Sentencia C-335-14<\/a><\/b>, Junio 04 de 2014, Magistrado Ponente Dr. Gabriel Eduardo Mendoza Martelo.<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n <\/p>\n
El Congreso de la Rep\u00fablica<\/font><\/b><\/p>\n
Visto el texto del \u201cAcuerdo Comercial entre Colombia y el Per\u00fa, por una parte, y la Uni\u00f3n Europea y sus Estados Miembros, por otra\u201d, firmado en Bruselas, B\u00e9lgica, el 26 de junio de 2012, que a la letra dice:(Para ser transcrito: Se adjunta copia del texto \u00edntegro del Convenio mencionado en un disco compacto (CD), certificada por la Coordinadora del Grupo Interno de Trabajo de Tratados de la Direcci\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, documento que reposa en los archivos de ese Ministerio).<\/font><\/p>\n
PROYECTO DE LEY N\u00daMERO …
por medio de la cual se aprueba el \u201cAcuerdo Comercial entre Colombia y el Per\u00fa, por una parte, y la Uni\u00f3n Europea y sus Estados Miembros, por otra\u201d, firmado en Bruselas, B\u00e9lgica, el 26 de junio de 2012.<\/font><\/p>\n
El Congreso de la Rep\u00fablica <\/font><\/p>\n
Visto el texto del \u201cAcuerdo Comercial entre Colombia y el Per\u00fa, por una parte, y la Uni\u00f3n Europea y sus Estados Miembros, por otra\u201d, firmado en Bruselas, B\u00e9lgica, el 26 de junio de 2012, que a la letra dice: (Para ser transcrito: Se adjunta copia del texto \u00edntegro del Convenio mencionado en un disco compacto (CD), certificada por la Coordinadora del Grupo Interno de Trabajo de Tratados de la Direcci\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, documento que reposa en los archivos de ese Ministerio).<\/font><\/p>\n
ACUERDO COMERCIAL
ENTRE COLOMBIA Y EL PER\u00da, POR UNA PARTE,
Y LA UNI\u00d3N EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA
LA REP\u00daBLICA DE COLOMBIA (en adelante, \u201cColombia\u201d), y
LA REP\u00daBLICA DEL PER\u00da (en adelante, \u201cPer\u00fa\u201d),en lo sucesivo denominadas los \u201cPa\u00edses Andinos signatarios\u201d,por una parte, y<\/font><\/p>\n
EL REINO DE B\u00c9LGICA,
LA REP\u00daBLICA DE BULGARIA,
LA REP\u00daBLICA CHECA,
EL REINO DE DINAMARCA,
LA REP\u00daBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
LA REP\u00daBLICA DE ESTONIA,
IRLANDA,
LA REP\u00daBLICA HEL\u00c9NICA,
EL REINO DE ESPA\u00d1A,
LA REP\u00daBLICA FRANCESA,
LA REP\u00daBLICA ITALIANA,
LA REP\u00daBLICA DE CHIPRE,
LA REP\u00daBLICA DE LETONIA,
LA REP\u00daBLICA DE LITUANIA,
EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
HUNGR\u00cdA,
MALTA,
EL REINO DE LOS PA\u00cdSES BAJOS,
LA REP\u00daBLICA DE AUSTRIA,
LA REP\u00daBLICA DE POLONIA,
LA REP\u00daBLICA PORTUGUESA,
RUMAN\u00cdA,
LA REP\u00daBLICA DE ESLOVENIA,
LA REP\u00daBLICA ESLOVACA,
LA REP\u00daBLICA DE FINLANDIA,
EL REINO DE SUECIA,
EL REINO UNIDO DE GRAN BRETA\u00d1A E IRLANDA DEL NORTE,<\/font><\/p>\n
Partes Contratantes del Tratado de la Uni\u00f3n Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea, en lo sucesivo denominadas \u201clos Estados Miembros de la Uni\u00f3n Europea\u201d,
y LA UNI\u00d3N EUROPEA, por otra,<\/font><\/p>\n
CONSIDERANDO<\/b> la importancia de los v\u00ednculos hist\u00f3ricos y culturales y los lazos de amistad y cooperaci\u00f3n especiales entre la Uni\u00f3n Europea y sus Estados Miembros y los Pa\u00edses Andinos signatarios, y su deseo de promover la integraci\u00f3n econ\u00f3mica entre las Partes;<\/font><\/p>\n
DECIDIDOS<\/b> a fortalecer sus v\u00ednculos sobre la base de los mecanismos existentes que regulan las relaciones entre la Uni\u00f3n Europea y sus Estados Miembros y los Pa\u00edses Andinos signatarios;<\/font><\/p>\n
REAFIRMANDO <\/font><\/b>su compromiso con la Carta de Naciones Unidas y la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos;<\/font><\/font><\/p>\n
