LEY 61 DE 1983<\/p>\n
\u00a0 (DICIEMBRE 28)<\/p>\n
\u00a0 Por medio de la cual se aprueba el “Acuerdo sobre Cooperaci\u00f3n Amaz\u00f3nica entre la \u00a0 Rep\u00fablica Cooperativa de Guyana y la Rep\u00fablica de Colombia”, firmado en Bogot\u00e1, \u00a0 el 3 de mayo de 1982.<\/p>\n
\u00a0 El Congreso de Colombia<\/p>\n
\u00a0 DECRETA: \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 1\u00ba.-Apru\u00e9base el ” Acuerdo sobre Cooperaci\u00f3n Amaz\u00f3nica entre la \u00a0 Rep\u00fablica Cooperativa de Guyana y la Rep\u00fablica de Colombia”, firmado en Bogot\u00e1, \u00a0 el 3 de mayo de 1982, cuyo texto es:<\/p>\n
\u00a0 ” ACUERDO SOBRE COOPERACI\u00d3N AMAZ\u00d3NICA ENTRE LA REP\u00daBLICA COOPERATIVA DE GUYANA Y \u00a0 LA REP\u00daBLICA DE COLOMBIA<\/p>\n
\u00a0 los gobiernos de la Rep\u00fablica Cooperativa de Guyana y de la Rep\u00fablica de \u00a0 Colombia:<\/p>\n
\u00a0 INSPIRADOS por el prop\u00f3sito firme de mejorar los niveles de vida de sus pueblos \u00a0 por medio de la utilizaci\u00f3n progresiva de los recursos naturales y del potencial \u00a0 industrial y agr\u00edcola de la Regi\u00f3n Amaz\u00f3nica;<\/p>\n
\u00a0 AFIRMANDO la soberan\u00eda permanente de los Estados sobre la utilizaci\u00f3n y el uso \u00a0 de sus propios recursos naturales;<\/p>\n
\u00a0 RECONOCIENDO la conveniencia de promover una colaboraci\u00f3n m\u00e1s estrecha entre \u00a0 Guyana y Colombia para asegurar la preservaci\u00f3n del medio ambiente de sus \u00a0 regiones amaz\u00f3nicas respectivas:<\/p>\n
\u00a0 PROPONIENDO la utilizaci\u00f3n racional de la flora y la fauna de sus territorios \u00a0 amaz\u00f3nicos respectivos;<\/p>\n
\u00a0 TENIENDO EN CUENTA las disposiciones del Tratado de Cooperaci\u00f3n Amaz\u00f3nica, \u00a0 firmado en Brasilia el 3 de julio de 1978 y la Declaraci\u00f3n de Bel\u00e9n suscrita el \u00a0 24 de octubre de 1980;<\/p>\n
\u00a0 ACUERDAN LO SIGUIENTE<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO I<\/p>\n
\u00a0 Cooperar en la implementaci\u00f3n de programas conjuntos de inter\u00e9s com\u00fan dentro de \u00a0 sus respectivos territorios amaz\u00f3nicos y en la realizaci\u00f3n en dichas regiones de \u00a0 investigaciones cient\u00edficas y tecnol\u00f3gicas en beneficio de sus respectivos \u00a0 pa\u00edses atendiendo a la preservaci\u00f3n de la ecolog\u00eda.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO II<\/p>\n
\u00a0 Establecer una activa colaboraci\u00f3n para efectos de la adecuada conservaci\u00f3n y \u00a0 utilizaci\u00f3n racional de los recursos naturales en sus respectivos territorios \u00a0 amaz\u00f3nicos, dentro del respeto a los derechos soberanos que a cada pa\u00eds \u00a0 corresponden sobre dichos recursos.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO III<\/p>\n
\u00a0 Cooperar en la utilizaci\u00f3n racional de los recursos h\u00eddricos de los r\u00edos \u00a0 amaz\u00f3nicos, de conformidad con el Derecho Internacional y la pr\u00e1ctica de los \u00a0 Estados.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO IV<\/p>\n
\u00a0 Fomentar el desarrollo de actividades econ\u00f3micas, comerciales e industriales de \u00a0 inter\u00e9s com\u00fan en sus respectivos territorios amaz\u00f3nicos, atendiendo \u00a0 primordialmente al desarrollo socioecon\u00f3mico de los habitantes de la regi\u00f3n e \u00a0 intercambiando la tecnolog\u00eda que haya resultado mas adecuada para esos fines.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO V<\/p>\n
