{"id":67372,"date":"2024-05-20T21:01:46","date_gmt":"2024-05-20T21:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/20\/stc12831-2022\/"},"modified":"2024-05-20T21:01:46","modified_gmt":"2024-05-20T21:01:46","slug":"stc12831-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/20\/stc12831-2022\/","title":{"rendered":"STC12831 2022"},"content":{"rendered":"<p>STC12831-2022<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; Radicaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;n\u00ba 11001-02-03-000-2022-03221-00 &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>OCTAVIO &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;AUGUSTO TEJEIRO DUQUE &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Magistrado &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ponente &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>STC12831-2022 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Radicaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;n\u00ba 11001-02-03-000-2022-03221-00 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>(Aprobado en sala del &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;veintiocho de septiembre de dos mil veintid\u00f3s) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Bogot\u00e1, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;D.C., veintiocho (28) de septiembre de dos mil veintid\u00f3s &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(2022). &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Se &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;resuelve la acci\u00f3n de tutela que Almacenes &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00c9xito S.A. le instaur\u00f3 a la Sala Civil-Familia del &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira y al Juzgado &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Segundo Civil del Circuito de la misma ciudad, extensiva a los &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;intervinientes en el proceso 66001-31-03-005-2019-00183-00. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>ANTECEDENTES &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>1.- &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;La &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;sociedad accionante pidi\u00f3 dejar sin efecto las sentencias de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;primera y segunda instancia emitidas en la acci\u00f3n popular que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;le promovi\u00f3 Javier El\u00edas Arias Id\u00e1rraga (16 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;jul. 2021 y 19 ag. 2022), para que, en su lugar, se les ordene &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00abrehacer &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la actuaci\u00f3n procesal, dando una debida aplicaci\u00f3n de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;las normas al caso juzgado\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Para &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;apoyar sus anhelos, relat\u00f3 que el Juzgado Quinto Civil del &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Circuito de Pereira consider\u00f3 que viol\u00f3 derechos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;colectivos por no tener en el establecimiento de comercio de su &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;propiedad, ubicado en la Carrera &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;10\u00aa No.14-71 de Pereira, \u00abel &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;servicio de profesional int\u00e9rprete o gu\u00eda int\u00e9rprete &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de planta para personas ciegas y sordociegas\u00bb, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;como lo exige el art\u00edculo 8 de la Ley 982 de 2005. En &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;consecuencia, le orden\u00f3 incluir en su planta de personal &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;dicho servicio, as\u00ed como la instalaci\u00f3n de los avisos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;respectivos. El ad &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;quem &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ratific\u00f3 lo resuelto, la conden\u00f3 en costas y le orden\u00f3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;prestar garant\u00eda para el cumplimiento de la obligaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;impuesta. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Narr\u00f3 que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;dicha resoluci\u00f3n quebranta sus garant\u00edas porque es &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;fruto de la indebida y desproporcionada aplicaci\u00f3n del citado &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;precepto 8\u00b0. Lo primero, porque los falladores enjuiciados, so &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;pretexto de una hermen\u00e9utica distinta a la gramatical, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;consideraron que le era aplicable el citado deber, cuando al tenor &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;literal de dicha disposici\u00f3n, y los motivos que la sustentan, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el mismo se predica de entidades p\u00fablicas y organismos que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;prestan servicios p\u00fablicos, m\u00e1s no de compa\u00f1\u00edas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;como ella, que tienen el car\u00e1cter de privadas y no prestan un &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;servicio de ese linaje. Lo segundo, debido a que le ordenaron &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;incluir en su planta de personal un int\u00e9rprete y un gu\u00eda &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de int\u00e9rprete, cuando pudo adoptarse una medida m\u00e1s &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;efectiva y menos lesiva a sus intereses, como \u00absistemas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de comunicaci\u00f3n especializados\u00bb &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que permitan la interlocuci\u00f3n con personas que tengan &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;limitaciones auditivas. Tal como lo dispuso la Secci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Primera del Consejo de Estado, en la sentencia de 1 de diciembre de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;2016 (rad. 17001-22-31-000-2017-00427-02), al describir las &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;herramientas que ten\u00eda la Rama Judicial para atender \u00abal &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;p\u00fablico en condici\u00f3n de discapacidad auditiva\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Asimismo, adujo &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que en la hip\u00f3tesis de que debiera acatar el aludido mandato, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la condenaron sin existir evidencia de su incumplimiento o que no &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;dispon\u00eda de las herramientas de inclusi\u00f3n necesarias &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que permitieran el ingreso de dicha poblaci\u00f3n al almac\u00e9n. