{"id":61893,"date":"2024-05-20T20:59:26","date_gmt":"2024-05-20T20:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/20\/sc504-2022-2018-01450-00\/"},"modified":"2024-05-20T20:59:26","modified_gmt":"2024-05-20T20:59:26","slug":"sc504-2022-2018-01450-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/20\/sc504-2022-2018-01450-00\/","title":{"rendered":"SC504 2022"},"content":{"rendered":"<p>SC504-2022 (2018-01450-00)<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>HILDA GONZ\u00c1LEZ NEIRA &nbsp;<\/p>\n<p>Magistrada Ponente &nbsp;<\/p>\n<p>SC504-2022 &nbsp;<\/p>\n<p>Radicaci\u00f3n &nbsp;n\u00b0 11001-02-03-000-2018-01450-00 &nbsp;<\/p>\n<p>(Aprobado &nbsp;en sesi\u00f3n de veinticuatro de febrero de dos mil veintid\u00f3s) &nbsp;<\/p>\n<p>Bogot\u00e1 D.C., diecisiete &nbsp;(17) de marzo de dos mil veintid\u00f3s (2022) &nbsp;<\/p>\n<p>ANOTACI\u00d3N PRELIMINAR &nbsp;<\/p>\n<p>De conformidad con el Acuerdo &nbsp;n\u00b0 034 de esta Corporaci\u00f3n y en aras de cumplir los &nbsp;mandatos que propenden por la protecci\u00f3n de la intimidad y &nbsp;bienestar de los ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes, en &nbsp;esta providencia paralela, &nbsp;los nombres de las partes involucradas en el presente asunto ser\u00e1n &nbsp;reemplazados por otros ficticios a fin de evitar la divulgaci\u00f3n &nbsp;real de sus datos. &nbsp;<\/p>\n<p>Anotado lo &nbsp;anterior, decide la Corte sobre &nbsp;la solicitud de exequatur promovida por Andr\u00e9s Restrepo &nbsp;Jim\u00e9nez y Diana Luc\u00eda Mendoza Guti\u00e9rrez, &nbsp;respecto de la sentencia dictada el 23 de septiembre de 2015, por el &nbsp;Tribunal de Menores de Trieste de la Rep\u00fablica de Italia. &nbsp;<\/p>\n<p>I. ANTECEDENTES &nbsp;<\/p>\n<p>A. La pretensi\u00f3n &nbsp;<\/p>\n<p>Los demandantes, a trav\u00e9s &nbsp;de apoderada judicial, solicitaron homologar el fallo que se viene de &nbsp;referenciar, mediante el cual se accedi\u00f3 a la adopci\u00f3n &nbsp;de M\u00f3nica Liliana Mendoza por parte de Andr\u00e9s Restrepo &nbsp;Jim\u00e9nez. &nbsp;<\/p>\n<p>B. Los hechos &nbsp;<\/p>\n<p>1. Diana Luc\u00eda Mendoza, &nbsp;de nacionalidad colombiana, residiendo en Udine, rep\u00fablica de &nbsp;Italia, dio a luz a la ni\u00f1a M\u00f3nica Liliana Mendoza el &nbsp;21 de abril de 2012. &nbsp;<\/p>\n<p>2. La citada mujer contrajo &nbsp;matrimonio con Andr\u00e9s Restrepo Jim\u00e9nez, tambi\u00e9n &nbsp;colombiano, uni\u00f3n que fue registrada en el Consulado General &nbsp;de Colombia en Mil\u00e1n. &nbsp;<\/p>\n<p>3. El 23 de septiembre de 2015, &nbsp;previa solicitud del consorte, el Tribunal de Menores de Trieste de &nbsp;la Rep\u00fablica de Italia decret\u00f3 en su favor la adopci\u00f3n &nbsp;de la menor, a quien le asignaron los apellidos Restrepo Mendoza, &nbsp;decisi\u00f3n que no fue recurrida y cobr\u00f3 ejecutoria el 26 &nbsp;de noviembre siguiente. &nbsp;<\/p>\n<p>C. El tr\u00e1mite del &nbsp;exequ\u00e1tur &nbsp;<\/p>\n<p>1. El 28 de noviembre