{"id":937,"date":"2020-11-24T18:38:11","date_gmt":"2020-11-24T18:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-0870-de-2003\/"},"modified":"2020-11-24T18:38:11","modified_gmt":"2020-11-24T18:38:11","slug":"ley-0870-de-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/2020\/11\/24\/ley-0870-de-2003\/","title":{"rendered":"LEY 0870 DE 2003"},"content":{"rendered":"

LEY 870 DE 2003 <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

 LEY 870 DE 2003<\/font><\/b><\/p>\n

(diciembre 30)<\/font><\/b><\/p>\n

Diario Oficial No. 45.418, de 2 de enero de 2004<\/font><\/b><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

PODER P\u00daBLICO – RAMA LEGISLATIVA<\/font><\/b><\/p>\n

Por medio de la cual se aprueba el Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina, hecho en Buenos Aires, el doce (12) de octubre de dos mil (2000).<\/font><\/p>\n

*Resumen de Notas de Vigencia<\/b>*<\/font><\/p>\n

NOTAS DE VIGENCIA<\/font><\/b>:<\/font><\/TD><\/TR>
<\/p>\n

– Ley y Convenio declarados EXEQUIBLES por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-1117-04<\/A><\/b> de 9 de noviembre de 2004, Magistrado Ponente Dr. Alvaro Tafur Galvis.<\/font><\/TD><\/TR> <\/TABLE>

 <\/DIV> <\/p>\n

EL CONGRESO DE COLOMBIA<\/font><\/b><\/p>\n

Visto el texto del Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina, hecho en Buenos Aires, el doce (12) de octubre del dos mil (2000).<\/font><\/p>\n

(Para ser trascrito: Se adjunta fotocopia del texto \u00edntegro del Instrumento Internacional mencionado).<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

PROYECTO DE LEY 40 DE 2002 SENADO<\/font><\/b><\/p>\n

Por medio de la cual se aprueba el Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina, hecho en Buenos Aires, el doce (12) de octubre de dos mil (2000).<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

EL CONGRESO DE COLOMBIA<\/font><\/b><\/p>\n

Visto el texto del Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina, hecho en Buenos Aires, el doce (12) de octubre del dos mil (2000).<\/font><\/p>\n

(Para ser trascrito: Se adjunta fotocopia del texto \u00edntegro del Instrumento Internacional mencionado).<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> \u00abCONVENIO DE COOPERACI\u00d3N CULTURAL Y EDUCATIVA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA<\/font><\/font><\/b> <\/p>\n

El Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina, en adelante denominados "las Partes";<\/font><\/p>\n

Guiadas por la necesidad de afianzar y fortalecer la hermandad tradicional de sus pueblos,<\/font><\/p>\n

Inspiradas por la voluntad de consolidar los factores comunes de la identidad, la historia y el patrimonio cultural de los pueblos de ambos pa\u00edses;<\/font><\/p>\n

Animadas por la convicci\u00f3n de que la cultura y la educaci\u00f3n deben dar respuestas a los desaf\u00edos planteados por las transformaciones productivas, los avances cient\u00edfico-t\u00e9cnicos y la consolidaci\u00f3n de la democracia en el continente;<\/font><\/p>\n

Considerando la necesidad de llegar a un Acuerdo que brinde un marco adecuado para el fortalecimiento de la cooperaci\u00f3n, el intercambio y el crecimiento mutuo en el campo de la cultura y la educaci\u00f3n;<\/font><\/p>\n

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> I. <\/b>OBJETO.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Las Partes promover\u00e1n la cooperaci\u00f3n y el intercambio en los campos de la cultura y la educaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> II. <\/b>\u00c1MBITO DE APLICACI\u00d3N.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Cada Parte se esforzar\u00e1 para que la cooperaci\u00f3n cultural y educativa establecida en virtud del presente Convenio se extienda a todas las regiones del territorio de su Estado.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> III.<\/b> INTERCAMBIO DE INFORMACI\u00d3N.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Las Partes establecer\u00e1n un procedimiento de intercambio de informaci\u00f3n referido a las materias que sean objeto del presente Convenio.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> IV.<\/b> INTERCAMBIO DE PUBLICACIONES ENTRE BIBLIOTECAS.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

