\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
LEY 30 DE 1980<\/p>\n
\u00a0 (noviembre 6)<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 por medio de la cual se aprueba el “Acuerdo para la Conservaci\u00f3n de la Flora y \u00a0 Fauna de los Territorios Amaz\u00f3nicos de la Rep\u00fablica de Colombia y de la \u00a0 Rep\u00fablica Peruana”, firmado en Lima el 30 de marzo de 1979.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Congreso de Colombia,<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 DECRETA: \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 1\u00ba.-Apru\u00e9base el “Acuerdo para la Conservaci\u00f3n de la Flora y Fauna de \u00a0 los Territorios Amaz\u00f3nicos de la Rep\u00fablica de Colombia y de la Rep\u00fablica \u00a0 Peruana”, firmado en Lima el 30 de marzo de 1979, cuyo texto es:<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 “ACUERDO PARA LA CONSERVACION DE LA FLORA Y FAUNA DE LOS TERRITORIOS AMAZONICOS \u00a0 DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y DE LA REPUBLICA PERUANA<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Peruana, \u00a0 considerando la conveniencia de promover la m\u00e1s estrecha colaboraci\u00f3n entre \u00a0 ambos pa\u00edses con el prop\u00f3sito de procurar la conservaci\u00f3n del medio ambiente y \u00a0 el racional aprovechamiento de la flora y de la fauna de sus respectivos \u00a0 territorios amaz\u00f3nicos, y convencidos de que las medidas conservacionistas \u00a0 redundan en beneficio del \u00f3ptimo aprovechamiento del potencial econ\u00f3mico de \u00a0 dichos territorios,<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ACUERDAN:\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO I<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO II<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 La Rep\u00fablica de Colombia designa al Instituto Nacional de los Recursos Naturales \u00a0 Renovables y del Ambiente (INDERENA) y la Rep\u00fablica Peruana a la Direcci\u00f3n \u00a0 General Forestal y de Fauna del Ministerio de Agricultura y Alimentaci\u00f3n, como \u00a0 organismos encargados de la ejecuci\u00f3n del presente Acuerdo.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO III<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 A los efectos de la ejecuci\u00f3n del presente Acuerdo, los organismos mencionados \u00a0 en el art\u00edculo anterior tendr\u00e1n las siguientes funciones:\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 a) Intercambiar regularmente informaciones sobre las pol\u00edticas, programas, \u00a0 planes y textos legales relativos a la conservaci\u00f3n y al desarrollo de la vida \u00a0 animal y vegetal en sus respectivos territorios amaz\u00f3nicos;\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 b) Promover y poner en pr\u00e1ctica el intercambio de informaciones, \u00a0 investigaciones, realizaciones, conjuntos o no, con el objeto de obtener los \u00a0 datos b\u00e1sicos para la correcta ordenaci\u00f3n y manejo adecuado de los recursos \u00a0 naturales renovables y del medio ambiente de sus territorios amaz\u00f3nicos, \u00a0 incluyendo el establecimiento de parques nacionales, reservas y santuarios, de \u00a0 los diferentes ecosistemas, biomas y unidades biogeogr\u00e1ficas;\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 c) Propiciar y poner en pr\u00e1ctica estudios tendientes a realizar proyectos de \u00a0 inter\u00e9s com\u00fan en sus respectivos territorios amaz\u00f3nicos;\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 d) Fomentar y poner en pr\u00e1ctica la cooperaci\u00f3n rec\u00edproca como medio fundamental \u00a0 de resolver los procesos bioecol\u00f3gicos inherentes a la flora, a la fauna y al \u00a0 medio ambiente de sus respectivos territorios amaz\u00f3nicos;\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 e) Realizar reuniones anuales de coordinaci\u00f3n entre sus funcionarios t\u00e9cnicos, \u00a0 sobre aspectos relativos a la fauna y flora amaz\u00f3nicas con el prop\u00f3sito de \u00a0 estudiar la posible armonizaci\u00f3n de medidas relativas a: Las vedas totales o \u00a0 parciales, permanentes o temporales para la recolecci\u00f3n de especies de la flora \u00a0 y caza cient\u00edfica o deportiva de la fauna, amenazadas de extinci\u00f3n o \u00a0 consideradas como especies raras. La regulaci\u00f3n de sistemas de control \u00a0 biol\u00f3gicos para la lucha contra las plagas y enfermedades que afectan en la \u00a0 flora y fauna amaz\u00f3nicas. La preservaci\u00f3n de los bosques, biomas y dem\u00e1s \u00a0 formaciones vegetales naturales que, por sus caracter\u00edsticas gen\u00e9ticas, \u00a0 cient\u00edficas, biol\u00f3gicas, de localizaci\u00f3n y ecol\u00f3gicas, permiten la conservaci\u00f3n \u00a0 de otros recursos naturales como el agua, el suelo y la fauna y merecen un \u00a0 tratamiento especial. Los efectos de la introducci\u00f3n de especies ex\u00f3ticas, tanto \u00a0 animales como vegetales, en la ecolog\u00eda amaz\u00f3nica;\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 f) Colaborar en la elaboraci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de programas binacionales de control \u00a0 y represi\u00f3n del tr\u00e1fico il\u00edcito de productos de la flora y de la fauna \u00a0 amaz\u00f3nica.