\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
(NOVIEMBRE 22) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
por la cual se aprueba el \u201cAcuerdo sobre \u00a0 \u00a0Cooperaci\u00f3n en el campo de los Usos Pac\u00edficos de la Energ\u00eda Nuclear entre la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Argentina\u201d, firmado en Bogot\u00e1 el 15 de \u00a0 \u00a0septiembre de 1967. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Congreso de Colombia \u00a0<\/p>\n
DECRETA \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo \u00fanico. Apru\u00e9base el \u201cAcuerdo sobre \u00a0 \u00a0Cooperaci\u00f3n en el campo de los Usos Pac\u00edficos de la Energ\u00eda Nuclear entre la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Argentina\u201d, firmado en Bogot\u00e1 el 15 de \u00a0 \u00a0septiembre de 1967, y que a la letra dice: \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u201c\u201cACUERDO SOBRE COOPERACI\u00d3N EN EL CAMPO DE LOS \u00a0 \u00a0USOS PAC\u00cdFICOS DE LA ENERG\u00cdA NUCLEAR ENTRE LA REP\u00daBLICA DE COLOMBIA Y LA \u00a0 \u00a0REP\u00daBLICA DE ARGENTINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Los Gobiernos de la rep\u00fablica de Colombia y de la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica de Argentina, movidos por el deseo de animar, por todos los medios a \u00a0 \u00a0su alcance, el desenvolvimiento de una cooperaci\u00f3n m\u00e1s eficaz entre los dos \u00a0 \u00a0pa\u00edses; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Convencidos de que la voluntad de los dos Gobiernos \u00a0 \u00a0es la de incrementar a\u00fan m\u00e1s las estrechas relaciones de amistad que unen a Colombia \u00a0 \u00a0y a la Argentina; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Considerando los innumerables beneficios que pueden \u00a0 \u00a0aportar a ambas Naciones la intensificaci\u00f3n del uso pac\u00edfico de la energ\u00eda \u00a0 \u00a0nuclear, tanto en el descubrimiento y terap\u00e9utica de enfermedades como en el \u00a0 \u00a0desarrollo de la producci\u00f3n industrial y agr\u00edcola y como fuente de energ\u00eda; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Con el deseo de facilitar y ampliar la contribuci\u00f3n \u00a0 \u00a0que el empleo pac\u00edfico de la energ\u00eda nuclear puede proporcionar al bienestar y \u00a0 \u00a0prosperidad de ambos pueblos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Resolvieron celebrar un Acuerdo inspirado en estos \u00a0 \u00a0altos prop\u00f3sitos y, para tal finalidad, nombraron sus Plenipotenciarios; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Excelent\u00edsimo se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica \u00a0 \u00a0de Colombia, doctor Carlos Lleras Restrepo, a su Excelencia el Ministro de \u00a0 \u00a0Relaciones Exteriores, doctor Germ\u00e1n Zea, y \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Excelent\u00edsimo se\u00f1or Presidente de la Naci\u00f3n \u00a0 \u00a0Argentina, Teniente General D. Juan Carlos Ongan\u00eda, a Su Excelencia el Ministro \u00a0 \u00a0de Relaciones Exteriores y Culto, doctor Nicanor Costa M\u00e9ndez; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Quienes, despu\u00e9s de haber exhibido sus Plenos \u00a0 \u00a0Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Convinieron en las disposiciones siguientes: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO I \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Las Partes Contratantes se prestar\u00e1n rec\u00edprocamente \u00a0 \u00a0amplia ayuda y asistencia para estudiar y desarrollar, en todos los aspectos \u00a0 \u00a0que consideren convenientes, los usos pac\u00edficos de la energ\u00eda nuclear. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO II \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
La cooperaci\u00f3n contemplada en el Art\u00edculo I del \u00a0 \u00a0presente Acuerdo se extender\u00e1, principalmente, a los campos siguientes: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0a) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 La investigaci\u00f3n fundamental y aplicada; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
b) Los estudios sobre las materias primas nucleares \u00a0 \u00a0en los campos geol\u00f3gico, minero, qu\u00edmico y metal\u00fargico; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
d) El intercambio de personal e informaciones; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
e) El uso rec\u00edproco de equipos e instalaciones; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
f) El intercambio de equipos, minerales, materias \u00a0 \u00a0primas, materiales fisionables especiales y materiales irradiados; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
g) Los estudios relativos a la producci\u00f3n de \u00a0 \u00a0energ\u00eda nuclear. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