de 2018, &nbsp;se admiti\u00f3 la demanda, orden\u00e1ndose el traslado de rigor &nbsp;al Ministerio P\u00fablico (folio 39, ib.). &nbsp;<\/p>\n<p>2. La Procuradora Delegada para &nbsp;la Defensa de los Derechos de la Infancia, la Adolescencia y la &nbsp;Familia indic\u00f3: \u201ci) &nbsp;Que hay la identidad de circunstancias en las que se permite la &nbsp;adopci\u00f3n de persona determinada, entre la legislaci\u00f3n &nbsp;italiana y colombiana, concretamente que sea uno de los c\u00f3nyuges &nbsp;quien adopte a la prole de otro c\u00f3nyuge, m\u00e1xime cuando &nbsp;el juez de conocimiento constata la viabilidad del acto jur\u00eddico, &nbsp;dados los lazos efectivos y familiares establecidos entre el &nbsp;padrastro y su entenada; ii) que se verifica en la sentencia objeto &nbsp;de exequatur que hubo pronunciamiento detallado sobre las razones que &nbsp;motivan la asignaci\u00f3n de los apellidos (\u2026)\u201d. &nbsp;<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, se\u00f1al\u00f3 &nbsp;que \u201cno &nbsp;hay contradicci\u00f3n normativa de las legislaciones que impidan &nbsp;la homologaci\u00f3n que se reclama, pues como qued\u00f3 anotado &nbsp;en l\u00edneas precedentes, existe legitimaci\u00f3n del &nbsp;adoptante para adoptar a la hija de su c\u00f3nyuge, sin que &nbsp;existan limitaciones por razones de edad y, de otra parte, se re\u00fanen &nbsp;los dem\u00e1s requisitos formales que exige la Ley 1098 de 2008 \u2013 &nbsp;C\u00f3digo de la Infancia y la Adolescencia\u201d &nbsp;(folios 41 a 44, ib.). &nbsp;<\/p>\n<p>3. &nbsp;En la debida &nbsp;oportunidad fueron admitidas las pruebas presentadas con la demanda, &nbsp;y se orden\u00f3 librar oficio al Ministerio de Relaciones &nbsp;Exteriores para que informara si entre Colombia e Italia existen &nbsp;convenios internacionales vigentes sobre la reciprocidad en el &nbsp;reconocimiento de sentencias proferidas por autoridades &nbsp;jurisdiccionales de ambos pa\u00edses; as\u00ed como al C\u00f3nsul &nbsp;de nuestro pa\u00eds en Roma (Italia) para que enviara con destino &nbsp;al proceso, copia total o parcial, de la Ley vigente en dicho lugar &nbsp;en materia de adopci\u00f3n (folio 46, ib.). &nbsp;<\/p>\n<p>As\u00ed mismo, se dispuso de &nbsp;manera oficiosa que &nbsp;por secretar\u00eda se verificara si a prop\u00f3sito de otros &nbsp;tr\u00e1mites de exequatur, se obtuvo informaci\u00f3n de las &nbsp;normas de Italia que regulen la adopci\u00f3n en dicho Estado &nbsp;(folio 46, ib.). &nbsp;<\/p>\n<p>4. La Coordinadora del Grupo &nbsp;Interno de Tratados de la Canciller\u00eda de Colombia inform\u00f3 &nbsp;que \u201cuna &nbsp;vez revisado el archivo del Grupo Interno de Tratados de la Direcci\u00f3n &nbsp;de Asuntos Jur\u00eddicos Internacionales de este Ministerio, no se &nbsp;encontr\u00f3 instrumento sobre reciprocidad en el reconocimiento &nbsp;de sentencias, en los que la Rep\u00fablica de Colombia y la &nbsp;Rep\u00fablica de Italia sean Estados