\u00a0 Establecer programas bilaterales de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica, cient\u00edfica y \u00a0 tecnol\u00f3gica para promover el desarrollo integral de sus territorios amaz\u00f3nicos y \u00a0 al mismo tiempo mantener el equilibrio entre el crecimiento y la preservaci\u00f3n \u00a0 del medio ambiente.<\/p>\n
\u00a0 Promover la investigaci\u00f3n cient\u00edfica y el intercambio de informaciones y \u00a0 personal de los servicios de salud de los dos pa\u00edses con el fin de mejorar los \u00a0 condiciones sanitarias y prevenir y controlar las enfermedades epid\u00e9micas en sus \u00a0 respectivos territorios amaz\u00f3nicos.<\/p>\n
\u00a0 Las Partes para lograr este fin, establecer\u00e1n una activa colaboraci\u00f3n entre los \u00a0 servicios de salud de cada una de ellas.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO VII<\/p>\n
\u00a0 Promover el desarrollo de programas en las \u00e1reas amaz\u00f3nicas de cada pa\u00eds, en los \u00a0 campos agropecuarios, pesquero y minero, as\u00ed como en los de la educaci\u00f3n, la \u00a0 ciencia y la cultura.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO VIII<\/p>\n
\u00a0 Ambas partes podr\u00e1n concluir cuando lo consideren oportuno, Acuerdos \u00a0 complementarios al presente Instrumento.<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO IX<\/p>\n
\u00a0 Establecer una Comisi\u00f3n Mixta Permanente Colombo-Guayanesa de Cooperaci\u00f3n \u00a0 Amaz\u00f3nica, que se encargar\u00e1 del examen y coordinaci\u00f3n de programas de inter\u00e9s \u00a0 mutuo en sus respectivos territorios amaz\u00f3nicos, de conformidad con las \u00a0 disposiciones del presente Acuerdo y las de cualquier otro de car\u00e1cter \u00a0 complementario que se suscriba.<\/p>\n
\u00a0 La Comisi\u00f3n Mixta estar\u00e1 constituida por dos Secciones Nacionales que ser\u00e1n \u00a0 coordinadas por las respectivas Canciller\u00edas. Celebrar\u00e1n reuniones ordinarias \u00a0 cada seis meses alternativamente en las capitales de los dos pa\u00edses, en la fecha \u00a0 en que se convenga por los canales diplom\u00e1ticos. Podr\u00e1n convocarse igualmente \u00a0 reuniones extraordinarias de mutuo acuerdo entre las Partes.<\/p>\n
\u00a0 El presente Acuerdo modifica cualquier Acuerdo bilateral que sobre las mismas \u00a0 materias haya suscrito anteriormente entre las Partes. Ser\u00e1 sometido para su \u00a0 aprobaci\u00f3n, a los procedimientos constitucionales de cada pa\u00eds y entrar\u00e1 en \u00a0 vigor en la fecha del Canje de los instrumentos de Ratificaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0 El presente Acuerdo tendr\u00e1 una vigencia de cinco (5) a\u00f1os, prorrogables \u00a0 autom\u00e1ticamente por per\u00edodos por per\u00edodos iguales, si ninguna de las Partes \u00a0 notifica a la otra por escrito su deseo de darlo por concluido, con por lo menos \u00a0 seis (6) meses de antelaci\u00f3n a la fecha de terminaci\u00f3n del correspondiente \u00a0 per\u00edodo.<\/p>\n
\u00a0 El presente Acuerdo podr\u00e1 se denunciado por cualquiera de las Partes, mediante \u00a0 notificaci\u00f3n escrita por canales diplom\u00e1ticos. La denuncia surtir\u00e1 efecto un a\u00f1o \u00a0 despu\u00e9s de la fecha de recibo de la notificaci\u00f3n respectiva y no afectar\u00e1 el \u00a0 desarrollo de los Acuerdos complementarios, que se hayan celebrado de \u00a0 conformidad con los dispuesto en el articulo VIII, a menos que las Partes \u00a0 decidan lo contrario.<\/p>\n
