00a0Doctor \u00a0Od\u00edn \u00a0Horacio \u00a0S\u00e1nchez \u00a0Montes \u00a0de \u00a0oca: \u00a0\u00bfQuiere \u00a0la \u00a0C\u00e1mara que el \u00a0Proyecto de ley sea ley de la Rep\u00fablica? \u00a0\u00a0<\/p>\n
Subsecretaria \u00a0General \u00a0Doctora \u00a0Flor Marina \u00a0Daza Ram\u00edrez: \u201cAs\u00ed lo quiere Presidente\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
87 \u00a0Certificaci\u00f3n \u00a0del \u00a0Secretario \u00a0General \u00a0de \u00a0la \u00a0C\u00e1mara \u00a0de \u00a0Representantes en \u00a0comunicaci\u00f3n \u00a0del \u00a017 de diciembre de 2008 a la que adjunta en medio magn\u00e9tico \u00a0el Acta No. 140 de esa fecha Folio 3 del cuaderno de pruebas 4. \u00a0\u00a0<\/p>\n
88 \u00a0Folio 55 del cuaderno principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
89 El \u00a025 de noviembre de 2008,\u00a0 Folio 1 del cuaderno principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
90 \u00a0sentencia C-031 de 2009 M.P. Humberto\u00a0 Antonio Sierra Porto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
91 \u00a0Sentencia C-031 de 2009, M.P. Humberto Sierra Porto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
92 \u00a0Gaceta del Congreso No 304 del 30 de mayo de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
93 \u00a0Gaceta del Congreso No 304 del 30 de mayo de 2008. \u00a0\u00a0<\/p>\n
94 Ver \u00a0entre \u00a0 otras \u00a0 Sentencias \u00a0 C-031 \u00a0 de \u00a0 2009 \u00a0 M.P. \u00a0Humberto \u00a0Antonio \u00a0Sierra \u00a0Porto \u00a0\u00a0<\/p>\n
95 \u00a0Gaceta del Congreso No 345 del 26 de julio de 2007. \u00a0\u00a0<\/p>\n
96 \u00a0Magistrado Ponente Fabio Mor\u00f3n D\u00edaz. \u00a0\u00a0<\/p>\n
97 Por \u00a0medio \u00a0de \u00a0la cual se aprueba el Convenio Constitutivo Del Fondo Multilateral De \u00a0Inversiones \u00a0 Y \u00a0El \u00a0Convenio \u00a0De \u00a0Administraci\u00f3n \u00a0Del \u00a0Fondo \u00a0Multilateral \u00a0De \u00a0Inversiones, \u00a0 suscritos \u00a0 en \u00a0Washington \u00a0el \u00a011 \u00a0de \u00a0febrero\u00a0 \u00a0de \u00a01992.” \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Sentencia C-683-09 \u00a0 (Septiembre 30; Bogot\u00e1 DC) \u00a0 CONVENIO \u00a0CONSTITUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL \u00a0DE \u00a0INVERSIONES \u00a0II FOMIN II Y CONVENIO DE ADMINISTRACION DEL FONDO MULTILATERAL \u00a0DE INVERSIONES II-Exequibles \u00a0\u00a0 CONVENIO \u00a0CONSTITUTIVO DEL FONDO MULTILATERAL \u00a0DE \u00a0INVERSIONES \u00a0FOMIN II Y CONVENIO DE ADMINISTRACION DEL FONDO MULTILATERAL DE \u00a0INVERSIONES II-Antecedentes \u00a0\u00a0 Los \u00a0tratados \u00a0objeto \u00a0de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-16430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sentencias-2009"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/corteconstitucionalcronologico202454587\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}