AC1981-2021 (2021-01353-00)<\/p>\n
<\/p>\n
AC1981-2021 <\/p>\n
Radicaci\u00f3n n.\u00b0 11001-02-03-000-2021-01353-00 <\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., veintis\u00e9is (26) de mayo de dos mil veintiuno (2021).- <\/p>\n
De conformidad con el inciso tercero del art\u00edculo 90 del C\u00f3digo General del Proceso, se inadmite la demanda de exequ\u00e1tur formulada por MAR\u00cdA HERMINDA BOH\u00d3RQUEZ, para que en el t\u00e9rmino de cinco (5) d\u00edas, so pena de rechazo, subsane los defectos advertidos, en la siguiente forma: <\/p>\n
1. Aportar\u00e1 la \u201ccopia simple del documento de divorcio autenticado por la ex \u2013 c\u00f3nyuge ante la notaria 27 de Bogot\u00e1, autorizando el tr\u00e1mite de divorcio\u201d, documento que se enuncia en el literal d) del ac\u00e1pite de pruebas, pero que no se encuentra en los anexos. <\/p>\n
2. Remitir\u00e1 copia debidamente traducida de la sentencia que se pretende homologar de conformidad con las exigencias establecidas en los c\u00e1nones 251 y 607 del estatuo procesal vigente, la cual, si bien se enlista en el hecho n\u00famero seis y en el literal f) de ac\u00e1pite de pruebas, no se anex\u00f3. <\/p>\n
3. Allegar\u00e1 la traducci\u00f3n correspondiente de la \u201ccertificaci\u00f3n o constancia de ejecutoria\u201d, que se cita hecho n\u00famero seis y en el literal g) de ac\u00e1pite de pruebas, pero que no se observa en el expediente digital. <\/p>\n
4. Aportar\u00e1 todos los documentos que se encuentren en idioma extranjero debidamente traducidos de conformidad con los requisitos estableidos en el estatuto procesal vigente. <\/p>\n
5. Espec\u00edficar\u00e1 con claridad cu\u00e1l fue la causal por la cual se decret\u00f3 el divorcio, siendo presupuesto necesario para proceder a confrontarla con el ordenamiento jur\u00eddico interno. <\/p>\n
6. Indicar\u00e1 el lugar de notificaciones f\u00edsica y la direcci\u00f3n de notificaciones electr\u00f3nica de la apoderada judicial de la parte demandante (numeral 10, art\u00edculo 82 ib). <\/p>\n
7. Allegar\u00e1 prueba de la reciprocidad diplom\u00e1tica o legislativa, se recuerda que seg\u00fan los art\u00edculos 78-10 y 173-2 de la nueva codificaci\u00f3n procesal, no es posible decretar pruebas que pudieron haberse obtenido directamente por el interesado mediante el derecho de petici\u00f3n. <\/p>\n
Puesto que, como la reciprocidad es un presupuesto neur\u00e1lgico del exequ\u00e1tur, su demostraci\u00f3n constituye carga del interesado1, por lo que el fundamento f\u00e1ctico y jur\u00eddico de la demanda debe contener alusi\u00f3n sobre el particular, en la cual se sustente la existencia de correspondencia jur\u00eddica de orden diplom\u00e1tico o la subsidiaria de car\u00e1cter legislativo. Trat\u00e1ndose de la reciprocidad legislativa, se deber\u00e1 allegar la prueba id\u00f3nea de la ley extranjera en los t\u00e9rminos del art\u00edculo 177 del C\u00f3digo General del Proceso. <\/p>\n
8. Adosar\u00e1 los registros civiles de nacimiento de ambos contrayentes, en raz\u00f3n a que la oportunidad probatoria para adjuntar documentos por parte de la accionante, en virtud de lo contemplado en los art\u00edculos 78-10 y 173 inciso segundo, del C\u00f3digo General del Proceso, es con la presentaci\u00f3n de la demanda. <\/p>\n
9. Remitir\u00e1 prueba de la remisi\u00f3n a la parte convocada de la demanda y subsanaci\u00f3n de la demanda y de los anexos, en los t\u00e9rminos del inciso cuarto del art\u00edculo 6 del decreto 806 de 2020. <\/p>\n
10. En consecuencia, de conformidad con lo preceptuado en los art\u00edculos 606 y 607 ib\u00eddem, el Despacho, <\/p>\n
RESUELVE <\/p>\n
PRIMERO.- DECLARAR INADMISIBLE la presente solicitud de exequ\u00e1tur presentada por MAR\u00cdA HERMINDA BOH\u00d3RQUEZ. <\/p>\n
SEGUNDO.-CONCEDER t\u00e9rmino legal de cinco (5) d\u00edas al extremo recurrente para que subsane las deficiencias advertidas, so pena de rechazo de la demanda. <\/p>\n
TERCERO.- Reconocer personer\u00eda a la abogada Luz Adriana Rico, en los t\u00e9rminos y para los efectos del poder a ella conferida por la accionante. <\/p>\n
Notif\u00edquese, <\/p>\n
Magistrado <\/p>\n
1 CSJ. SC 15495 de 11 de noviembre de 2015. <\/p>\n
<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AC1981-2021 (2021-01353-00) AC1981-2021 Radicaci\u00f3n n.\u00b0 11001-02-03-000-2021-01353-00 Bogot\u00e1 D.C., veintis\u00e9is (26) de mayo de dos mil veintiuno (2021).- De conformidad con el inciso tercero del art\u00edculo 90 del C\u00f3digo General del Proceso, se inadmite la demanda de exequ\u00e1tur formulada por MAR\u00cdA HERMINDA BOH\u00d3RQUEZ, para que en el t\u00e9rmino de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-54271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mayo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}