CONTRIBUYENDO<\/font><\/b> al desarrollo armonioso y a la expansi\u00f3n del comercio mundial y regional, as\u00ed como ofreciendo un catalizador para la cooperaci\u00f3n internacional;<\/font><\/font><\/p>\n
DESEANDO<\/b> promover un desarrollo econ\u00f3mico integral con el objeto de reducir la pobreza y crear nuevas oportunidades de empleo y mejores condiciones de trabajo, as\u00ed como elevar los niveles de vida en sus respectivos territorios mediante la liberalizaci\u00f3n y expansi\u00f3n del comercio y la inversi\u00f3n entre sus territorios;<\/font><\/p>\n
COMPROMETIDOS <\/b>a aplicar este Acuerdo de forma coherente con el objetivo del desarrollo sostenible, incluyendo el fomento del progreso econ\u00f3mico, el respeto de los derechos laborales y la protecci\u00f3n del medio ambiente, de conformidad con los compromisos internacionales asumidos por las Partes;<\/font><\/p>\n
DESARROLLANDO<\/b> sus respectivos derechos y obligaciones establecidos en el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio (en adelante, el \u201cAcuerdo sobre laOMC\u201d);<\/font><\/p>\n
DECIDIDOS <\/b>a eliminar distorsiones en su comercio rec\u00edproco y a evitar la creaci\u00f3n de obst\u00e1culos innecesarios al comercio;<\/font><\/p>\n
DECIDIDOS <\/b>a establecer reglas claras y mutuamente ventajosas que rijan el comercio y a incentivar el comercio y las inversiones entre ellas as\u00ed como a promover un di\u00e1logo permanente entre ellas sobre estas materias;<\/font><\/p>\n
DESEANDO <\/b>estimular la competitividad de sus empresas en los mercados internacionales proporcion\u00e1ndoles un marco jur\u00eddico previsible para sus relaciones comerciales e inversiones;<\/font><\/p>\n
CONSIDERANDO <\/font><\/b>las diferencias en los niveles de desarrollo econ\u00f3mico y social entre los Pa\u00edses Andinos signatarios y la Uni\u00f3n Europea y sus Estados Miembros;<\/font><\/font><\/p>\n
AFIRMANDO <\/b>sus derechos a usar, al m\u00e1ximo, las flexibilidades previstas en el marco multilateral para la protecci\u00f3n del inter\u00e9s p\u00fablico;<\/font><\/p>\n
RECONOCIENDO<\/b> que los Pa\u00edses Andinos signatarios son Miembros de la Comunidad Andina, y que la Decisi\u00f3n598 de la Comunidad Andina requiere que cuando sus Pa\u00edses Miembros negocien acuerdos de comercio con pa\u00edses terceros, se preserve el ordenamiento jur\u00eddico andino en las relaciones rec\u00edprocas entre los Pa\u00edses Miembros de la Comunidad Andina;<\/font><\/p>\nRECONOCIENDO<\/font><\/b> la importancia de los respectivos procesos de integraci\u00f3n regional de la Uni\u00f3n Europea, y de los Pa\u00edses Andinos signatarios en el marco de la Comunidad Andina;<\/font><\/font><\/p>\n
HAN CONVENIDO e<\/b>n lo siguiente:<\/font><\/p>\n T\u00edtulo I
DISPOSICIONES INICIALES<\/font><\/b><\/font><\/p>\n
CAP\u00cdTULO 1
ELEMENTOS ESENCIALES<\/font><\/b><\/p>\n
ART\u00cdCULO 1<\/b>
Principios generales<\/font><\/p>\n
El respeto de los principios democr\u00e1ticos y los derechos humanos fundamentales enunciados en la Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos Humanos, as\u00ed como de los principios que sustentan el Estado de Derecho, inspira las pol\u00edticas internas e internacionales de las Partes. El respeto de dichos principios constituye un elemento esencial del presente Acuerdo.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 2<\/b>
Desarme y no proliferaci\u00f3n de armas de destrucci\u00f3n masiva<\/font><\/p>\n
1.<\/b> Las Partes consideran que la proliferaci\u00f3n de armas de destrucci\u00f3n masiva y sus sistemas vectores, tanto a los Estados como a los agentes no estatales, representa una de las m\u00e1s graves amenazas a la estabilidad y la seguridad internacionales.<\/font><\/p>\n
