{"id":674,"date":"2020-11-24T18:19:11","date_gmt":"2020-11-24T18:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-604-de-2000\/"},"modified":"2020-11-24T18:19:11","modified_gmt":"2020-11-24T18:19:11","slug":"ley-604-de-2000","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-604-de-2000\/","title":{"rendered":"LEY 604 DE 2000"},"content":{"rendered":"

LEY 604 DE 2000 <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

LEY 604 DE 2000 <\/font> <\/b><\/p>\n

(julio 27) <\/font> <\/b> <\/p>\n

Diario Oficial No 44.108, de 31 de julio de 2000 <\/font> <\/b><\/p>\n

EL CONGRESO DE COLOMBIA <\/font><\/b><\/p>\n

Por medio de la cual se aprueba el "Convenio B\u00e1sico de Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnica y Cient\u00edfica entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Nicaragua", hecho en Bogot\u00e1, el veintiocho (28) de junio de mil novecientos noventa y uno (1991). <\/font><\/p>\n

*Resumen de Notas de Vigencia*<\/b><\/font><\/p>\n

NOTAS DE VIGENCIA:<\/font><\/b><\/TD><\/TR>
<\/p>\n

– Ley declarada EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-862-01<\/A><\/b> de 15 de agosto de 2001, Magistrado Ponente Dr. Manuel Jos\u00e9 Cepeda Espinosa, "con el condicionamiento relativo a los acuerdos complementarios de que trata el art\u00edculo VIII.". <\/font> <\/TD><\/TR><\/TABLE>  <\/p>\n

DECRETA:<\/font><\/b> <\/font> <\/font> <\/p>\n

Visto el texto del "Convenio B\u00e1sico de Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnica y Cient\u00edfica entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Nicaragua", hecho en Bogot\u00e1, el veintiocho (28) de junio de mil novecientos noventa y uno (1991), que a la letra dice: <\/font> <\/p>\n

(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto \u00edntegro del Instrumento Internacional mencionado, debidamente autenticado por el Jefe de la Oficina Jur\u00eddica del Ministerio de Relaciones Exteriores). <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

CONVENIO B\u00c1SICO DE COOPERACI\u00d3N T\u00c9CNICA Y CIENT\u00cdFICA ENTRE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y LA REPUBLICA DE NICARAGUA <\/font><\/b><\/p>\n

La Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Nicaragua, llamados a continuaci\u00f3n las "Partes Contratantes", <\/font> <\/p>\n

ANIMADOS<\/b> por el deseo de estrechar los v\u00ednculos de amistad que unen a los pueblos Colombiano y Nicaraquense, <\/font> <\/p>\n

DESEOSOS<\/b> de desarrollar el conjunto de las relaciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas entre los dos pa\u00edses, con base en el respeto de los principios de igualdad y de ventajas mutuas, <\/font> <\/p>\n

CONSCIENTES <\/b>de la necesidad de dotar de un marco jur\u00eddico de cooperaci\u00f3n apropiado a las relaciones Colombo-Nicarag\u00fcenses, de acuerdo con la pol\u00edtica de desarrollo econ\u00f3mico y social de cada uno de los pa\u00edses, han convenido lo siguiente: <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 1o.<\/font><\/b><\/A> Las Partes Contratantes se comprometen a realizar y fomentar con base en el presente Acuerdo, programas y proyectos de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica y cient\u00edfica de conformidad con los objetivos de su desarrollo econ\u00f3mico y social. <\/font> <\/font> <\/p>\n

La cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica y cient\u00edfica se concertar\u00e1 por medio de Acuerdos Complementarios para cada programa o proyecto en particular. <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 2o.<\/font><\/b><\/A> Los Acuerdos Complementarios deber\u00e1n especificar, entre otras cosas, los objetivos de los programas y proyectos, los cronogramas de trabajo, las obligaciones de cada una de las Partes Contratantes y las modalidades de financiamiento conjunto que se consideran convenientes. <\/font> <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 3o.<\/font><\/b><\/A> Corresponder\u00e1 a los respectivos organismos nacionales, encargados de la Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnica y Cient\u00edfica de acuerdo con la legislaci\u00f3n interna de cada pa\u00eds coordinar la ejecuci\u00f3n de los programas y proyectos, previstos en este Convenio. En el caso de la Rep\u00fablica de Nicaragua tales funciones corresponden al Ministerio del Exterior en coordinaci\u00f3n con los dem\u00e1s Ministerios del ramo, y en el caso de la Rep\u00fablica de Colombia al Ministerio de Relaciones Exteriores y al Departamento Nacional de Planeaci\u00f3n. <\/font> <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 4o.<\/font><\/b><\/A> Para los fines del presente Convenio, la Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnica y Cient\u00edfica podr\u00e1 tener las siguientes modalidades: <\/font> <\/font> <\/p>\n

1. Realizaci\u00f3n conjunta o coordinada de programas de investigaci\u00f3n, desarrollo y capacitaci\u00f3n; <\/font> <\/p>\n

2. Creaci\u00f3n de instituciones de investigaci\u00f3n, y\/o centros de perfeccionamiento y producci\u00f3n experimental; <\/font> <\/p>\n

3. Organizaci\u00f3n de seminarios y conferencias e intercambio de informaci\u00f3n y documentaci\u00f3n; y <\/font> <\/p>\n

4. Cualquier otra forma de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica que tenga como finalidad favorecer el desarrollo en general de cualquiera de las Partes de conformidad con sus respectivas pol\u00edticas de desarrollo econ\u00f3mico y social. <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 5o.<\/font><\/b><\/A> Las Partes Contratantes podr\u00e1n hacer uso de los siguientes medios para poner en ejecuci\u00f3n las formas de cooperaci\u00f3n: <\/font> <\/font> <\/p>\n

1. Concesi\u00f3n de becas de estudio de especializaci\u00f3n, perfeccionamiento profesional o de adiestramiento; <\/font> <\/p>\n

2. Env\u00edo de expertos, investigadores y t\u00e9cnicos para la prestaci\u00f3n de servicios de consulta y asesoramiento, dentro de proyectos o programas espec\u00edficos; <\/font> <\/p>\n

3. Env\u00edo o intercambio de equipos y material necesario para la ejecuci\u00f3n de programas o proyectos de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica; y <\/font> <\/p>\n

4. Cualquier otro medio acordado por las Partes Contratantes. <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 6o.<\/font><\/b><\/A> Las Partes Contratantes podr\u00e1n, mediante un acuerdo sujeto a las normas del Derecho Internacional, o del Derecho Interno, buscar la financiaci\u00f3n y la participaci\u00f3n de organizaciones internacionales o de otros pa\u00edses interesados en las actividades, programas y proyectos resultantes de la forma de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica y cient\u00edfica prevista en el art\u00edculo 3o del presente Convenio y de los Acuerdos Complementarios que se suscriban. <\/font> <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 7o.<\/font><\/b><\/A> Las Partes Contratantes convienen en establecer una Comisi\u00f3n Mixta formada por los miembros que designe cada una de ellas, la cual se reunir\u00e1, por lo menos, cada dos a\u00f1os, a petici\u00f3n de una de las Partes alternadamente en Nicaragua o en Colombia. <\/font> <\/font> <\/p>\n

La Comisi\u00f3n Mixta tendr\u00e1 por funciones principales sugerir a las Partes Contratantes medidas adecuadas para la mejor ejecuci\u00f3n del presente Acuerdo, conforme al esp\u00edritu que lo anima, procurar la soluci\u00f3n \u00e1gil y autom\u00e1tica de cualquier duda que surja en su aplicaci\u00f3n y presentar toda iniciativa que consideren ben\u00e9fica para fomentar las relaciones de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica y cient\u00edfica entre los dos pa\u00edses. <\/font> <\/p>\n