\u00a0 Hecho en Bogot\u00e1, D.E., el d\u00eda tres (39 de mayo de 1982, en dos textos igualmente \u00a0 aut\u00e9nticos en los idiomas espa\u00f1ol e ingl\u00e9s.<\/p>\n
\u00a0 Por el Gobierno de la Rep\u00fablica Cooperativa de Guyana, Hugh Desmond Hoyte, \u00a0 Vicepresidente, por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia, Carlos Lemos \u00a0 Simmonds, Ministro de relaciones Exteriores.<\/p>\n
\u00a0 Rama Ejecutiva del Poder P\u00fablico-Presidencia de la Rep\u00fablica<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D.E., agosto de 1983.<\/p>\n
\u00a0 Aprobado.<\/p>\n
\u00a0 Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los efectos \u00a0 constitucionales.<\/p>\n
\u00a0 BELISARIO BETANCUR<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores.<\/p>\n
\u00a0 Es fiel copia del texto original del “Acuerdo sobre Cooperaci\u00f3n Amaz\u00f3nica ente \u00a0 la Rep\u00fablica Cooperativa de Guyana y la Rep\u00fablica de Colombia”, firmado en \u00a0 Bogot\u00e1, el 3 de mayo de 1982 que reposa en los archivos de la Divisi\u00f3n de \u00a0 Asuntos Jur\u00eddicos de la Canciller\u00eda.<\/p>\n
\u00a0 El Jefe de la Divisi\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos, Joaqu\u00edn Barreto Ruiz.<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D.E.,<\/p>\n
\u00a0 ARTICULO 2\u00ba. Esta ley entrar\u00e1 en vigencia una vez cumplidos los tr\u00e1mites \u00a0 establecidos en la Ley 7\u00aa del 30 de noviembre de 1944, en relaci\u00f3n con el \u00a0 Convenio que por esta misma Ley se aprueba.<\/p>\n
\u00a0 Dada en Bogot\u00e1, D.E., a los veintinueve d\u00edas del mes de noviembre de mil \u00a0 novecientos ochenta y tres.<\/p>\n
\u00a0 El Presidente del honorable Senado, CARLOS HOLGUIN SARDI, el Presidente de la \u00a0 C\u00e1mara de Representantes, CESAR GAVIRIA TRUJILLO, el Secretario General del \u00a0 Senado Crisp\u00edn Villaz\u00f3n de Armas, el Secretario General de la C\u00e1mara de \u00a0 Representantes Julio Enrique Olaya Rinc\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0 Rep\u00fablica de Colombia-Gobierno Nacional<\/p>\n
\u00a0 Bogot\u00e1, D.E., 28 de diciembre de 1983.<\/p>\n
\u00a0 Publ\u00edquese y ejec\u00fatese.<\/p>\n
\u00a0 BELISARIO BETANCUR<\/p>\n
\u00a0 El Ministro de Relaciones Exteriores Rodrigo Lloreda Caicedo, el Ministro de \u00a0 Educaci\u00f3n Nacional, Rodr\u00edgo Escobar Navia, el Ministro de Agricultura, Gustavo \u00a0 Castro Guerrero, el Ministro de Desarrollo Econ\u00f3mico, Rodrigo Mar\u00edn Bernal, el \u00a0 Ministro de Minas, Carlos Mart\u00ednez Simah\u00e1n, el Ministro de Salud, Jaime Arias \u00a0 Ram\u00edrez. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LEY 61 DE 1983 \u00a0 (DICIEMBRE 28) \u00a0 Por medio de la cual se aprueba el “Acuerdo sobre Cooperaci\u00f3n Amaz\u00f3nica entre la \u00a0 Rep\u00fablica Cooperativa de Guyana y la Rep\u00fablica de Colombia”, firmado en Bogot\u00e1, \u00a0 el 3 de mayo de 1982. \u00a0 El Congreso de Colombia \u00a0 DECRETA: \u00a0 ARTICULO 1\u00ba.-Apru\u00e9base el ” Acuerdo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-4400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1983"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}