Art\u00edculo 6<\/a><\/b><\/font><\/p>\n
Este Acuerdo entrar\u00e1 en vigor en la fecha en que el Gobierno de Colombia y OTAN se hayan notificado entre s\u00ed por escrito que se han cumplido sus respectivos requerimientos internos legales para la entrada en vigor de este Acuerdo. <\/font><\/p>\n <\/p>\n
El Gobierno de Colombia o la OTAN podr\u00e1 denunciar este Acuerdo en cualquier momento mediante notificaci\u00f3n escrita entre s\u00ed. La informaci\u00f3n o el material que sea intercambiado previo a la fecha de terminaci\u00f3n de este Acuerdo seguir\u00e1 siendo protegida de acuerdo con sus disposiciones. <\/font><\/p>\n
En testimonio de lo cual, los Representantes arriba nombrados firman el presente Acuerdo. <\/font><\/p>\n
Dado en duplicado en Bruselas, el d\u00eda 25 de junio de 2013, en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s teniendo los tres textos la misma autoridad. <\/font><\/p>\n
Por la Rep\u00fablica de Colombia,
Juan Carlos Pinz\u00f3n Bueno.<\/font><\/p>\n
Por la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte,
Anders Fogh Rasmussen.<\/font><\/p>\n
C\u00d3DIGO DE CONDUCTA
C\u00d3DIGO DE CONDUCTA<\/font><\/p>\n
El Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia
representado por <\/font><\/p>\n
Su Excelencia Juan Carlos Pinz\u00f3n Bueno,
Ministro de Defensa Nacional, <\/font><\/p>\n
Considerando que dentro del marco de las actividades de cooperaci\u00f3n aprobadas por el Consejo del Atl\u00e1ntico Norte, el Consejo del Atl\u00e1ntico Norte podr\u00e1 invitar a terceros Estados para participar en entidades pol\u00edticas y militares en OTAN;<\/font><\/p>\n
Considerando que el Consejo del Atl\u00e1ntico Norte ha solicitado que dichos terceros Estados se comprometan a no explotar la facilidades que ofrece OTAN para ello para actividades que sean incompatibles con los principios de cooperaci\u00f3n y\/o que sean en detrimento de los intereses nacionales de las naciones miembro de la Alianza; <\/font><\/p>\nPor el presente se declara comprometido para ello.<\/font><\/p>\n
En testimonio de lo cual, el suscrito plenipotenciario estampa su firma en este \u201cC\u00f3digo de Conducta\u201d. <\/font><\/p>\n
Dado en duplicado en Bruselas, el d\u00eda 25 de junio de 2013 en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s, teniendo los tres textos la misma autoridad. <\/font><\/p>\n
Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia
Juan Carlos Pinz\u00f3n Bueno.<\/font><\/p>\n
La suscrita Coordinadora del Grupo Interno de Trabajo de Tratados de la Direcci\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n <\/p>\n
CERTIFICA:<\/font><\/b><\/p>\n <\/p>\n
Que la reproducci\u00f3n del texto que antecede es copia fiel y completa del \u201cAcuerdo entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte sobre Cooperaci\u00f3n y Seguridad de Informaci\u00f3n\u201d, suscrito en la ciudad de Bruselas, Reino de B\u00e9lgica, el 25 de junio de 2013, el cual reposa, en original, en el Archivo del Grupo Interno de Trabajo de Tratados de la Direcci\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales.<\/font><\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a 30 de agosto de 2013.<\/font><\/p>\n
La Coordinadora del Grupo Interno de Trabajo de Tratados, Direcci\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Alejandra Valencia G\u00e4rtner.<\/font><\/p>\n
EXPOSICI\u00d3N DE MOTIVOS
Honorables Senadores y Representantes:<\/font><\/p>\n
En nombre del Gobierno Nacional y en cumplimiento de lo dispuesto en los art\u00edculos 150 numeral 16, 189 numeral 2 y 224 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia, presentamos a consideraci\u00f3n del Honorable Congreso de la Rep\u00fablica el proyecto de ley \u201cAcuerdo entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte sobre Cooperaci\u00f3n y Seguridad de Informaci\u00f3n\u201d, suscrito en la ciudad de Bruselas, Reino de B\u00e9lgica, el 25 de junio de 2013.<\/font><\/p>\n
1. Sobre la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN) La Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN)1, creada mediante el Tratado de Washington del 4 de abril de 1949, se define como una organizaci\u00f3n pol\u00edtico-militar cuyo fin esencial es la salvaguarda de la libertad y la seguridad de los pa\u00edses miembros por medios pol\u00edticos o militares.<\/font><\/p>\n