2.<\/b> Por lo tanto, las Partes acuerdan cooperar y contribuir a contrarrestar la proliferaci\u00f3n de armas de destrucci\u00f3n masiva y sus sistemas vectores, mediante el pleno cumplimiento y la aplicaci\u00f3n nacional de sus actuales obligaciones en virtud de los acuerdos, tratados y otras obligaciones internacionales en materia de desarme y no proliferaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n
3.<\/b> Al cooperar para contribuir al objetivo del desarme y la no proliferaci\u00f3n de las armas de destrucci\u00f3n masiva, las Partes acuerdan trabajar conjuntamente para el logro de la universalizaci\u00f3n y la aplicaci\u00f3n de los tratados en estas materias.<\/font><\/p>\n
4.<\/b> Las Partes convienen que los p\u00e1rrafos 1 y 2 de este art\u00edculo constituyen un elemento esencial del presente Acuerdo.<\/font><\/p>\n CAP\u00cdTULO 2
DISPOSICIONES GENERALES<\/font><\/b><\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 3<\/font><\/p>\n
Establecimiento de una zona de libre comercio<\/font><\/p>\n
Las Partes establecen una zona de libre comercio, de conformidad con el art\u00edculo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (en adelante, \u201cGATT de 1994\u201d) y el art\u00edculo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (en adelante, \u201cAGCS\u201d).<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 4<\/b>
Objetivos<\/font><\/p>\nLos objetivos de este Acuerdo son:<\/font><\/p>\n
(a) la liberalizaci\u00f3n progresiva y gradual del comercio de mercanc\u00edas, de conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculoXXIV delGATT de1994;
(b) la facilitaci\u00f3n del comercio de mercanc\u00edas mediante, en particular, la aplicaci\u00f3n de las disposiciones acordadas en materia de aduanas y facilitaci\u00f3n del comercio, normas, reglamentos t\u00e9cnicos y procedimientos de evaluaci\u00f3n de la conformidad y medidas sanitarias y fitosanitarias;
(c) la liberalizaci\u00f3n progresiva del comercio de servicios, de conformidad con el art\u00edculo V delAGCS;
(d) el desarrollo de un clima conducente a un creciente flujo de inversiones y en particular, la mejora de las condiciones de establecimiento entre las Partes en virtud del principio de no discriminaci\u00f3n;
(e) facilitar el comercio y la inversi\u00f3n entre las Partes mediante la liberalizaci\u00f3n de los pagos corrientes y los movimientos de capital relacionados con la inversi\u00f3n directa;
(f) la apertura efectiva y rec\u00edproca de los mercados de contrataci\u00f3n p\u00fablica de las Partes;
(g) la protecci\u00f3n adecuada y efectiva de los derechos de propiedad intelectual, de conformidad con las normas internacionales que est\u00e9n en vigor entre las Partes, de manera que se asegure el equilibrio entre los derechos de los titulares de derechos de propiedad intelectual y el inter\u00e9s p\u00fablico;
(h) el desarrollo de las actividades econ\u00f3micas, en particular lo relativo a las relaciones entre las Partes, de conformidad con el principio de la libre competencia;
(i) el establecimiento de un mecanismo expeditivo, efectivo y previsible de soluci\u00f3n de controversias;
(j) promover el comercio internacional de modo que contribuya al objetivo del desarrollo sostenible y trabajar para integrar y reflejar este objetivo en las relaciones comerciales de las Partes; y
(k) asegurar que la cooperaci\u00f3n para la asistencia t\u00e9cnica y el fortalecimiento de las capacidades comerciales de las Partes contribuyan a la implementaci\u00f3n de este Acuerdo y al aprovechamiento \u00f3ptimo de las oportunidades ofrecidas por el mismo, conforme al marco jur\u00eddico e institucional existente.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 5<\/b>
Relaci\u00f3n con el Acuerdo sobre la OMC<\/font><\/p>\n
Las Partes afirman los derechos y obligaciones existentes entre ellas en virtud del Acuerdo sobre la OMC.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 6<\/b>
Definici\u00f3n de las Partes<\/font><\/p>\n
1. <\/b>Para los efectos del presente Acuerdo:
