DECRETO 331 DE 2016 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
(febrero 24) \u00a0 \u00a0<\/p>\n
D.O. 49.796, febrero 24 de 2016 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
por medio del cual se promulga el \u201cConvenio entre \u00a0la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para Evitar la Doble \u00a0Imposici\u00f3n y para Prevenir la Evasi\u00f3n Fiscal en Relaci\u00f3n con el Impuesto sobre \u00a0la Renta\u201d y su \u201cProtocolo\u201d, suscritos en Bogot\u00e1, D. C., el 30 de agosto de 2010 \u00a0y el canje de notas entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia \u00a0por medio del cual se corrigen imprecisiones en la traducci\u00f3n en las versiones \u00a0en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s del \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia para Evitar la Doble Imposici\u00f3n y para Prevenir la \u00a0Evasi\u00f3n Fiscal en Relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta\u201d. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Presidente de La Rep\u00fablica de Colombia, \u00a0en uso de las facultades que le otorga el art\u00edculo 189 numeral 2\u00ba de la _ \u00a0Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia y en cumplimiento de la Ley 7\u00aa de 1944, y \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO: \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Que la Ley 7\u00aa \u00a0del 30 de noviembre de 1944, en su art\u00edculo primero dispone que los tratados, convenios, convenciones, acuerdos, arreglos u otros actos \u00a0internacionales aprobados \u00a0por el Congreso, no se considerar\u00e1n vigentes como leyes internas, mientras no \u00a0hayan sido perfeccionados por el Gobierno en su car\u00e1cter de tales, mediante el \u00a0canje de ratificaciones o el dep\u00f3sito de los instrumentos de ratificaci\u00f3n, u \u00a0otra formalidad equivalente; \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Que la misma ley en su art\u00edculo segundo \u00a0ordena la promulgaci\u00f3n de los tratados y convenios internacionales una vez sea \u00a0perfeccionado el v\u00ednculo internacional que vincule a Colombia; \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Que el Congreso de la Rep\u00fablica, mediante \u00a0la Ley \u00a0n\u00famero 1692 del 17 de diciembre de 2013, publicada en el Diario Oficial n\u00famero 49.007 de 17 de diciembre de 2013, \u00a0aprob\u00f3 el \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica Portuguesa y \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia para evitar la doble imposici\u00f3n y para prevenir la \u00a0evasi\u00f3n fiscal en relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta\u201d y su \u201cProtocolo\u201d, suscritos en Bogot\u00e1, D. C., el 30 de agosto de 2010 y el Canje de Notas \u00a0entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia por \u00a0medio del cual se corrigen \u00a0imprecisiones en la traducci\u00f3n en las versiones en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s del \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica \u00a0de Colombia para evitar la doble imposici\u00f3n y para prevenir la evasi\u00f3n fiscal \u00a0en relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta\u201d; \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Que la Corte Constitucional, en Sentencia C-667 \u00a0del 10 de septiembre de 2014, declar\u00f3 exequible la Ley \u00a0n\u00famero 1692 del 17 de diciembre de 2013 y el \u201cConvenio entre \u00a0la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para evitar la doble imposici\u00f3n \u00a0y para prevenir la evasi\u00f3n fiscal en relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta\u201d y \u00a0su \u201cProtocolo\u201d, suscritos \u00a0en Bogot\u00e1 el 30 de agosto de 2010 y el Canje de Notas entre la Rep\u00fablica \u00a0Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia por medio del cual \u00a0se corrigen imprecisiones en la traducci\u00f3n en las versiones en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s del \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para \u00a0evitar la doble imposici\u00f3n y para prevenir la evasi\u00f3n fiscal en relaci\u00f3n con el \u00a0Impuesto sobre la Renta\u201d; \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Que la Rep\u00fablica Portuguesa mediante Nota \u00a0Verbal n\u00famero 33 de fecha 18 de abril de 2012, inform\u00f3 a la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia sobre el cumplimiento de los requisitos constitucionales para la \u00a0entrada en vigor del convenio en menci\u00f3n; \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Que la Rep\u00fablica de Colombia, mediante Nota \u00a0Verbal n\u00famero S-GTAJI- 14-093641 de fecha 19 de diciembre de 2014, inform\u00f3 a la \u00a0Rep\u00fablica Portuguesa sobre el cumplimiento de los \u00a0procedimientos exigidos por su ordenamiento jur\u00eddico interno para la entrada en vigor del citado Convenio; \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Que de conformidad con el art\u00edculo 29, el \u00a0Convenio y su Protocolo entrar\u00e1n en vigor treinta d\u00edas despu\u00e9s de la fecha de \u00a0recibo de la \u00faltima notificaci\u00f3n, por escrito y a trav\u00e9s de la v\u00eda