{"id":491,"date":"2020-11-24T18:09:31","date_gmt":"2020-11-24T18:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-421-de-1998\/"},"modified":"2020-11-24T18:09:31","modified_gmt":"2020-11-24T18:09:31","slug":"ley-421-de-1998","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-421-de-1998\/","title":{"rendered":"LEY 421 DE 1998"},"content":{"rendered":"

LEY 421 DE 1998 <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

LEY 421 DE 1998 <\/font> <\/b><\/p>\n

(enero 13) <\/font> <\/b> <\/p>\n

Diario Oficial No. 43.216, de 16 de enero de 1998<\/font><\/b><\/p>\n

Apru\u00e9base el "Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y t\u00edtulos de educaci\u00f3n superior entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo de 1994.<\/font><\/p>\n

*Resumen de Notas de Vigencia<\/b>*<\/font><\/p>\n

Notas de vigencia<\/font><\/b>:<\/font><\/TD><\/TR>
1. Ley declarada EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-227-98<\/A> de 20 de mayo de 1998, Magistrado Ponente Dr. Hernando Herrera Vergara. <\/font> <\/TD><\/TR><\/TABLE>
 <\/DIV> EL CONGRESO DE COLOMBIA<\/font><\/b> <\/font> <\/font> Visto el texto de "El Convenio de reconocimiento mutuo de residuos y t\u00edtulos de educaci\u00f3n superior entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo de 1994. <\/font>
 <\/DIV> (Para ser transcrito: se adjunta fotocopia del texto \u00edntegro del instrumento internacional mencionado, debidamente autenticado por el Jefe de la Oficina del Ministerio de Relaciones Exteriores).<\/font>
 <\/DIV> \u00aeCONVENIO DE RECONOCIMIENTO MUTUO DE ESTUDIOS Y TITULO<\/b>S DE EDUCACION SUPERIOR ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CUBA <\/font>
 <\/DIV> El Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Cuba: <\/font>
 <\/DIV> Motivados por el deseo de desarrollar las relaciones amistosas entre los pueblos de ambos pa\u00edses y colaborar en la esfera de la educaci\u00f3n, la ciencia y la cultura: <\/font>
 <\/DIV> Acuerdan firmar el presente convenio de equivalencia y reconocimiento mutuo de estudios y t\u00edtulos de educaci\u00f3n superior, conferidos por Institutos y Centros de Ense\u00f1anza T\u00e9cnica, Tecnol\u00f3gica y Universitaria de ambos pa\u00edses en los t\u00e9rminos siguientes: <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 1o.<\/font><\/A> Los diplomas que otorgan un t\u00edtulo profesional en la Rep\u00fablica de Cuba, al graduarse en las Universidades y los Institutos Superiores <\/font> <\/font>
 <\/DIV> y en los Institutos Superiores Polit\u00e9cnicos y los diplomas que confieren un t\u00edtulo profesional en la Rep\u00fablica de Colombia al graduarse <\/font>
 <\/DIV> en Instituciones de Educaci\u00f3n Superior, son equivalentes y ser\u00e1n reconocidos por ambos pa\u00edses. Estos t\u00edtulos dar\u00e1n derecho a los requisitos establecidos en las leyes internas que regulan al ejercicio profesional y permitir\u00e1n ingresar a programas de postgrado de ambos pa\u00edses. <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 2o.<\/font><\/A> Los t\u00edtulos de T\u00e9cnico Profesional y Tecn\u00f3logo, otorgados en la Rep\u00fablica de Colombia, por las Instituciones T\u00e9cnicas Profesionales, Escuelas Tecnol\u00f3gicas o Instituciones Universitarias, ser\u00e1n reconocidos como tales por la Rep\u00fablica de Cuba. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 3o.<\/font><\/A> El diploma otorgado por los Institutos de Educaci\u00f3n Superior de la Rep\u00fablica de Cuba que confieren el t\u00edtulo profesional de M\u00e9dico y el diploma universitario de M\u00e9dico y Cirujano otorgado en la Rep\u00fablica de Colombia son equivalentes y dan derecho a sus titulares a ejercer la profesi\u00f3n en ambos pa\u00edses, previo cumplimiento de los requisitos internos que determinen los organismos competentes. Los diplomas de que trata el presente art\u00edculo otorgan el derecho a ingresar a programas de postgrados en ambos pa\u00edses. