Sentencia C-223-13<\/a><\/b> de abril diecisiete (17) de dos mil trece (2013); Magistrado Ponente Dr. Luis Guillermo Guerrero P\u00e9rez.<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n <\/p>\n
<\/p>\n
El Congreso de la Rep\u00fablica<\/font><\/p>\n
Visto el texto del \u201cConvenio Interamericano sobre Permiso Internacional de Radioaficionado\u201d, adoptado el 8 de junio de 1995 en Montrouis, Rep\u00fablica de Hait\u00ed, y el \u201cProtocolo de Modificaciones al Convenio Interamericano sobre el Permiso Internacional de Radioaficionado\u201d, adoptado el 10 de junio de 2003 en Santiago, Rep\u00fablica de Chile.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia fiel y completa del texto original del Convenio, documento que reposa en los archivos del \u00c1rea de Tratados de la Direcci\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores).<\/font><\/p>\n <\/p>\n
CONVENIO INTERAMERICANO SOBRE PERMISO INTERNACIONAL DE RADIOAFICIONADO<\/font><\/b><\/p>\n
Los Estados miembros de la Comisi\u00f3n Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), Considerando el esp\u00edritu de la Carta de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos (OEA), las disposiciones del Estatuto de la CITEL y las disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones de la Uni\u00f3n Internacional de Telecomunicaciones,<\/font><\/p>\n
Convencidos de los beneficios del Servicio de Radioaficionados y atendiendo al inter\u00e9s de los Estados miembros de la CITEL en que a los ciudadanos de un Estado miembro que tengan autorizaci\u00f3n para ejercer el Servicio de Aficionados en su pa\u00eds se les permita el ejercicio temporal del Servicio de Aficionados en el territorio de otro Estado Miembro de la CITEL,<\/font><\/p>\n
Han acordado suscribir el siguiente Convenio para el uso de un Permiso Internacional de Radioaficionado (IARP):<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Disposiciones Generales<\/b><\/i><\/font><\/p>\nArt\u00edculo 1\u00b0<\/font><\/b><\/p>\n
1. Respet\u00e1ndose la soberan\u00eda nacional sobre la utilizaci\u00f3n del espectro radioel\u00e9ctrico comprendido dentro de su jurisdicci\u00f3n, cada Estado Parte acuerda permitir operaciones temporales de estaciones de aficionados bajo su autoridad, a personas licenciadas con un IARP por otro Estado Parte, sin un examen adicional. Los Estados Partes podr\u00e1n otorgar permisos para operar en otros Estados Partes, solamente a sus ciudadanos.<\/font><\/p>\n
2. Los Estados Partes reconocen el Permiso Internacional de Radioaficionados (IARP seg\u00fan sus siglas en idioma ingl\u00e9s) que sea otorgado bajo las condiciones especificadas en el presente Convenio.<\/font><\/p>\n
3. El \u00fanico Estado Parte que puede imponer tasas o impuestos sobre los IARP es el Estado Parte que los emite.<\/font><\/p>\n
4. Este Convenio no altera las reglamentaciones aduaneras sobre transporte de equipos de radio a trav\u00e9s de fronteras nacionales.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Definiciones<\/b><\/i><\/font><\/p>\nArt\u00edculo 2\u00b0<\/font><\/b><\/p>\n
1. Las expresiones y t\u00e9rminos utilizados en este Convenio seguir\u00e1n las definiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT.<\/font><\/p>\n
2. Los servicios de aficionados y de aficionados por sat\u00e9lite son servicios de radiocomunicaciones seg\u00fan el Art\u00edculo 1 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, que se rigen por otras disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones, as\u00ed como por las reglamentaciones nacionales de los Estados Partes.<\/font><\/p>\n
3. El t\u00e9rmino \u201cIARU\u201d significar\u00e1 la Uni\u00f3n Internacional de Radioaficionados.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Disposiciones Relativas al Permiso Internacional de Radioaficionados (IARP)<\/i>
Art\u00edculo 3\u00b0<\/b><\/font><\/p>\n
1. El IARP ser\u00e1 emitido por la Administraci\u00f3n del pa\u00eds de su poseedor o, en la medida que lo permitan las leyes internas del pa\u00eds que lo emite, mediante autorizaci\u00f3n delegada, por la organizaci\u00f3n Miembro de la IARU de dicho Estado Parte. El IARP deber\u00e1 ajustarse al formato tipo para ese permiso, contenido en el Anexo a este Convenio.<\/font><\/p>\n