Parte\u201d &nbsp;(fl. 58, ib.). &nbsp;<\/p>\n<p>II. CONSIDERACIONES &nbsp;<\/p>\n<p>1. &nbsp;De conformidad con el art\u00edculo 278 del &nbsp;C\u00f3digo General del Proceso, en cualquier estado del proceso, &nbsp;\u00abel juez deber\u00e1 &nbsp;dictar sentencia anticipada, total o parcial\u00bb, &nbsp;cuando, entre otras causas \u00abno &nbsp;hubiere pruebas por practicar\u00bb, &nbsp;precepto que es aplicable a los tr\u00e1mites de exequatur, &nbsp;por lo que, si en curso de la actuaci\u00f3n, se encuentra que no &nbsp;existen medios de convicci\u00f3n pendientes de pr\u00e1ctica, &nbsp;deber\u00e1 proferirse el correspondiente fallo, sin que sea &nbsp;necesario agotar el procedimiento establecido en el numeral 4\u00ba &nbsp;del art\u00edculo 607 ejusdem, que prescribe: \u00abvencido &nbsp;el traslado se decretar\u00e1n las pruebas y &nbsp;se fijar\u00e1 audiencia para practicarlas, o\u00edr los alegatos &nbsp;de las partes y dictar la sentencia\u00bb &nbsp;(subrayado fuera del texto). &nbsp;<\/p>\n<p>As\u00ed &nbsp;ocurre en el presente asunto, pues ning\u00fan instrumento de &nbsp;cognici\u00f3n falta por recaudarse, configur\u00e1ndose la &nbsp;comentada causal de pronunciamiento antelado de la decisi\u00f3n, &nbsp;escrito y fuera de audiencia. &nbsp;<\/p>\n<p>Al &nbsp;respecto, en un caso de perfiles semejantes, esta Sala destac\u00f3: &nbsp;<\/p>\n<p>\u00abPor &nbsp;supuesto que la esencia del car\u00e1cter anticipado de una &nbsp;resoluci\u00f3n definitiva supone la pretermisi\u00f3n de fases &nbsp;procesales previas que de ordinario deber\u00edan cumplirse; no &nbsp;obstante, dicha situaci\u00f3n est\u00e1 justificada en la &nbsp;realizaci\u00f3n de los principios de celeridad y econom\u00eda &nbsp;que informan el fallo por adelantado en las excepcionales hip\u00f3tesis &nbsp;que el legislador habilita dicha forma de definici\u00f3n de la &nbsp;litis. &nbsp;<\/p>\n<p>De &nbsp;igual manera, cabe destacar que aunque la esquem\u00e1tica &nbsp;preponderantemente oral del nuevo ordenamiento procesal civil, supone &nbsp;por regla general una sentencia dictada de viva voz, es evidente que &nbsp;tal pauta admite numerosas excepciones, de la que es buen ejemplo la &nbsp;presente, donde la causal para proveer de fondo por anticipado se &nbsp;configur\u00f3 cuando la serie no ha superado su fase escritural y &nbsp;la convocatoria a audiencia resulta inane\u00bb (CSJ, &nbsp;SC4714-2020, 7 dic.). &nbsp;<\/p>\n<p>2. &nbsp;Establecido lo anterior, cumple recordar que el exequatur es un &nbsp;instrumento dispuesto para contribuir a la cooperaci\u00f3n mutua y &nbsp;reciprocidad entre Estados; su finalidad radica en asegurar la &nbsp;eficacia, en otros territorios, de las providencias emitidas en &nbsp;determinado pa\u00eds, previo cumplimiento de formalidades legales &nbsp;que, entre otras cosas, impiden contrariar la soberan\u00eda &nbsp;nacional. &nbsp;<\/p>\n<p>En Colombia, la labor de &nbsp;verificar dicho acatamiento, as\u00ed como