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 4o.<\/font><\/A> Los t\u00edtulos profesionales en el \u00e1rea del Derecho otorgado en la Rep\u00fablica de Cuba y el t\u00edtulo de Abogado que otorgan las universidades en la Rep\u00fablica de Colombia, requerir\u00e1n para su convalidaci\u00f3n, que el titular curse o valide las asignaturas propias de cada pa\u00eds, las cuales ser\u00e1n determinadas por el organismo estatal competente. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 5o.<\/font><\/A> Los t\u00edtulo de Doctor en Ciencias en diferentes \u00e1reas, otorgados por Centros de Educaci\u00f3n Superior de la Rep\u00fablica de Cuba, son equivalentes a los correspondientes t\u00edtulos de postgrado, otorgados por las Instituciones de Educaci\u00f3n Superior en la Rep\u00fablica de Colombia. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 6o.<\/font><\/A> El grado cient\u00edfico de Doctor, otorgado en la Rep\u00fablica de Cuba y el grado cient\u00edfico de Doctor, otorgado en la Rep\u00fablica de Colombia, en las diferentes \u00e1reas del conocimiento, ser\u00e1n reconocidos por ambos pa\u00edses como equivalentes, previa evaluaci\u00f3n de los aspectos acad\u00e9micos pertinentes y el cumplimiento de la legislaci\u00f3n vigente al respecto en cada Estado. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 7o.<\/font><\/A> Los t\u00edtulos otorgados en Centros de Educaci\u00f3n Superior en ambos pa\u00edses en programas de Bellas Artes, ser\u00e1n reconocidos como equivalentes y dar\u00e1n derecho al ejercicio profesional en sus respectivas ramas art\u00edsticas. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 8o.<\/font><\/A> Los t\u00edtulos que corresponden a programas acad\u00e9micos diferentes a los mencionados en el presente Convenio podr\u00e1n ser reconocidos con las observaciones de los requisitos contemplados en las disposiciones legales vigentes de cada Estado. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 9o.<\/font><\/A> Las partes contratantes se comprometen a suministrar mutuamente la informaci\u00f3n sobre el sistema educativo, as\u00ed como los cambios que ocurran especialmente en lo referente a la expedici\u00f3n de t\u00edtulos acad\u00e9micos a nivel superior en ambos pa\u00edses. Igualmente establecer\u00e1n una Comisi\u00f3n T\u00e9cnica que se encargar\u00e1 de determinar las equivalencias, que conllevan la aplicaci\u00f3n del presente Convenio. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 10.<\/font><\/A> Las partes contratantes tomar\u00e1n las medidas correspondientes para garantizar el cumplimiento del presente Convenio por los organismos estatales competentes. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 11.<\/font><\/A> El presente Convenio ser\u00e1 sometido a la aprobaci\u00f3n de los organismos competentes de cada pa\u00eds y entrar\u00e1 en vigor en la fecha en que las partes se comuniquen por v\u00eda diplom\u00e1tica para informar que se han cumplido los requerimientos expresados por las partes. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 12.<\/font><\/A> El presente Convenio tendr\u00e1 una duraci\u00f3n de cinco a\u00f1os y podr\u00e1 ser denunciado por cualquiera de las partes contratantes, mediante notificaci\u00f3n escrita por v\u00eda diplom\u00e1tica, caso en el cual la denuncia surtir\u00e1 efectos seis meses despu\u00e9s de la notificaci\u00f3n respectiva. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> Dado en la ciudad de La Habana, a los cuatro d\u00edas del mes de mayo en mil <\/font> <\/p>\n

novecientos noventa y cuatro, en dos ejemplares en idioma espa\u00f1ol teniendo <\/font> <\/p>\n

ambos textos igual validez. <\/font> Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia, <\/font> Firma ilegible. <\/font> Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Cuba, <\/font> Firma ilegible. <\/font> El suscrito Jefe de la Oficina Jur\u00eddica del <\/font> <\/p>\n