diplom\u00e1tica, \u00a0manifestando que todos los procedimientos internos de cada Estado \u00a0Contratante para dicho efecto han sido cumplidos; \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Que en consecuencia, el \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia para evitar la doble imposici\u00f3n y para prevenir la \u00a0evasi\u00f3n fiscal en relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta\u201d y su \u201cProtocolo\u201d, \u00a0suscritos en Bogot\u00e1, D. \u00a0C., el 30 de agosto de 2010 y el canje de notas entre la Rep\u00fablica Portuguesa y \u00a019 Rep\u00fablica de Colombia por medio del cual se corrigen imprecisiones en la \u00a0traducci\u00f3n en las versiones en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s del \u201cConvenio \u00a0entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para Evitar la Doble \u00a0Imposici\u00f3n y para Prevenir la Evasi\u00f3n Fiscal en Relaci\u00f3n con el Impuesto sobre \u00a0la Renta\u201d, entraron \u00a0en vigor el 30 de enero de 2015; \u00a0 \u00a0<\/p>\n
DECRETA: \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 1. Prom\u00falguese el \u201cConvenio \u00a0entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para evitar la doble \u00a0imposici\u00f3n y para prevenir la evasi\u00f3n fiscal en relaci\u00f3n con el Impuesto sobre \u00a0la Renta\u201d y su \u201cProtocolo\u201d, suscritos en Bogot\u00e1, D. C., el 30 de agosto de 2010 y el \u00a0canje de notas entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de \u00a0Colombia, por medio del cual se corrigen imprecisiones en la traducci\u00f3n en las versiones \u00a0en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s del \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica \u00a0Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para Evitar la Doble Imposici\u00f3n y para \u00a0Prevenir la Evasi\u00f3n Fiscal en Relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta\u201d. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
(Para ser transcrito en este lugar, se adjunta \u00a0fotocopia del texto del \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para \u00a0evitar la doble imposici\u00f3n y para prevenir la evasi\u00f3n fiscal en relaci\u00f3n con el \u00a0Impuesto sobre la Renta\u201d y su \u201cProtocolo\u201d, suscritos en Bogot\u00e1, D.G. \u00a0el 30 de agosto de 201O y el canje de notas entre la \u00a0Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia por medio del \u00a0cual se corrigen imprecisiones en la traducci\u00f3n en las versiones en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y \u00a0portugu\u00e9s del \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica Portuguesa y \u00a0la Rep\u00fablica de Colombia para Evitar la Doble Imposici\u00f3n y para Prevenir la \u00a0Evasi\u00f3n Fiscal en Relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta)\u201d. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 2\u00b0. El presente decreto rige a \u00a0partir de la fecha de su publicaci\u00f3n. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Publ\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Dado en Bogot\u00e1, D. C., a 24 de febrero de \u00a02016. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
JUAN MANUEL SANTOS CALDER\u00d3N \u00a0 \u00a0<\/p>\n
La Ministra de Relaciones Exteriores, \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Mar\u00eda \u00c1ngela Holgu\u00edn Cu\u00e9llar. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Ver Diario Oficial 49.796,m pag. 174-186 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Ver texto completo de la ley \u00a0 \u00a0<\/p>\n
LEY 1692 DE 2013 (diciembre 17) por medio de la cual se aprueba el \u201cConvenio entre la Rep\u00fablica \u00a0Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para evitar la doble imposici\u00f3n y para prevenir \u00a0la evasi\u00f3n fiscal en relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta\u201d y su \u201cProtocolo\u201d, \u00a0suscritos en Bogot\u00e1, D.C., Rep\u00fablica de Colombia, el 30 de agosto de 2010 y el \u00a0canje de notas entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia por medio de la cual se corrigen imprecisiones en la traducci\u00f3n en las versiones en espa\u00f1ol, \u00a0ingl\u00e9s y portugu\u00e9s del \u201cconvenio entre la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica \u00a0de Colombia para evitar la doble imposici\u00f3n y para prevenir la evasi\u00f3n fiscal \u00a0en relaci\u00f3n con el Impuesto sobre la Renta\u201d. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DECRETO 331 DE 2016 \u00a0 \u00a0 (febrero 24) \u00a0 \u00a0 D.O. 49.796, febrero 24 de 2016 \u00a0 \u00a0 por medio del cual se promulga el \u201cConvenio entre \u00a0la Rep\u00fablica Portuguesa y la Rep\u00fablica de Colombia para Evitar la Doble \u00a0Imposici\u00f3n y para Prevenir la Evasi\u00f3n Fiscal en Relaci\u00f3n con el Impuesto sobre \u00a0la Renta\u201d y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-49527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-decretos-2016"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49527\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/decretos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}