\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
LEY 52 DE \u00a0 1986 \u00a0<\/p>\n
Por medio de la \u00a0 cual se aprueba el “Acuerdo sobre intercambio de informaciones en materia de \u00a0 energ\u00eda nuclear con fines pac\u00edficos entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de \u00a0 Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Chile”, firmado en Bogot\u00e1, el 2 de \u00a0 diciembre de 1983. \u00a0<\/p>\n
El Congreso de \u00a0 Colombia \u00a0<\/p>\n
DECRETA: \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 1\u00ba.- Apru\u00e9base el “Acuerdo sobre intercambio de informaciones en \u00a0 materia de energ\u00eda nuclear con fines pac\u00edficos entre el Gobierno de la Rep\u00fablica \u00a0 de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Chile”, firmado en Bogot\u00e1, el 2 de \u00a0 diciembre de 1983, cuyo texto es: \u00a0<\/p>\n
“Acuerdo sobre intercambio de informaciones en materia de energ\u00eda nuclear con \u00a0 fines pac\u00edficos entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de \u00a0 la Rep\u00fablica de Chile. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Chile, \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
CONSIDERANDO: \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 inter\u00e9s mutuo en el fomento de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica y del desarrollo \u00a0 tecnol\u00f3gico en materia de energ\u00eda nuclear; \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 ventajas que se desprenden de una estrecha colaboraci\u00f3n cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica \u00a0 entre los dos pa\u00edses; \u00a0<\/p>\n
La \u00a0 decisi\u00f3n de los dos Gobiernos de establecer una integraci\u00f3n en materia de \u00a0 informaciones en el campo de la energ\u00eda nuclear con Fines pac\u00edficos, \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
ACUERDAN LO \u00a0 SIGUIENTE: \u00a0<\/p>\n
ARTICULO I \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 Partes Contratantes acuerdan prestarse mutuamente la m\u00e1s amplia asistencia en \u00a0 todos los aspectos relacionados con el intercambio de informaci\u00f3n en el campo de \u00a0 la energ\u00eda nuclear con fines pac\u00edficos, con sujeci\u00f3n a lo dispuesto en el \u00a0 presente Acuerdo y con reserva de lo establecido en los tratados en los que \u00a0 ambos Estados sean Partes, as\u00ed como en el ordenamiento jur\u00eddico interno de cada \u00a0 pa\u00eds. \u00a0<\/p>\n
ARTICULO II \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y de la Rep\u00fablica de Chile, designan \u00a0 respectivamente al Instituto de Asuntos Nucleares de Colombia (l.A.N) y la \u00a0 Comisi\u00f3n Chilena de Energ\u00eda Nuclear (C. CH. E. N.), como entidades ejecutoras \u00a0 del presente Acuerdo. \u00a0<\/p>\n
ARTICULO III \u00a0<\/p>\n
La \u00a0 cooperaci\u00f3n prevista se desarrollar\u00e1 a trav\u00e9s del intercambio de informaciones. \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 intercambio de informaciones se har\u00e1 en los siguientes campos: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 a) Experiencia chilena y colombiana en el campo de la investigaci\u00f3n de la \u00a0 tecnolog\u00eda, el desarrollo y la utilizaci\u00f3n de reactores experimentales; \u00a0<\/p>\n
b) \u00a0 Investigaci\u00f3n b\u00e1sica o aplicada en relaci\u00f3n con los usos pac\u00edficos de la energ\u00eda \u00a0 nuclear y con la detecci\u00f3n y el efecto de las radiaciones en las personas y en \u00a0 el medio ambiente; \u00a0<\/p>\n
c) \u00a0 Producci\u00f3n de radiois\u00f3topos y sus aplicaciones; \u00a0<\/p>\n
d) \u00a0 Protecci\u00f3n de minerales de inter\u00e9s nuclear, su beneficio y utilizaci\u00f3n con fines \u00a0 pac\u00edficos; \u00a0<\/p>\n
e) \u00a0 Protecci\u00f3n radiologica; \u00a0<\/p>\n
f) \u00a0 Otros aspectos cient\u00edficos y tecnol\u00f3gicos referentes al uso pac\u00edfico de la \u00a0 energ\u00eda nuclear que las Partes Contratantes consideren de mutuo inter\u00e9s. \u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 El intercambio de informaci\u00f3n correspondiente a los campos se\u00f1alados \u00a0 precedentemente, s\u00f3lo podr\u00e1 tener lugar para aquellas informaciones de las \u00a0 cuales tanto la C. CH. E.N. como el l.A.N puedan disponer libremente. \u00a0<\/p>\n