Ministerio de Relaciones Exteriores <\/font> <\/p>\n

HACE CONSTAR: <\/font> Que la presente es fiel copia tomada del original del "Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y t\u00edtulos de educaci\u00f3n superior entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo de 1994, que reposa en los archivos de la Oficina Jur\u00eddica de este Ministerio. <\/font>

 <\/DIV> <\/p>\n

Dada en Santa Fe de Bogot\u00e1, D.C., a los veinticuatro (24) d\u00edas del mes de <\/font> <\/p>\n

julio de mil novecientos noventa y seis (1996) <\/font> <\/p>\n

El Jefe Oficina Jur\u00eddica, <\/font> <\/p>\n

H\u00e9ctor Adolfo Sintura Varela. <\/font> <\/p>\n

RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO <\/font> <\/p>\n

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA <\/font> <\/p>\n

Santa Fe de Bogot\u00e1, D.C. <\/font> <\/p>\n

Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los <\/font> <\/p>\n

efectos constitucionales. <\/font> <\/p>\n

(Fdo.) ERNESTO SAMPER PIZANO <\/font> <\/p>\n

La Ministra de Relaciones Exteriores, <\/font> <\/p>\n

(Fdo.) Nohem\u00ed San\u00edn de Rubio. <\/font> <\/p>\n

DECRETA<\/font><\/b>: <\/font> <\/font><\/p>\n

ARTICULO<\/font><\/b> 1o. Apru\u00e9base el "Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y t\u00edtulos de educaci\u00f3n superior entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo de 1994. <\/font> <\/font>

 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 2o. De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1o. de la Ley 7a. de 1994, el "Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y t\u00edtulos de educaci\u00f3n superior entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo de 1994, que por el art\u00edculo 1o. de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> ARTICULO<\/font><\/b> 3o. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n. <\/font> <\/font>
 <\/DIV> <\/p>\n

El Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica, <\/font> <\/p>\n

Amylkar Acosta Medina. <\/font> <\/p>\n

El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica, <\/font> <\/p>\n

Pedro Pumarejo Vega. <\/font> <\/p>\n

El Presidente del honorable C\u00e1mara de Representantes, <\/font> <\/p>\n

Carlos Ardila Ballesteros. <\/font> <\/p>\n

El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes, <\/font> <\/p>\n

Diego Vivas Tafur. <\/font> <\/p>\n

REPUBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL <\/font> <\/p>\n

Comun\u00edquese y publ\u00edquese. <\/font> <\/p>\n

Ejec\u00fatese previa revisi\u00f3n de la Corte Constitucional, conforme al art\u00edculo <\/font> <\/p>\n

241<\/font><\/A>-10 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. <\/font> <\/font> <\/p>\n

Dada en Santa Fe de Bogot\u00e1, D.C., a 13 de enero de 1998. <\/font> <\/p>\n

ERNESTO SAMPER PIZANO <\/font> <\/p>\n

La Ministra de Relaciones Exteriores, <\/font> <\/p>\n

Mar\u00eda Emma Mej\u00eda V\u00e9lez. <\/font> <\/p>\n

El Ministro de Educaci\u00f3n Nacional, <\/font> <\/p>\n

Jaime Ni\u00f1o D\u00edez. <\/font> <\/p>\n

      <\/font> <\/p>\n

 <\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEY 421 DE 1998   LEY 421 DE 1998 (enero 13) Diario Oficial No. 43.216, de 16 de enero de 1998 Apru\u00e9base el "Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y t\u00edtulos de educaci\u00f3n superior entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica de Cuba", suscrito en La Habana, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-1998"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}