1. Cada Parte recomendar\u00e1 a las instituciones oficiales y privadas, especialmente a las sociedades de escritores, de artistas y a las c\u00e1maras del libro, que env\u00eden sus publicaciones en cualquier formato a las bibliotecas nacionales del otro Estado. Asimismo auspiciar\u00e1 la edici\u00f3n o coedici\u00f3n de obras literarias de autores nacionales del otro Estado.<\/font><\/p>\n

2. Cada Parte favorecer\u00e1 la creaci\u00f3n de secciones especiales, dedicadas a autores nacionales del otro Estado, en las bibliotecas establecidas en su territorio.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> V. <\/b>V\u00cdNCULOS ENTRE INSTITUCIONES.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

1. Las Partes facilitar\u00e1n la vinculaci\u00f3n directa entre las instituciones educativas de cada Estado para que \u00e9stas elaboren, suscriban y ejecuten programas espec\u00edficos de intercambio y cooperaci\u00f3n sobre la materia,<\/font><\/p>\n

2. Asimismo, las Partes estimular\u00e1n el intercambio y la cooperaci\u00f3n en experiencias educativas innovadoras y fomentar\u00e1n la organizaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de actividades educativas conjuntas.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> VI. <\/b>RECONOCIMIENTO DE T\u00cdTULOS.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

El reconocimiento de certificados de estudio, t\u00edtulos y diplomas de todos los niveles educativos estar\u00e1 sujeto a las disposiciones de los Acuerdos suscritos por las Partes, tendientes a promover la actualizaci\u00f3n permanente que permita el reconocimiento o equivalencia de los mismos en uno u otro Estado.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> VII. <\/b>BECAS.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

1. Las Partes conceder\u00e1n regularmente becas para estimular e impulsar la investigaci\u00f3n conjunta y la transferencia de tecnolog\u00eda.<\/font><\/p>\n

2. Asimismo otorgar\u00e1n anualmente, en reciprocidad, becas de posgrado a estudiantes, profesionales o especialistas enviados por el otro Estado para perfeccionar sus estudios.<\/font><\/p>\n

3. La cantidad y modalidad de estas becas se informar\u00e1 por la v\u00eda diplom\u00e1tica.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> VIII.<\/b> CURSOS DE ESPECIALIZACI\u00d3N.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Cada una de las Partes promover\u00e1 la creaci\u00f3n de cursos de especializaci\u00f3n, carreras de posgrado o c\u00e1tedras espec\u00edficas sobre literatura, historia y cultura nacional del otro Estado.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> IX.<\/b> EDUCACI\u00d3N TECNOL\u00d3GICA Y FORMACI\u00d3N T\u00c9CNICA <\/font> <\/A>PROFESIONAL.<\/font><\/font><\/p>\n

Las Partes promover\u00e1n la cooperaci\u00f3n para el desarrollo de la Educaci\u00f3n Tecnol\u00f3gica y la Formaci\u00f3n T\u00e9cnica Profesional, favoreciendo el intercambio de experiencias que vinculen los sistemas educativos con el mundo del trabajo y la producci\u00f3n.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> X.<\/b> PROGRAMAS DE INTERCAMBIO DOCENTE.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Las Partes dise\u00f1ar\u00e1n programas de intercambio docente y de estudiantes avanzados para las carreras de grado universitario.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XI. <\/b>COOPERACI\u00d3N ENTRE EXPERTOS.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Las Partes promover\u00e1n la cooperaci\u00f3n entre expertos, t\u00e9cnicos y especialistas en educaci\u00f3n de cada Estado.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XII.<\/b> BANCO DE DATOS.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Las Partes promover\u00e1n la utilizaci\u00f3n de un Banco de Datos Com\u00fan Informatizado que contenga calendarios de actividades educativas, concursos, premios, becas y n\u00f3minas de recursos humanos e infraestructura disponibles en ambos Estados, as\u00ed como toda otra informaci\u00f3n que las Partes estimen prioritaria con relaci\u00f3n al cumplimiento del presente Convenio.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XIII. <\/b>RELACIONES CON TERCEROS ESTADOS.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