tambi\u00e9n, la de &nbsp;autorizar la homologaci\u00f3n de decisiones extranjeras, le ha &nbsp;sido asignada por virtud de la Constituci\u00f3n a esta &nbsp;Corporaci\u00f3n, la cual, en aras de establecer la reciprocidad &nbsp;diplom\u00e1tica debe constatar que entre nuestro pa\u00eds y el &nbsp;que profiri\u00f3 el fallo existan tratados que revistan de valor &nbsp;en ese territorio las providencias emitidas por la jurisdicci\u00f3n &nbsp;patria y, en contraprestaci\u00f3n, aqu\u00ed se les d\u00e9 &nbsp;igual tratamiento a sus decisiones. &nbsp;<\/p>\n<p>No obstante, ante la ausencia &nbsp;de tales convenios, debe proceder a cotejar la legislaci\u00f3n de &nbsp;ambas naciones a fin de determinar si consagran disposiciones en el &nbsp;mismo sentido (art. 605 C.G.P.). &nbsp;<\/p>\n<p>Sobre el particular, la Sala ha &nbsp;sostenido que \u00ab(\u2026) &nbsp;debe establecerse si entre los pa\u00edses involucrados existe un &nbsp;acuerdo o convenio sobre la suerte de las determinaciones que emiten &nbsp;sus funcionarios judiciales; en otros t\u00e9rminos, si ha sido &nbsp;regulado de manera directa y expresa por los propios Estados, la &nbsp;validez o no de las sentencias emitidas en uno u otro. En defecto de &nbsp;un tratado sobre el asunto, surge el imperativo de constatar la &nbsp;presencia de un texto legal alusivo al tema. En ese orden, acreditada &nbsp;la reciprocidad diplom\u00e1tica, la legislativa resulta &nbsp;innecesaria\u00bb (CSJ &nbsp;SC20806-2017, 12 dic., rad. 3-00, reiterada en CSJ SC4253-2019, 8 &nbsp;oct., rad. 2019-01228-00 y CSJ SC3618-2021, 9 sep., rad. &nbsp;2017-02990-00). &nbsp;<\/p>\n<p>Adicional al requisito de &nbsp;reciprocidad, para que un fallo extranjero surta efectos vinculantes &nbsp;en nuestro pa\u00eds, es imperioso que se acredite la concurrencia &nbsp;de los presupuestos que reclama el ordenamiento legal interno, &nbsp;espec\u00edficamente los contenidos en el Cap\u00edtulo I del &nbsp;T\u00edtulo I del Libro Quinto del C\u00f3digo General del &nbsp;Proceso. &nbsp;<\/p>\n<p>Bajo ese entendido, el tr\u00e1mite &nbsp;del exequ\u00e1tur deber\u00e1 sujetarse a la forma y t\u00e9rminos &nbsp;establecidos en el art\u00edculo 607 eiusdem, &nbsp;y la providencia cuyo reconocimiento se persigue, deber\u00e1 &nbsp;cumplir con las formalidades dispuestas en el art\u00edculo 606 del &nbsp;mismo ordenamiento, entre ellas, la de no oponerse \u00aba &nbsp;leyes u otras disposiciones colombianas de orden p\u00fablico, &nbsp;exceptuadas las de procedimiento\u00bb &nbsp;(n\u00fam. 2\u00ba, &nbsp;ib.). &nbsp;<\/p>\n<p>3. El caso que se analiza &nbsp;involucra una decisi\u00f3n judicial pronunciada en Italia, pa\u00eds &nbsp;frente al cual inform\u00f3 el Ministerio de Relaciones Exteriores &nbsp;que \u201cno &nbsp;se encontr\u00f3 instrumento sobre reciprocidad en el &nbsp;reconocimiento de sentencias de los que la Rep\u00fablica de &nbsp;Colombia y la Rep\u00fablica Italiana sean Estados Parte\u201d &nbsp;(folio 