{"id":488,"date":"2020-11-24T15:26:20","date_gmt":"2020-11-24T15:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-371-de-1997\/"},"modified":"2020-11-24T15:26:20","modified_gmt":"2020-11-24T15:26:20","slug":"ley-371-de-1997","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-371-de-1997\/","title":{"rendered":"LEY 371 DE 1997"},"content":{"rendered":"

LEY 371 DE 1997 <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

LEY 371 DE 1997 <\/font> <\/b><\/p>\n

(mayo 27) <\/font> <\/b> <\/p>\n

Diario Oficial No. 43052, de 30 de mayo de 1997 <\/font> <\/b><\/p>\n

Por medio de la cual se aprueba el "acuerdo cultural entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno del Reino de Marruecos", suscrito en Santa Fe de Bogot\u00e1 el 13 de diciembre de 1991. <\/font><\/p>\n

REPUBLICA DE COLOMBIA <\/font> <\/b><\/p>\n

EL CONGRESO DE COLOMBIA <\/font> <\/b> <\/p>\n

DECRETA: <\/font> <\/b> <\/p>\n

Visto el texto del "Acuerdo Cultural entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno del Reino de Marruecos", suscrito en Santa Fe de Bogot\u00e1 el 13 de diciembre de 1991. <\/font>

 <\/DIV> (Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del original del instrumento internacional mencionado, debidamente autenticado por el Jefe de la Oficina Jur\u00eddica, del Ministerio de Relaciones Exteriores).<\/font>
 <\/DIV> <\/p>\n

ACUERDO CULTURAL <\/font> <\/b><\/p>\n

entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno del Reino de Marruecos. <\/font>

