\u00a0 \u00a0<\/p>\n
LEY 27 DE 1975<\/p>\n
\u00a0 (SEPTIEMBRE 10)<\/p>\n
\u00a0 Por la cual se aprueba el Convenio Cultural entre la Rep\u00fablica de Colombia y la \u00a0 Rep\u00fablica de Korea, firmado en Bogot\u00e1 el d\u00eda 27 de julio de 1967.<\/p>\n
\u00a0 El Congreso de Colombia<\/p>\n
Art\u00edculo Primero. Apru\u00e9base el “Convenio Cultural entre la Rep\u00fablica de Colombia \u00a0 y la Rep\u00fablica de Korea”, firmado en Bogot\u00e1 el d\u00eda 27 de julio de 1967, que a la \u00a0 letra dice:<\/p>\n
\u00a0 CONVENIO CULTURAL ENTRE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y LA REPUBLICA DE KOREA<\/p>\n
\u00a0 Los Gobiernos de la Rep\u00fablica de Colombia y de la Rep\u00fablica de Korea, deseosos \u00a0 de fortalecer los lazos de amistad que unen a sus respectivos pueblos, y de \u00a0 desarrollar sus relaciones en los campos de la cultura, el arte, la ciencia y la \u00a0 tecnolog\u00eda,<\/p>\n
\u00a0 Han resuelto celebrar el presente Convenio, y para tal fin han designado como su \u00a0 Plenipotenciarios:<\/p>\n
\u00a0 Su Excelencia el Presidente de la Rep\u00fablica de Colombia, al se\u00f1or doctor Germ\u00e1n \u00a0 Zea, Ministro de Relaciones Exteriores; su Excelencia el Presidente de la \u00a0 Rep\u00fablica de Korea, al Se\u00f1or Tong Jin Park, Embajador Extraordinario y \u00a0 Plenipotenciario de Korea en Colombia.<\/p>\n
\u00a0 Quienes, despu\u00e9s de haberse comunicado entre s\u00ed su Plenos Poderes, los cuales \u00a0 fueron hallados en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO I<\/p>\n
\u00a0 Cada parte Contratante estudiar\u00e1 la posibilidad de establecer c\u00e1tedras, \u00a0 conferencias y cursos de literatura e historia del pa\u00eds de la otra Parte \u00a0 Contratante en universidades y otras instituciones de educaci\u00f3n superior \u00a0 situadas en su territorio.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO II<\/p>\n
\u00a0 Las Partes Contratantes promover\u00e1n el desarrollo de relaciones rec\u00edprocas en los \u00a0 campos cultural, art\u00edstico, cient\u00edfico y tecnol\u00f3gico por medio de:<\/p>\n
\u00a0 a) Intercambio de programas de radiodifusi\u00f3n y televisi\u00f3n, libros, peri\u00f3dicos y \u00a0 otras publicaciones;<\/p>\n
\u00a0 b) Est\u00edmulo a las traducciones y reproducciones de obras literarias y art\u00edsticas \u00a0 de la otra Parte Contratante;<\/p>\n
\u00a0 c) Intercambio de letrados, cient\u00edficos, t\u00e9cnicos, directivos docentes, m\u00e9dicos \u00a0 y estudiantes, facilitando su investigaci\u00f3n o servicios por medio de becas y \u00a0 subsidios;<\/p>\n
\u00a0 d) Visitas mutuas de reporteros, escritores, artistas, m\u00fasicos y danzarines, y \u00a0 sus actividades o presentaciones;<\/p>\n
\u00a0 e) Exhibiciones art\u00edsticas y otros acontecimientos art\u00edsticos;<\/p>\n
\u00a0 f) Intercambio de grupos atl\u00e9ticos o deportivos y sus juegos de buena voluntad o \u00a0 amistosos;<\/p>\n
\u00a0 g) Otros medios y maneras que acuerden las Partes Contratantes.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO III<\/p>\n
\u00a0 Cada Parte Contratante facilitar\u00e1 el establecimiento y desarrollo, dentro de su \u00a0 territorio, de instituciones culturales de la Parte Contratante de acuerdo con \u00a0 leyes y reglamentos aplicables vigentes en su respectivo territorio. El t\u00e9rmino \u00a0 “Instituciones” incluye escuelas, bibliotecas y otras organizaciones cuyos \u00a0 objetos correspondan a los del presente convenio.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO V<\/p>\n
\u00a0 Cada Parte Contratante, reconociendo la importancia del turismo como medio de \u00a0 promover las relaciones culturales y el entendimiento entre los dos pueblos, \u00a0 estimular\u00e1 el viaje de sus nacionales al pa\u00eds de la otra Parte Contratante.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO VI<\/p>\n