58, C. Corte), afirmaci\u00f3n que evidencia la inexistencia &nbsp;de tratados bilaterales &nbsp;entre las dos naciones sobre la materia. &nbsp;<\/p>\n<p>Y, aunque dentro de la &nbsp;documental recaudada en virtud de la prueba de oficio decretada el 8 &nbsp;de octubre de 2021, se alleg\u00f3 copia del \u201cCONVENIO &nbsp;RELATIVO A LA PROTECCI\u00d3N DEL NI\u00d1O Y A LA COOPERACI\u00d3N &nbsp;EN MATERIA DE ADOPCI\u00d3N INTERNACIONAL\u201d, &nbsp;celebrado en la Haya el 29 de mayo de 1993 y aprobado en Colombia el &nbsp;25 de enero de 1996 con la expedici\u00f3n de la Ley 265 (fls. 155 &nbsp;a 173), lo cierto es que los hechos puestos a consideraci\u00f3n de &nbsp;esta Sala no se enmarcan en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de &nbsp;aquel. &nbsp;<\/p>\n<p>Lo anterior, porque seg\u00fan &nbsp;lo dispone su art\u00edculo 2\u00ba, procede \u201c(\u2026) &nbsp;cuando un ni\u00f1o con residencia habitual en un Estado &nbsp;contratante (\u201cel Estado de origen\u201d) ha sido, es o va a &nbsp;ser desplazado a otro Estado Contratante (\u201cel Estado de &nbsp;recepci\u00f3n\u201d), bien despu\u00e9s de su adopci\u00f3n &nbsp;en el Estado de origen por c\u00f3nyuges o por una persona con &nbsp;residencia habitual en el Estado de recepci\u00f3n, bien con la &nbsp;finalidad de realizar tal adopci\u00f3n en el Estado de recepci\u00f3n &nbsp;o en el Estado de origen\u201d, &nbsp;siempre que exista el aval de las autoridades centrales de ambos &nbsp;Estados, calidades que no se re\u00fanen en el caso que se analiza. &nbsp;<\/p>\n<p>Afirmase as\u00ed, porque la &nbsp;infante adoptada naci\u00f3 en Italia, lo cual implica, que su &nbsp;estancia en dicho pa\u00eds no obedece propiamente al tr\u00e1mite &nbsp;que se examina; tampoco se advierte la intenci\u00f3n y raz\u00f3n &nbsp;de desplazamiento a que alude la norma citada; todo lo contrario, &nbsp;tanto la madre como el adoptante de la menor afirmaron contar con &nbsp;\u201cpermiso de &nbsp;quedarse\u201d en &nbsp;la Rep\u00fablica de Italia; y, adem\u00e1s, no se advierte &nbsp;acreditada la participaci\u00f3n de alguna autoridad central de las &nbsp;naciones involucradas. &nbsp;<\/p>\n<p>Esta Colegiatura, en un caso de &nbsp;similares caracter\u00edsticas al de marras, descart\u00f3 la &nbsp;aplicaci\u00f3n del prenombrado convenio, al considerar que \u201c(\u2026) &nbsp;las dos adoptadas se encontraban en Italia desde antes del tr\u00e1mite &nbsp;y fallo respectivos; su viaje all\u00ed respondi\u00f3 a &nbsp;circunstancias diferentes a la adopci\u00f3n propiamente dicha; el &nbsp;adoptante, previo a adquirir esa condici\u00f3n, convivi\u00f3 y &nbsp;formaliz\u00f3 v\u00ednculo matrimonial con la progenitora de las &nbsp;prohijadas; y no tuvo participaci\u00f3n alguna la autoridad &nbsp;central de uno y otro pa\u00eds\u201d &nbsp;(CSJ SC 21 &nbsp;oct. 2010, rad. 2008-01649-00). &nbsp;<\/p>\n<p>Posteriormente, al analizar un &nbsp;nuevo caso, destac\u00f3 que los alcances