{"id":665,"date":"2020-11-24T18:19:11","date_gmt":"2020-11-24T18:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-595-de-2000\/"},"modified":"2020-11-24T18:19:11","modified_gmt":"2020-11-24T18:19:11","slug":"ley-595-de-2000","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-595-de-2000\/","title":{"rendered":"LEY 595 DE 2000"},"content":{"rendered":"

LEY 595 DE 2000 <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

LEY 595 DE 2000<\/font><\/b><\/p>\n

(julio 14)<\/font><\/b><\/p>\n

Diario Oficial No 44.090, de 18 de julio de 2000<\/font><\/b><\/p>\n

Por medio de la cual se aprueba el "Acuerdo entre el Gobierno de Rumania y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo del Turismo", concluido en Santa Fe de Bogot\u00e1, D.C., a los diecinueve (19) d\u00edas del mes de septiembre de mil novecientos noventa y uno (1991).<\/font><\/p>\n

*Resumen de Notas de Vigencia*<\/b><\/font><\/p>\n

NOTAS DE VIGENCIA:<\/font><\/b><\/TD><\/TR>
2. Acuerdo promulgado por el Decreto 2820 de 2001<\/a><\/b>, publicado en el Diario Oficial No. 44.664, de 02 de enero de 2002.<\/font><\/TD><\/TR>
1. Ley declarada EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-247A-01 de 27 de febrero de 2001, Magistrado Ponente Dr. Carlos Gaviria D\u00edaz.<\/font><\/TD><\/TR> <\/TABLE>
 <\/DIV> EL CONGRESO DE COLOMBIA<\/font><\/b> Visto el texto del "Acuerdo entre el Gobierno de Rumania y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo del Turismo", concluido en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a los diez y nueve (19) d\u00edas del mes de septiembre de mil novecientos noventa y uno (1991).<\/font><\/p>\n

(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto \u00edntegro del Instrumento Internacional mencionado, debidamente autenticado por el Jefe de la Oficina Jur\u00eddica del Ministerio de Relaciones Exteriores).<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE RUMANIA Y EL GOBIERNO DE COLOMBIA SOBRE COOPERACI\u00d3N EN EL CAMPO DEL TURISMO<\/font><\/b><\/p>\n

Los Gobiernos de la Rep\u00fablica de Colombia y Rumania,<\/font><\/p>\n

Deseando intensificar las relaciones tur\u00edsticas entre los dos pa\u00edses,<\/font><\/p>\n

Conscientes del hecho que la ayuda mutua y la cooperaci\u00f3n son importantes para el desarrollo del turismo de cada pa\u00eds,<\/font><\/p>\n

Animados por el deseo de disponer de un marco jur\u00eddico estable que favorezca la cooperaci\u00f3n rec\u00edproca ventajosa en el campo del turismo, el crecimiento del flujo de turistas y el desarrollo de los v\u00ednculos entre los sectores p\u00fablicos y privados de turismo de los dos pa\u00edses,<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ACUERDAN:<\/font><\/b><\/p>\n

ART\u00cdCULO PRIMERO:<\/font><\/b><\/A> Las autoridades tur\u00edsticas de los dos pa\u00edses elaborar\u00e1n programas de intercambio de informaci\u00f3n tur\u00edstica y de experiencias en las varias formas de turismo, con el prop\u00f3sito de asegurar un respaldo real en el desarrollo del turismo de cada parte.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO SEGUNDO:<\/font><\/b><\/A> Las partes har\u00e1n intercambio de personal especializado y visitas de expertos en las \u00e1reas del turismo de inter\u00e9s para los dos pa\u00edses.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO TERCERO:<\/font><\/b><\/A> Las partes otorgar\u00e1n toda la atenci\u00f3n para simplificar las condiciones de ingreso y visado, tr\u00e1mites aduaneros y comerciales que permitan a los sectores tur\u00edsticos de uno y otro pa\u00eds adelantar negocios y operaciones tur\u00edsticas, de conformidad con las respectivas legislaciones vigentes en cada pa\u00eds.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO CUARTO:<\/font><\/b><\/A> Las partes examinar\u00e1n las condiciones para realizar un transporte a\u00e9reo r\u00e1pido y eficiente entre los dos pa\u00edses.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO QUINTO:<\/font><\/b><\/A> Las partes se otorgar\u00e1n mutuamente m\u00e1ximas facilidades para que un pa\u00eds realice acciones y campa\u00f1as de promoci\u00f3n en el territorio del otro pa\u00eds y para el establecimiento de programas especializados de turismo, tales como: turismo social, de salud, tratamiento hidrotermal, talasoterapia, as\u00ed como otros de inter\u00e9s com\u00fan.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO SEXTO:<\/font><\/b><\/A> Con el objetivo de asegurar el cumplimiento de lo convenido, las Partes acuerdan constituir un grupo de trabajo que elabore, programa y eval\u00fae lo que se establecer\u00e1 de com\u00fan acuerdo. Este grupo estar\u00e1 integrado por profesionales designados por las autoridades tur\u00edsticas de las partes y se reunir\u00e1n por lo menos cada dos a\u00f1os alternamente en uno de los dos pa\u00edses. Para una eficiencia en el cumplimiento de las cl\u00e1usulas del presente Convenio las partes tratar\u00e1n de asegurar la participaci\u00f3n del sector tur\u00edstico privado de los dos pa\u00edses.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO S\u00c9PTIMO:<\/font><\/b><\/A> Las dos Partes fomentar\u00e1n el desarrollo de la colaboraci\u00f3n y cooperaci\u00f3n entre las empresas p\u00fablicas y privadas de los dos pa\u00edses en el sector tur\u00edstico. Con este fin, las partes facilitar\u00e1n la implementaci\u00f3n de sociedades mixtas y cooperar\u00e1n para la constituci\u00f3n y puesta en funcionamiento de nuevos programas tur\u00edsticos encaminados a la modernizaci\u00f3n y mejoramiento de los servicios existentes. La modalidad concreta de cooperaci\u00f3n se establecer\u00e1 por los organismos especializados de los dos pa\u00edses.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO OCTAVO:<\/font><\/b><\/A> El presente Acuerdo entrar\u00e1 en vigor en la fecha en que los Gobiernos de las partes se notifiquen por la v\u00eda diplom\u00e1tica que han cumplido con todos los requisitos y procedimientos constitucionales.<\/font><\/font><\/p>\n

