Art\u00edculo 3\u00b0.<\/a><\/b> La presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n
La Presidenta del honorable Senado la Rep\u00fablica, <\/p>\n
Nancy Patricia Guti\u00e9rrez Casta\u00f1eda.<\/p>\n
<\/p>\n
El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica, <\/p>\n
Emilio Otero Dajud .<\/p>\n
<\/p>\n
El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes, <\/p>\n
Oscar Arboleda Palacio.<\/p>\n
<\/p>\n
El Secretario General (E.) de la honorable C\u00e1mara de Representantes, <\/p>\n
Jes\u00fas Alfonso Rodr\u00edguez Camargo.<\/p>\n
<\/p>\n
MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE AUSTRALIA <\/b>Y EL GOBIERNO DE COLOMBIA SOBRE COOPERACI\u00d3N EN EL CAMPO DE LA EDUCACI\u00d3N <\/b>Y LA CAPACITACI\u00d3N<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Guiados por el deseo de realzar las amigables relaciones bilaterales entre ambas naciones en el campo de la educaci\u00f3n y de la capacitaci\u00f3n, y considerando la importancia de la educaci\u00f3n como un factor de desarrollo econ\u00f3mico, as\u00ed como medio para estrechar los v\u00ednculos entre sus pueblos, el Gobierno de Australia y el Gobierno de Colombia (denominados en Adelante como las \u201cPartes\u201d) suscriben los siguientes entendimientos: <\/p>\n
PAR\u00c1GRAFO 1 Este Memorando de Entendimiento sienta las bases del marco de trabajo dentro del cual las Partes deben considerar de manera conjunta los programas de cooperaci\u00f3n en educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n sobre la base de la reciprocidad y del beneficio mutuo. <\/p>\n
PAR\u00c1GRAFO 2 Las Partes har\u00e1n todo lo que est\u00e9 a su alcance por fomentar y facilitar, seg\u00fan sea el caso y de conformidad con las y reglamentaciones pertinentes de ambas Partes, el desarrollo de contactos y cooperaci\u00f3n entre las agencias del gobierno, las instituciones educativas, organizaciones y dem\u00e1s entidades de Australia y de Colombia y el perfeccionamiento de otros convenios entre dichos organismos para llevar a cabo las actividades de cooperaci\u00f3n. <\/p>\n
Para tal fin, cada una de las Partes podr\u00e1: <\/p>\n
(a) Facilitar el intercambio de personal acad\u00e9mico y estudiantes entre colegios e instituciones reconocidos de educaci\u00f3n superior y vocacional; <\/p>\n
(b) Fomentar la asistencia mutua y el intercambio de informaci\u00f3n en \u00e1reas de inter\u00e9s en colegios de educaci\u00f3n superior y vocacional; <\/p>\n
(c) Facilitar la organizaci\u00f3n de exhibiciones y seminarios especializados; <\/p>\n
(d) Espaldar el desarrollo de capacitaci\u00f3n cooperativa, investigaci\u00f3n conjunta, transferencia de tecnolog\u00eda y consorcios entre las respectivas autoridades e instituciones; <\/p>\n
(e) Promover el desarrollo de actividades conjuntas tendientes a la explotaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n, en particular de Internet, en el campo de la educaci\u00f3n; <\/p>\n
f) Apoyar la creaci\u00f3n de becas especialmente para estudios de postgrado, maestr\u00edas y PhD\u2019s en aquellas \u00e1reas de inter\u00e9s mutuo que conlleve a la formaci\u00f3n del talento humano; <\/p>\n
g) Fomentar el intercambio ling\u00fc\u00edstico entre los dos pa\u00edses y el perfeccionamiento de los idiomas, de tal forma que Australia apoye el desarrollo de Programas para la capacitaci\u00f3n en el ingl\u00e9s y Colombia en el castellano; <\/p>\n
(h) Intercambiar informaci\u00f3n sobre las instituciones que fomentan y regulen la educaci\u00f3n entre sus pa\u00edses, academias de educaci\u00f3n superior, Universidades y otras entidades educativas; <\/p>\n
(i) Disponer otras formas de cooperaci\u00f3n en educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n que se determinen mutuamente. <\/p>\n
PAR\u00c1GRAFO 3 Los costos de las actividades de cooperaci\u00f3n educaci\u00f3n de acuerdo con este Memorando de Entendimiento ser\u00e1n financiados y determinados mutuamente y sujetos a la disponibilidad de los recursos.<\/p>\n
<\/p>\n
PAR\u00c1GRAFO 4 <\/p>\n
(a) Este Memorando de Entendimiento entrar\u00e1 en vigor a partir de que las Partes se notifiquen mediante notas diplom\u00e1ticas el cumplimiento de los requisitos legales internos necesarios para la entrada en vigor del presente Memorando; <\/p>\n