2. El IARP ser\u00e1 redactado en ingl\u00e9s, franc\u00e9s, portugu\u00e9s y espa\u00f1ol y en el idioma oficial del Estado Parte que lo emite, si fuere distinto.<\/font><\/p>\n
3. El IARP no ser\u00e1 v\u00e1lido para operar en el territorio del Estado Parte que lo emite, sino solamente en otros Estados Partes. Ser\u00e1 v\u00e1lido por un a\u00f1o en los Estados Partes visitados, pero en ning\u00fan caso su validez exceder\u00e1 de la fecha de expiraci\u00f3n de la licencia nacional de su poseedor.<\/font><\/p>\n
4. Los radioaficionados que sean poseedores \u00fanicamente de una autorizaci\u00f3n temporal de operaci\u00f3n en un pa\u00eds extranjero, no ser\u00e1n beneficiarios de las disposiciones de este Convenio.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
5. El IARP incluir\u00e1 la informaci\u00f3n siguiente:<\/font><\/p>\n
a) Una declaraci\u00f3n de que el documento es emitido de conformidad con este Convenio.<\/font><\/p>\n
b) El nombre y direcci\u00f3n postal del poseedor.<\/font><\/p>\n
c) El distintivo de llamada.<\/font><\/p>\n
d) El nombre y direcci\u00f3n de la autoridad emisora.<\/font><\/p>\n
e) La fecha de expiraci\u00f3n del permiso.<\/font><\/p>\n
f) El pa\u00eds y fecha de emisi\u00f3n.<\/font><\/p>\n
g) La clase del operador poseedor del IARP.<\/font><\/p>\n
h) Una declaraci\u00f3n de que la operaci\u00f3n es permitida s\u00f3lo en las bandas especificadas por el Estado Parte visitado.<\/font><\/p>\n
i) Una declaraci\u00f3n de que el poseedor del permiso debe obedecer las regulaciones del Estado Parte visitado.<\/font><\/p>\n
j) La necesidad de una notificaci\u00f3n, de ser requerida por el Estado Parte visitado, de la fecha, lugar y duraci\u00f3n de la permanencia en ese Estado Parte.<\/font><\/p>\n
6. El IARP ser\u00e1 expedido de acuerdo con las siguientes clases de autorizaci\u00f3n de operaci\u00f3n:<\/font><\/p>\n
Clase 1.<\/b> Para uso de todas las bandas de frecuencias atribuidas a los servicios de aficionados y de aficionados por sat\u00e9lite y especificadas por el pa\u00eds donde la estaci\u00f3n de aficionados ha de operar. Estar\u00e1 permitida solamente para aquellos radioaficionados que hayan comprobado ante su propia Administraci\u00f3n el conocimiento del c\u00f3digo Morse de acuerdo con los requisitos establecidos en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT.<\/font><\/p>\n
Clase 2.<\/b> Esta clase permite la utilizaci\u00f3n de todas las bandas de frecuencia atribuidas a los servicios de aficionados y de aficionados por sat\u00e9lite por encima de 30 MHz y especificadas por el pa\u00eds donde la estaci\u00f3n de aficionados ha de operar.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Condiciones de Uso Art\u00edculo 4\u00b0<\/b><\/font><\/p>\n
1. Un Estado Parte puede declinar, suspender o cancelar la operaci\u00f3n de un IARP, de acuerdo con el derecho vigente en dicho Estado.<\/font><\/p>\n
2. Cuando el poseedor del IARP est\u00e9 transmitiendo en el pa\u00eds visitado deber\u00e1 utilizar el prefijo del distintivo de llamada especificado por el pa\u00eds visitado y el distintivo de llamada del pa\u00eds de su licencia, separado por la palabra \u201cstroke\u201d o \u201c\/\u201d.<\/font><\/p>\n
3. El poseedor del IARP debe transmitir solamente en las frecuencias autorizadas por el Estado Parte visitado y debe cumplir con las regulaciones del Estado Parte visitado.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Disposiciones Finales Art\u00edculo 5\u00b0<\/b><\/font><\/p>\n
Los Estados Partes se reservan el derecho de concertar acuerdos complementarios sobre procedimientos y modalidades de aplicaci\u00f3n de este Convenio. Sin embargo, tales acuerdos no podr\u00e1n estar en contradicci\u00f3n con las disposiciones de este Convenio. Los Estados Partes pondr\u00e1n en conocimiento de la Secretar\u00eda General de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos los acuerdos complementarios que celebren, y esta Secretar\u00eda enviar\u00e1 copia aut\u00e9ntica de su texto, para su registro y publicaci\u00f3n, a la Secretar\u00eda de las Naciones Unidas, de conformidad con el art\u00edculo 102 de su Carta, y a la Secretar\u00eda General de la Uni\u00f3n Internacional de Telecomunicaciones.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 6\u00b0<\/b><\/font><\/p>\n