 <\/DIV> El Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno del Reino de Marruecos, deseosos de reforzar los lazos de amistad y desarrollar sus relaciones en el campo de la cultura, la ciencia y la educaci\u00f3n, han acordado lo siguiente: <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 1o.<\/font><\/b><\/A> Las partes contratantes estimular\u00e1n y facilitar\u00e1n la cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses en los campos de la cultura, la ciencia, la educaci\u00f3n, los medios de comunicaci\u00f3n y los deportes. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 2o.<\/font><\/b><\/A> <\/b>Las partes contratantes se esforzar\u00e1n por mejorar el conocimiento de sus culturas por los nacionales de la otra parte, organizando conferencias, conciertos, exposiciones, representaciones teatrales, proyecciones cinematogr\u00e1ficas de car\u00e1cter educativo, programas de radio y televisi\u00f3n, promoci\u00f3n del estudio de las lenguas, de la historia y de la literatura de la otra parte. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 3o.<\/font><\/b><\/A> Con miras a una mejor compresi\u00f3n y a un mayor conocimiento de sus culturas, las partes contratantes favorecer\u00e1n, de acuerdo con sus respectivas disposiciones legales vigentes: <\/font> <\/font>
 <\/DIV> 1. El intercambio de libros, peri\u00f3dicos, fotograf\u00edas, publicaciones, revistas, bandas magn\u00e9ticas y otras informaciones, relativas al desarrollo general de sus respectivos pa\u00edses. <\/font>
 <\/DIV> 2. El intercambio de material period\u00edstico y cinematogr\u00e1fico, as\u00ed como programas de radio y televisi\u00f3n. <\/font>
 <\/DIV> 3. El intercambio de informaci\u00f3n sobre los museos, bibliotecas y otras instituciones culturales. <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 4o.<\/font><\/b><\/A> Las partes contratantes promover\u00e1n y facilitar\u00e1n el intercambio entre sus universidades e instituciones cient\u00edficas en los campos de la educaci\u00f3n, la ense\u00f1anza y la investigaci\u00f3n cient\u00edfica. Ambas partes se comprometen a intercambiar material informativo sobre sus sistemas y programas de educaci\u00f3n superior y sus instituciones cient\u00edficas y educativas. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 5o.<\/font><\/b><\/A> Las partes contratantes, a trav\u00e9s de sus organismos competentes, determinar\u00e1n las becas que estimen otorgar en sus respectivos pa\u00edses, con el prop\u00f3sito de adelantar estudios de capacitaci\u00f3n y perfeccionamiento en los campos cultural, educativo y cient\u00edfico, y de acuerdo con las reglamentaciones procedimientos de cada pa\u00eds. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 6o.<\/font><\/b><\/A> Cada parte contratante proporcionar\u00e1 a la otra parte por la v\u00eda diplom\u00e1tica, la documentaci\u00f3n relativa a las equivalencias de los diplomas y al r\u00e9gimen de estudios y ex\u00e1menes en los establecimientos e instituciones de ense\u00f1anza superior, con miras a negociar un Convenio de Convalidaci\u00f3n de T\u00edtulos. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 7o.<\/font><\/b><\/A> <\/b>Las partes contratantes facilitar\u00e1n, en el marco de sus legislaciones nacionales la cooperaci\u00f3n entre las organizaciones estatales de radio y televisi\u00f3n y dem\u00e1s medios de comunicaci\u00f3n de los dos pa\u00edses, a trav\u00e9s del intercambio de programas culturales, art\u00edsticos, deportivos, educativos y cient\u00edficos. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 8o.<\/font><\/b><\/A> Cada parte contratante facilitar\u00e1 a los nacionales de la otra parte, de acuerdo con su legislaci\u00f3n, el acceso a sus monumentos, instituciones cient\u00edficas, centros de investigaci\u00f3n, bibliotecas, colecciones de archivos p\u00fablicos y otras instituciones controladas por el Estado. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 9o.<\/font><\/b><\/A> <\/b>Las partes promover\u00e1n los contactos mutuos en los campos de la educaci\u00f3n f\u00edsica y los deportes y fomentar\u00e1n la cooperaci\u00f3n y el intercambio entre sus organizaciones juveniles y deportivas. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 10.<\/font><\/b><\/A> Las partes contratantes propiciar\u00e1n la participaci\u00f3n de sus representantes en festivales, congresos cient\u00edficos y educativos, conferencias, seminarios y otras reuniones de car\u00e1cter internacional que se realicen en el territorio de la otra parte. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 11.<\/font><\/b><\/A> <\/b>Las partes contratantes acrecentar\u00e1n su colaboraci\u00f3n con el fin de lograr la represi\u00f3n del tr\u00e1fico ilegal de bienes culturales. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 12.<\/font><\/b><\/A> <\/b>Con el fin de desarrollar el presente acuerdo, las partes contratantes suscribir\u00e1n programas peri\u00f3dicos con la estipulaci\u00f3n de las actividades e intercambios que deber\u00e1n realizarse, como tambi\u00e9n las condiciones financieras para la realizaci\u00f3n de las mismas. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 13.<\/font><\/b><\/A> Cualquier controversia que pueda surgir la interpretaci\u00f3n o aplicaci\u00f3n del presente acuerdo, ser\u00e1 resuelto por los medios establecidos en el Derecho Internacional para la soluci\u00f3n pac\u00edfica de las controversias. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 14.<\/font><\/b><\/A> El presente acuerdo entrar\u00e1 en vigor en la fecha del canje de los instrumentos de ratificaci\u00f3n, una vez cumplidos los procedimientos constitucionales y legales de cada pa\u00eds. Su duraci\u00f3n ser\u00e1 de cuatro (4) a\u00f1os, prorrogables autom\u00e1ticamente por per\u00edodos de un a\u00f1o, salvo que alguna de las partes contratantes comunique por escrito a la otra su intenci\u00f3n de darlo por terminado, con una antelaci\u00f3n de seis (6) meses a la fecha de expiraci\u00f3n del t\u00e9rmino respectivo. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> El presente acuerdo podr\u00e1 ser denunciado por cualquiera de las partes, mediante comunicaci\u00f3n escrita que surtir\u00e1 efectos tres meses despu\u00e9s de la fecha de recibo de la notificaci\u00f3n correspondiente. <\/font>
 <\/DIV> Salvo acuerdo en contrario de las partes, la terminaci\u00f3n del presente acuerdo no afectar\u00e1 la continuaci\u00f3n de los programas que se encuentren en ejecuci\u00f3n. <\/font>
 <\/DIV> Hecho en Santa Fe de Bogot\u00e1, a los 13 d\u00edas del mes de diciembre de 1991 (6. Joumada II\/92 del calendario \u00e1rabe), en dos (2) ejemplares en idiomas espa\u00f1ol y \u00e1rabe, cada uno igualmente aut\u00e9ntico y v\u00e1lido. Los dos textos tendr\u00e1n igual valor. En caso de divergencia en la interpretaci\u00f3n, se acudir\u00e1 al com\u00fan acuerdo de las partes. <\/font>
 <\/DIV> <\/p>\n

POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA, <\/font> <\/p>\n

La Ministra de Relaciones Exteriores, <\/font> <\/p>\n

NOEMI SANIN DE RUBIO. <\/font> <\/p>\n

POR EL GOBIERNO DEL REINO DE MARRUECOS, <\/font> <\/p>\n

El Embajador, <\/font> <\/p>\n

YOUSEEF FASSI FIHRI. <\/font> <\/p>\n

El suscrito Jefe de la Oficina Jur\u00eddica <\/font> <\/p>\n

del Ministerio de Relaciones Exteriores, <\/font> <\/p>\n

HACE CONSTAR: <\/font> <\/b><\/p>\n

Que la presente es fiel fotocopia tomada del original del "Acuerdo Cultural entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno del Reino de Marruecos", suscrito en Santa Fe de Bogot\u00e1 el 13 de diciembre de 1991, que reposa en los archivos de la Oficina Jur\u00eddica de este Ministerio. <\/font>

 <\/DIV> <\/p>\n

Dada en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., <\/font> <\/p>\n

a los quince (15) d\u00edas del mes de junio <\/font> <\/p>\n

de mil novecientos noventa y cinco (1995). <\/font> <\/p>\n

El Jefe Oficina Jur\u00eddica, <\/font> <\/p>\n

HECTOR ADOLFO SINTURA VARELA. <\/font> <\/p>\n

RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO <\/font> <\/p>\n

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA <\/font> <\/p>\n

Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C…. <\/font> <\/p>\n

Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable <\/font> <\/p>\n

Congreso Nacional para los efectos constitucionales. <\/font> <\/p>\n

(Fdo). ERNESTO SAMPER PIZANO. <\/font> <\/p>\n

El Ministro de Relaciones Exteriores, <\/font> <\/p>\n

(Fdo). RODRIGO PARDO GARCIA-PE\u00d1A. <\/font> <\/p>\n

DECRETA: <\/font> <\/b> <\/p>\n

ARTICULO<\/font><\/b> 1o. <\/b>Apru\u00e9base el "Acuerdo cultural entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno del Reino de Marruecos", suscrito en Santa Fe de Bogot\u00e1, el 13 de diciembre de 1991. <\/font> <\/font>

 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 2o.<\/b> De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1o. de la Ley 7\u00aa de 1944, el "Acuerdo cultural entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno del Reino de Marruecos", suscrito en Santa Fe de Bogot\u00e1 el 13 de diciembre de 1991, que por el art\u00edculo 1o. de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto de la misma. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO 3o.<\/font><\/b><\/A> La presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> <\/p>\n

El Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica, <\/font> <\/p>\n

LUIS FERNANDO LONDO\u00d1O CAPURRO. <\/font> <\/p>\n

El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica, <\/font> <\/p>\n

PEDRO PUMAREJO VEGA. <\/font> <\/p>\n

El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes, <\/font> <\/p>\n

GIOVANNI LAMBOGLIA MAZZILLI. <\/font> <\/p>\n

El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes, <\/font> <\/p>\n

DIEGO VIVAS TAFUR. <\/font> <\/p>\n

REPUBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL <\/font> <\/p>\n

Comun\u00edquese y publ\u00edquese. <\/font> <\/p>\n

Ejec\u00fatese previa revisi\u00f3n de la Corte Constitucional, <\/font> <\/p>\n

conforme al art\u00edculo 241-10 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. <\/font> <\/p>\n

Dada en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a 27 de mayo de 1997. <\/font> <\/p>\n

ERNESTO SAMPER PIZANO <\/font> <\/p>\n

La Ministra de Relaciones Exteriores, <\/font> <\/p>\n

MARIA EMMA MEJIA VELEZ. <\/font> <\/p>\n

El Ministro de Educaci\u00f3n Nacional, <\/font> <\/p>\n

JAIME NI\u00d1O DIEZ. <\/font> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEY 371 DE 1997   LEY 371 DE 1997 (mayo 27) Diario Oficial No. 43052, de 30 de mayo de 1997 Por medio de la cual se aprueba el "acuerdo cultural entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno del Reino de Marruecos", suscrito en Santa Fe de Bogot\u00e1 el 13 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1997"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}