En el aspecto pol\u00edtico, la OTAN promociona valores democr\u00e1ticos y promueve consultas y cooperaci\u00f3n en asuntos de defensa y seguridad con el objeto de construir confianza y prevenir conflictos.<\/font><\/p>\n
En el aspecto militar, la OTAN est\u00e1 comprometida con la resoluci\u00f3n pac\u00edfica de las controversias. Si los esfuerzos diplom\u00e1ticos fallan, tiene la capacidad militar necesaria para desarrollar operaciones de manejo de crisis, ya sea bajo el art\u00edculo 5\u00b0 del Tratado de Washington o bajo mandato de las Naciones Unidas, ya sea de manera separada o en cooperaci\u00f3n con otros pa\u00edses u organizaciones internacionales.<\/font><\/p>\n
La OTAN se encuentra conformada por 28 Estados miembros de las principales democracias de Norteam\u00e9rica y Europa. Al respecto, cabe <\/font><\/p>\n
tener en cuenta que el art\u00edculo 10 del Tratado de Washington establece lo siguiente para que nuevos Estados formen parte de la OTAN:<\/font><\/p>\n
\u201cLas Partes pueden, por acuerdo un\u00e1nime, invitar a ingresar a cualquier Estado europeo que est\u00e9 en condiciones de favorecer el desarrollo de los principios del presente Tratado y de contribuir a la seguridad de la zona del Atl\u00e1ntico Norte. Cualquier Estado que sea as\u00ed invitado puede ser Parte del Tratado depositando el instrumento de adhesi\u00f3n correspondiente ante el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. Este Gobierno informar\u00e1 a cada una de las Partes de haberse efectuado el dep\u00f3sito de dicho instrumento de adhesi\u00f3n\u201d. <\/font><\/p>\n
De igual manera, existen Estados que por diferentes razones han entablado una relaci\u00f3n de asociaci\u00f3n con la OTAN para desarrollar diversos temas de inter\u00e9s com\u00fan. Estos Estados (no miembros) establecen relaciones de cooperaci\u00f3n con la OTAN a trav\u00e9s de 4 mecanismos:<\/font><\/p>\n <\/p>\n
\u2022 Di\u00e1logo del Mediterr\u00e1neo: Creado en 1994 por el Consejo del Atl\u00e1ntico Norte. Busca fomentar lazos de cooperaci\u00f3n y participaci\u00f3n en el control sobre el Mediterr\u00e1neo. En la actualidad participan 7 pa\u00edses no pertenecientes a la OTAN de esta regi\u00f3n: Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Mauritania, Marruecos y T\u00fanez, asociados por su posici\u00f3n geogr\u00e1fica.<\/font><\/p>\n
\u2022 Iniciativa de Cooperaci\u00f3n de Estambul: Busca promover la cooperaci\u00f3n con pa\u00edses interesados del Medio Oriente, principalmente del Golfo P\u00e9rsico, en \u00e1reas tales como: lucha contra el terrorismo, planeaci\u00f3n civil frente a emergencias y control de fronteras. Hay cuatro pa\u00edses asociados: Bahr\u00e9in, Qatar, Kuwait y Emiratos \u00c1rabes Unidos.<\/font><\/p>\n
\u2022 Consejo de Sociedad Euro-Atl\u00e1ntico: Programa Especial de Cooperaci\u00f3n Bilateral entre Pa\u00edses Asociados y la OTAN. En este momento, hay 22 pa\u00edses asociados de Europa y la antigua ex Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, entre ellos Rusia, Suecia, Suiza, Irlanda y Finlandia.<\/font><\/p>\n
\u2022 Socios a trav\u00e9s del Globo: Son pa\u00edses que comparten preocupaciones estrat\u00e9gicas similares, bajo relaciones de reciprocidad y beneficio mutuo.<\/font><\/p>\n
Son pa\u00edses que han manifestado su inter\u00e9s en profundizar las relaciones con la OTAN. Algunos de estos aportan contingentes a las operaciones dirigidas por la OTAN, o contribuyen a esas acciones de otras maneras. <\/font><\/p>\n
Otros, simplemente tratan de cooperar con la OTAN en \u00e1mbitos de inter\u00e9s com\u00fan. En los \u00faltimos a\u00f1os, la OTAN ha desarrollado relaciones bilaterales con cada uno de estos pa\u00edses. A este grupo pertenecen Australia, Nueva Zelanda, Jap\u00f3n, Corea del Sur, Afganist\u00e1n, Iraq, Pakist\u00e1n y Mongolia.<\/font><\/p>\n
2. Relaci\u00f3n de cooperaci\u00f3n entre Colombia y la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN)<\/font><\/p>\n
El Ministerio de Defensa viene desarrollando una estrategia de cooperaci\u00f3n internacional que se despliega en los \u00e1mbitos bilateral y multilateral. Esta se rige por la prudencia, el respeto, la cooperaci\u00f3n, la transparencia y el pragmatismo, siempre privilegiando la v\u00eda diplom\u00e1tica y el derecho internacional. Se fundamenta en una aproximaci\u00f3n del sector a diferentes regiones del mundo con criterios estrat\u00e9gicos de prevenci\u00f3n, cooperaci\u00f3n y modernizaci\u00f3n para el fortalecimiento de la seguridad y la defensa nacional.<\/font><\/p>\n