El presente Convenio estar\u00e1 abierto a la firma de los Estados miembros de la CITEL.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 7\u00b0<\/b><\/font><\/p>\n
Los Estados miembros de la CITEL pueden llegar a ser Partes en el presente Convenio mediante:<\/font><\/p>\n
a) La firma no sujeta a ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, o aprobaci\u00f3n;<\/font><\/p>\n
b) La firma sujeta a ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n, seguida de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n, o<\/font><\/p>\n
c) La adhesi\u00f3n.<\/font><\/p>\n
La ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n o adhesi\u00f3n se realizar\u00e1 mediante el dep\u00f3sito del instrumento correspondiente en la Secretar\u00eda General de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos, en su car\u00e1cter de Depositaria.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 8\u00b0<\/b><\/font><\/p>\n
Cada Estado Parte podr\u00e1 formular reservas al presente Convenio al momento de la firma o dep\u00f3sito de un instrumento de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n o adhesi\u00f3n, siempre que cada reserva verse sobre una o m\u00e1s disposiciones espec\u00edficas y no sea incompatible con los objetivos y prop\u00f3sitos de este Convenio.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 9\u00b0<\/b><\/font><\/p>\n
1. En el caso de aquellos Estados que sean Partes de este Convenio y del Convenio Interamericano sobre el Servicio de Aficionados (\u201cConvenio de Lima\u201d), este Convenio prevalece sobre la aplicaci\u00f3n del \u201cConvenio de Lima\u201d.<\/font><\/p>\n
2. Con excepci\u00f3n de lo dispuesto en el numeral 1 de este Art\u00edculo, el presente Convenio no alterar\u00e1 ni afectar\u00e1 ning\u00fan acuerdo multilateral o bilateral vigente, referente a la operaci\u00f3n temporal en el Servicio de Aficionados en los Estados miembros de la CITEL.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 10<\/b><\/font><\/p>\n
El presente Convenio entrar\u00e1 en vigor el trig\u00e9simo d\u00eda a partir de la fecha en que dos Estados hayan llegado a ser Partes en la misma. En cuanto a los Estados restantes, entrar\u00e1 en vigor en el trig\u00e9simo d\u00eda a partir de la fecha en que los Estados hayan cumplido el procedimiento correspondiente previsto en el Art\u00edculo 7.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 11<\/b><\/font><\/p>\n
El presente Convenio regir\u00e1 indefinidamente, pero puede ser terminado por consentimiento de los Estados Partes. Cualquiera de los Estados Partes en este Convenio podr\u00e1 denunciarlo. El instrumento de denuncia ser\u00e1 depositado en la Secretar\u00eda General de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos. Transcurrido un a\u00f1o contado a partir de la fecha de dep\u00f3sito del instrumento de denuncia, el Convenio cesar\u00e1 en sus efectos para el Estado denunciante, quedando en vigor para los dem\u00e1s Estados Partes.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 12<\/b><\/font><\/p>\n
El instrumento original del presente Convenio, cuyos textos en espa\u00f1ol, franc\u00e9s, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s son igualmente aut\u00e9nticos, ser\u00e1 depositado en la Secretar\u00eda General de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos, la que enviar\u00e1 copia aut\u00e9ntica de su texto para su registro y publicaci\u00f3n a la Secretar\u00eda de las Naciones Unidas, de conformidad con el art\u00edculo 102 de su Carta, y a la Secretar\u00eda General de Uni\u00f3n Internacional de Telecomunicaciones.<\/font><\/p>\n
La Secretar\u00eda General de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos notificar\u00e1 a los Estados Partes en este Convenio las firmas, los dep\u00f3sitos de instrumentos de ratificaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n, aprobaci\u00f3n, adhesi\u00f3n y denuncia y las reservas que se formularen.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
CONVENIO INTERAMERICANO SOBRE PERMISO INTERNACIONAL DE RADIOAFICIONADO<\/font><\/b><\/p>\n