\u2013 \u201cParte\u201d significa la Uni\u00f3n Europea o sus Estados Miembros o la Uni\u00f3n Europea y sus Estados Miembros en el marco de sus respectivos \u00e1mbitos de competencia derivados del Tratado de la Uni\u00f3n Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea (en adelante, \u201cParte UE\u201d), o cada uno de los Pa\u00edses Andinos signatarios;
\u2013 \u201cPartes\u201d significa, por un lado, la Parte UE y, por otro lado, cada uno de los Pa\u00edses Andinos signatarios.<\/font><\/p>\n
2.<\/b> Cuando este Acuerdo prevea obligaciones espec\u00edficas e individuales respecto a un Estado Miembro de la Uni\u00f3n Europea o para un Pa\u00eds Andino signatario, este Acuerdo har\u00e1 referencia a ese pa\u00eds o pa\u00edses espec\u00edficos seg\u00fan corresponda.<\/font><\/p>\n
3. <\/b>De conformidad con el art\u00edculo 7, para los Pa\u00edses Andinos signatarios los t\u00e9rminos \u201cotra Parte\u201d o \u201clas otras Partes\u201d significan la ParteUE,
cuando dichos t\u00e9rminos son usados en este Acuerdo.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 7<\/font><\/b>
Relaciones comerciales y econ\u00f3micas cubiertas por este Acuerdo<\/font><\/font><\/p>\n
1. <\/b>Las disposiciones de este Acuerdo se aplican a las relaciones comerciales y econ\u00f3micas bilaterales entre, por un lado, cada Pa\u00eds Andino signatario individual y por otro, la ParteUE; pero no a las relaciones comerciales y econ\u00f3micas entre los Pa\u00edses Andinos signatarios individuales1
.
2.<\/b> Los derechos y obligaciones establecidos entre las Partes en este Acuerdo no afectar\u00e1n a los derechos y obligaciones existentes entre los Pa\u00edses Andinos signatarios como Pa\u00edses Miembros de la Comunidad Andina.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 8<\/b>
Cumplimiento de las obligaciones<\/font><\/p>\n
1. <\/b>Cada Parte es responsable de la observancia de todas las disposiciones de este Acuerdo y tomar\u00e1 cualquier medida necesaria para dar cumplimiento a las obligaciones que asume en virtud del mismo, incluida su observancia por gobiernos y autoridades centrales, regionales o locales, as\u00ed como instituciones no gubernamentales en el ejercicio de facultades en ellas delegadas por dichos gobiernos y autoridades2
.
2. <\/b>Si una Parte considera que otra Parte ha incumplido sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, podr\u00e1 recurrir exclusivamente a, y se regir\u00e1 por, el mecanismo de soluci\u00f3n de controversias establecido en el T\u00edtulo XII (Soluci\u00f3n de controversias).<\/font><\/p>\n3. <\/font><\/b>Sin perjuicio de los mecanismos de di\u00e1logo pol\u00edtico establecidos entre las Partes, cualquiera de ellas podr\u00e1 adoptar inmediatamente medidas apropiadas de conformidad con el Derecho Internacional en el caso de violaci\u00f3n por otra Parte de los elementos esenciales referidos en los art\u00edculos 1 y 2 de este Acuerdo. Esa otra Parte podr\u00e1 pedir que se convoque una reuni\u00f3n urgente entre las Partes concernidas en un plazo de 15 d\u00edas, a fin de proceder a un examen detallado de la situaci\u00f3n con el objeto de buscar una soluci\u00f3n aceptable. Las medidas ser\u00e1n proporcionales a la violaci\u00f3n. Se dar\u00e1 prioridad a las que menos perturben el funcionamiento del presente Acuerdo. Estas medidas se suprimir\u00e1n tan pronto como desaparezcan las razones que las motivaron.<\/font><\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 9<\/b>
\u00c1mbito geogr\u00e1fico de aplicaci\u00f3n<\/font><\/p>\n
1.<\/b> El presente Acuerdo se aplicar\u00e1, por un lado, a los territorios en los que es aplicable el Tratado de la Uni\u00f3n Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea y en las condiciones previstas por dichos Tratados, y por el otro, a los territorios de Colombia y Per\u00fa, respectivamente3
.