La cooperaci\u00f3n prevista en el presente Convenio no afectar\u00e1 el desarrollo de las relaciones que establezcan las Partes con terceros Estados en materia educativa, ni las actividades de los organismos internacionales a los que aquellas se hallen adheridas, relacionadas con dicha materia.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XIV.<\/b> COMISI\u00d3N EJECUTIVA CULTURAL Y EDUCATIVA.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

1. Para la aplicaci\u00f3n del presente Convenio, las Partes crean la Comisi\u00f3n Ejecutiva Cultural y Educativa. La misma ser\u00e1 coordinada por las oficinas encargadas de los asuntos culturales de ambas Canciller\u00edas.<\/font><\/p>\n

2. Dicha Comisi\u00f3n tendr\u00e1 como objetivos:<\/font><\/p>\n

a) dise\u00f1ar programas ejecutivos, y<\/font><\/p>\n

b) evaluar peri\u00f3dicamente dichos Programas.<\/font><\/p>\n

3. La Comisi\u00f3n Ejecutiva se reunir\u00e1 en cualquier momento a solicitud de una de las Partes por la v\u00eda diplom\u00e1tica.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XV.<\/b> DERECHOS DE AUTOR.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Cada Parte se compromete a proteger plenamente, de conformidad con la legislaci\u00f3n vigente en el territorio de cada Estado, los derechos de los ciudadanos del otro Estado en lo que respecta a la propiedad intelectual y art\u00edstica. Tambi\u00e9n se tomar\u00e1n las medidas destinadas a facilitar, entre ambas Partes, las transferencias de derechos de autor y remuneraciones a escritores o artistas.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XVI.<\/b> FACILIDADES PARA TRASLADAR BIENES CULTURALES.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

Cada Parte se compromete a adoptar los procedimientos legales que faciliten la libre entrada y salida del territorio de cada Estado, en car\u00e1cter temporal, de bienes culturales necesarios para la ejecuci\u00f3n de las actividades art\u00edsticas y culturales contempladas en el presente Convenio. Su circulaci\u00f3n se regir\u00e1 por las normas vigentes en cada Estado.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XVII.<\/b> SUSTITUCI\u00d3N DEL CONVENIO ANTERIOR.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

El presente Convenio sustituye al "Convenio de Intercambio Cultural entre Colombia y Argentina" del 12 de septiembre de 1964. La terminaci\u00f3n del presente Convenio no afectar\u00e1 el cumplimiento de los programas y proyectos que se encuentren en ejecuci\u00f3n y que hayan sido puestos en marcha sobre la base del mismo.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XVIII.<\/b> ENTRADA EN VIGOR.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

El presente Convenio estar\u00e1 sujeto a ratificaci\u00f3n y entrar\u00e1 en vigor en la fecha en que se produzca el intercambio de los instrumentos correspondientes.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO<\/font><\/b> XIX. <\/b>DURACI\u00d3N.<\/font><\/A><\/font><\/p>\n

El presente Convenio tendr\u00e1 una duraci\u00f3n indeterminada y podr\u00e1 ser denunciado en cualquier momento por cualquiera de las Partes, mediante notificaci\u00f3n escrita, con una antelaci\u00f3n de seis meses, al t\u00e9rmino de los cuales cesar\u00e1 su vigencia.<\/font><\/p>\n

Hecho en Buenos Aires a los 12 d\u00edas del mes de octubre del a\u00f1o 2000, en dos ejemplares igualmente aut\u00e9nticos.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Por el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia,<\/font><\/p>\n

CLEMENCIA FORERO UCR\u00d3S.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Por el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina,<\/font><\/p>\n

Firma ilegible.\u00bb<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Bogot\u00e1, D. C., 15 de junio de 2001.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

(Fdo.) ANDR\u00c9S PASTRANA ARANGO<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n