2. En lo referente a la investigaci\u00f3n fundamental y \u00a0 \u00a0los desarrollos tecnol\u00f3gicos, las Partes Contratantes consideran de rec\u00edproco \u00a0 \u00a0inter\u00e9s la ejecuci\u00f3n de los trabajos en F\u00edsica ( Teor\u00eda nuclear, Part\u00edculas de \u00a0 \u00a0alta y baja energ\u00eda, Estado S\u00f3lido); Qu\u00edmica ( Radioqu\u00edmica, An\u00e1lisis \u00a0 \u00a0especiales, Qu\u00edmica de las radiaciones compuestas especiales); Biolog\u00eda \u00a0 \u00a0(Radiolog\u00eda, gen\u00e9tica y aplicaciones); Electr\u00f3nica (Desarrollo y Aplicaciones); \u00a0 \u00a0y Metal\u00fargica (Estudios y Aplicaciones). \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
3. En lo que se concierne a materia primas \u00a0 \u00a0nucleares, la cooperaci\u00f3n comprender\u00e1: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a)\u00a0La prospecci\u00f3n de \u00a0 \u00a0yacimientos de inter\u00e9s nuclear. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
A este efecto, las Partes Contratantes pondr\u00e1n a \u00a0 \u00a0disposici\u00f3n su experiencia, t\u00e9cnicos y equipos, seg\u00fan modalidades a convenir; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
b)\u00a0La tecnolog\u00eda qu\u00edmica de \u00a0 \u00a0tratamiento de minerales y la separaci\u00f3n y purificaci\u00f3n de sustancias de \u00a0 \u00a0inter\u00e9s nuclear; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
c)\u00a0La elaboraci\u00f3n de \u00a0 \u00a0elementos combustibles y su reprocesamiento. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
4. Con respecto a la protecci\u00f3n sanitaria, se \u00a0 \u00a0intercambiar\u00e1n: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a)\u00a0\u00a0Informaciones sobre los \u00a0 \u00a0m\u00e9todos de protecci\u00f3n adoptados y los resultados obtenidos con ellos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
b)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Patrones de calibraci\u00f3n. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
5. Con referencia al uso rec\u00edproco de equipos e \u00a0 \u00a0instalaciones, las Partes Contratantes se comprometen a permitir dentro de lo \u00a0 \u00a0que sea posible, el uso de sus instalaciones por personal de la otra Parte, \u00a0 \u00a0incluyendo sus reactores de investigaci\u00f3n, aceleradores y equipos de detecci\u00f3n. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
6. La colaboraci\u00f3n comprender\u00e1: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a)\u00a0\u00a0Asistencia rec\u00edproca en \u00a0 \u00a0la preparaci\u00f3n del personal cient\u00edfico y t\u00e9cnico; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
b)\u00a0\u00a0Intercambio de expertos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
c)\u00a0\u00a0Intercambio de docentes \u00a0 \u00a0e investigadores para cursos y seminarios; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
d)\u00a0\u00a0Consultas sobre \u00a0 \u00a0problemas cient\u00edficos, t\u00e9cnicos y legales; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
e)\u00a0\u00a0Formaci\u00f3n de grupos \u00a0 \u00a0comunes para realizar investigaciones b\u00e1sicas o desarrollos tecnol\u00f3gicos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
f)\u00a0\u00a0Intercambio de \u00a0 \u00a0documentaci\u00f3n t\u00e9cnica en todos sus aspectos; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
g)\u00a0Intercambio de \u00a0 \u00a0informaci\u00f3n sobre m\u00e9todos y patentes. Con respecto a los gastos de traslado y \u00a0 \u00a0manutenci\u00f3n del personal visitante, se acuerda que el pa\u00eds de origen pagar\u00e1 el \u00a0 \u00a0viaje y el hu\u00e9sped los gastos locales. Esta disposici\u00f3n no se aplicar\u00e1 en caso \u00a0 \u00a0de becarios, donde las condiciones se determinar\u00e1n de acuerdo a la beca \u00a0 \u00a0ofrecida. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
7. Las Partes facilitar\u00e1n, en todo lo posible, el \u00a0 \u00a0intercambio de equipos, materias primas, materiales fisionables especiales y \u00a0 \u00a0materiales irradiados, que ser\u00e1n suministrados de acuerdo a las condiciones \u00a0 \u00a0comerciales vigentes o a las que se estipulen en cada caso. Entre los materiales \u00a0 \u00a0irradiados se incluyen radiois\u00f3topos, y se acuerda en facilitar rec\u00edprocamente \u00a0 \u00a0las aplicaciones de los mismos a la industria, agricultura y biolog\u00eda. Estas \u00a0 \u00a0facilidades comprender\u00e1n no solo el suministro de radiois\u00f3topos, sino tambi\u00e9n \u00a0 \u00a0los m\u00e9todos de la utilizaci\u00f3n y resultados obtenidos con ellos. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
8. Por lo que se refiere a los estudios relativos a \u00a0 \u00a0la producci\u00f3n de energ\u00eda nuclear, las Partes convienen colaborar en el an\u00e1lisis \u00a0 \u00a0de los aspectos t\u00e9cnicos, econ\u00f3micos y legales, intercambi\u00e1ndose la informaci\u00f3n \u00a0 \u00a0pertinente. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