2. <\/b>No obstante lo dispuesto en el p\u00e1rrafo1, en la medida en que el territorio aduanero de la Uni\u00f3n Europea (en adelante, el \u201cterritorio aduanero de la UE\u201d) incluya \u00e1reas no cubiertas por la anterior definici\u00f3n de territorio, este Acuerdo se aplicar\u00e1 asimismo al territorio aduanero de la UE.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 10 Integraci\u00f3n regional<\/font><\/p>\n
1. <\/b>Las Partes reconocen la importancia de la integraci\u00f3n regional para avanzar hacia el desarrollo econ\u00f3mico y social de los Pa\u00edses Andinos signatarios y de la Uni\u00f3n Europea, permitiendo afianzar las relaciones entre las Partes y coadyuvar a los objetivos del presente Acuerdo.<\/font><\/p>\n
2.<\/b> Las Partes reconocen y reafirman la importancia de los respectivos procesos de integraci\u00f3n regional entre los Estados Miembros de la Uni\u00f3n Europea y entre los Pa\u00edses Miembros de la Comunidad Andina, como un mecanismo para lograr mayores oportunidades comerciales y fomentar su inserci\u00f3n efectiva en la econom\u00eda mundial.<\/font><\/p>\n
3. <\/b>Las Partes reconocen que los avances de la integraci\u00f3n regional andina ser\u00e1n determinados por los Pa\u00edses Miembros de la Comunidad Andina.<\/font><\/p>\n4.<\/font><\/b> Las Partes reconocen que los Pa\u00edses Andinos signatarios deben preservar el ordenamiento jur\u00eddico andino en las relaciones entre ellos, de conformidad con la Decisi\u00f3n 598 de la Comunidad Andina.<\/font><\/font><\/p>\n
5. <\/b>Teniendo en cuenta la aspiraci\u00f3n de las Partes de alcanzar una asociaci\u00f3n entre ambas regiones, cuando todos los Pa\u00edses Miembros de la Comunidad Andina sean parte de este Acuerdo, el Comit\u00e9 de Comercio reexaminar\u00e1 las disposiciones relevantes, en particular este art\u00edculo y el art\u00edculo 105, con vistas a adaptarlas a la nueva situaci\u00f3n y apoyar los procesos de integraci\u00f3n regional.<\/font><\/p>\n CAP\u00cdTULO 3
DEFINICIONES DE APLICACI\u00d3N GENERAL<\/font><\/b><\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 11<\/b>
Definiciones<\/font><\/p>\n
Para los efectos de este Acuerdo, salvo que se disponga algo distinto:
\u2013 \u201cd\u00edas\u201d significa d\u00edas calendario, incluyendo fines de semana y feriados;
\u2013 \u201cmedida\u201d significa cualquier actuaci\u00f3n u omisi\u00f3n de una Parte, ya sean leyes, reglamentos, procedimientos, decisiones, actos administrativos o pr\u00e1cticas, o cualquier otra forma;
\u2013 \u201cmercanc\u00eda de una Parte\u201d o \u201cproducto de una Parte\u201d significa los productos nacionales como se entienden en el GATT de 1994 o aquellos productos o mercanc\u00edas que las Partes convengan, e incluye los productos o mercanc\u00edas originarios de esa Parte tal y como est\u00e1n definidos en el art\u00edculo 19;
\u2013 \u201cpersona\u201d significa una persona f\u00edsica o jur\u00eddica;
\u2013 \u201cpersona jur\u00eddica\u201d significa toda entidad jur\u00eddica debidamente constituida u organizada de otro modo con arreglo a la legislaci\u00f3n aplicable, sin \u00e1nimo de lucro, y ya sea de propiedad privada o p\u00fablica, incluida cualquier sociedad de capital, sociedad de gesti\u00f3n (\u201ctrust\u201d), sociedad personal (\u201cpartnership\u201d), empresa conjunta (\u201cjoint venture\u201d), empresa unipersonal o asociaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n
T\u00edtulo II
DISPOSICIONES INSTITUCIONALES<\/font><\/b><\/p>\n
ART\u00cdCULO 12 <\/b>Comit\u00e9 de Comercio<\/font><\/font><\/p>\n
1. Las Partes establecen un Comit\u00e9 de Comercio. Este Comit\u00e9 estar\u00e1 compuesto por representantes de la Parte UE, y representantes de cada Pa\u00eds Andino signatario.