\u00a0 Las Partes Contratantes promover\u00e1n las consultas del caso, cuando sea necesario, \u00a0 con miras a promover asuntos m\u00e1s detallados o a preparar conjuntamente todos los \u00a0 convenios adicionales requeridos para la ejecuci\u00f3n del presente Convenio \u00a0 General. Estos convenios adicionales o de ejecuci\u00f3n se podr\u00e1n realizar por canje \u00a0 de notas.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO VII<\/p>\n
\u00a0 El presente Convenio ser\u00e1 ratificado de acuerdo con las normas constitucionales \u00a0 respectivas y entrar\u00e1 en vigor 30 d\u00edas despu\u00e9s del canje de los instrumentos de \u00a0 ratificaci\u00f3n que tendr\u00e1 lugar en Bogot\u00e1.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO VIII<\/p>\n
\u00a0 En fe de lo cual, los suscritos, debidamente autorizados por sus respectivos \u00a0 Gobiernos, firman el presente Convenio.<\/p>\n
\u00a0 Dado en Bogot\u00e1, hoy veintisiete de julio de mil novecientos sesenta y siete, en \u00a0 seis originales: dos en espa\u00f1ol, dos en koreano y dos en ingl\u00e9s, siendo \u00a0 aut\u00e9nticos todos los textos. Sin embargo, en caso de divergencia entre los \u00a0 textos de este Convenio, prevalecer\u00e1 el texto en ingl\u00e9s.<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.), Germ\u00e1n Zea<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.) Tong Jin Park<\/p>\n
\u00a0 Rama Ejecutiva del Poder P\u00fablico.<\/p>\n
\u00a0 Presidencia de la Rep\u00fablica.<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D. E., agosto de 1973.<\/p>\n
\u00a0 Aprobado, som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del Congreso Nacional, para los efectos \u00a0 constitucionales.<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.) MISAEL PASTRANA BORRERO<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores.<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.) Alfredo V\u00e1zquez Carrizosa.<\/p>\n
\u00a0 Es fiel copia del texto original del Acuerdo Cultural arriba transcrito, que \u00a0 reposa en los archivos de la Divisi\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos del Ministerio de \u00a0 Relaciones Exteriores.<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D. E., septiembre de 1973.<\/p>\n
\u00a0 (Fdo.) Carlos Borda Mendoza.<\/p>\n
\u00a0 Art\u00edculo Segundo. Esta Ley regir\u00e1 desde su sanci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0 Dada en Bogot\u00e1, D. E., a los veintis\u00e9is d\u00edas del mes de agosto de mil \u00a0 novecientos setenta y cinco.<\/p>\n
\u00a0 El Presidente del honorable Senado,<\/p>\n
\u00a0 GUSTAVO BALCAZAR MONZON.<\/p>\n
\u00a0 El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/p>\n
\u00a0 ALBERTO SANTOFIMIO BOTERO.<\/p>\n
\u00a0 EL Secretario General del honorable Senado,<\/p>\n
\u00a0 Amaury Guerrero.<\/p>\n
\u00a0 El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/p>\n
\u00a0 Ignacio Laguado Moncada.<\/p>\n
\u00a0 Rep\u00fablica de Colombia.-Gobierno Nacional.<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D. E., Septiembre 10 de 1975.<\/p>\n
\u00a0 Publ\u00edquese y ejec\u00fatese.<\/p>\n
\u00a0 ALFONSO LOPEZ MICHELSEN<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/p>\n
\u00a0 Indalecio Li\u00e9vano Aguirre.<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Educaci\u00f3n Nacional,<\/p>\n
\u00a0 Hernando Dur\u00e1n Duss\u00e1n.<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 LEY 27 DE 1975 \u00a0 (SEPTIEMBRE 10) \u00a0 Por la cual se aprueba el Convenio Cultural entre la Rep\u00fablica de Colombia y la \u00a0 Rep\u00fablica de Korea, firmado en Bogot\u00e1 el d\u00eda 27 de julio de 1967. \u00a0 El Congreso de Colombia Art\u00edculo Primero. Apru\u00e9base el “Convenio Cultural entre la Rep\u00fablica de Colombia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-3894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1975"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3894\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}