El presente Acuerdo tendr\u00e1 una vigencia de cinco (5) a\u00f1os, prorrogables autom\u00e1ticamente por per\u00edodos iguales, a menos que una de las partes lo denuncie por la v\u00eda diplom\u00e1tica. La denuncia surtir\u00e1 efecto transcurridos noventa (90) d\u00edas a partir de dicha notificaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO NOVENO:<\/font><\/b><\/A> Cuando las Partes consideren necesario, se consultar\u00e1n con el \u00e1nimo de revisar el Convenio y acordar las modificaciones deseadas, las cuales entrar\u00e1n en vigencia luego del canje de notas entre las Partes.<\/font><\/font><\/p>\n

Las modificaciones efectuadas formar\u00e1n parte del presente Convenio.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO D\u00c9CIMO:<\/font><\/b><\/A> Los diferendos entre las Partes relacionadas a la interpretaci\u00f3n o aplicaci\u00f3n del presente Convenio ser\u00e1n solucionadas por v\u00edas pac\u00edficas reconocidas del derecho internacional.<\/font><\/font><\/p>\n

Este Convenio ha sido concluido en Bogot\u00e1 a los 19 d\u00edas del mes de septiembre de 1991 en dos ejemplares en los idiomas rumano y espa\u00f1ol, ambos textos siendo igualmente v\u00e1lidos.<\/font><\/p>\n

Por el Gobierno de Rumania,<\/font><\/p>\n

(Firma ilegible).<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia,<\/font><\/p>\n

ERNESTO SAMPER PIZANO<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El suscrito Jefe de la Oficina Jur\u00eddica del Ministerio de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

HACE CONSTAR:<\/font><\/b><\/p>\n

Que la presente es fiel fotocopia tomada del texto original del "Acuerdo entre el Gobierno de Rumania y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo del Turismo", concluido en Bogot\u00e1, a los 19 d\u00edas del mes de septiembre de 1991, documento que reposa en los archivos de la Oficina Jur\u00eddica de este Ministerio.<\/font><\/p>\n

Dada en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a los nueve (9) d\u00edas del mes de julio de mil novecientos noventa y nueve (1999).<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Jefe Oficina Jur\u00eddica,<\/font><\/p>\n

H\u00c9CTOR ADOLFO SINTURA VARELA.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA<\/font><\/p>\n

Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., 21 de julio de 1999.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

APROBADO. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

(Fdo.) ANDR\u00c9S PASTRANA ARANGO<\/font><\/b><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

La Viceministra de Relaciones Exteriores, encargada de las funciones<\/font><\/p>\n

del despacho del se\u00f1or Ministro,<\/font><\/p>\n

(Fdo.) MAR\u00cdA FERNANDA CAMPO SAAVEDRA.<\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

DECRETA:<\/font><\/b><\/p>\n

ART\u00cdCULO 1o.<\/font><\/b><\/A> Apru\u00e9base el "Acuerdo entre el Gobierno de Rumania y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo del Turismo", concluido en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a los diez y nueve (19) d\u00edas del mes de septiembre de mil novecientos noventa y uno (1991).<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO <\/font><\/b> <\/A>2<\/A>o.<\/A> De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1o. De la Ley 7a. de 1944, el "Acuerdo entre el Gobierno de Rumania y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo del Turismo", concluido en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a los diez y nueve (19) d\u00edas del mes de septiembre de mil novecientos noventa y uno (1991), que por el art\u00edculo primero de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO 3o.<\/font><\/b><\/A> La presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica,<\/font><\/p>\n

MIGUEL PINEDO VIDAL.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica,<\/font><\/p>\n

MANUEL ENR\u00cdQUEZ ROSERO.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

La Presidenta de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/font><\/p>\n

NANCY PATRICIA GUTI\u00c9RREZ CASTA\u00d1EDA.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/font><\/p>\n

GUSTAVO BUSTAMANTE MORATTO.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

REPUBLICA DE COLOMBIA \u2013 GOBIERNO NACIONAL<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

COMUN\u00cdQUESE Y PUBL\u00cdQUESE.<\/font><\/p>\n

Ejec\u00fatese previa revisi\u00f3n de la Corte Constitucional, conforme al art\u00edculo 241-10<\/A><\/b> de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica.<\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

Dada en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a 14 de julio de 2000.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ANDR\u00c9S PASTRANA ARANGO<\/font><\/b><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

La Viceministra de Am\u00e9rica y Soberan\u00eda Territorial, encargada de las funciones <\/font> <\/p>\n

del Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n

CLEMENCIA FORERO UCR\u00d3S.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEY 595 DE 2000   LEY 595 DE 2000 (julio 14) Diario Oficial No 44.090, de 18 de julio de 2000 Por medio de la cual se aprueba el "Acuerdo entre el Gobierno de Rumania y el Gobierno de Colombia sobre Cooperaci\u00f3n en el Campo del Turismo", concluido en Santa Fe de Bogot\u00e1, D.C., a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-2000"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}