\u00a0\u00a0<\/p>\n
LEY 127 DE 1985 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
(DICIEMBRE 27) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Por medio de la cual \u00a0 se aprueba el “Protocolo relativo a la Cooperaci\u00f3n Comercial y Econ\u00f3mica entre \u00a0 el Acuerdo de Cartagena y sus Pa\u00edses Miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Per\u00fa \u00a0 y Venezuela, por una parte, y por otra, la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del \u00a0 Acero”, suscrito en Cartagena el 17 de diciembre de 1983. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Congreso de Colombia \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
DECRETA: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 1\u00ba.- Apru\u00e9base el “Protocolo relativo a la \u00a0 Cooperaci\u00f3n Comercial y Econ\u00f3mica entre el Acuerdo de Cartagena y sus Pa\u00edses \u00a0 Miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Per\u00fa y Venezuela, por una parte, y por \u00a0 otra, la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero”, firmado en Cartagena el 17 \u00a0 de diciembre de 1983, cuyo texto es: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
PROTOCOLO RELATIVO A LA COOPERACION \u00a0 COMERCIAL Y ECONOMICA ENTRE EL ACUERDO DE CARTAGENA Y SUS PAISES MIEMBROS, \u00a0 BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERU Y VENEZUELA, POR UNA PARTE, Y POR \u00a0<\/p>\n
OTRA, LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y \u00a0 DEL ACERO. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
La Comisi\u00f3n del Acuerdo de Cartagena, el Gobierno de la \u00a0 Rep\u00fablica de Bolivia, el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia, el Gobierno de la \u00a0 Rep\u00fablica del Ecuador, el Gobierno de la Rep\u00fablica del Per\u00fa, el Gobierno de la \u00a0 Rep\u00fablica de Venezuela, por una parte, y por otra, la Comisi\u00f3n de las \u00a0 Comunidades Europeas, en nombre de la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero, \u00a0 y el Gobierno del Reino de B\u00e9lgica, el Gobierno del Reino de Dinamarca, el \u00a0 Gobierno de la Rep\u00fablica Federal de Alemania, el Gobierno de la Rep\u00fablica \u00a0 Hel\u00e9nica, el Gobierno de la Rep\u00fablica Francesa, el Gobierno de Irlanda, el \u00a0 Gobierno de la Rep\u00fablica Italiana, el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, el \u00a0 Gobierno del Reino de los Pa\u00edses Bajos, el Gobierno del Reino Unido de Gran \u00a0 Breta\u00f1a e Irlanda del Norte, han acordado las siguientes disposiciones: \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO I \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Las disposiciones del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n entre el Acuerdo \u00a0 de Cartagena y sus Pa\u00edses Miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Per\u00fa y Venezuela \u00a0 y la Comunidad Econ\u00f3mica Europea, firmado en Cartagena el 17 de diciembre de \u00a0 1983, se aplican igualmente en los campos abarcados por el Tratado que instituye \u00a0 la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 2 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El presente Protocolo se aplica en los territorios en los que \u00a0 el Tratado que instituye la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero, es \u00a0 aplicable en las condiciones previstas por el referido Tratado, por un lado y \u00a0 por otro, en los territorios en que se aplica el Acuerdo de Cartagena. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 3 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El presente Protocolo entrar\u00e1 en vigencia el primer d\u00eda del \u00a0 mes siguiente a la fecha en que las Partes Contratantes se hayan notificado el \u00a0 cumplimiento de los procedimientos necesarios a este efecto. Dejar\u00e1 de estar \u00a0 vigente en caso de que se denuncie el Acuerdo previsto en el art\u00edculo primero. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 4 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El presente Protocolo se redacta en siete ejemplares en los \u00a0 idiomas espa\u00f1ol, alem\u00e1n, dan\u00e9s, franc\u00e9s, griego, holand\u00e9s, ingl\u00e9s e italiano, \u00a0 siendo igualmente fidedigno cada uno de estos textos. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Hecho en Cartagena el diecisiete de diciembre de mil \u00a0 novecientos ochenta y tres. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