de aquel acuerdo \u201cse &nbsp;dan bajo dos supuestos concurrentes, esto es, que el desplazamiento &nbsp;del menor del lugar de origen al de recepci\u00f3n debe tener como &nbsp;objetivo que se materialice la adopci\u00f3n y que en tal actuaci\u00f3n &nbsp;participen las entidades de cada pa\u00eds encargadas del tema, &nbsp;para garantizar que los procedimientos se surtan conforme a la &nbsp;normatividad internacional\u201d &nbsp;y, como all\u00ed \u201cno &nbsp;se adujo que la adopci\u00f3n fuera el motivo que gener\u00f3 la &nbsp;salida del pa\u00eds del peticionario, quien para ese entonces era &nbsp;menor de edad, ni obra medio de convicci\u00f3n que permita &nbsp;inferirlo. Adem\u00e1s, no existi\u00f3 injerencia para el efecto &nbsp;de alguna \u00abautoridad central\u00bb relacionada con ese &nbsp;aspecto\u201d, &nbsp;desestim\u00f3 su aplicaci\u00f3n, como aqu\u00ed sucede, por &nbsp;razones concordantes, establecidas en l\u00edneas precedentes (CSJ &nbsp;SC15751-2014, 14 nov., rad. 2013-02780-00). &nbsp;<\/p>\n<p>4. Ante la falta de &nbsp;correspondencia diplom\u00e1tica entre Colombia e Italia frente a &nbsp;la homologaci\u00f3n de sentencias en temas civiles, deviene &nbsp;pertinente determinar si tiene lugar la consonancia legislativa que &nbsp;pueda abrir paso a la petici\u00f3n inicial. &nbsp;<\/p>\n<p>Con ese prop\u00f3sito se &nbsp;observa en el legajo debidamente traducida la Ley No. 218 de 31 de &nbsp;mayo de 1995, proveniente de la Rep\u00fablica de Italia sobre el &nbsp;reconocimiento de sentencias for\u00e1neas (fls. 128 a 154), &nbsp;documento que habilita la efectividad de las providencias extranjeras &nbsp;en el territorio italiano, pues su art\u00edculo 64 enlista las &nbsp;exigencias para que las decisiones extranjeras sean reconocidas sin &nbsp;necesidad de procedimiento adicional: &nbsp;<\/p>\n<p>\u201ca) el &nbsp;juez que la pronunci\u00f3 pod\u00eda conocer de la causa seg\u00fan &nbsp;los principios de la competencia jurisdiccional propios del &nbsp;ordenamiento jur\u00eddico italiano; b) el acto introductorio del &nbsp;juicio fue puesto en conocimiento del demandado conforme a cuanto &nbsp;est\u00e1 previsto por la ley del lugar donde se llev\u00f3 a &nbsp;cabo el proceso y no fueron violados los derechos esenciales de la &nbsp;defensa; c) las partes se constituyeron en juicio de acuerdo con la &nbsp;ley del lugar donde se desarroll\u00f3 el proceso o la contumacia &nbsp;fue declarada de conformidad con dicha ley; d) la sentencia pas\u00f3 &nbsp;a cosa juzgada de acuerdo con la ley del lugar en la que fue &nbsp;pronunciada; e) la sentencia no es contraria a otra sentencia &nbsp;pronunciada por un juez italiano como cosa juzgada; f) no hay &nbsp;pendiente un proceso ante un juez italiano por el mismo objeto y &nbsp;entre las mismas partes, que se haya iniciado antes del proceso &nbsp;extranjero;[y] g) sus disposiciones no producen efectos contrarios al &nbsp;orden p\u00fablico\u201d. &nbsp;<\/p>\n<p>Tales