\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
LEY 16 DE 1973 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
(noviembre 9 \u00a0 de 1973)<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 por medio de la cual se aprueba el Protocolo de Caracas modificatorio del \u00a0 \u00a0 Tratado de Montevideo, firmado en Caracas a los doce d\u00edas del mes de diciembre \u00a0 \u00a0 de 1969.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 El Congreso de Colombia<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
DECRETA \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 1. Apru\u00e9bese el protocolo de Caracas Modificatorio del Tratado de \u00a0 \u00a0 Montevideo.<\/p>\n
Los Gobiernos de las Partes Contratantes del Tratado de Montevideo, teniendo en \u00a0 \u00a0 vista la Resoluci\u00f3n 261 (IX) de la Conferencia en su noveno per\u00edodo de Sesiones \u00a0 \u00a0 Ordinarias y lo dispuesto, en los art\u00edculos 54, 60 y 61 del Tratado de \u00a0 \u00a0 Montevideo, designaron sus respectivos plenipotenciarios quienes, reunidos en la \u00a0 \u00a0 ciudad de Caracas y despu\u00e9s de intercambiarse sus plenos poderes, encontrados en \u00a0 \u00a0 buena y debida forma.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 CONVIENEN EN LO SIGUIENTE<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo primero. Ampliar el per\u00edodo a que se refiere el art\u00edculo 2 del Tratado \u00a0 \u00a0 de Montevideo hasta el 31 de diciembre de 1980.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo segundo. La ampliaci\u00f3n dispuesta por el art\u00edculo anterior se extiende a \u00a0 \u00a0 todas aquellas disposiciones que conforman la estructura jur\u00eddica de la \u00a0 \u00a0 Asociaci\u00f3n en cuanto tengan relaci\u00f3n con el art\u00edculo 2 del Tratado.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo tercero. El Comit\u00e9 Ejecutivo Permanente realizar\u00e1 antes del 31 de \u00a0 \u00a0 diciembre de 1973 los estudios previstos en el art\u00edculo 54 del Tratado.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 A la luz de las conclusiones obtenidas de esos estudios y del examen de los \u00a0 \u00a0 resultados de la aplicaci\u00f3n del Tratado, las Partes Contratantes iniciar\u00e1n en \u00a0 \u00a0 1974 las negociaciones colectivas a que se refiere el art\u00edculo 61 del mismo.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo cuarto. A m\u00e1s tardar el 31 de diciembre de 1974, las Partes \u00a0 \u00a0 Contratantes establecer\u00e1n las nuevas normas a que se sujetar\u00e1 el compromiso de \u00a0 \u00a0 la lista com\u00fan. Asimismo, a la referida fecha revisar\u00e1n el art\u00edculo 5 del \u00a0 \u00a0 Tratado y las disposiciones del Titulo I del Protocolo sobre Normas y \u00a0 \u00a0 Procedimientos para las Negociaciones.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo quinto. Hasta tanto se adopten las normas a que se refiere el art\u00edculo \u00a0 \u00a0 anterior no ser\u00e1 obligatorio el cumplimiento de los plazos y porcentajes \u00a0 \u00a0 previstos en el art\u00edculo 7 del Tratado.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo sexto. Durante el per\u00edodo a que se refiere el art\u00edculo primero del \u00a0 \u00a0 presente Protocolo, las Partes Contratantes proseguir\u00e1n las negociaciones \u00a0 \u00a0 anuales dispuesta por el art\u00edculo 4, letra a), del Tratado.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 A partir del Noveno per\u00edodo de Sesiones Ordinarias de la Conferencia y hasta \u00a0 \u00a0 tanto comience la vigencia del sistema que surja de la revisi\u00f3n a que se refiere \u00a0 \u00a0 el art\u00edculo cuarto de este Protocolo, cada Parte Contratante deber\u00e1 conceder \u00a0 \u00a0 anualmente a las dem\u00e1s Partes Contratantes reducciones de grav\u00e1menes \u00a0 \u00a0 equivalentes por lo menos al 2,9 por ciento de la medida ponderada de los \u00a0 \u00a0 grav\u00e1menes vigentes para terceros pa\u00edses.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 No obstante, al amparo del art\u00edculo 32 del Tratado, los pa\u00edses de menor \u00a0 \u00a0 desarrollo econ\u00f3mico relativo conceder\u00e1n dichas reducciones de grav\u00e1menes en \u00a0 \u00a0 t\u00e9rminos compatibles con su situaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Asimismo, a partir de 1974 y hasta tanto se inicie la vigencia del sistema que \u00a0 \u00a0 surja de la revisi\u00f3n de que trata el art\u00edculo cuarto del presente Protocolo, en \u00a0 \u00a0 que caso de que alguna Parte Contratante tuviera serias dificultades para \u00a0 \u00a0 cumplir con el porcentaje citado 2,9 por ciento, podr\u00e1 conceder reducciones de \u00a0 \u00a0 grav\u00e1menes en condiciones que le sean m\u00e1s favorables, procurando alcanzar el \u00a0 \u00a0 porcentaje de reducci\u00f3n antes indicado.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 La Parte Contratante que desee acogerse al r\u00e9gimen de excepci\u00f3n se\u00f1alado en el \u00a0 \u00a0 p\u00e1rrafo anterior, deber\u00e1 ponerlo en conocimiento del Comit\u00e9 Ejecutivo Permanente \u00a0 \u00a0 con anterioridad a la celebraci\u00f3n de la Conferencia ordinaria correspondiente, \u00a0 \u00a0 presentando la informaci\u00f3n que justifique la utilizaci\u00f3n de este r\u00e9gimen.