(FDO.) GUILLERMO FERN\u00c1NDEZ DE SOTO.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV>
 <\/DIV> <\/p>\n

DECRETA<\/font><\/b>:<\/font><\/font><\/p>\n

ART\u00cdCULO 1o.<\/font><\/b><\/A> Apru\u00e9base el "Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina", hecho en Buenos Aires, el doce (12) de octubre del dos mil (2000).<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO 2o.<\/font><\/b><\/A> De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1o de la Ley 7\u00aa de 1944, el "Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina", hecho en Buenos Aires, el doce (12) de octubre del dos mil (2000), que por el art\u00edculo primero de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO 3o.<\/font><\/b><\/A> La presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Dada en Bogot\u00e1, D. C., a los…<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Presentado al honorable Congreso de la Rep\u00fablica por los suscritos Ministros de Relaciones Exteriores, de Educaci\u00f3n y de Cultura.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n

GUILLERMO FERN\u00c1NDEZ DE SOTO.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Ministro de Educaci\u00f3n,<\/font><\/p>\n

FRANCISCO LLOREDA MERA.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

La Ministra de Cultura,<\/font><\/p>\n

ARACELI MORALES L\u00d3PEZ.<\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/DIV> EXPOSICI\u00d3N DE MOTIVOS<\/font><\/b> Honorables Senadores y Representantes:<\/font><\/b> <\/p>\n

En nombre del Gobierno Nacional y en cumplimiento a lo dispuesto en los art\u00edculos 150<\/A><\/b> numerales 16 y 189<\/A><\/b>, numeral 2 de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de la Rep\u00fablica de Colombia, tenemos el honor de someter a su consideraci\u00f3n el Proyecto de ley por medio de la cual se aprueba el "Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina", hecho en Buenos Aires, Argentina, el doce (12) de octubre del dos mil (2000).<\/font><\/p>\n

En consonancia con los principios y normas del Derecho Internacional sobre mutua cooperaci\u00f3n y reciprocidad entre los pueblos, los Gobiernos de Colombia y Argentina han suscrito el Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa con el prop\u00f3sito de establecer mecanismos y procedimientos que permitan una m\u00e1s \u00e1gil y efectiva asistencia mutua en los campos de la cultura y la educaci\u00f3n.<\/font><\/p>\n

El Convenio adem\u00e1s de facilitar el intercambio de la informaci\u00f3n y de la producci\u00f3n literaria y art\u00edstica de cada uno de sus nacionales, prev\u00e9 el estrechamiento de v\u00ednculos entre instituciones educativas de cada Estado, tendiente a fortalecer el conocimiento y la difusi\u00f3n del acervo cultural de ambas Naciones.<\/font><\/p>\n

El reconocimiento de certificados de estudio, t\u00edtulos y diplomas de todos los niveles educativos se sujetan a las disposiciones de los acuerdos suscritos por los dos Gobiernos: el Convenio de Reconocimiento Mutuo de Certificados, T\u00edtulos y Grados Acad\u00e9micos de Educaci\u00f3n Primaria, Media y Superior, suscrito en Buenos Aires el 3 de diciembre de 1992, y su Protocolo Adicional, firmado en Bogot\u00e1 el primero de diciembre de 1995.<\/font><\/p>\n

El Convenio mantiene el esp\u00edritu de los programas de becarios, haciendo \u00e9nfasis en la investigaci\u00f3n y la transferencia de tecnolog\u00eda, como tambi\u00e9n prev\u00e9 la promoci\u00f3n de cursos de especializaci\u00f3n, carreras de posgrado o c\u00e1tedras espec\u00edficas sobre literatura, historia y cultura nacional del otro Estado.<\/font><\/p>\n

As\u00ed mismo, establece la cooperaci\u00f3n para el desarrollo de la educaci\u00f3n tecnol\u00f3gica y t\u00e9cnica, con miras a lograr una vinculaci\u00f3n de los sistemas educativos con el mundo del trabajo y la producci\u00f3n.<\/font><\/p>\n

