VIII. <\/b>COOPERACI\u00d3N Y ASISTENCIA JUDICIAL MUTUA.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n1. De conformidad con los t\u00e9rminos del presente Acuerdo, las Partes se prestar\u00e1n asistencia mutua en el intercambio de pruebas y realizaci\u00f3n de actuaciones judiciales que puedan utilizarse en las respectivas investigaciones, procesos o enjuiciamientos por el delito de lavado de activos. Dicha asistencia comprender\u00e1, entre otras:<\/font><\/p>\na) Localizaci\u00f3n e identificaci\u00f3n de personas y bienes o sus equivalentes;<\/font><\/p>\nb) Notificaci\u00f3n de actos judiciales;<\/font><\/p>\nc) Remisi\u00f3n de documentos e informaciones sobre las transacciones financieras sometidas a control;<\/font><\/p>\nd) Ejecuci\u00f3n de registros domiciliarios e inspecciones judiciales;<\/font><\/p>\ne) Recepci\u00f3n de testimonios y ejecuci\u00f3n de peritajes;<\/font><\/p>\nf) Citaci\u00f3n y traslado voluntario de personas en calidad de testigos o peritos;<\/font><\/p>\ng) Embargo, incautaci\u00f3n, decomiso de bienes y otras medidas cautelares;<\/font><\/p>\nh) Cualquier otra forma de asistencia, siempre que la legislaci\u00f3n de la Parte Requerida lo permita.<\/font><\/p>\n2. La solicitud de asistencia judicial deber\u00e1 formularse por escrito y deber\u00e1 contener:<\/font><\/p>\na) Nombre de la autoridad competente que tiene a su cargo la investigaci\u00f3n o el procedimiento judicial;<\/font><\/p>\nb) Prop\u00f3sito de la solicitud y descripci\u00f3n de la asistencia solicitada;<\/font><\/p>\nc) Un breve resumen del asunto que se investiga o enjuicia, adjunt\u00e1ndose el texto de las disposiciones legales pertinentes;<\/font><\/p>\nd) Detalle y fundamento de cualquier procedimiento especial que la Parte Requirente desee que se practique;<\/font><\/p>\ne) T\u00e9rmino dentro del cual la Parte Requirente desea que la solicitud sea cumplida;<\/font><\/p>\nf) Si fuere del caso, la identidad, nacionalidad, residencia o domicilio de la persona que deber\u00e1 ser citada o notificada, si se conoce, y la relaci\u00f3n que dicha persona guarda con la investigaci\u00f3n o proceso;<\/font><\/p>\ng) Si fuere del caso, la identidad, nacionalidad y la residencia o domicilio de la persona que sea citada para la ejecuci\u00f3n de pruebas, si se conoce;<\/font><\/p>\nh) La informaci\u00f3n disponible relativa a las transacciones que constituyen el objeto de la solicitud de asistencia, entre ellas, si se conoce el n\u00famero de la cuenta, monto, movimiento y balance promedio de la misma, el nombre del titular, el nombre y la ubicaci\u00f3n de la instituci\u00f3n financiera participante en la transacci\u00f3n y la fecha en la cual \u00e9sta tuvo lugar.<\/font><\/p>\n3. Los testigos o peritos de cualquier nacionalidad, que a partir de una citaci\u00f3n comparezcan ante las autoridades judiciales de la Parte Requirente, no podr\u00e1n ser procesados, detenidos ni sometidos a ninguna otra restricci\u00f3n de su libertad personal en el territorio de esa Parte por hechos o condenas anteriores a su salida del territorio de la Parte Requerida.<\/font><\/p>\nLa garant\u00eda prevista en el presente art\u00edculo cesar\u00e1 cuando el testigo o la persona llamada a comparecer, habiendo tenido la posibilidad de abandonar el territorio de la Parte Requirente durante quince (15) d\u00edas consecutivo s, una vez que su presencia ya no fuese requerida por las autoridades judiciales, hubiese permanecido en ese territorio o hubiese ingresado nuevamente a \u00e9l, despu\u00e9s de haberlo abandonado.<\/font><\/p>\n4. En caso de urgencia y si la legislaci\u00f3n de la Parte Requerida lo permite, la solicitud de asistencia podr\u00e1 hacerse v\u00eda facs\u00edmil, telex u otro medio equivalente, debiendo remitirse el original dentro del plazo de quince (15) d\u00edas.<\/font><\/p>\n5. La asistencia se prestar\u00e1 aun cuando el hecho por el cual se procede en la Parte Requirente no sea considerado como delito de Lavado de Activos por la ley de la Parte Requerida.<\/font><\/p>\nNo obstante, para la ejecuci\u00f3n de las inspecciones judiciales, requisas, registros y medidas cautelares o definitivas sobre bienes, la asistencia se prestar\u00e1 solamente si la legislaci\u00f3n de la Parte Requerida prev\u00e9 como delito de Lavado de Activos el hecho por el cual se procede en la Parte Requirente.<\/font><\/p>\n6. La autoridad competente de la Parte Requerida, podr\u00e1 aplazar el cumplimiento o condicionar una solicitud de asistencia judicial si considera que obstaculiza alguna investigaci\u00f3n o procedimiento judicial \u00aden curso en dicho Estado.<\/font><\/p>\n7. La Parte Requerida podr\u00e1 negar la solicitud de asistencia judicial cuando sea contraria a su ordenamiento jur\u00eddico, obstaculice una actuaci\u00f3n o proceso penal en curso o cuando afecte el orden p\u00fablico, la soberan\u00eda, la seguridad nacional o los intereses p\u00fablicos fundamentales de \u00e9ste. Dicha negativa deber\u00e1 informarse al Estado Requirente mediante escrito motivado.<\/font><\/p>\n8. La Parte Requirente no podr\u00e1 utilizar para ning\u00fan fin distinto al declarado en la solicitud de asistencia, pruebas o informaci\u00f3n obtenidas como resultado de la misma.<\/font><\/p>\n9. Los gastos que ocasione la ejecuci\u00f3n de una solicitud de asistencia ser\u00e1n sufragados por la Parte Requerida, salvo que las Partes acuerden otra cosa. Cuando se requieran a este fin gastos cuantiosos o de car\u00e1cter extraordinario, \u00e9stos ser\u00e1n asumidos por la Parte Requirente.<\/font><\/p>\n10. Este art\u00edculo se aplicar\u00e1 de manera coordinada con otros Acuerdos que puedan tener las Partes sobre la materia.<\/font><\/p>\n
![](\"http:\/\/dmsjuridica.com\/CODIGOS\/LEGISLACION\/LEYES\/2019\/dms.png\")
<\/p>\n<\/p>\n