2.<\/b> El Comit\u00e9 de Comercio se reunir\u00e1 a nivel ministerial o por los representantes que dicho nivel designe, al menos una vez al a\u00f1o. Adicionalmente, a solicitud escrita de una Parte, el Comit\u00e9 de Comercio se podr\u00e1 reunir en cualquier momento a nivel de altos funcionarios designados para tomar las decisiones necesarias.
3. <\/b>El Comit\u00e9 de Comercio se reunir\u00e1 de manera rotativa en Bogot\u00e1, Bruselas y Lima, a menos que las Partes acuerden algo distinto. El Comit\u00e9 de Comercio ser\u00e1 presidido por cada Parte durante un a\u00f1o, de manera rotativa.
4. <\/b>Sin perjuicio de lo dispuesto en el p\u00e1rrafo1, el Comit\u00e9 de Comercio podr\u00e1 llevar a cabo reuniones en las que participen la ParteUE y uno de los Pa\u00edses Andinos signatarios, cuando se trate de asuntos:<\/font><\/p>\n
(a) relativos exclusivamente a la relaci\u00f3n bilateral entre la Parte UE y dicho Pa\u00eds Andino signatario; o
(b) que hayan sido objeto de una sesi\u00f3n en el marco de un \u201c\u00f3rgano especializado\u201d en la que hayan participado exclusivamente la Parte UE y uno de los Pa\u00edses Andinos signatarios, y dicho asunto ha sido elevado al Comit\u00e9 de Comercio.<\/font><\/p>\n
Si otro Pa\u00eds Andino signatario manifiesta su inter\u00e9s en el asunto que ser\u00e1 objeto de discusi\u00f3n en dicha sesi\u00f3n, podr\u00e1 participar en la misma previo consentimiento de la Parte UE y el Pa\u00eds Andino signatario involucrado.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 13
Funciones del Comit\u00e9 de Comercio<\/font><\/b><\/p>\n 1. El Comit\u00e9 de Comercio:<\/font><\/b><\/font><\/p>\n
(a) supervisar\u00e1 y facilitar\u00e1 el funcionamiento de este Acuerdo y la correcta aplicaci\u00f3n de sus disposiciones, y considerar\u00e1 otros medios para alcanzar sus objetivos generales;
(b) evaluar\u00e1 los resultados obtenidos de la aplicaci\u00f3n de este Acuerdo, en particular la evoluci\u00f3n de las relaciones comerciales y econ\u00f3micas entre las Partes;
(c) supervisar\u00e1 el trabajo de todos los \u00f3rganos especializados establecidos de conformidad con este Acuerdo y recomendar\u00e1 las acciones necesarias;
(d) evaluar\u00e1 y adoptar\u00e1 decisiones, seg\u00fan lo previsto en este Acuerdo, sobre cualquier asunto que le sea referido por los \u00f3rganos especializados establecidos en virtud de este Acuerdo;
(e) supervisar\u00e1 la aplicaci\u00f3n del art\u00edculo 105;
(f) supervisar\u00e1 el desarrollo ulterior de este Acuerdo;
(g) sin perjuicio de los derechos otorgados en el T\u00edtuloXII (Soluci\u00f3n de controversias) y otras disposiciones de este Acuerdo, explorar\u00e1 la manera m\u00e1s apropiada para prevenir o resolver cualquier dificultad que pudiera surgir en relaci\u00f3n con asuntos cubiertos por este Acuerdo;
(h) adoptar\u00e1, en su primera reuni\u00f3n, las Reglas de Procedimiento y el C\u00f3digo de Conducta para los \u00e1rbitros a las que se refiere el art\u00edculo 315;
(i) establecer\u00e1 la remuneraci\u00f3n y los gastos que se pagar\u00e1n a los \u00e1rbitros;
(j) adoptar\u00e1 sus propias reglas de procedimiento, as\u00ed como su programa de reuniones y el orden del d\u00eda de dichas reuniones;
(k) considerar\u00e1 cualquier otra cuesti\u00f3n de inter\u00e9s relativo a una materia cubierta por este Acuerdo.<\/font><\/p>\n 2. El Comit\u00e9 de Comercio podr\u00e1:<\/font><\/b><\/font><\/p>\n
(a) establecer y delegar responsabilidades a \u00f3rganos especializados;(b) recibir o recabar informaci\u00f3n de cualquier persona interesada;
(c) acordar el inicio de negociaciones a fin de profundizar la liberalizaci\u00f3n ya alcanzada en los sectores cubiertos por este Acuerdo;
(d) considerar cualquier enmienda o modificaci\u00f3n a las disposiciones
contenidas en este Acuerdo, las cuales estar\u00e1n sujetas al cumplimiento
de los procedimientos legales internos de cada Parte;
(e) adoptar interpretaciones de las disposiciones de este Acuerdo4
.
