<\/font><\/i><\/p>\nEl Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de panam\u00e1, denominados en adelante \u201clas Partes\u201d, <\/p>\n
Animados por el deseo de evitar la doble imposici\u00f3n causada por la explotaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional,<\/p>\n
Han acordado lo siguiente:<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 1\u00b0 <\/p>\n
El presente Convenio se aplicar\u00e1 a la explotaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional, por parte de residentes en cada una de las Partes.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 2\u00b0 <\/p>\n
1. Para los efectos del presente Convenio: <\/p>\n
a) El t\u00e9rmino \u201cresidente\u201d significa toda l\u00ednea a\u00e9rea que, en virtud de su legislaci\u00f3n est\u00e9 sujeta a imposici\u00f3n por raz\u00f3n de su domicilio, residencia, sede de direcci\u00f3n, base de operaci\u00f3n, lugar de constituci\u00f3n o cualquier otro criterio de naturaleza similar y tambi\u00e9n incluye a ese Estado, cualquier subdivisi\u00f3n pol\u00edtica, o autoridad local del mismo. <\/p>\n
b) El t\u00e9rmino \u201cutilidades o renta\u201d incluye los ingresos y entradas brutas derivados directamente de la operaci\u00f3n y\/o explotaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional, incluidos: <\/p>\n
i) Fletamento o arrendamiento de aeronaves;<\/p>\n
ii) Venta de transporte a\u00e9reo internacional, sea para la misma l\u00ednea a\u00e9rea o para otras; y <\/p>\n
iii) Los intereses sobre los ingresos, siempre que tales intereses est\u00e9n relacionadas con la operaci\u00f3n de aeronaves en el transporte internacional; <\/p>\n
2. El t\u00e9rmino \u201cl\u00ednea a\u00e9rea de la otra Parte\u201d <\/b>significa, en el caso de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1, una l\u00ednea a\u00e9rea constituida de acuerdo a las leyes de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1 y con sede principal de negocios en Panam\u00e1, y, en el caso de Colombia, una l\u00ednea a\u00e9rea constituida de acuerdo con las leyes de la Rep\u00fablica de Colombia y con sede principal de negocios en Colombia. <\/p>\n
3. El t\u00e9rmino \u201ctr\u00e1fico a\u00e9reo internacional\u201d<\/b> significa todo transporte efectuado por una aeronave explotada por una empresa que sea residente de una de las Partes, salvo cuando la aeronave se explote solamente entre lugares situados en: la otra Parte. <\/p>\n
4. El t\u00e9rmino \u201cpr\u00e1ctica administrativa\u201d <\/b>significa el conjunto de las decisiones y operaciones que emanan de las autoridades p\u00fablicas, cuando se ocupan mediante el ejercicio de su potestad de mando, de cumplir los cometidos estatales, prestar satisfactoriamente los servicios p\u00fablicos y hacer efectivos los derechos e intereses legalmente reconocidos a los administrados.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 3\u00b0 <\/p>\n
1. Las utilidades obtenidas por un residente de una de las Partes procedentes de la explotaci\u00f3n de aeronaves en tr\u00e1fico a\u00e9reo internacional s\u00f3lo pueden someterse a imposici\u00f3n en la Parte de que sean residentes, seg\u00fan la definici\u00f3n contenida en el presente Convenio. <\/p>\n
2. Para los efectos del presente Art\u00edculo las utilidades de la operaci\u00f3n de aeronaves de tr\u00e1fico internacional incluir\u00e1 en especial: <\/p>\n
a) Ingresos brutos de la operaci\u00f3n de aeronaves para transporte de personas, correo y carga en tr\u00e1fico internacional, incluyendo: <\/p>\n
i) Ingresos por el arrendamiento de aeronaves debidamente equipadas, tripuladas y abastecidas, para el uso en tr\u00e1fico internacional; <\/p>\n
ii) ingresos por los servicios de reparaci\u00f3n y mantenimiento de aeronaves y por el arrendamiento de motores, turbinas o partes utilizadas en aeronaves destinadas al tr\u00e1fico internacional; <\/p>\n
iii) Ingresos por la venta de boletos o documentos similares para la prestaci\u00f3n de servicios conexos a dicho transporte, ya sea para la propia empresa o para cualquier otra empresa; <\/p>\n
iv) Intereses sobre sumas directamente relacionadas con la operaci\u00f3n de aeronaves en tr\u00e1nsito internacional, siempre que dichos intereses sean incidentales a la explotaci\u00f3n; <\/p>\n
b) Los beneficios derivados del arrendamiento si las mismas son explotadas en tr\u00e1fico a\u00e9reo internacional por el arrendatario y los beneficios son obtenidos por un residente de una de las Partes dedicado a la explotaci\u00f3n de aeronaves en tr\u00e1fico a\u00e9reo internacional. <\/p>\n