Esta estrategia se fundamenta en consolidar la participaci\u00f3n en escenarios internacionales bajo la perspectiva del futuro de la Fuerza P\u00fablica, contribuyendo con las capacidades desarrolladas en los \u00faltimos a\u00f1os pero a su vez proyectando nuevas capacidades y est\u00e1ndares, fundamentados en el profesionalismo de los hombres y mujeres de las Fuerzas Militares y la Polic\u00eda Nacional.<\/font><\/p>\n
Las capacidades de nuestra Fuerza P\u00fablica son la base que permite a Colombia consolidar su posici\u00f3n como un actor relevante en los escenarios regionales, hemisf\u00e9ricos y globales; mediante diferentes mecanismos de cooperaci\u00f3n bilateral, triangular y multilateral.<\/font><\/p>\n
Lo anterior, proyectando las relaciones internacionales con pa\u00edses y organizaciones desde un punto de vista din\u00e1mico, que permita de manera flexible adaptarse a los retos de seguridad del futuro, mediante elementos de proyecci\u00f3n de capacidades que involucren el desarrollo de un portafolio de demanda y de oferta de cooperaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n
As\u00ed, es un objetivo estrat\u00e9gico de Colombia fortalecer la cooperaci\u00f3n con organismos multilaterales y otras naciones, no solamente en la perspectiva de buscar mayor efectividad en la lucha contra la delincuencia transnacional y otras amenazas, sino tambi\u00e9n para orientar la visi\u00f3n de futuro de las Fuerzas Armadas de Colombia.<\/font><\/p>\n
La experiencia de Colombia en la lucha contra el terrorismo, el narcotr\u00e1fico, y la delincuencia transnacional en general, es hoy reconocida a nivel internacional. En los \u00faltimos a\u00f1os militares y polic\u00edas de m\u00e1s de 45 pa\u00edses se han beneficiado de ese conocimiento. Colombia continuar\u00e1 con este esfuerzo de contribuci\u00f3n a la seguridad, a la paz y a la estabilidad regional e internacional, as\u00ed como brindando su experiencia a las naciones que lo requieran.<\/font><\/p>\n
As\u00ed, como parte de la ejecuci\u00f3n de la estrategia internacional del Sector Defensa, el Gobierno de Colombia se encuentra adelantando las gestiones necesarias para establecer una relaci\u00f3n de cooperaci\u00f3n con la OTAN.<\/font><\/p>\n
Lo anterior, con el objeto de desarrollar un amplio marco de actividades de cooperaci\u00f3n que contribuyan al fortalecimiento de las capacidades de las Fuerzas Armadas y as\u00ed elevar sus est\u00e1ndares profesionales y operacionales, en \u00e1reas como misiones humanitarias, misiones de paz, derechos humanos, justicia militar, entre otros temas.<\/font><\/p>\n
Cabe se\u00f1alar que esta relaci\u00f3n en ning\u00fan caso implica o puede implicar la presencia de tropas extranjeras en territorio colombiano, y tampoco la membres\u00eda de Colombia a esta Organizaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n
Como se ha explicado anteriormente, el mismo Tratado constitutivo de la OTAN, en su art\u00edculo 10, define qu\u00e9 Estados podr\u00e1n hacer Parte. A partir de dicha definici\u00f3n, es claro que Colombia no cumple los requisitos previstos en esta norma, por lo que no es dable afirmar que un prop\u00f3sito en este sentido oriente la voluntad del Gobierno Nacional.<\/font><\/p>\n
3. Aprobaci\u00f3n del \u201cAcuerdo entre la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte y la Rep\u00fablica de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n y Seguridad de Informaci\u00f3n y C\u00f3digo de Conducta\u201d<\/font><\/p>\n
El \u201cAcuerdo entre la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte y la Rep\u00fablica de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n y Seguridad de Informaci\u00f3n y C\u00f3digo de Conducta\u201d, establece medidas para el intercambio y protecci\u00f3n de la informaci\u00f3n que sea compartida entre las partes.<\/font><\/p>\n
Algunas de estas medidas incluyen el compromiso de proteger y salvaguardar la informaci\u00f3n y el material que sea intercambiada entre las Partes, lo cual implica asegurar el cumplimiento de procedimientos de seguridad comunes, as\u00ed como el compromiso de no divulgar informaci\u00f3n a terceros sin el consentimiento de la parte que origina.<\/font><\/p>\n