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo s\u00e9ptimo. Los productos incorporados en la lista com\u00fan que constan en el \u00a0 \u00a0 Acta de Negociaciones respectiva, del 7 de diciembre de 1964, suscrita en Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0 durante el Cuarto Per\u00edodo de Sesiones Ordinarias de la Conferencia, ser\u00e1n \u00a0 \u00a0 liberados en la oportunidad que se acuerde al establecer las nuevas normas a que \u00a0 \u00a0 se refiere el art\u00edculo cuarto del Presente Protocolo.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo octavo. En los estudios y negociaciones que se realicen en cumplimiento \u00a0 \u00a0 del art\u00edculo tercero del presente Protocolo, se tendr\u00e1 en cuenta el prop\u00f3sito de \u00a0 \u00a0 procurar el crecimiento econ\u00f3mico equilibrado y arm\u00f3nico entre las Partes \u00a0 \u00a0 Contratantes, as\u00ed como tambi\u00e9n la distribuci\u00f3n equitativa de los beneficios \u00a0 \u00a0 derivados del proceso de integraci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo d\u00e9cimo. El presente Protocolo ser\u00e1 denominado \u201cProtocolo de caracas\u201d y \u00a0 \u00a0 entrara en vigor una vez que todas las Partes Contratantes lo ratifiquen \u00a0 \u00a0 conforme a sus procedimientos legales y depositen en la Secretar\u00eda de la \u00a0 \u00a0 Asociaci\u00f3n los instrumentos respectivos. El Secretario Ejecutivo remitir\u00e1 copia \u00a0 \u00a0 debidamente autenticada del mismo a cada uno de los gobiernos de las Partes \u00a0 \u00a0 Contratantes.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 HECHO en la ciudad de Caracas, a los doce d\u00edas del mes de diciembre de mil \u00a0 \u00a0 novecientos sesenta y nueve, en un original en los idiomas espa\u00f1ol y portugu\u00e9s, \u00a0 \u00a0 siendo ambos textos igualmente v\u00e1lidos.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Argentina,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Carlos Santiago Vailati.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Bolivia,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Mario Estenssoro.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica Federativa de Brasil,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Maury Gurgel Valente.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Alfonso Pati\u00f1o Rosselli.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Chile,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Pedro Daza Valenzuela.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica del Ecuador,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Pericles Gallegos Vallejo.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de los Estados Unidos de M\u00e9xico,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Mario Espinosa de los Reyes.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica del Paraguay,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Delf\u00edn Ugarte Centuri\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica del Per\u00fa,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Max de la Fuente Locker.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica del Uruguay,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Hugo Fern\u00e1ndez Artucio.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Venezuela,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Jos\u00e9 Alberto Zambrano Velasco.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Rama Ejecutiva del Poder P\u00fablico.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Presidencia de la Rep\u00fablica.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Bogot\u00e1, septiembre de 1971.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Aprobado, som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para \u00a0 \u00a0 efectos constitucionales.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 MISAL PASTRANA BORRERO<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 (Fdo.), Alberto V\u00e1squez Carrizosa.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Es fiel copia tomada del original, que reposa en los Archivos de la Divisi\u00f3n de \u00a0 \u00a0 Asuntos Jur\u00eddicos de este Ministerio.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Ministro de Relaciones Exteriores.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Carlos Borda Mendoza,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Secretario General.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Art\u00edculo 2. Esta Ley rige desde su sanci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. E., a los cuatro d\u00edas del mes de septiembre de mil \u00a0 \u00a0 novecientos setenta y tres.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 El Presidente del honorable Senado,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 HUGO ESCOBAR SIERRA \u00a0<\/p>\n
El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 DAVID ALJURE RAM\u00cdREZ<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 El Secretario del General del honorable Senado,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 Luis Francisco Boda G.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 El Secretario General de la honorable C\u00e1mara,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 N\u00e9stor Eduardo Ni\u00f1o Cruz. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEY 16 DE 1973 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (noviembre 9 \u00a0 de 1973) \u00a0 \u00a0 por medio de la cual se aprueba el Protocolo de Caracas modificatorio del \u00a0 \u00a0 Tratado de Montevideo, firmado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-3785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1973"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3785\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}