ARTICULO IV \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 desarrollo detallado del sistema de colaboraci\u00f3n prevista en el presente \u00a0 Acuerdo, corresponder\u00e1 a la Comisi\u00f3n Chilena de Energ\u00eda Nuclear y al Instituto \u00a0 de Asuntos Nucleares, las que al efecto, podr\u00e1n celebrar reuniones de t\u00e9cnicos o \u00a0 expertos en uno u otro pa\u00eds. \u00a0<\/p>\n
ARTICULO V \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0 Partes podr\u00e1n utilizar libremente toda la informaci\u00f3n intercambiada entre la \u00a0 Comisi\u00f3n Chilena de Energ\u00eda Nuclear y el Instituto de Asuntos Nucleares, salvo \u00a0 cuando la Parte que la suministr\u00f3 haya establecido restricciones o reservas \u00a0 respecto de su uso o difusi\u00f3n. \u00a0<\/p>\n
ARTICULO VI \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 presente Acuerdo ser\u00e1 aprobado de acuerdo con las formalidades de las \u00a0 constituciones vigentes en cada una de las Partes Contratantes y entrantes en \u00a0 vigor treinta d\u00edas despu\u00e9s el canje de los instrumentos de ratificaci\u00f3n. Su \u00a0 duraci\u00f3n ser\u00e1 de cinco d\u00edas t\u00e1citamente prorrogables por per\u00edodos de un a\u00f1o, \u00a0 salvo que una de las Partes Contratantes lo enunciare mediante comunicaci\u00f3n \u00a0 dirigida a la otra Parte con una anticipaci\u00f3n de por lo menos seis meses a la \u00a0 fecha en que deba expirar el per\u00edodo anual correspondiente. \u00a0<\/p>\n
Hecho en la ciudad de Bogot\u00e1, Colombia, a los dos d\u00edas del mes de diciembre de \u00a0 1983, en dos textos originales siendo ambos igualmente aut\u00e9nticos. \u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia (Fdo.), Ilegible, por el Gobierno de la \u00a0 Rep\u00fablica de Chile (Fdo.) Ilegible, Dr. Luis Carlos Villegas Echeverry, \u00a0 Secretario General el Ministerio de Relaciones Exteriores., Teniente Coronel don \u00a0 Humberto Julio Reyes, Subsecretario de Relaciones Exteriores. \u00a0<\/p>\n
Rama Ejecutiva \u00a0 del Poder P\u00fablico – Presidencia de la Rep\u00fablica \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. E., \u00a0 agosto de 1984. \u00a0<\/p>\n
Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los \u00a0 efectos constitucionales. \u00a0<\/p>\n
(Fdo.) \u00a0 BELISARIO BETANCUR \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Ministro de Relaciones Exteriores, (Fdo.) Augusto Ram\u00edrez Ocampo. \u00a0<\/p>\n
Es \u00a0 fiel copia del texto original del “Acuerdo sobre intercambio de informaciones en \u00a0 materia de energ\u00eda nuclear con fines pac\u00edficos entre el Gobierno de la Rep\u00fablica \u00a0 de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Chile”, suscrito en Bogot\u00e1, el 2 de \u00a0 diciembre de 1983, que reposa en los Archivos de la Divisi\u00f3n de Asuntos \u00a0 Jur\u00eddicos de la Canciller\u00eda. \u00a0<\/p>\n
Joaqu\u00edn Barreto Ruiz, Jefe de la Divisi\u00f3n de Asuntos Jur\u00eddicos”. \u00a0<\/p>\n
ARTICULO 2\u00ba.- Esta Ley entrar\u00e1 en vigencia una vez cumplidos los tr\u00e1mites \u00a0 establecidos en la Ley 7a. del 30 de noviembre de 1944, en relaci\u00f3n con el \u00a0 convenio que por esta misma Ley se aprueba. \u00a0<\/p>\n
Dada \u00a0 en Bogot\u00e1, D. E., a los… d\u00edas del mes de … de mil novecientos ochenta y seis \u00a0 (1986). \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica, HUMBERTO PELAEZ GUTIERREZ, \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes, ROMAN GOMEZ OVALLE, \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica, CRISP\u00cdN VILLAZ\u00d3N DE \u00a0 ARMAS, El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes, LUIS \u00a0 LORDUY LORDUY. \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, D. E., 10 \u00a0 de octubre de 1986. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Publ\u00edquese y ejec\u00fatese. \u00a0<\/p>\n
VIRGILIO BARCO \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 Ministro de Relaciones Exteriores, Julio Londo\u00f1o Paredes, El Ministro de Minas y \u00a0 Energ\u00eda, Guillermo Perry Rubio. \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 LEY 52 DE \u00a0 1986 \u00a0 Por medio de la \u00a0 cual se aprueba el “Acuerdo sobre intercambio de informaciones en materia de \u00a0 energ\u00eda nuclear con fines pac\u00edficos entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de \u00a0 Colombia y el Gobierno de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"class_list":["post-4654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1986"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}