Este Acuerdo permitir\u00e1 contar con el marco normativo necesario para realizar las gestiones propias que conlleva la relaci\u00f3n de cooperaci\u00f3n con esta prestigiosa Organizaci\u00f3n Internacional. Esta relaci\u00f3n est\u00e1 enfocada en fortalecer las capacidades de las Fuerzas Militares de Colombia, mediante el establecimiento de est\u00e1ndares que permiten la interoperabilidad, en diversos frentes, entre las Fuerzas Armadas de los pa\u00edses que hacen parte de esta Alianza.<\/font><\/p>\n
Con la adopci\u00f3n de estos elevados est\u00e1ndares, que abarcan aspectos log\u00edsticos, t\u00e9cnicos, y operativos, se est\u00e1 dando cumplimiento al desaf\u00edo de definir una hoja de ruta que determine el futuro de las Fuerzas Militares y la Polic\u00eda Nacional. Lo anterior, dentro de un modelo de planeaci\u00f3n de mediano y largo plazo, que busca definir una estructura de fuerza que evolucione de manera concordante con los retos operacionales futuros y que garantice la coherencia entre el marco presupuestal existente, los principios de pol\u00edtica, las misiones y las capacidades de la Fuerza P\u00fablica.<\/font><\/p>\n
Por las razones anteriormente expuestas, el Gobierno Nacional, a trav\u00e9s de la Ministra de Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa Nacional, solicita al Honorable Congreso de la Rep\u00fablica, aprobar el proyecto de ley, por medio de la cual se aprueba el \u201cAcuerdo entre la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte y la Rep\u00fablica de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n y Seguridad de Informaci\u00f3n\u201d, suscritos en la ciudad de Bruselas el 25 de junio de 2013.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
De los honorables Congresistas,
La Ministra de Relaciones Exteriores,
Mar\u00eda \u00c1ngela Holgu\u00edn Cu\u00e9llar.<\/font><\/p>\n
El Ministro de Defensa Nacional,
Juan Carlos Pinz\u00f3n Bueno.<\/font><\/p>\n
RAMA EJECUTIVA DEL PODER P\u00daBLICO
PRESIDENCIA DE LA REP\u00daBLICA<\/font><\/p>\n
Bogot\u00e1, D. C., 2 de septiembre de 2013
Autorizado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del Honorable Congreso de
la Rep\u00fablica para los efectos constitucionales.<\/font><\/p>\n
(FDO.) JUAN MANUEL SANTOS CALDER\u00d3N<\/font><\/p>\n
La Ministra de Relaciones Exteriores,
(Fdo.) Mar\u00eda \u00c1ngela Holgu\u00edn Cu\u00e9llar.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
DECRETA:<\/b><\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 1\u00b0. <\/b>Apru\u00e9base el \u201cAcuerdo entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte sobre Cooperaci\u00f3n y Seguridad de Informaci\u00f3n\u201d, suscrito en la ciudad de Bruselas, Reino de B\u00e9lgica, el 25 de junio de 2013.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 2\u00b0. <\/b>De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1\u00b0 de la Ley 7\u00aa de 1944, el \u201cAcuerdo entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte sobre Cooperaci\u00f3n y Seguridad de Informaci\u00f3n\u201d, suscrito en la ciudad de Bruselas, Reino de B\u00e9lgica, el 25 de junio de 2013, que por su art\u00edculo 1\u00b0 de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 a la Rep\u00fablica de Colombia a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Art\u00edculo 3\u00b0. <\/b>La presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n <\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. C., a los
Presentado al Honorable Congreso de la Rep\u00fablica por la Ministra de
Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa Nacional.<\/font><\/p>\n
La Ministra de Relaciones Exteriores,
Mar\u00eda \u00c1ngela Holgu\u00edn Cu\u00e9llar.<\/font><\/p>\n
El Ministro de Defensa Nacional,
Juan Carlos Pinz\u00f3n Bueno.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LEY 1734 DE 2014 LEY 1734 DE 2014 (septiembre 8 de 2014) por medio de la cual se aprueba el \u201cAcuerdo entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte sobre Cooperaci\u00f3n y Seguridad de Informaci\u00f3n\u201d, suscrito en la ciudad de Bruselas, Reino de B\u00e9lgica, el 25 de junio de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-1791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-2014"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/dmsjuridica.com\/CODIGOS\/LEGISLACION\/LEYES\/2019\/dms.png\")
<\/p>\n