<\/DIV> <\/p>\n
Hecho en Viena, a los 11 de enero de 1993, en los idiomas espa\u00f1ol <\/font> <\/p>\ne ingl\u00e9s, siendo igualmente aut\u00e9ntico el texto en ambos idiomas. <\/font> <\/p>\n Anexo 1 INFCIRC\/18\/Rev. 1<\/font><\/p>\nAnexo 2 INFClRC\/225\/Rev. 2 <\/font> <\/p>\n <\/DIV> <\/p>\n
Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia, <\/font> <\/p>\nFirma ilegible. <\/font> <\/p>\nCargo, Embajador. <\/font> <\/p>\nPor el Organismo Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica, <\/font> <\/p>\nFirma ilegible. <\/font> <\/p>\nCargo, Director General. <\/font> <\/p>\nNORMAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL ORGANISMO <\/font> <\/b><\/p>\n 1. Las medidas del organismo en materia de seguridad y protecci\u00f3n de salud fueron aprobadas por la Junta de Gobernadores el 31 de marzo de 1960 en cumplimiento del apartado 6 del p\u00e1rrafo A del art\u00edculo III y del art\u00edculo XII del Estatuto del Organismo. A base de la experiencia adquirida con su aplicaci\u00f3n a los proyectos llevados a cabo por los Estados Miembros en virtud de acuerdos concertados con el organismo, dichas medidas se revisaron en 1975 y la Junta de Gobernadores aprob\u00f3 la versi\u00f3n revisada el 25 de febrero de 1976. <\/font> <\/DIV>
2. Para informaci\u00f3n de todos los Estados Miembros, en el presente documento se transcribe la versi\u00f3n revisada de las normas y medidas de seguridad del organismo. <\/font> <\/DIV>
1. Definiciones.<\/font><\/b><\/p>\n1.1. Por "normas de seguridad" se entiende las normas, reglamentos, disposiciones o c\u00f3digos pr\u00e1cticos establecidos para proteger al hombre y al medio ambiente contra las radiaciones ionizantes y reducir al m\u00ednimo el peligro para las personas y los bienes. <\/font> <\/p>\n <\/DIV>
1.2. Por "normas de seguridad del organismo" se entiende las normas de seguridad establecidas por el organismo bajo la autoridad de la Junta de Gobernadores. Estas normas comprenden: <\/font> <\/DIV>
a) Las normas b\u00e1sicas de seguridad del organismo para la protecci\u00f3n radiol\u00f3gica, que prescriben las dosis m\u00e1ximas admisibles y las dosis l\u00edmite; <\/font> <\/DIV>
b) Los reglamentos especiales del organismo, que son prescripciones de seguridad relativas a determinados campos de actividad; <\/font> <\/DIV>
c) Los c\u00f3digos pr\u00e1cticos del organismo, que establecen, para actividades concretas, las condiciones m\u00ednimas que deben cumplirse a fin de conseguir un grado adecuado de seguridad, teniendo en cuenta la experiencia adquirida y el estado alcanzado por la tecnolog\u00eda. Los c\u00f3digos pr\u00e1cticos se complementan, cuando procede, con gu\u00edas de seguridad que recomiendan uno o m\u00e1s procedimientos aplicables para darles efecto. <\/font> <\/DIV>
1.3. Por "medida de seguridad" se entiende toda disposici\u00f3n, condici\u00f3n o procedimiento destinado a garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad. <\/font> <\/DIV>
1.4. Por "operaci\u00f3n asistida" se entiende toda operaci\u00f3n emprendida por un Estado o grupo de Estados que reciba asistencia del organismo, o por conducto de \u00e9ste, en forma de materiales, servicios, equipo, instalaciones o informaci\u00f3n, en virtud de un acuerdo entre el organismo y ese Estado o grupo de Estados. <\/font> <\/DIV>
1.5. Por "instalaci\u00f3n nuclear" se entiende las instalaciones tales como las plantas de fabricaci\u00f3n y enriquecimiento de combustible, los reactores, las plantas de reelaboraci\u00f3n de combustible y las instalaciones de gesti\u00f3n de desechos, que forman parte del ciclo del combustible nuclear, pero con exclusi\u00f3n de las que tienen por objeto los materiales b\u00e1sicos, tales como las minas y las plantas de trituraci\u00f3n. <\/font> <\/DIV>
1.6. Por "sustancia radiactiva" se entiende toda materia que emita espont\u00e1neamente radiaciones ionizantes y cuya actividad espec\u00edfica sea superior a 0,002 microcurios por gramo. <\/font> <\/DIV>
1.7. Por "fuente de radiaciones" se entiende toda sustancia radiactiva o todo dispositivo que produzca radiaciones ionizantes. <\/font> <\/DIV>