Los ministerios de Relaciones Exteriores durante el tiempo intermedio en que no se re\u00fana la Comisi\u00f3n Mixta, mantendr\u00e1n estrecho contacto a fin de identificar programas y proyectos a ser comprendidos bajo este Acuerdo, formalizarlos y supervisar su eficacia. <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 8o.<\/font><\/b><\/A> Toda controversia que surgiere de la interpretaci\u00f3n o aplicaci\u00f3n del presente Convenio B\u00e1sico ser\u00e1 resuelta por los medios establecidos en el Derecho Internacional para el arreglo pac\u00edfico de las controversias. <\/font> <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 9o.<\/font><\/b><\/A> 1. Las Partes Contratantes facilitar\u00e1n la importaci\u00f3n con franquicia de los derechos de aduana de los objetos necesarios para el efectivo cumplimiento de la cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica prevista en este Convenio B\u00e1sico y los Acuerdos Complementarios. <\/font> <\/font> <\/p>\n

2. Los objetos importados con franquicia aduanera, de acuerdo con lo estipulado en el p\u00e1rrafo anterior, no podr\u00e1n ser enajenados en el territorio de la otra Parte, salvo cuando las autoridades competentes de dicho territorio lo permitan y previo cumplimiento de los requisitos exigidos por el ordenamiento jur\u00eddico interno. <\/font> <\/p>\n

3. Las Partes Contratantes conceder\u00e1n facilidades dentro de lo previsto en las normas jur\u00eddicas internas, a los expertos investigadores, cient\u00edficos y t\u00e9cnicos de la otra Parte que ejerzan actividades en cumplimiento del presente Convenio, para la importaci\u00f3n de sus efectos personales y su mobiliario y para la importaci\u00f3n de su veh\u00edculo para uso privado de conformidad con las disposiciones legales vigentes de cada pa\u00eds, la reexportaci\u00f3n del pa\u00eds receptor de sus efectos personales y su mobiliario. <\/font> <\/p>\n

Las Partes Contratantes podr\u00e1n retirar cualquier experto siempre que lo notifiquen a la otra parte, con sesenta (60) d\u00edas de antelaci\u00f3n y, si es el caso, deber\u00e1 tomar todas las medidas necesarias para que tal disposici\u00f3n no incida negativamente en el proyecto o programa en ejecuci\u00f3n. <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 10.<\/font><\/b><\/A> El presente Acuerdo ser\u00e1 sometido para su perfeccionamiento a los procedimientos constitucionales y legales de cada pa\u00eds y entrar\u00e1 en vigor treinta (30) d\u00edas despu\u00e9s de la fecha de recibo, por la v\u00eda diplom\u00e1tica, de la segunda notificaci\u00f3n del cumplimiento de los requisitos internos. El presente Acuerdo tendr\u00e1 una duraci\u00f3n de cinco (5) a\u00f1os prorrogables autom\u00e1ticamente por per\u00edodos iguales, salvo que alguna de las Partes Contratantes comunique por escrito a la otra su intenci\u00f3n de darlo por terminado, con una antelaci\u00f3n de tres (3) meses de la fecha de expiraci\u00f3n del t\u00e9rmino respectivo. <\/font> <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO 11.<\/font><\/b><\/A> El presente Acuerdo podr\u00e1 ser denunciado por cualquiera de las Partes, mediante comunicaci\u00f3n escrita que surtir\u00e1 efecto seis (6) meses despu\u00e9s de la fecha de recibo de la notificaci\u00f3n correspondiente. Salvo acuerdo en contrario no afectar\u00e1 la continuaci\u00f3n de los programas que se encuentran en ejecuci\u00f3n. <\/font> <\/font> <\/p>\n

Hecho en Bogot\u00e1 a los veintiocho (28) d\u00edas del mes de junio de mil novecientos noventa y uno (1991) en dos ejemplares originales en idioma espa\u00f1ol siendo los dos textos igualmente aut\u00e9nticos. <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia <\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

LUIS FERNANDO JARAMILLO C. <\/font> <\/p>\n

Ministro de Relaciones de la Rep\u00fablica de Colombia <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Nicaragua <\/font> <\/p>\n