hip\u00f3tesis guardan &nbsp;armon\u00eda con las promulgadas por el art\u00edculo 606 de &nbsp;nuestro estatuto adjetivo, especialmente, aquella que propende por el &nbsp;respeto del orden p\u00fablico que, en el caso particular, no se &nbsp;observa cumplida, como enseguida se explica: &nbsp;<\/p>\n<p>Esta Corte ha sostenido que, &nbsp;aun cuando \u00abno &nbsp;existe inconveniente para un pa\u00eds en aplicar leyes extranjeras &nbsp;que, aunque difieran de sus propias leyes, no chocan con los &nbsp;principios b\u00e1sicos de sus instituciones (\u2026) [si] una &nbsp;ley extranjera o la sentencia que la aplica, se basan en principios &nbsp;no solo diferentes, sino contrarios a las instituciones fundamentales &nbsp;del pa\u00eds en que aquellas pretenden aplicarse, los jueces del &nbsp;Estado pueden, excepcionalmente, negarse a aplicar la ley o el fallo &nbsp;extranjero que se aparta de esa comunidad de principios\u00bb &nbsp;<\/p>\n<p>Ello, porque actuar en &nbsp;contrav\u00eda de uno u otro, &nbsp;\u00ab(\u2026) &nbsp;implicar\u00eda &nbsp;aceptar la excepci\u00f3n de orden p\u00fablico como \u2018un &nbsp;simple subterfugio para facilitar el triunfo de antojadizos &nbsp;nacionalismos\u2019 que conducir\u00edan al \u2018absurdo de &nbsp;permitir a las personas residentes en Colombia asumir compromisos en &nbsp;el exterior, sabiendo que pueden incumplir impunemente en tanto se &nbsp;pongan al abrigo de las fronteras de su pa\u00eds\u2019\u00bb &nbsp;-se destaca- (CSJ &nbsp;SC, 27 jul. 2011, rad. 2007-01956-00, reiterada en CSJ SC4714-2020, 7 &nbsp;dic., rad. 2017-01493-00 y CSJ SC3403-2021, 11 ago., rad. &nbsp;2015-02029-00). &nbsp;<\/p>\n<p>En cumplimiento de aquella &nbsp;tarea se compararon la Ley Italiana No. 184 de 4 de mayo de 1983 &nbsp;(fls.228 a 299) y la 1098 de 2006 (colombiana), ambas regulatorias &nbsp;del proceso de adopci\u00f3n en una y otra naci\u00f3n, actividad &nbsp;que como resultado arroja una contradicci\u00f3n en cuanto al &nbsp;efecto de la decisi\u00f3n que declara la filiaci\u00f3n por la &nbsp;v\u00eda que se viene analizando. &nbsp;<\/p>\n<p>4.1. N\u00f3tese que, en la &nbsp;primera mencionada, el efecto de la sentencia no es definitivo, en &nbsp;tanto, permite su revocatoria ante distintas circunstancias: &nbsp;<\/p>\n<p>i) El art\u00edculo 51 la &nbsp;habilita \u201ccuando &nbsp;el adoptado mayor de catorce a\u00f1os haya atentado contra la vida &nbsp;de \u00e9l o de su c\u00f3nyuge, de sus descendientes o &nbsp;ascendientes, o sea culpable hacia ellos de un delito punible con &nbsp;pena restrictiva de la libertad personal inferior en el m\u00ednimo &nbsp;a tres a\u00f1os\u201d &nbsp;(fl. 287). &nbsp;<\/p>\n<p>ii) El canon 53 faculta al &nbsp;Ministerio P\u00fablico para solicitarla, cuando advierta &nbsp;\u201cviolaci\u00f3n &nbsp;de los deberes que incumben a las adoptantes\u201d &nbsp;(fl. 288); y, &nbsp;<\/p>\n<p>iii) El art\u00edculo 54 deja &nbsp;sin efectos la adopci\u00f3n, cuando la