1.8. Por "incidente grave" se entiende todo suceso o situaci\u00f3n cuyo efecto sea, o pueda ser, exponer a una persona cualquiera a una dosis de radiaciones ionizantes superior al doble de las dosis anuales m\u00e1ximas admisibles o de las dosis l\u00edmite especificadas en las normas b\u00e1sicas de seguridad en materia de protecci\u00f3n radiol\u00f3gica del organismo. <\/font> <\/DIV>
2. Generalidades.<\/font><\/b><\/p>\n2.1. En virtud de su estatuto, el organismo est\u00e1 autorizado a establecer o adoptar normas de seguridad para proteger la salud, a las personas y a los bienes, y a tomar disposiciones para la aplicaci\u00f3n de estas normas a las operaciones asistidas; el organismo puede tambi\u00e9n, si as\u00ed se lo piden uno o m\u00e1s Estados, disponer lo necesario para la aplicaci\u00f3n de estas normas a las operaciones que se efect\u00faen en virtud de arreglos bilaterales o multilaterales, o a las propias actividades de ese Estado en el campo de la energ\u00eda at\u00f3mica. Para que el organismo pueda desempe\u00f1ar estas funciones, su estatuto establece que tendr\u00e1 determinados derechos y responsabilidades con respecto a cualquier proyecto para el que preste asistencia. <\/font> <\/p>\n <\/DIV>
2.2. La explotaci\u00f3n de las instalaciones nucleares y el empleo de las fuentes de radiaciones en buenas condiciones de seguridad es de gran importancia para todas las personas relacionadas con tales instalaciones y fuentes, para el Estado que autorice esa explotaci\u00f3n o empleo, y para las dem\u00e1s personas y Estados que pudieran resultar perjudicados por la explotaci\u00f3n o el empleo en malas condiciones de seguridad. La finalidad principal que el organismo persigue al establecer normas de seguridad y recomendar las medidas de seguridad es facilitar orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica y ayuda eficaz a sus Estados Miembros en la utilizaci\u00f3n sin riesgos de la energ\u00eda at\u00f3mica con fines pac\u00edficos. <\/font> <\/DIV>
2.3. Las normas de seguridad tienen que ser adecuadas como medio para responder a un riesgo y las medidas de seguridad tienen que ser eficaces para asegurar el cumplimiento de las normas de seguridad aplicables. En lo que respecta a una operaci\u00f3n asistida, el Estado podr\u00e1 tener considerable libertad de acci\u00f3n para aplicar su propio sistema de normas y medidas de seguridad, una vez que el organismo resuelva que dicho sistema es adecuado. <\/font> <\/DIV>
2.4. Para juzgar la adecuaci\u00f3n de las normas y medidas de seguridad que hayan de aplicarse a una operaci\u00f3n asistida es necesario un examen previo de dichas normas y medidas de seguridad as\u00ed como del estudio inicial de seguridad y de los planes de la operaci\u00f3n. La eficacia de las medidas de seguridad podr\u00e1 juzgarse despu\u00e9s por medio de misiones de seguridad que el organismo enviar\u00e1 al Estado, de acuerdo con el mismo. <\/font> <\/DIV>
2.5. Si los Estados Partes en un arreglo bilateral o multilateral solicitan del organismo que aplique normas de seguridad o que determine las medidas de seguridad aplicables a ese arreglo, o si un Estado presenta una solicitud an\u00e1loga con respecto a sus propias actividades, tal aplicaci\u00f3n o determinaci\u00f3n se efectuar\u00e1 por acuerdo entre el organismo y los Estados o el Estado de que se trate. <\/font> <\/DIV>
2.6. Los procedimientos prescritos en el presente documento para la aplicaci\u00f3n de normas y medidas de seguridad dar\u00e1n efecto a las disposiciones pertinentes del Estatuto. Adem\u00e1s: <\/font> <\/DIV>
a) Permitir\u00e1n al Estado que solicite asistencia del organismo, o por conducto de \u00e9ste, estudiar de antemano qu\u00e9 medidas de seguridad son apropiadas, habida cuenta de la modalidad y alcance de la operaci\u00f3n asistida; <\/font> <\/DIV>
b) Permitir\u00e1n a los Estados Partes en un arreglo bilateral o multilateral estudiar qu\u00e9 normas y medidas de seguridad convendr\u00eda aplicar a ese arreglo, o permitir\u00e1n al Estado obrar de modo an\u00e1logo con respecto a sus propias actividades, si presenta al organismo una solicitud para la aplicaci\u00f3n de las normas y medidas de seguridad. <\/font> <\/DIV>