9. Las Partes facilitar\u00e1n al m\u00e1ximo la extensi\u00f3n de \u00a0 \u00a0la colaboraci\u00f3n a entidades p\u00fablicas o privadas de sus respectivos pa\u00edses, que \u00a0 \u00a0act\u00faan en el sector nuclear. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO III \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
La cooperaci\u00f3n prevista se desarrollar\u00e1 seg\u00fan las \u00a0 \u00a0l\u00edneas generales indicadas en este Acuerdo, y seg\u00fan las modalidades que se \u00a0 \u00a0convengan en cada caso, para proyectos espec\u00edficos. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO IV \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Presente Acuerdo ser\u00e1 ratificado de acuerdo con \u00a0 \u00a0las formalidades constitucionales vigentes en cada una de las Altas Partes \u00a0 \u00a0Contratantes y entrar\u00e1 en vigor treinta d\u00edas despu\u00e9s den canje de los \u00a0 \u00a0instrumentos de ratificaci\u00f3n, el cual se realizar\u00e1 en la ciudad de Buenos \u00a0 \u00a0Aires, capital de la Rep\u00fablica Argentina, en el m\u00e1s breve plazo posible. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO V \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Cada una de las Altas Partes Contratantes podr\u00e1 \u00a0 \u00a0denunciarlo en cualquier momento, y sus efectos cesar\u00e1n treinta d\u00edas despu\u00e9s de \u00a0 \u00a0su denuncia. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios antes \u00a0 \u00a0mencionados firman y sellan el presente Acuerdo en dos ejemplares igualmente \u00a0 \u00a0aut\u00e9nticos, en Bogot\u00e1, a los quince d\u00edas del mes de septiembre de mil \u00a0 \u00a0novecientos sesenta y siete. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Por el Gobierno de la rep\u00fablica de Colombia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Germ\u00e1n Zea. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Por el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Rama Ejecutiva del Poder P\u00fablico.-Presidencia de la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., marzo de 1968. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del Congreso \u00a0 \u00a0Nacional para los efectos constitucionales. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CARLOS LLERAS RESTREPO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Germ\u00e1n \u00a0 \u00a0Zea. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Es fiel copia del texto original que reposa en los \u00a0 \u00a0archivos de la Oficina Jur\u00eddica de la Chanciller\u00eda. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Jos\u00e9 Mar\u00eda Morales Su\u00e1rez, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Secretario \u00a0 \u00a0General del Ministerio de Relaciones Exteriores. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., marzo de 1968. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D.C., a 28 de octubre de 1969. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0Presidente del honorable Senado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
JULIO CESAR TURBAY AYALA. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Presidente de la \u00a0 \u00a0honorable C\u00e1mara de Representantes, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
JAIME SERRANO RUEDA. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Secretario General \u00a0 \u00a0del honorable Senado, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Amaury Guerrero. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Secretario General de la honorable \u00a0 \u00a0C\u00e1mara de Representantes, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Ignacio Laguado Moncada. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Rep\u00fablica de Colombia.-Gobierno Nacional. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., 22 de noviembre de 1969. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Publ\u00edquese \u00a0 \u00a0y ejec\u00fatese. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CARLOS \u00a0 \u00a0LLERAS RESTREPO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 \u00a0Ministro de Relaciones Exteriores, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0Alfonso \u00a0 \u00a0L\u00f3pez Michelsen \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (NOVIEMBRE 22) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 por la cual se aprueba el \u201cAcuerdo sobre \u00a0 \u00a0Cooperaci\u00f3n en el campo de los Usos Pac\u00edficos de la Energ\u00eda Nuclear entre la \u00a0 \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Argentina\u201d, firmado en Bogot\u00e1 el 15 de \u00a0 \u00a0septiembre de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-3647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1969"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}