\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
(Diciembre 31 de 1973)<\/p>\n
<\/p>\n
por la cual se aprueba el “Convenio Cultural entre la \u00a0Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica del L\u00edbano”, firmado \u00a0en Bogot\u00e1 el 6 de junio de 1961. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Congreso de Colombia,<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
DECRETA<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo 1. Apru\u00e9base el “Convenio Cultural entre la Rep\u00fablica de Colombia \u00a0 y la Rep\u00fablica del L\u00edbano”, firmado en Bogot\u00e1 el 6 de junio de 1961, que dice:<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONVENIO CULTURAL ENTRE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y LA REPUBLICA DEL LIBANO<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Republica del \u00a0 L\u00edbano, animados del deseo de incrementar las relaciones de amistad felizmente \u00a0 existentes entre ellos y de estimular, sin detrimento de su propia cultura y sus \u00a0 instituciones internas, el creciente desarrollo de sus v\u00ednculos de orden \u00a0 cultural, han resuelto celebrar al efecto un convenio y, a tal fin, designen sus \u00a0 respectivos Plenipotenciarios, as\u00ed: \u00a0<\/p>\n
El Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia a su Excelencia el se\u00f1or doctor Julio \u00a0 C\u00e9sar Turbay Ayala, Ministro de Relacianes Exteriores, y el Gobierno de la \u00a0 Rep\u00fablica del L\u00edbano a su Excelencia el se\u00f1or Melhem Talhouk, Embajador del \u00a0 L\u00edbano en Bogot\u00e1, quienes, luego de haberse canjeado sus respectivos plenos \u00a0 poderes y de haberlos hallado en buena y debida forma, han convenido en lo \u00a0 siguiente: \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo primero. Las Altas Partes Contratantes se esforzaran por establecer sus \u00a0 relaciones culturales sobre una base m\u00e1s s\u00f3lida y, colaborando para ello en \u00a0 forma estrecha, desarrollar\u00e1n sus relaciones en el dominio de las ciencias, las \u00a0 letras y las artes, de los deportes y de la radio, estableciendo de com\u00fan \u00a0 acuerdo los detalles necesarios para la ejecuci\u00f3n de este programa, conforme a \u00a0 sus respectivas leyes nacionales. \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo segundo. Las Altas Partes Contratantes procurar\u00e1n estimular, por medio \u00a0 de subsidios o de becas, los intercambios de profesores y las visitas de \u00a0 conferenciantes, escritores, profesionales, periodistas y estudiantes, pudiendo \u00a0 adoptar, en lo que hace a estos \u00faltimos medidas efectivas para la adjudicaci\u00f3n \u00a0 de dichas becas. \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo tercero. Las Altas Partes Contratantes concluir\u00e1n un Acuerdo especial \u00a0 sobre la validez, en el territorio de cada una, de los grados universitarios y \u00a0 sobre la equivalencia de los respectivos diplomas de idoneidad profesional \u00a0 expedidos en la otra. \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo cuarto. Las Altas Partes Contratantes estimular\u00e1n el turismo de fines \u00a0 culturales y la traducci\u00f3n de obras de un pa\u00eds al idioma del otro, teniendo en \u00a0 consideraci\u00f3n el valor literario de \u00e9stas o su importancia cient\u00edfica; \u00a0 facilitar\u00e1n la introducci\u00f3n y la difusi\u00f3n de publicaciones, de reproducciones \u00a0 art\u00edsticas, de pel\u00edculas y de discos producidos en los dos pa\u00edses, y \u00a0 patrocinar\u00e1n en las fiestas nacionales la difusi\u00f3n de programas radiales sobre \u00a0 el pa\u00eds celebrante en la emisora nacional del otro. \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo quinto. Las Altas Partes Contratantes fomentar\u00e1n la creaci\u00f3n, en sus \u00a0 territorios respectivos, de centro culturales y de asociaciones de amistad que \u00a0 agrupen a los s\u00fabditos de los dos pa\u00edses. \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo sexto. Cada una de las Altas Partes Contratantes estimular\u00e1 en su pa\u00eds \u00a0 la ense\u00f1anza del idioma y de la civilizaci\u00f3n del otro pa\u00eds y facilitar\u00e1, con \u00a0 este fin, la creaci\u00f3n de c\u00e1tedra y otras instituciones escolares o \u00a0 universitarias. \u00a0<\/p>\n
Art\u00edculo s\u00e9ptimo. El presente Convenio ser\u00e1 ratificado conforme al proceso \u00a0 constitucional de cada uno de los dos pa\u00edses, y ser\u00e1 v\u00e1lido por un periodo de \u00a0 tres a\u00f1os; renovable por un lapso equivalente, a solicitud expresa de las Partes \u00a0 Contratantes, sobre la base de intercambio de notas o, a\u00f1o tras a\u00f1o, por t\u00e1cita \u00a0 pr\u00f3rroga, a menos que sea denunciado por una de las dos partes, previo aviso de \u00a0 sesenta d\u00edas.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 EN FE DE LO CUAL, Los Plenipotenciarios arriba nombrados firman, estampando sus \u00a0 respectivos sellos, el presente Convenio, en Bogot\u00e1 a los seis d\u00edas del mes de \u00a0 junio de mil novecientos sesenta y uno, en seis ejemplares, dos en castellano, \u00a0 dos en \u00e1rabe y dos en franc\u00e9s. El texto franc\u00e9s servir\u00e1 para la interpretaci\u00f3n \u00a0 de los otros dos en caso de divergencia.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
(Fdo.), Julio C\u00e9sar Turbay Ayala.<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.), Melhem Talhouk.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Rama Ejecutiva del Poder P\u00fablico. Presidencia de la Rep\u00fablica.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D. E., noviembre de 1966.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del Congreso Nacional para los efectos \u00a0 constitucionales.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.), CARLOS LLERAS RESTREPO<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.), Germ\u00e1n Zea”.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D. E., agosto de 1973.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.,) Carlos Borda Mendoza, Secretario General.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Art\u00edculo segundo. Esta Ley regir\u00e1 desde su sanci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Dada en Bogot\u00e1, D. E., a los trece d\u00edas del mes de diciembre de mil novecientos \u00a0 setenta y tres.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Presidente del honorable Senado,<\/p>\n
\u00a0 HUGO ESCOBAR SIERRA.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/p>\n
\u00a0 DAVID ALJURE RAMIREZ.\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Secretario General del honorable Senado,\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Amaury Guerrero.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes,\u00a0<\/p>\n
\u00a0 N\u00e9stor Eduardo Ni\u00f1o Cruz.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Rep\u00fablica de Colombia-Gobierno Nacional. Bogot\u00e1, D. E., diciembre 31 de 1973.<\/p>\n
\u00a0 Publ\u00edquese y ejec\u00fatese.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 MISAEL PASTRANA BORRERO<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
\u00a0 Alfredo V\u00e1squez Carrizosa.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Educaci\u00f3n Nacional,<\/p>\n
\u00a0 Juan Jacobo Mu\u00f1oz.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-3839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1973"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3839\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}