Un componente importante del Convenio es el establecimiento de programas de intercambio docente y estudiantil, el fortalecimiento de v\u00ednculos entre instituciones educativas y la cooperaci\u00f3n de expertos, t\u00e9cnicos y especialistas en educaci\u00f3n de cada Estado.<\/font><\/p>\n

La utilizaci\u00f3n de un banco de datos com\u00fan informatizado con los calendarios de actividades educativas, concursos, premios, becas y n\u00f3minas de recursos humanos e infraestructura disponibles en ambos Estados, facilitar\u00e1 el seguimiento al Convenio y el acceso de los usuarios nacionales a los distintos programas que se desarrollar\u00e1n con base en el mismo.<\/font><\/p>\n

Este acuerdo bilateral realizado entre los dos Gobiernos, no afecta el desarrollo de las relaciones que se establezcan con terceros Estados en materia educativa, ni las actividades de los organismos internacionales a los cuales los dos Estados se han adherido.<\/font><\/p>\n

El Convenio crea una comisi\u00f3n ejecutiva encargada de dise\u00f1ar y evaluar los programas espec\u00edficos concebidos dentro del marco del mismo y sustituye el "Convenio de Intercambio Cultural entre Colombia y Argentina", firmado en Bogot\u00e1 el 12 de septiembre de 1964.<\/font><\/p>\n

Para el inter\u00e9s nacional revisten singular importancia las cl\u00e1usulas de este instrumento internacional, las cuales brindan un marco adecuado para el fortalecimiento de la cooperaci\u00f3n, el intercambio y el crecimiento mutuo en el campo de la cultura y la educaci\u00f3n de ambos Estados.<\/font><\/p>\n

Por estas razones, el Gobierno Nacional, consciente de la necesidad de producir instrumentos jur\u00eddicos que permitan la cooperaci\u00f3n internacional, solicita, a trav\u00e9s de sus Ministros de Relaciones Exteriores, de Educaci\u00f3n y de Cultura, la aprobaci\u00f3n del presente proyecto de ley.<\/font><\/p>\n

De los honorables Senadores y Representantes,<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n

GUILLERMO FERN\u00c1NDEZ DE SOTO.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Ministro de Educaci\u00f3n,<\/font><\/p>\n

FRANCISCO LLOREDA MERA.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

La Ministra de Cultura,<\/font><\/p>\n

ARACELI MORALES L\u00d3PEZ.<\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

LEY 424 DE 1998<\/font><\/b><\/p>\n

(enero 13)<\/font><\/p>\n

Por la cual se ordena el seguimiento a los convenios internacionales suscritos por Colombia.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

EL CONGRESO DE COLOMBIA<\/font><\/b><\/p>\n

DECRETA<\/font><\/b>:<\/font><\/font><\/p>\n

ART\u00cdCULO 1o.<\/font><\/b><\/A> El Gobierno Nacional a trav\u00e9s de la Canciller\u00eda presentar\u00e1 anualmente a las Comisiones Segundas de Relaciones Exteriores de Senado y C\u00e1mara, y dentro de los primeros treinta d\u00edas calendario posteriores al per\u00edodo legislativo que se inicia cada 20 de julio, un informe pormenorizado acerca de c\u00f3mo se est\u00e1n cumpliendo y desarrollando los Convenios Internacionales vigentes suscritos por Colombia con otros Estados.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO 2o.<\/font><\/b><\/A> Cada dependencia del Gobierno Nacional encargada de ejecutar los Tratados Internacionales de su competencia y requerir la reciprocidad en los mismos, trasladar\u00e1 la informaci\u00f3n pertinente al Ministerio de Relaciones Exteriores y este, a las Comisiones Segundas.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV>
<\/p>\n

ART\u00cdCULO 3o.<\/font><\/b><\/A> El texto completo de la presente ley se incorporar\u00e1 como anexo a todos y cada uno de los Convenios Internacionales que el Ministerio de Relaciones Exteriores presente a consideraci\u00f3n del Congreso.<\/font><\/font><\/DIV>