Dichas interpretaciones ser\u00e1n tomadas en consideraci\u00f3n por los grupos arbitrales establecidos bajo el T\u00edtulo XII (Soluci\u00f3n de controversias);
(f) adoptar en el ejercicio de sus funciones cualquier otra acci\u00f3n acordada por las Partes;
(g) avanzar en la consecuci\u00f3n de los objetivos de este Acuerdo mediante modificaciones previstas en el mismo, de:
(i) el Anexo I (Cronogramas de eliminaci\u00f3n arancelaria), con el prop\u00f3sito de incluir una o m\u00e1s mercanc\u00edas excluidas en el cronograma de eliminaci\u00f3n arancelaria de una Parte;
(ii) los per\u00edodos establecidos en el AnexoI (Cronogramas de eliminaci\u00f3n arancelaria) con el prop\u00f3sito de acelerar la reducci\u00f3n arancelaria;
(iii) las reglas espec\u00edficas de origen establecidas en el Anexo II (Relativo a la definici\u00f3n del concepto de \u201cproductos originarios\u201d y m\u00e9todos para la cooperaci\u00f3n administrativa);
(iv) las entidades contratantes listadas en el Ap\u00e9ndice1 del AnexoXII (Contrataci\u00f3n p\u00fablica);
(v) las listas de compromisos establecidas en los AnexosVII (Lista de compromisos de establecimiento), y VIII (Lista de compromisos sobre suministro transfronterizo de servicios) y las reservas establecidas en el Anexo IX (Reservas sobre presencia temporal de personas f\u00edsicas con fines de negocios); y(vi) otras disposiciones sujetas a modificaciones por el Comit\u00e9 de Comercio en virtud de una disposici\u00f3n expresa del presente Acuerdo.Cada Parte implementar\u00e1, en concordancia con sus procedimientos legales aplicables, cualquier modificaci\u00f3n referida en este subp\u00e1rrafo.
3.<\/b> El Comit\u00e9 de Comercio podr\u00e1 examinar el impacto de este Acuerdo sobre las micro, peque\u00f1as y medianas empresas (en adelante \u201cMIPYMES\u201d) de las Partes, incluyendo cualquier beneficio resultante del mismo.
4.<\/b> Las Partes se intercambiaran informaci\u00f3n, en la medida de lo posible, en el marco del Comit\u00e9 de Comercio sobre acuerdos que establezcan o modifiquen uniones aduaneras o zonas de libre comercio y, cuando se solicite, sobre otros aspectos importantes relacionados con la pol\u00edtica comercial de cada Parte con respecto a terceros pa\u00edses.
5.<\/b> En el ejercicio de cualquiera de las funciones establecidas en este art\u00edculo, el Comit\u00e9 de Comercio podr\u00e1 adoptar cualquier decisi\u00f3n seg\u00fan lo previsto en este Acuerdo.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 14<\/b>
Adopci\u00f3n de decisiones<\/font><\/p>\n
1. El Comit\u00e9 de Comercio adoptar\u00e1 sus decisiones por consenso.
2. Las decisiones adoptadas por el Comit\u00e9 de Comercio ser\u00e1n vinculantes para las Partes, las cuales adoptar\u00e1n todas las medidas necesarias para su cumplimiento.