ANEXO<\/font><\/p>\n <\/p>\n
\n\n| \n <\/p>\n \n\n| \n PERMISO<\/b><\/font><\/p>\n <\/p>\n INTERNACIONAL DE<\/b><\/font><\/p>\nRADIOAFICIONADOS<\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n <\/p>\n <\/p>\n Nombre del Convenio y Fecha: <\/font><\/p>\n <\/p>\n Emitido en: (Pa\u00eds emisor)<\/font><\/p>\n <\/p>\n Fecha de expiraci\u00f3n: <\/font><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Sello o logo con direcci\u00f3n de la <\/font><\/p>\nautoridad emisora<\/font><\/p>\n <\/p>\n \n\n| \n <\/p>\n SELLO DE LA AUTORIDAD<\/font><\/b><\/p>\nEMISORA<\/font><\/b><\/p>\n <\/p>\n **************<\/font><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n <\/p>\n <\/p>\n Firma de la autoridad emisora<\/font><\/p>\n <\/p>\n No. 4276689<\/font><\/b><\/p>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
Este permiso es v\u00e1lido en los territorios de todos los Estados Partes en el Convenio Interamericano sobre Permiso Internacional de Radioaficionados (el Convenio) con excepci\u00f3n del territorio del Estado Parte que lo emite, por un per\u00edodo de un a\u00f1o de la fecha de emisi\u00f3n, o la fecha de expiraci\u00f3n de la licencia nacional, lo que ocurra primero, para la operaci\u00f3n de estaciones de radioaficionados de radioaficionados por sat\u00e9lite, de acuerdo a la clase especificada en la \u00faltima p\u00e1gina de este permiso.<\/font><\/p>\n <\/p>\n LISTA DE ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO <\/font><\/b><\/p>\n(al: [d\u00eda, mes, a\u00f1o])<\/font><\/p>\n <\/p>\n \n\n| <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
Queda entendido que este permiso no afecta de ninguna manera la obligaci\u00f3n del portador a observar estrictamente las leyes y regulaciones relativas a la operaci\u00f3n de estaciones de radioaficionados y radioaficionados por sat\u00e9lite en el pa\u00eds en el cual la estaci\u00f3n es operada.<\/font><\/p>\n
P\u00e1gina 3<\/font><\/p>\nApellidos 1<\/font><\/p>\nNombres 2<\/font><\/p>\nDistintivo de llamada 3<\/font><\/p>\nLugar de nacimiento 4
Fecha de nacimiento 5
Pa\u00eds de residencia permanente 6
Direcci\u00f3n 7
Ciudad, estado o provincia 8
Clases de autorizaci\u00f3n de operaci\u00f3n:<\/font><\/p>\n
Clase 1.<\/b> Para uso de todas las bandas de frecuencia atribuidas a los servicios de aficionados y de aficionados por sat\u00e9lite y especificadas por el pa\u00eds donde la estaci\u00f3n de aficionados ha de operar. Estar\u00e1 permitida solamente para aquellos radioaficionados que hayan comprobado ante su propia Administraci\u00f3n el conocimiento del c\u00f3digo Morse de acuerdo con los requisitos establecidos en el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT;<\/font><\/p>\n
Clase 2. <\/b>Esta clase permite la utilizaci\u00f3n de todas las bandas de frecuencia atribuidas a los servicios de aficionados y aficionados por sat\u00e9lite por encima de 30 MHz y especificadas por el pa\u00eds donde la estaci\u00f3n de aficionados ha de operar.<\/font><\/p>\n <\/p>\n 1. __________________________________________________________________<\/font><\/p>\n <\/p>\n 2. __________________________________________________________________<\/font><\/p>\n <\/p>\n 3. __________________________________________________________________<\/font><\/p>\n <\/p>\n 4. __________________________________________________________________<\/font><\/p>\n <\/p>\n 5. __________________________________________________________________<\/font><\/p>\n <\/p>\n 6. __________________________________________________________________<\/font><\/p>\n <\/p>\n 7. __________________________________________________________________<\/font><\/p>\n <\/p>\n 8. __________________________________________________________________<\/font><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \n\n\n\n\n| \n Clase 1<\/font><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n <\/p>\n \n\n| \n Clase 2<\/font><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n | \n\n\n| <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n <\/p>\n ______________________________________________<\/font><\/p>\n | | | |
|
| | |
![](\"http:\/\/dmsjuridica.com\/CODIGOS\/LEGISLACION\/LEYES\/2019\/dms.png\")
<\/p>\n