En nombre de la Comisi\u00f3n del Acuerdo de \u00a0 Cartagena (Fdo.) ilegible, en nombre del Gobierno de la Rep\u00fablica de Bolivia, \u00a0 (Fdo.) ilegible, en nombre del Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia (Fdo.) \u00a0 Rodrigo Lloreda Caicedo, en nombre del Gobierno de la \u00a0<\/p>\n
Rep\u00fablica del Ecuador (Fdo.) ilegible, \u00a0 en nombre del Gobierno de la Rep\u00fablica del Per\u00fa (Fdo.) ilegible, en nombre del \u00a0 Gobierno de la Rep\u00fablica de Venezuela (Fdo.) ilegible, por la Comisi\u00f3n de la \u00a0 Comunidad Europea a nombre de la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero (Fdo.) \u00a0 ilegible, por el Gobierno del Reino de B\u00e9lgica (Fdo.) ilegible, por el Gobierno \u00a0 del Reino de Dinamarca (Fdo.) ilegible, por el Gobierno de la Rep\u00fablica Federal \u00a0 de Alemania (Fdo.) ilegible, por el Gobierno de la Rep\u00fablica Hel\u00e9nica (Fdo.) \u00a0 ilegible, por el Gobierno de la Rep\u00fablica Francesa (Fdo.) ilegible, por el \u00a0 Gobierno de Irlanda (Fdo.) ilegible, por el Gobierno de la Rep\u00fablica Italiana \u00a0 (Fdo.) ilegible, por el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo (Fdo.) ilegible, \u00a0 por el Gobierno del Reino de los Pa\u00edses Bajos (Fdo.) ilegible, por el Gobierno \u00a0 del Reino Unido de Gran Breta\u00f1a e Irlanda del Norte (Fdo.) ilegible. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Rama Ejecutiva del Poder P\u00fablico – \u00a0 Presidencia de la Rep\u00fablica \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. E., agosto 1984. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso \u00a0 Nacional para los efectos constitucionales. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
(Fdo.) BELISARO BETANCUR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores, (Fdo.) Augusto Ram\u00edrez \u00a0 Ocampo. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Es fiel copia tomada del original del “Protocolo relativo a \u00a0 la Cooperaci\u00f3n Comercial y Econ\u00f3mica entre el Acuerdo de Cartagena y sus Pa\u00edses \u00a0 Miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Per\u00fa y Venezuela, por una parte, y por \u00a0 otra, la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero”, firmado en Cartagena el 17 \u00a0 de diciembre de 1983, que reposa en los archivos de la Divisi\u00f3n de Asuntos \u00a0 Jur\u00eddicos de la Canciller\u00eda. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Jefe de la Divisi\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos, (Fdo.) Joaqu\u00edn \u00a0 Barreto Ru\u00edz”. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. E. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 2\u00ba.- Esta Ley entrar\u00e1 en vigencia una vez cumplidos \u00a0 los tr\u00e1mites establecidos en la Ley 7a. del 30 de noviembre de 1944, en relaci\u00f3n \u00a0 con el Convenio que por esta misma Ley se aprueba. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Dada en Bogot\u00e1, D. E., a… de… \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica, ALVARO \u00a0 VILLEGAS MORENO, el Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes, MIGUEL \u00a0 PINEDO VIDAL, el Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica, \u00a0 Crisp\u00edn Villaz\u00f3n de Armas, el Secretario General de la honorable C\u00e1mara de \u00a0 Representantes, Julio Enrique Olaya Rinc\u00f3n. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Rep\u00fablica de Colombia – Gobierno \u00a0 Nacional \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. E., 27 de diciembre de 1985. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Publ\u00edquese y ejec\u00fatese. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
BELISARIO BETANCUR \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
El Ministro de Relaciones Exteriores, \u00a0<\/p>\n
Augusto Ram\u00edrez Ocampo, \u00a0<\/p>\n
el Ministro de Desarrollo Econ\u00f3mico, \u00a0<\/p>\n
Gustavo Castro Guerrero. \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0\u00a0 LEY 127 DE 1985 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 (DICIEMBRE 27) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Por medio de la cual \u00a0 se aprueba el “Protocolo relativo a la Cooperaci\u00f3n Comercial y Econ\u00f3mica entre \u00a0 el Acuerdo de Cartagena y sus Pa\u00edses Miembros, Bolivia, Colombia, Ecuador, Per\u00fa \u00a0 y Venezuela, por una parte, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-4596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1985"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}