3. En los casos a los que se refiere el art\u00edculo12 p\u00e1rrafo4, las decisiones ser\u00e1n adoptadas por la ParteUE y el Pa\u00eds Andino signatario respectivo y surtir\u00e1n efectos s\u00f3lo entre dichas Partes, siempre que dichas decisiones no afecten los derechos y obligaciones de otro Pa\u00eds Andino signatario.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 15<\/b>
\u00d3rganos especializados<\/font><\/p>\n 1. Este Acuerdo establece los siguientes subcomit\u00e9s:<\/font><\/b><\/font><\/p>\n
(a) Subcomit\u00e9 de Acceso a los Mercados;
(b) Subcomit\u00e9 de Agricultura;
(c) Subcomit\u00e9 de Obst\u00e1culos T\u00e9cnicos al Comercio;
(d) Subcomit\u00e9 de Aduanas, Facilitaci\u00f3n del Comercio y Reglas de Origen;<\/font><\/p>\n(e) Subcomit\u00e9 de Compras P\u00fablicas;
(f) Subcomit\u00e9 de Comercio y Desarrollo Sostenible;
(g) Subcomit\u00e9 de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; y
(h) Subcomit\u00e9 de Propiedad Intelectual.<\/font><\/p>\n
2. <\/b>Cualquier \u00f3rgano especializado establecido de conformidad con este Acuerdo estar\u00e1 compuesto por representantes de la Parte UE y representantes de cada Pa\u00eds Andino signatario.
3. <\/b>El \u00e1mbito de competencia y funciones respectivas de los \u00f3rganos especializados creados por el presente Acuerdo se definen en los correspondientes T\u00edtulos.
4.<\/b> El Comit\u00e9 de Comercio podr\u00e1 establecer otros subcomit\u00e9s, grupos de trabajo o cualquier otro \u00f3rgano especializado con el objetivo de asistirle en el desempe\u00f1o de sus funciones. El Comit\u00e9 de Comercio determinar\u00e1 la composici\u00f3n, competencias y reglas de procedimiento de dichos \u00f3rganos especializados.
5. <\/b>Los \u00f3rganos especializados informar\u00e1n al Comit\u00e9 de Comercio, con antelaci\u00f3n suficiente, de su programa de reuniones y del orden del d\u00eda de las mismas. Asimismo, informar\u00e1n de sus actividades en cada reuni\u00f3n de dicho Comit\u00e9.
6<\/b>. Sin perjuicio de lo dispuesto en el p\u00e1rrafo 2, cualquier \u00f3rgano especializado podr\u00e1 llevar a cabo reuniones en las que participen la Parte UE y uno de los Pa\u00edses Andinos signatarios, cuando se trate de asuntos relativos exclusivamente a la relaci\u00f3n bilateral entre la ParteUE y dicho Pa\u00eds Andino signatario.
7. <\/b>Si otro Pa\u00eds Andino signatario manifiesta su inter\u00e9s en el asunto que ser\u00e1 objeto de discusi\u00f3n en esa reuni\u00f3n, dicho Pa\u00eds Andino signatario podr\u00e1 participar en la misma previo consentimiento de la Parte UE y el Pa\u00eds Andino signatario involucrado.<\/font><\/p>\n
ART\u00cdCULO 16<\/font><\/b>
Coordinadores del Acuerdo<\/font><\/font><\/p>\n
1.<\/b> Cada Parte designar\u00e1 un Coordinador del Acuerdo y lo notificar\u00e1 a todas las otras Partes5a m\u00e1s tardar en la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo.<\/font><\/p>\n
2.<\/b> Los Coordinadores del Acuerdo:<\/font><\/p>\n
(a) preparar\u00e1n el orden del d\u00eda y coordinar\u00e1n los preparativos para las reuniones del Comit\u00e9 de Comercio;
(b) har\u00e1n seguimiento de las decisiones tomadas por el Comit\u00e9 de Comercio, seg\u00fan corresponda;
(c) actuar\u00e1n como puntos de contacto para facilitar las comunicaciones entre las Partes sobre cualquier asunto cubierto por este Acuerdo, excepto que se disponga algo distinto;
(d) recibir\u00e1n todas las notificaciones e informaci\u00f3n suministrada en virtud de este Acuerdo, inclusive las notificaciones e informaci\u00f3n al Comit\u00e9 de Comercio, excepto que se disponga algo distinto; y
(e) considerar\u00e1n, a solicitud del Comit\u00e9 de Comercio, cualquier otro asunto que pueda afectar el funcionamiento de este Acuerdo.<\/font><\/p>\n
3. <\/b>Los Coordinadores del Acuerdo podr\u00e1n reunirse cuando sea necesario.<\/font><\/p>\n
T\u00edtulo III
COMERCIO DE MERCANC\u00cdAS<\/font><\/b><\/p>\n
![](\"http:\/\/dmsjuridica.com\/CODIGOS\/LEGISLACION\/LEYES\/2019\/dms.png\")
<\/p>\n