sentencia de revocatoria &nbsp;pasa a cosa juzgada (ib.). &nbsp;<\/p>\n<p>4.2. Contrario a lo predicado &nbsp;por aquellos preceptos, el art\u00edculo 61 de la referida ley &nbsp;nacional se\u00f1ala que \u201cla &nbsp;adopci\u00f3n es principalmente y por excelencia una medida de &nbsp;protecci\u00f3n a trav\u00e9s de la cual, bajo la suprema &nbsp;vigilancia del Estado, se establece de manera irrevocable &nbsp;la relaci\u00f3n paterno filial entre personas que no la tienen por &nbsp;naturaleza\u201d &nbsp;(se destac\u00f3), &nbsp;precepto que, sin m\u00e1s, imposibilita la homologaci\u00f3n &nbsp;pretendida, la que, como se ha insistido a lo largo de esta &nbsp;providencia, solo tiene lugar cuando acreditada la reciprocidad &nbsp;diplom\u00e1tica o legislativa entre pa\u00edses, se compruebe, &nbsp;entre otras cosas, el respeto de las normas de orden p\u00fablico &nbsp;interno, lo cual, se itera, no ocurri\u00f3 en este asunto. &nbsp;<\/p>\n<p>5. Bajo ese entendido, no queda &nbsp;alternativa diferente a resolver de forma negativa la solicitud de &nbsp;exequatur. &nbsp;<\/p>\n<p>III. DECISI\u00d3N &nbsp;<\/p>\n<p>En m\u00e9rito de lo &nbsp;expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casaci\u00f3n &nbsp;Civil, administrando justicia en nombre de la Rep\u00fablica y por &nbsp;autoridad de la ley, &nbsp;<\/p>\n<p>RESUELVE: &nbsp;<\/p>\n<p>PRIMERO. NEGAR la &nbsp;homologaci\u00f3n de la sentencia dictada el 23 de septiembre de &nbsp;2015, por el Tribunal de Menores de Trieste de la Rep\u00fablica de &nbsp;Italia, por medio de la cual se accedi\u00f3 a la adopci\u00f3n &nbsp;de M\u00f3nica Liliana Mendoza por parte de Andr\u00e9s Restrepo &nbsp;Jim\u00e9nez. &nbsp;<\/p>\n<p>SEGUNDO. Sin &nbsp;costas en el tr\u00e1mite. &nbsp;<\/p>\n<p>Notif\u00edquese, &nbsp;<\/p>\n<p>HILDA &nbsp;GONZ\u00c1LEZ NEIRA &nbsp;<\/p>\n<p>Presidente &nbsp;de Sala &nbsp;<\/p>\n<p>\u00c1LVARO &nbsp;FERNANDO GARC\u00cdA RESTREPO &nbsp;<\/p>\n<p>MARTHA &nbsp;PATRICIA GUZM\u00c1N \u00c1LVAREZ &nbsp;<\/p>\n<p>AROLDO &nbsp;WILSON QUIROZ MONSALVO &nbsp;<\/p>\n<p>LUIS &nbsp;ALONSO RICO PUERTA &nbsp;<\/p>\n<p>OCTAVIO &nbsp;AUGUSTO TEJEIRO DUQUE &nbsp;<\/p>\n<p>FRANCISCO &nbsp;TERNERA BARRIOS &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SC504-2022 (2018-01450-00) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; HILDA GONZ\u00c1LEZ NEIRA &nbsp; Magistrada Ponente &nbsp; SC504-2022 &nbsp; Radicaci\u00f3n &nbsp;n\u00b0 11001-02-03-000-2018-01450-00 &nbsp; (Aprobado &nbsp;en sesi\u00f3n de veinticuatro de febrero de dos mil veintid\u00f3s) &nbsp; Bogot\u00e1 D.C., diecisiete &nbsp;(17) de marzo de dos mil veintid\u00f3s (2022) &nbsp; ANOTACI\u00d3N PRELIMINAR &nbsp; De conformidad con el Acuerdo &nbsp;n\u00b0 034 de esta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-61893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marzo-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61893\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}