3. Las disposiciones de los p\u00e1rrafos 1 y 2 se aplican tambi\u00e9n a los beneficios procedentes de la participaci\u00f3n en un consorcio, empresa conjunta o en una agencia de explotaci\u00f3n internacional.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 4\u00b0 <\/p>\n
El capital y los activos de las l\u00edneas a\u00e9reas de una Parte relacionados con la operaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional, estar\u00e1n exentos de impuestos sobre el capital y los activos o patrimonio aplicados por la otra Parte.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 5\u00b0 <\/p>\n
Las l\u00edneas a\u00e9reas de una Parte estar\u00e1n exentos de todos los impuestos complementarios o adicionales a la renta, el capital, los activos o patri\u00admonio aplicados por la otra Parte.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 6\u00b0 <\/p>\n
Las ganancias que las l\u00edneas a\u00e9reas de una Parte obtengan de la enajenaci\u00f3n de aeronaves operadas en el transporte a\u00e9reo internacional y bienes muebles relacionados con la operaci\u00f3n de tales aeronaves, estar\u00e1n exentas de impuestos sobre las ganancias aplicados por el Gobierno de la otra Parte.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 7\u00b0 <\/p>\n
1. Las autoridades competentes de las Partes intercambiar\u00e1n la informaci\u00f3n necesaria para aplicar lo dispuesto en el presente Convenio o en el derecho interno de las Partes relativo a los impuestos comprendidos en el Convenio, en el entendimiento que se referir\u00e1 \u00fanicamente a residentes que se dediquen al tr\u00e1fico a\u00e9reo internacional. <\/p>\n
Cualquier informaci\u00f3n recibida por las Partes ser\u00e1 mantenida secreta, al igual que la informaci\u00f3n obtenida bajo las leyes internas de este Estado y s\u00f3lo se comunicar\u00e1 a las personas o autoridades (incluidos los tribunales y \u00f3rganos administrativos) encargados de la determinaci\u00f3n o recaudaci\u00f3n de los impuestos comprendidos en el presente Convenio, de los procedimientos declarativos o ejecutivos relativos a estos impuestos o de la resoluci\u00f3n de los recursos en relaci\u00f3n con dichos impuestos. Dichas personas o autoridades s\u00f3lo utilizar\u00e1n estos informes para tales fines. Estos podr\u00e1n revelar la informaci\u00f3n en las audiencias p\u00fablicas de los tribunales o en las sentencias judiciales.<\/p>\n
2. En ning\u00fan caso las disposiciones del p\u00e1rrafo 1 podr\u00e1n interpretarse en el sentido de obligar a una de las Partes a:<\/p>\n
a) Adoptar medidas administrativas contrarias a la legislaci\u00f3n o pr\u00e1ctica administrativa de este o de la otra Parte; <\/p>\n
b) Suministrar informaci\u00f3n que no se pueda obtener sobre la base de la legislaci\u00f3n o del ejercicio de la pr\u00e1ctica normal administrativa de este; <\/p>\n
c) Suministrar informaci\u00f3n que revele cualquier secreto comercial, empresarial, industrial o profesional o un procedimiento comercial, o informaci\u00f3n cuya revelaci\u00f3n sea contraria al orden p\u00fablico.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 8\u00b0 <\/p>\n
El presente Convenio puede ser modificado por mutuo consentimiento de las Partes y deber\u00e1 constar por escrito. Los instrumentos en que consten las modificaciones o enmiendas aprobadas por ambas Partes, se agregar\u00e1n como anexos al Convenio y entrar\u00e1n en vigor luego de que surtan los tr\u00e1mites constitucionales y legales ante los respectivos pa\u00edses.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 9\u00b0 <\/p>\n
El presente Convenio entrar\u00e1 en vigor en la fecha en que cada una de las Partes se comuniquen el cumplimiento de sus requisitos constitucionales internos para su entrada en vigor y permanecer\u00e1 vigente hasta que una de las Partes comunique por escrito a la otra Parte, por la v\u00eda diplom\u00e1tica, su decisi\u00f3n de darlo por terminado, en cuyo caso, dejar\u00e1 de tener efecto doce (12) meses despu\u00e9s del correspondiente canje de notas. <\/p>\n
HECHO en Bogot\u00e1, a los trece (13) d\u00edas del mes de abril de dos mil siete (2007), en dos ejemplares originales, en idioma espa\u00f1ol, igualmente v\u00e1lidos.<\/p>\n
<\/p>\n
Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia,<\/p>\n
<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
Fernando Ara\u00fajo Perdomo.<\/p>\n
<\/p>\n
Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1<\/p>\n
<\/p>\n
El Primer Vicepresidente de la Rep\u00fablica y Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
<\/p>\n
Samuel Lewis Navarro.<\/p>\n
<\/p>\n
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO <\/p>\n
PRESIDENCIA DE LA REP\u00daBLICA<\/p>\n
