AC4141-2022 (2022-01901-00)<\/p>\n
<\/p>\n
AC4141-2022 <\/p>\n
Radicaci\u00f3n n. 11001-02-03-000-2022-01901-00 <\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., trece (13) de septiembre de dos mil veintid\u00f3s (2022). <\/p>\n
Se decide sobre la admisibilidad de la demanda de exequ\u00e1tur promovida por Esperanza Ib\u00e1\u00f1ez Pati\u00f1o, a trav\u00e9s de apoderado, respecto del prove\u00eddo que manifiesta dict\u00f3 \u00abla Corte Superior del Condado de Cobb Georgia, Estados unidos de Am\u00e9rica del 18 de septiembre de 2002\u00bb, con el cual se decret\u00f3 el divorcio entre \u00abJes\u00fas Mar\u00eda Ram\u00edrez Zaraza (Q.E.P.D.) y Aleyda Quiceno Olaya\u00bb. <\/p>\n
1. Las providencias dictadas en un pa\u00eds extranjero en procesos contenciosos o de jurisdicci\u00f3n voluntaria, tienen efectos vinculantes en Colombia siempre y cuando cumplan los requisitos que reclama la legislaci\u00f3n patria en el T\u00edtulo I del Libro V del C\u00f3digo General del Proceso. <\/p>\n
Los numerales 1, 2, 3 y 4 del art\u00edculo 606 de esa codificaci\u00f3n se\u00f1alan las exigencias que deben ser analizadas por la Sala ab initio, pues el canon 607 ejusdem, al reglamentar el tr\u00e1mite del exequ\u00e1tur de una sentencia o laudo extranjero, sujeta la admisi\u00f3n de la demanda al cumplimiento de tales requerimientos, previniendo que, si faltare alguno de ellos, se rechazar\u00e1 de plano la petici\u00f3n. Justamente, el numeral 3\u00ba del art\u00edculo ib\u00eddem, ordena que el fallo for\u00e1neo se encuentre ejecutoriado de conformidad con la ley del pa\u00eds de origen. Y, que el mismo se presente en copia debidamente legalizada. <\/p>\n
2. Bajo esos lineamientos, refulge el incumplimiento del numeral citado. Ello pues, analizadas las piezas adosadas a la presente causa, no se avizora que la sentencia objeto de homologaci\u00f3n haya sido aportada. Por lo tanto, no es posible verificar la satisfacci\u00f3n de las exigencias previstas en el canon 606 ib\u00eddem. Precisamente, al respecto, la Corte ha sostenido que <\/p>\n
El exequatur es un procedimiento jurisdiccional que tiene por finalidad otorgar a una sentencia proferida en el exterior los mismos efectos que una local, en virtud de los principios de colaboraci\u00f3n arm\u00f3nica entre los estados y reciprocidad diplom\u00e1tica, a condici\u00f3n de que se cumplan las formalidades se\u00f1aladas en la regulaci\u00f3n para estos fines. <\/p>\n
En Colombia, los c\u00e1nones 606 y 607 del C\u00f3digo General del Proceso consagran los requerimientos que deben observarse dentro del tr\u00e1mite de exequatur, entre ellos, que [la sentencia a homologar] se encuentre ejecutoriada de conformidad con la ley del pa\u00eds de origen, y se presente en copia debidamente legalizada\u00bb (numeral 3\u00ba del art\u00edculo 606 \u00eddem) (CSJ AC2923-2022). <\/p>\n
3. Sumado a lo anterior, se observa en el plenario una copia1 titulada \u00abG. Conley Ingram, Magistrado. Tribunales Superiores de Georgia. Presidiendo en el Condado de Cobb Circuito Judicial\u00bb. Sin embargo, de la misma no se advierte que ello sea el duplicado de la sentencia for\u00e1nea que defini\u00f3 el litigio de divorcio. <\/p>\n
Adem\u00e1s, en caso de tenerse en cuenta dicha foliatura como el fallo objeto de exequ\u00e1tur, de la misma no se evidencia la acreditaci\u00f3n de su ejecutoria, pues de los otros documentos anexados, en nada refieren sobre el requisito de su firmeza. As\u00ed las cosas, ser\u00eda imposible imprimir el tr\u00e1mite peticionado, pues, igualmente devendr\u00eda en su rechazo, conforme lo rese\u00f1ado en el numeral 3\u00b0 ib\u00eddem-. <\/p>\n
4. En armon\u00eda con lo expuesto, el suscrito Magistrado de la Sala de Casaci\u00f3n Civil de la Corte Suprema de Justicia, <\/p>\n
RESUELVE <\/p>\n
PRIMERO. Rechazar la demanda de exequ\u00e1tur implorada. <\/p>\n
SEGUNDO. La Secretar\u00eda devolver\u00e1 a los demandantes los anexos sin necesidad de desglose. Adem\u00e1s, dejar\u00e1 las constancias del caso. <\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE Y C\u00daMPLASE <\/p>\n
FRANCISCO TERNERA BARRIOS <\/p>\n
Magistrado <\/p>\n
1\u0002 En formato fotogr\u00e1fico. <\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AC4141-2022 (2022-01901-00) AC4141-2022 Radicaci\u00f3n n. 11001-02-03-000-2022-01901-00 Bogot\u00e1, D.C., trece (13) de septiembre de dos mil veintid\u00f3s (2022). Se decide sobre la admisibilidad de la demanda de exequ\u00e1tur promovida por Esperanza Ib\u00e1\u00f1ez Pati\u00f1o, a trav\u00e9s de apoderado, respecto del prove\u00eddo que manifiesta dict\u00f3 \u00abla Corte Superior del Condado de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-66671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-septiembre-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}