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO IV<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Los dos Gobiernos, dentro del esp\u00edritu que gu\u00eda el presente Acuerdo, cooperar\u00e1n \u00a0 en la medida de lo posible con el prop\u00f3sito de coadyuvar a las disposiciones que \u00a0 se expidan por cualquiera de ellas para regular el comercio y tr\u00e1nsito en su \u00a0 territorio de productos de la fauna y flora amaz\u00f3nicas.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO V<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Con miras a la defensa y conservaci\u00f3n de especies de la fauna y de la flora \u00a0 amaz\u00f3nica de inter\u00e9s, cient\u00edfico o econ\u00f3mico y a su eventual industrializaci\u00f3n, \u00a0 las partes signatarias del presente Acuerdo fomentar\u00e1n y realizar\u00e1n estudios, \u00a0 investigaciones y pr\u00e1cticas para el establecimiento de reservas especiales, \u00a0 estaciones experimentales, granjas experimentales, viveros y zoocriaderos en sus \u00a0 respectivos territorios amaz\u00f3nicos. Se entiende por granjas, viveros y \u00a0 zoocriaderos, las \u00e1reas especialmente acondicionadas y delimitadas, con \u00a0 instalaciones adecuadas para estos fines, donde las especies de fauna y flora \u00a0 encuentren condiciones propicias para su normal desarrollo y reproducci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO VI<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El presente Acuerdo ser\u00e1 sometido para su aprobaci\u00f3n a los tr\u00e1mites establecidos \u00a0 en cada pa\u00eds y entrar\u00e1 en vigencia a partir de la fecha en que se efect\u00fae el \u00a0 canje de los respectivos instrumentos de ratificaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO VII<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 La vigencia del presente Acuerdo es indefinida, a menos que una de las partes lo \u00a0 denuncie. La denuncia s\u00f3lo surtir\u00e1 sus efectos ciento ochenta d\u00edas despu\u00e9s de \u00a0 recibida la notificaci\u00f3n correspondiente. En fe de lo cual se firma el presente \u00a0 Acuerdo en la ciudad de Lima, a los treinta d\u00edas del mes de marzo del a\u00f1o de mil \u00a0 novecientos setenta y nueve, en dos ejemplares, igualmente aut\u00e9nticos.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia, (Fdo.) Diego Uribe Vargas.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica Peruana, Firma ilegible.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Presidencia de la Rep\u00fablica.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D. E.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los \u00a0 efectos constitucionales.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 JULIO CESAR TURBAY AYALA<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores, Diego Uribe Vargas.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Es fiel copia del texto original del “Acuerdo para la Conservaci\u00f3n de la Flora y \u00a0 Fauna de los Territorios Amaz\u00f3nicos de la Rep\u00fablica de Colombia y de la \u00a0 Rep\u00fablica Peruana”, firmado el 30 de marzo de 1979, que reposa en los archivos \u00a0 de la Divisi\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos del Ministerio de Relaciones Exteriores.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Jefe de la Divisi\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos, Humberto Ruiz Varela.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D. E …”<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO 2\u00ba.-Esta Ley entrar\u00e1 en vigencia una vez cumplidos los requisitos \u00a0 establecidos en la Ley 7\u00aa. del 30 de noviembre de 1944, en relaci\u00f3n con el \u00a0 Acuerdo que por esta misma Ley se aprueba.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Dada en Bogot\u00e1, D. E., a … de mil novecientos ochenta (1980).<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica,\u00a0<\/p>\n
\u00a0 JOSE IGNACIO DIAZ GRANADOS<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes,\u00a0<\/p>\n
\u00a0 HERNANDO TURBAY TURBAY<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica,\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes,\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Jairo Morera Lizcano.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Rep\u00fablica de Colombia. Gobierno Nacional.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D. E., noviembre 6 de 1980.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Publ\u00edquese y ejec\u00fatese.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 JULIO CESAR TURBAY AYALA<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores,\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Diego Uribe Vargas.<\/p>\n
\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Agricultura,\u00a0<\/p>\n
\u00a0 Gustavo D\u00e1jer Chadid. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 LEY 30 DE 1980 \u00a0 (noviembre 6) \u00a0\u00a0 \u00a0 por medio de la cual se aprueba el “Acuerdo para la Conservaci\u00f3n de la Flora y \u00a0 Fauna de los Territorios Amaz\u00f3nicos de la Rep\u00fablica de Colombia y de la \u00a0 Rep\u00fablica Peruana”, firmado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[],"class_list":["post-4169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1980"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}