<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., \u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Autorizado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso de la Rep\u00fablica para los efectos constitucionales.<\/p>\n
<\/p>\n
(Fdo.) \u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ<\/p>\n
<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
(Fdo.) Fernando Ara\u00fajo Perdomo.<\/p>\n
<\/p>\n
DECRETA: <\/p>\n
Art\u00edculo 1.<\/b> Apru\u00e9base el \u201cConvenio entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1 para evitar la doble imposici\u00f3n en la explotaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional\u201d<\/i>, firmado en Bogot\u00e1 el 13 de abril de 2007.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 2.<\/b> De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1\u00b0 de la Ley 7\u00aa de 1944, el \u201cConvenio entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1 para evitar la doble imposici\u00f3n en la explotaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional\u201d<\/i>, firmado en Bogot\u00e1 el 13 de abril de 2007, que por el art\u00edculo 1\u00b0 de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 3. <\/b>La presente ley rige a partir de la fecha de su publica\u00adci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a \u2026 <\/p>\n
Presentado al honorable Congreso de la Rep\u00fablica por el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Hacienda y Cr\u00e9dito P\u00fablico.<\/p>\n
<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
Fernando Ara\u00fajo Perdomo.<\/p>\n
<\/p>\n
El Ministro de Hacienda y Cr\u00e9dito P\u00fablico,<\/p>\n
Oscar Iv\u00e1n Zuluaga.<\/p>\n
<\/p>\n
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO <\/p>\n
PRESIDENCIA DE LA REP\u00daBLICA <\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., \u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Autorizado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso de la Rep\u00fablica para los efectos constitucionales.<\/p>\n
<\/p>\n
(Fdo.) \u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ<\/p>\n
<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores, <\/p>\n
(Fdo.) Fernando Ara\u00fajo Perdomo.<\/p>\n
<\/p>\n
DECRETA: <\/p>\n
Art\u00edculo 1. <\/b>Apru\u00e9base el \u201cConvenio entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1 para evitar la doble imposici\u00f3n en la explotaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional\u201d<\/i>, firmado en Bogot\u00e1 el 13 de abril de 2007.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 2.<\/b> De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1\u00b0 de la Ley 7\u00aa de 1944, el \u201cConvenio entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1 para evitar la doble imposici\u00f3n en la explotaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional\u201d<\/i>, firmado en Bogot\u00e1 el 13 de abril de 2007, que por el art\u00edculo 1\u00b0 de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo.<\/p>\n
<\/p>\n
Art\u00edculo 3.<\/b> La presente ley rige a partir de la fecha de su publica\u00adci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
El Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica,<\/p>\n
Hern\u00e1n Francisco Andrade Serrano.<\/p>\n
<\/p>\n
El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica,<\/p>\n
Emilio Otero Dajud.<\/p>\n
<\/p>\n
El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/p>\n
Germ\u00e1n Var\u00f3n Cotrino.<\/p>\n
<\/p>\n
El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/p>\n
Jes\u00fas Alfonso Rodr\u00edguez Camargo.<\/p>\n
<\/p>\n
REPUBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL <\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase.<\/p>\n
<\/p>\n
Ejec\u00fatese, previa revisi\u00f3n de la Corte Constitucional, conforme al art\u00edculo 241-10 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica.<\/p>\n
<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a 26 de diciembre de 2008<\/p>\n
<\/p>\n
\u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ<\/p>\n
<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
Jaime Berm\u00fadez Merizalde.<\/p>\n
<\/p>\n
El Ministro de Transporte,<\/p>\n
Andr\u00e9s Uriel Gallego Henao.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LEY 1265 DE 2008 LEY 1265 DE 2008 (diciembre 26 de 2008) por medio de la cual se aprueba el \u201cConvenio entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1 para evitar la doble imposici\u00f3n en la explotaci\u00f3n de aeronaves en el transporte a\u00e9reo internacional\u201d, firmado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-2008"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/dmsjuridica.com\/CODIGOS\/LEGISLACION\/LEYES\/2019\/dms.png\")
<\/p>\n