(b) Este Memorando de Entendimiento podr\u00e1 ser terminado en cualquier momento por cualquiera de las Partes mediante aviso escrito de su intenci\u00f3n, a la otra Parte. La terminaci\u00f3n se har\u00e1 efectiva un mes siguiente al aviso; <\/p>\n
(c) En caso de terminaci\u00f3n de este Memorando de Entendimiento y salvo acuerdo al contrario, las disposiciones bajo el mismo continuar\u00e1n vigentes hasta tanto se lleve a cabo hasta su terminaci\u00f3n, la implementaci\u00f3n de los procedimientos, planes y programas de cooperaci\u00f3n que se hagan de acuerdo con este Memorando; <\/p>\n
(d) Este Memorando de Entendimiento podr\u00e1 ser revisado o modificado mediante consentimiento mutuo. Todo cambio o modificaci\u00f3n de este Memorando de Entendimiento podr\u00e1 hacerse por acuerdo escrito entre las Partes; <\/p>\n
(e) Este Memorando de Entendimiento tendr\u00e1 una vigencia de cinco a\u00f1os, luego de los cuales se renovar\u00e1 por otro periodo de cinco a\u00f1os, salvo acuerdo al contrario entre las Partes. <\/p>\n
PAR\u00c1GRAFO 5 Ambas Partes arreglar\u00e1n, amigablemente y sin demora, mediante consultas, las discrepancias que surjan con respecto a este Memorando.<\/p>\n
<\/p>\n
PAR\u00c1GRAFO 6 Este Memorando de Entendimiento se suscribe en ingl\u00e9s y castellano, ambos textos igualmente aut\u00e9nticos el 6 de agosto del a\u00f1o 2002.<\/p>\n
<\/p>\n
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA <\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., 3 de septiembre de 2003<\/p>\n
Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los Efectos Constitucionales.<\/p>\n
<\/p>\n
(Fdo.) \u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ<\/p>\n
<\/p>\n
La Ministra de Relaciones Exteriores, <\/p>\n
(Fdo.) Carolina Barco Isakson.<\/p>\n
<\/p>\n
DECRETA: <\/p>\n
Art\u00edculo 1\u00b0. <\/b>Apru\u00e9base el \u201cMemorando de Entendimiento entre el Gobierno de Australia y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo de la Educaci\u00f3n y la Capacitaci\u00f3n\u201d, suscrito el seis (6) de agosto de 2002.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 2\u00b0. <\/b>De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1\u00b0 de laLey 7\u00aa de 1944<\/a>, el \u201cMemorando de Entendimiento entre el Gobierno de Australia y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo de la Educaci\u00f3n y la Capacitaci\u00f3n\u201d, suscrito el seis (6) de agosto de 2002, que por el art\u00edculo 1\u00b0 de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo.<\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 3\u00b0. <\/b>La presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a 3 de septiembre de 2003. <\/p>\n
Presentado al honorable Congreso de la Rep\u00fablica por el Ministro de Relaciones Exteriores y la Ministra de Educaci\u00f3n Nacional.<\/p>\n
<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores, <\/p>\n
Fernando Ara\u00fajo Perdomo.<\/p>\n
<\/p>\n
La Ministra de Educaci\u00f3n Nacional,<\/p>\n
Cecilia Mar\u00eda V\u00e9lez White.<\/p>\n
<\/p>\n
Republica de Colombia- Gobierno Nacional<\/p>\n
<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase<\/p>\n
Ejec\u00fatese, previa revisi\u00f3n de la Corte Constitucional, conforme al art\u00edculo241<\/a> –10<\/a> de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica.<\/p>\n <\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a 16 de julio de 2008.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ<\/p>\n
<\/p>\n
El Viceministro de Relaciones Exteriores, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores, <\/p>\n
Camilo Reyes Rodr\u00edguez.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LEY 1226 DE 2008 LEY 1226 DE 2008 (julio 16) por medio de la cual se aprueba el \u201cMemorando de Entendimiento entre el Gobierno de Australia y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo de la Educaci\u00f3n y la Capacitaci\u00f3n\u201d, suscrito el seis (6) de agosto de 2002. CORTE CONSTITUCIONAL Ley […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-2008"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/dmsjuridica.com\/CODIGOS\/LEGISLACION\/LEYES\/2019\/dms.png\")
<\/p>\n