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO 4o.<\/font><\/b><\/A> La presente ley rige a partir de su promulgaci\u00f3n.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Presidente del honorable Senado de la Re p\u00fablica.<\/font><\/p>\n

AM\u00cdLKAR ACOSTA MEDINA.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica,<\/font><\/p>\n

PEDRO PUMAREJO VEGA.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/font><\/p>\n

CARLOS ARDILA BALLESTEROS.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/font><\/p>\n

DIEGO VIVAS TAFUR.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

REPUBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

PUBL\u00cdQUESE Y EJEC\u00daTESE.<\/font><\/p>\n

Dada en Santa Fe de Bogot\u00e1, D. C., a 13 de enero de 1998.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ERNESTO SAMPER PIZANO<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

La Ministra de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n

MAR\u00cdA EMMA MEJ\u00cdA V\u00c9LEZ.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Bogot\u00e1, D. C., 15 de junio de 2001.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Aprobado. Som\u00e9tase a la consideraci\u00f3n del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

(Fdo.) ANDR\u00c9S PASTRANA ARANGO<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Ministro de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n

(FDO.) GUILLERMO FERN\u00c1NDEZ DE SOTO.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV>
 <\/DIV> <\/p>\n

DECRETA<\/font><\/b>:<\/font><\/font><\/p>\n

ART\u00cdCULO 1o.<\/font><\/b><\/A> Apru\u00e9base el "Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno d e la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina", hecho en Buenos Aires, el doce (12) de octubre del dos mil (2000).<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO 2o.<\/font><\/b><\/A> De conformidad con lo dispuesto en el art\u00edculo 1o de la Ley 7\u00aa de 1944, el "Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica Argentina", hecho en Buenos Aires, el doce (12) de octubre del dos mil (2000), que por el art\u00edculo primero de esta ley se aprueba, obligar\u00e1 al pa\u00eds a partir de la fecha en que se perfeccione el v\u00ednculo internacional respecto del mismo.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

ART\u00cdCULO 3o.<\/font><\/b><\/A> La presente ley rige a partir de la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/font><\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Presidente del honorable Senado de la Rep\u00fablica,<\/font><\/p>\n

GERM\u00c1N VARGAS LLERAS.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Secretario General del honorable Senado de la Rep\u00fablica,<\/font><\/p>\n

EMILIO RAM\u00d3N OTERO DAJUD.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Presidente de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/font><\/p>\n

ALONSO ACOSTA OSIO.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Secretario General de la honorable C\u00e1mara de Representantes,<\/font><\/p>\n

ANGELINO LIZCANO RIVERA.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

REPUBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL<\/font><\/p>\n

COMUN\u00cdQUESE Y C\u00daMPLASE.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Ejec\u00fatese, previa revisi\u00f3n de la Corte Constitucional, conforme al art\u00edculo 241-10<\/A><\/b> de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

Dada en Bogot\u00e1, D. C., a los 30 de diciembre de 2003.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

\u00c1LVARO URIBE V\u00c9LEZ<\/font><\/b><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

El Viceministro de Asuntos Pol\u00edticos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Encargado de las funciones del Despacho de la Ministra de Relaciones Exteriores,<\/font><\/p>\n

JAIME GIR\u00d3N DUARTE.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

La Ministra de Educaci\u00f3n Nacional,<\/font><\/p>\n

CECILIA MAR\u00cdA V\u00c9LEZ WHITE.<\/font><\/p>\n

 <\/DIV> <\/p>\n

La Ministra de Cultura,<\/font><\/p>\n

MAR\u00cdA CONSUELO ARA\u00daJO CASTRO.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEY 870 DE 2003    LEY 870 DE 2003 (diciembre 30) Diario Oficial No. 45.418, de 2 de enero de 2004   PODER P\u00daBLICO – RAMA LEGISLATIVA Por medio de la cual se aprueba el Convenio de Cooperaci\u00f3n Cultural y Educativa entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Colombia y el Gobierno de la Rep\u00fablica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leyes-2003"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/legislacion\/leyes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}