3. Informaci\u00f3n que ha de facilitarse al solicitar asistencia.<\/font><\/b> <\/DIV>
3.1. Al solicitar asistencia del organismo, o por conducto de \u00e9ste, el Estado facilitar\u00e1 al organismo la siguiente informaci\u00f3n: <\/font> <\/DIV>
a) Una descripci\u00f3n de la operaci\u00f3n para la que solicita asistencia, con la informaci\u00f3n detallada necesaria para que el organismo pueda llegar a las conclusiones a que se refieren los p\u00e1rrafos 4.5 y 4.6; <\/font> <\/DIV>
b) Una exposici\u00f3n de las normas de seguridad que se propone aplicar a la operaci\u00f3n. <\/font> <\/DIV>
3.2. Con arreglo a lo dispuesto en el p\u00e1rrafo 4.6, puede ser necesario facilitar informaci\u00f3n suplementaria. <\/font> <\/DIV>
4. Aplicaci\u00f3n de las normas y medidas de seguridad las operaciones asistidas.<\/font><\/b> <\/DIV>
4.1. Al aplicar las normas y medidas de seguridad del Organismo a las operaciones asistidas, incumbir\u00e1 al Estado toda la responsabilidad en materia de seguridad y el Organismo no asumir\u00e1 ninguna responsabilidad en absoluto. <\/font> <\/DIV>
4.2. Las normas de seguridad se aplicar\u00e1n a todas las operaciones asistidas referentes a instalaciones nucleares y a fuentes de radicaci\u00f3n, excepto posiblemente en las situaciones previstas en los apartados b) y c) del p\u00e1rrafo 4.5. <\/font> <\/DIV>
4.3. Las normas de seguridad aplicables a una operaci\u00f3n asistida ser\u00e1n las normas de seguridad del Organismo u otras normas de seguridad, propuestas por el Estado, y que el organismo considere tambi\u00e9n adecuadas. Si el Organismo estima que las normas de seguridad propuestas por el Estado no son adecuadas, indicar\u00e1 todas las modificaciones que considere necesarias o estipular\u00e1 la aplicaci\u00f3n de sus propias normas de seguridad. <\/font> <\/DIV>
4.4. El acuerdo entre el organismo y el Estado para la prestaci\u00f3n de asistencia especificar\u00e1 las normas de seguridad que se aplicar\u00e1n a la operaci\u00f3n asistida y prescribir\u00e1 la aplicaci\u00f3n de las medidas de seguridad del Organismo en conformidad con los p\u00e1rrafos 4.5. a 5.10. <\/font> <\/DIV>
4.5. El Organismo podr\u00e1 renunciar a que se apliquen sus medidas de seguridad a una operaci\u00f3n asistida si llega a la conclusi\u00f3n, bas\u00e1ndose en la informaci\u00f3n facilitada en conformidad con el p\u00e1rrafo 3.1. que la operaci\u00f3n asistida no guarda relaci\u00f3n con: <\/font> <\/DIV>
a) Instalaciones nucleares; <\/font> <\/DIV>
b) Dispositivos productores de radiaciones ionizantes en cantidad tal que la intensidad de la dosis en cualquier punto, a una distancia de 0,1 metros desde la superficie externa del dispositivo, sea superior a 0,1 milirems por hora; <\/font> <\/DIV>
c) Sustancias radiactivas naturales o artificiales en cantidades superiores a las actividades m\u00e1ximas admisibles para la exenci\u00f3n de los requisitos de notificaci\u00f3n, registro o autorizaci\u00f3n especificados en las normas b\u00e1sicas de seguridad en materia de protecci\u00f3n radiol\u00f3gica, del Organismo; <\/font> <\/DIV>
4.6. El Organismo podr\u00e1 pedir al Estado que presente en tiempo oportuno la informaci\u00f3n necesaria para juzgar la eficacia de las medidas de seguridad previstas para una operaci\u00f3n asistida si llega a la conclusi\u00f3n, bas\u00e1ndose en la informaci\u00f3n facilitada en conformidad con el p\u00e1rrafo 3.1. de que la operaci\u00f3n asistida guarda relaci\u00f3n con: <\/font> <\/DIV>
a) Instalaciones nucleares; <\/font> <\/DIV>
b) Dispositivos productores de radiaciones ionizantes en cantidad tal que pueda exceder de las dosis m\u00e1ximas admisibles para la exposici\u00f3n por razones profesionales, especificadas en las normas b\u00e1sicas de seguridad en materia de protecci\u00f3n radiol\u00f3gica del Organismo; <\/font> <\/DIV>