ENRIQUE DREYFUS <\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

Ministro del Exterior de la Rep\u00fablica de Nicaragua <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

El suscrito Jefe de la Oficina Jur\u00eddica del Ministerio <\/font><\/p>\n

de Relaciones Exteriores de Colombia <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

HACE CONSTAR: <\/font> <\/b><\/p>\n

Que la presente reproducci\u00f3n es fiel fotocopia, tomada del texto original del "Convenio B\u00e1sico de Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnica y Cient\u00edfica entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Nicaragua", hecho en Bogot\u00e1 a los veintiocho (28) de junio de mil novecientos noventa y uno (1991). <\/font> <\/p>\n

La presente autenticaci\u00f3n se expide en la ciudad de Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a los once (11) d\u00edas del mes de marzo de mil novecientos noventa y nueve (1999). <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

H\u00c9CTOR ADOLFO SINTURA VARELA <\/font> <\/p>\n

El Jefe Oficina Jur\u00eddica <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO  PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA <\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., 13 de abril de 1999 <\/font> <\/p>\n

Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales. <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

(Fdo.) ANDR\u00c9S PASTRANA ARANGO <\/font><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

(Fdo.) GUILLERMO FERNANDEZ DE SOTO <\/font> <\/p>\n

El Ministro de Relaciones Exteriores <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

DECRETA:<\/font><\/b> <\/font> <\/font> <\/p>\n

ARTICULO<\/font><\/b> 1o.<\/b> Apru\u00e9base el "Convenio B\u00e1sico de Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnica y Cient\u00edfica entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Nicaragua", hecho en Bogot\u00e1, el veintiocho (28) de junio de mil novecientos noventa y uno (1991). <\/font> <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO<\/font><\/b> 2o.<\/b> De conformidad con lo dispuesto en el articulo 1o. de la Ley 7a.  de 1944, el "Convenio B\u00e1sico de Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnica y Cient\u00edfica entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Nicaragua", hecho en Bogot\u00e1, el veintiocho (28) de junio de mil novecientos noventa y uno (1991), que por el art\u00edculo 1o. de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo. <\/font> <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ARTICULO<\/font><\/b> 3o.<\/b> La presente ley rige a partir de la fecha de su publicacion. <\/font> <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

MIGUEL PINEDO VIDAL <\/font> <\/p>\n

El Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

MANUEL ENR\u00cdQUEZ ROSERO <\/font> <\/p>\n

El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

NANCY PATRICIA GUTI\u00c9RREZ CASTA\u00d1EDA <\/font> <\/p>\n

La Presidenta de la honorable C\u00e1mara de Representantes <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

GUSTAVO BUSTAMANTE MORATTO <\/font> <\/p>\n

El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes <\/font> <\/p>\n

 <\/p>\n

REPUBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL <\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

COMUN\u00cdQUESE Y PUBL\u00cdQUESE <\/font> <\/p>\n

Dada en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a 27 de julio de 2000 <\/font> <\/p>\n

Ejec\u00fatese previa revisi\u00f3n de la Corte Constitucional, conforme al art\u00edculo 241<\/A><\/b>-10 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica. <\/font> <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ANDR\u00c9S PASTRANA ARANGO <\/font><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

CLEMENCIA FORERO UCROS <\/font> <\/p>\n

La Viceministra de Am\u00e9rica y Soberan\u00eda Territorial, encargada de las <\/font> <\/p>\n

funciones del Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores <\/font> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEY 604 DE 2000   LEY 604 DE 2000 (julio 27) Diario Oficial No 44.108, de 31 de julio de 2000 EL CONGRESO DE COLOMBIA Por medio de la cual se aprueba el "Convenio B\u00e1sico de Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnica y Cient\u00edfica entre la Rep\u00fablica de Colombia y la Rep\u00fablica de Nicaragua", hecho en Bogot\u00e1, el veintiocho […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-2000"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/674\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}