c) Sustancias radiactivas naturales o artificiales en cantidades superiores a 100 veces las actividades m\u00e1ximas admisibles para la exenci\u00f3n de los requisitos de notificaci\u00f3n, registro o autorizaci\u00f3n especificados en las normas b\u00e1sicas de seguridad en materia de protecci\u00f3n radiol\u00f3gica del Organismo. <\/font> <\/DIV>
4.7. La informaci\u00f3n necesaria para juzgar la eficacia de las medidas de seguridad previstas incluye: <\/font> <\/DIV>
a) Una descripci\u00f3n de la organizaci\u00f3n administrativa creada por el Estado para las cuestiones de seguridad y del sistema administrativo que el Estado se propone emplear para juzgar y garantizar la seguridad de la operaci\u00f3n asistida (por ejemplo, de los registros que deben llevarse, los procedimientos en materia de informes, las inspecciones y los ex\u00e1menes a cargo de \u00f3rganos supervisores); <\/font> <\/DIV>
b) Un informe anal\u00edtico de seguridad(4) o un documento an\u00e1logo que contenga informaci\u00f3n sobre los siguientes puntos: <\/font> <\/DIV>
i) Emplazamiento de la instalaci\u00f3n nuclear; <\/font> <\/DIV>
ii) Aparatos y equipo de que dispondr\u00e1, inclusive detalles acerca de su concepci\u00f3n y una exposici\u00f3n de las caracter\u00edsticas principales de funcionamiento; <\/font> <\/DIV>
iii) Criterios relativos a la garant\u00eda de calidad; <\/font> <\/DIV>
iv) Caracter\u00edsticas de seguridad de los aparatos y equipo (por ejemplo, de los sistemas de vigilancia radiol\u00f3gica); <\/font> <\/DIV>
v) Reglas para el trabajo en condiciones normales y planes para los casos previsibles de emergencia; <\/font> <\/DIV>
vi) Cantidades de desechos radiactivos que probablemente se producir\u00e1n y m\u00e9todos de gesti\u00f3n de desechos que se emplear\u00e1n; <\/font> <\/DIV>
vii) Disponibilidad de personal adecuadamente capacitado y programas de capacitaci\u00f3n; <\/font> <\/DIV>
4.8. Una vez que el Organismo haya determinado que las medidas previstas de seguridad son adecuadas para garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad especificadas en el acuerdo entre el Organismo y el Estado, o una vez que el Estado se haya comprometido a aplicar las medidas suplementarias de seguridad que el Organismo pida, el Organismo dar\u00e1 su acuerdo para iniciar la operaci\u00f3n asistida. <\/font> <\/DIV>
4.9. El Estado notificar\u00e1 sin demora al Organismo todo incidente grave relacionado con una operaci\u00f3n asistida y le presentar\u00e1 un informe t\u00e9cnico detallado sobre el mismo, a la mayor brevedad razonablemente posible. Hasta que presente ese informe, enviar\u00e1 de inmediato al Organismo un informe inicial, e informes provisionales con intervalos de tres meses como m\u00e1ximo en lo sucesivo. <\/font> <\/DIV>
4.10. El Estado enviar\u00e1 al Organismo copias de los informes acerca de todo examen a cargo de \u00f3rganos supervisores que el Estado ordene con respecto a cualquier operaci\u00f3n asistida a la que se apliquen medidas de seguridad del Organismo, con el fin de cerciorarse del cumplimiento de las normas de seguridad pertinente. <\/font> <\/DIV>
5. Misi\u00f3n de seguridad.<\/font><\/b><\/p>\n5.1. El Organismo, de acuerdo con el Estado, podr\u00e1 enviar misiones de seguridad encargadas de prestar asesoramiento y ayudar para la aplicaci\u00f3n de medidas de seguridad a una operaci\u00f3n asistida. El Estado ser\u00e1 debidamente informado por el Organismo acerca de los resultados de estas misiones de seguridad y tomar\u00e1 plenamente en cuenta las recomendaciones del Organismo referentes a una operaci\u00f3n asistida a la que se apliquen medidas de seguridad del Organismo. <\/font> <\/p>\n <\/DIV>
5.2. No obstante lo dispuesto en el p\u00e1rrafo 5.1, el Organismo podr\u00e1, con respecto a una operaci\u00f3n asistida y en conformidad con las disposiciones pertinentes del Estatuto, enviar misiones de seguridad al territorio del Estado o Estados interesados: <\/font> <\/DIV>
a) Si el Estado o Estados comunican que se ha producido un incidente grave; <\/font> <\/DIV> b) A petici\u00f3n de la Junta de Gobernadores. <\/font>
![](\"http:\/\/dmsjuridica.com\/CODIGOS\/LEGISLACION\/LEYES\/2019\/dms.png\")
<\/p>\n<\/p>\n