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Precis\u00f3 que as\u00ed fue porque el actor popular no alleg\u00f3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;evidencia al respecto, no se practicaron pruebas destinadas a &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;establecer lo pertinente, como un dictamen pericial o una inspecci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;judicial, y la presunci\u00f3n de los hechos de la demanda, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;derivada de su falta de contestaci\u00f3n, era insuficiente para &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;tener por acreditada la infracci\u00f3n que se le atribuy\u00f3. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>CONSIDERACIONES &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>1.- &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Como cuesti\u00f3n preliminar, se precisa que la Sala &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;circunscribir\u00e1 su atenci\u00f3n al veredicto expedido por &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el Tribunal de Pereira, pues &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ser\u00eda inane detenerse en el desempe\u00f1o de la sede &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;primigenia, cuando los reparos enfilados en su contra fueron &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00absometidos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a la controversia que legalmente les corresponde ante el juez &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;natural (\u2026)\u00bb &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(CSJ STC7006-2021, entre otras). Adem\u00e1s, mediante la aludida &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;determinaci\u00f3n se clausur\u00f3 la acci\u00f3n popular &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;examinada. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>2.- &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Dicho &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;esto, se anuncia que la salvaguarda &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;se desestimar\u00e1, por cuanto la conclusi\u00f3n seg\u00fan &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la cual, Almacenes \u00c9xito S.A. est\u00e1 obligada a brindar &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;los servicios de int\u00e9rprete1 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y de gu\u00eda int\u00e9rprete2 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;para personas con discapacidad visual y\/o auditiva en la sucursal &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ubicada en la carrera 10\u00aa No.14-71 de Pereira, se encuentra &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;soportada en una hermen\u00e9utica razonable que, por tanto, no &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;puede ser desconocida por este sendero, seg\u00fan pasa a &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;exponerse. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>2.1.- &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;De la existencia del deber de la sociedad accionante de tener &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;int\u00e9rprete y gu\u00eda int\u00e9rprete en el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;establecimiento de comercio de su propiedad. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Es &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;cierto, como lo denuncia la actora, que el juez plural le atribuy\u00f3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el deber comentado con fundamento en el art\u00edculo 8 de la Ley &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;982 de 2005, \u00abpor &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la cual se establecen normas tendientes a la equiparaci\u00f3n de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;oportunidades para las personas sordas y sordociegas\u00bb, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;pese a que el tenor literal de dicha regla no se lo impone. Lo &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;anterior, porque como lo advirti\u00f3 el propio Tribunal, el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;mandato va dirigido solo a i) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;entidades estatales, ii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;empresas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;prestadoras de servicios p\u00fablicos, iii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;las Instituciones Prestadoras de Salud, iv) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;las bibliotecas p\u00fablicas, los centros de documentaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;e informaci\u00f3n, las instituciones gubernamentales, y a iv) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;las no gubernamentales que ofrezcan servicios al p\u00fablico &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;mientras que la promotora \u00ab(i) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;No ofrece un servicio p\u00fablico, seg\u00fan su objeto social &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Ib., pdf No.23); (ii) Tampoco es un ente gubernamental; y, (iii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;menos uno no gubernamental o ONG que se caracteriza, seg\u00fan &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;criterio auxiliar del [Consejo &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de Estado], &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;por ser: a) Un organismo concebido en el \u00e1mbito privado, al &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;margen del Estado, b) con objeto altruista, y, iii) sin \u00e1nimo &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de lucro. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Sin &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;embargo, no por eso dicha asignaci\u00f3n puede calificarse de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;arbitraria, si en cuenta se tiene que para ampliar el \u00e1mbito &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de aplicaci\u00f3n del precepto a entidades como la actora, que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;son de naturaleza privada, pero que prestan servicios al p\u00fablico, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;acudi\u00f3 a las pautas que gobiernan el deber de protecci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de los derechos de las personas con discapacidad, entre ellas, el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;principio conforme al cual, el deber de garantizar a las personas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;con discapacidad el acceso a los servicios ofrecidos a la comunidad &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;se predica respecto de la sociedad en general, a fin de que puedan &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;realizar &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;su proyecto de vida de una manera libre, aut\u00f3noma y en &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;igualdad de condiciones con los dem\u00e1s. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>En efecto, tras &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;advertir &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>i) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que una de las prerrogativas de las personas con discapacidad es el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de \u00abaccesibilidad\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>ii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que as\u00ed lo establece el art\u00edculo 9\u00b0 de la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Convenci\u00f3n sobre los Derechos de las Personas con &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Discapacidad, aprobada mediante la Ley 1346 de 2009, seg\u00fan el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;cual, \u00ab[a] &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;fin de que las personas con discapacidad puedan vivir en forma &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;vida, los Estados Partes adoptar\u00e1n medidas pertinentes para &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;asegurar el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;acceso de las personas con discapacidad, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;en igualdad de condiciones con las dem\u00e1s, al entorno f\u00edsico, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el transporte, la informaci\u00f3n y las comunicaciones, incluidos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;los sistemas y las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y las &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;comunicaciones, y &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a otros servicios e instalaciones abiertos al p\u00fablico &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;o de uso p\u00fablico, tanto en zonas urbanas como rurales\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>iii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que dicha ley predica la garant\u00eda de accesibilidad respecto &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de toda la comunidad, al enfatizar en la necesidad de \u00abasegurar &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que las entidades &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;privadas que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;proporcionan instalaciones y &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;servicios abiertos al p\u00fablico o &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de uso p\u00fablico tengan en cuenta todos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;los aspectos de su accesibilidad &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;para las personas con discapacidad (\u2026)\u201d (Art.9\u00ba-2\u00ba, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;literal \u201cb\u201d, Ley 1346) (Resaltado a prop\u00f3sito); &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y, del otro, trasladan a &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la sociedad en general, incluidas, las empresas privadas, el deber &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de: \u201c(\u2026) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;4. Asumir la responsabilidad compartida de evitar y eliminar &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;barreras &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;actitudinales, sociales, culturales, f\u00edsicas, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;arquitect\u00f3nicas, de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;comunicaci\u00f3n, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y de cualquier otro tipo, que impidan la efectiva participaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de las personas con discapacidad y sus familias (\u2026)\u201d &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Art.6\u00ba-4\u00ba, Ley 1618) (el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;destacado es de la providencia analizada). &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>iv) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que el objeto del art\u00edculo 8\u00b0 de la Ley 982 de 2005, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>en \u00faltimas, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;es \u00abasegurar &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el acceso libre y aut\u00f3nomo de los ciudadanos con dificultades &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;en la comunicaci\u00f3n\u00bb &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a todos los servicios p\u00fablicos que ofrezcan entes p\u00fablicos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;o privados, as\u00ed como a los servicios que se ofrecen al &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;p\u00fablico, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Concluy\u00f3: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Sin &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;duda, todo nuestro sistema de derecho positivo permite inferir &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;razonablemente que todos los asociados son destinarios de los &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;mandatos jur\u00eddicos, con independencia de que sean p\u00fablicos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;o privados. El deber de solidaridad impone garantizar el acceso de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;toda la poblaci\u00f3n a los servicios ofrecidos, por manera que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;debe imponerse a un particular como almacenes \u00c9xito SA, que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;elimine cualquier barrera comunicativa que impida el acceso del &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;colectivo con dificultad auditiva y\/o visual. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>La &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;accesibilidad se traduce en la eliminaci\u00f3n de la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;discriminaci\u00f3n del grupo marginado que se comunica mediante &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;m\u00e9todos espec\u00edficos desconocidos por el grueso de la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;poblaci\u00f3n, entonces, el empleo de los medios de comunicaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;constituyen la manera como la sociedad, consciente de aquellas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;limitaciones sensoriales, ofrece herramientas a estas personas para &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que participen de la vida social sin restricciones de ninguna &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00edndole. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;s\u00edntesis, la interpretaci\u00f3n restrictiva respecto de la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;obligaci\u00f3n de garantizar la accesibilidad, desatiende la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;finalidad principal de los textos normativos regulatorios, que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;apunta a que todos las personas de la sociedad, sin importar sus &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;condiciones particulares, espec\u00edficamente, con alguna &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;discapacidad, puedan ejercer sus derechos como cualquier otra &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;persona que no tenga limitaci\u00f3n alguna; y, es obligaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;del Estado y de la sociedad en general procurar su materializaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;mediante la eliminaci\u00f3n de cualquier barrera existente. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Ahora, en nada &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;puede sorprender a la interesada que el canon 8\u00b0 de la Ley 982 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de 2005 se interpretara a la luz de par\u00e1metros distintos a &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;las all\u00ed contempladas, cuando la incorporaci\u00f3n de la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Convenci\u00f3n sobre los Derechos de las Personas con &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Discapacidad al ordenamiento jur\u00eddico, en 2009, impuso a las &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;autoridades del Estado Colombiano, entre ellas, las judiciales, la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de adoptar las medidas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;pertinentes para asegurar, entre otras garant\u00edas, i) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el acceso de las personas con discapacidad, en igualdad de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;condiciones con las dem\u00e1s, a las instalaciones abiertas al &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;p\u00fablico3, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el derecho a &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;vivir en comunidad4, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;asegurando en especial, que \u00ab[l]as &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;instalaciones y los servicios comunitarios para la poblaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;en general est\u00e9n a disposici\u00f3n, en igualdad de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;condiciones, de las personas con discapacidad y tengan en cuenta sus &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;necesidades\u00bb, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y iii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a recibir informaci\u00f3n5, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;alentando \u00aba &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;las entidades privadas que presten servicios al p\u00fablico en &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;general, incluso mediante Internet, a que proporcionen informaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;utilizar y a los que tengan acceso\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Y es que, en un &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Estado Social de Derecho, en el que los principios de dignidad &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;humana e igualdad irradian todo el ordenamiento jur\u00eddico, mal &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;puede tildarse de defectuosa la exigencia que se realiza a un &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;particular que ofrece bienes y servicios a la comunidad, para que lo &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;haga por medio de un profesional que, por sus conocimientos y &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;capacidades, facilita que las personas con alguna restricci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;auditiva y\/o visual puedan acceder a las instalaciones respectivas, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;informarse sobre dichos bienes y servicios, decidir los que desean &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;adquirir y manifestar su voluntad. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Sobre el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;particular, en un caso de similares contornos a este, la Corte &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;esboz\u00f3: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Al margen de lo discurrido, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;res\u00e1ltese, lejos de incurrir en v\u00eda de hecho, el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;tribunal querellado sigui\u00f3 el derrotero marcado por el art. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;13 superior, el cual impone al Estado la obligaci\u00f3n de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;promover condiciones de igualdad \u201creal y efectiva\u201d, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;mediante la adopci\u00f3n de disposiciones a favor de grupos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;discriminados, y el deber de proteger a aquellas personas que por su &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;condici\u00f3n econ\u00f3mica, f\u00edsica o mental, se &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;encuentran en circunstancias de debilidad manifiesta, como los &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;sujetos en situaci\u00f3n de discapacidad (STC6929-2019). &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>2.2.- &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;De la infracci\u00f3n del deber de prestar los servicios al &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;p\u00fablico, por medio int\u00e9rprete y gu\u00eda int\u00e9rprete &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;en el establecimiento de comercio de su propiedad. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>La &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;deducci\u00f3n conforme a la cual, Almacenes \u00c9xito S.A. no &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;dispon\u00eda de int\u00e9rprete y gu\u00eda int\u00e9rprete &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;en el local situado en ubicado en la Carrera &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;10\u00aa No.14-71 de Pereira, tampoco &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;es caprichosa. Ciertamente, como lo alega la entidad actora, la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;prueba de ese hecho se edific\u00f3 exclusivamente en la confesi\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;presunta de la impulsora. Empero, en el caso, nada hay de censurable &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;en ello. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Primero, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;porque \u00abtoda &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;decisi\u00f3n judicial debe fundarse en las pruebas regular y &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;oportunamente allegadas al proceso\u00bb (art. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;164 del C.G.P), siendo la confesi\u00f3n de la querellante un &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;medio de prueba (art. 165 ib.), &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y la \u00fanica que obraba en el proceso. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Segundo, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;porque, como lo advirti\u00f3 el Tribunal al resolver el reparo &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que en ese sentido plante\u00f3 la quejosa, dicho supuesto era &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00abpasible &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de confesi\u00f3n\u00bb, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y conforme art\u00edculo 97 de la misma codificaci\u00f3n, \u00ab[l]a &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;falta de contestaci\u00f3n de la demanda o de pronunciamiento &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;expreso sobre los hechos y pretensiones de ella, o las afirmaciones &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;o negaciones contrarias a la realidad, har\u00e1n presumir ciertos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;los hechos susceptibles de confesi\u00f3n contenidos en la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;demanda, salvo que la ley le atribuya otro efecto\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Finalmente, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;si bien la probanza en cuesti\u00f3n admite prueba en contrario &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(art. 197, ib.), &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;los falladores no estaban obligados a incorporar motu &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;proprio &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;otros medios de convicci\u00f3n para determinar si el local &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;referido contaba o no con las citadas ayudas para la poblaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;protegida, pues, como lo ha dicho la Sala, si bien el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;juzgador tiene el deber de decretar pruebas de oficio con el fin de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00abprocurar &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el mayor acercamiento entre la verdad procesal y la real, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ello \u00abno &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;apareja que amparados en aquel deber de los funcionarios se proh\u00edje &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la negligencia o desidia de las partes en el cumplimiento de su &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;carga procesal\u00bb &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(SC5034-2021). Y lo cierto es que, en el caso, Almacenes \u00c9xito &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;no se defendi\u00f3 de la infracci\u00f3n endilgada en la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;oportunidad correspondiente. Adem\u00e1s, seg\u00fan lo esboz\u00f3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el Tribunal, la existencia de la contravenci\u00f3n, \u00abse &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;refuerza &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;con los argumentos expuestos en el recurso, puesto que revelan el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;palmario inter\u00e9s en rehuir la obligaci\u00f3n legal\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>2.3.- &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;De las medidas adoptadas para que la accionante garantizara el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;acceso de las personas protegidas a los servicios prestados en su &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;establecimiento de comercio. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Tampoco &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;es reprochable que el Tribunal se negara a modificar la orden de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;tener int\u00e9rprete o gu\u00eda int\u00e9rprete en las &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;instalaciones materia del proceso, por \u00absistemas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de comunicaci\u00f3n especializados\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Obs\u00e9rvese &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que, contrario a lo alegado por la impulsora, no se le oblig\u00f3 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a incorporar en su planta de personal un profesional o profesionales &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de esas caracter\u00edsticas, pues, frente a la tem\u00e1tica &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;dijo la Corporaci\u00f3n encausada: \u00ab[r]especto &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a la contrataci\u00f3n de los rese\u00f1ados profesionales, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;cierto es que el art\u00edculo 8\u00ba, Ley 982, autoriza que el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;servicio se brinde: \u201c(\u2026) de manera directa o mediante &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;convenios con organismos (\u2026)\u201d\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>A &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;su vez, adopt\u00f3 dicha determinaci\u00f3n al considerar que &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00abla &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;existencia de m\u00e9todos tecnol\u00f3gicos adicionales de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;comunicaci\u00f3n no suple plenamente la presencia f\u00edsica &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;del gu\u00eda experto\u00bb, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;en tanto \u00abayuda &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a las personas con discapacidad en el desplazamiento al interior de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la sucursal de la accionada\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Agreg\u00f3, en ese sentido, que \u00ab[l]os &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;medios virtuales acaso permiten la intercomunicaci\u00f3n, mas, en &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;modo alguno, ayudan en el desplazamiento f\u00edsico\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Por &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;\u00faltimo, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y frente a la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;decisi\u00f3n del Consejo de Estado respecto de la prestaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;del servicio de administraci\u00f3n de justicia \u00abal &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;p\u00fablico en condici\u00f3n de discapacidad auditiva\u00bb, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;invocada por la censora, advirti\u00f3 que no ten\u00eda la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;virtualidad de variar la medida, porque \u00abcriterio &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;auxiliar y razonable que la Corporaci\u00f3n comparte, en &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;exclusivo, respecto a la presencia del int\u00e9rprete; sin &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;embargo, carece de an\u00e1lisis frente al servicio de gu\u00eda &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que la norma tambi\u00e9n ordena\u00bb. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Sin &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que las discrepancias frente a lo expuesto allanen el camino para &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que el resguardo salga avante, porque, \u00ab(\u2026) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;independientemente de que se comparta o no la hermen\u00e9utica de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;los juzgadores atacados, ello no descalifica su decisi\u00f3n ni &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la convierte en caprichosa y con entidad suficiente de configurar &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;v\u00eda de hecho (\u2026)\u00bb (STC9694-2022, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;entre otras). &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>3.- En &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;suma, comoquiera que los criterios bajo los cuales el Tribunal de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Pereira dedujo que Almacenes \u00c9xito S.A. estaba obligado a &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ofrecer sus servicios en la sucursal &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ubicada en la carrera 10\u00aa No.14-71 de Pereira, con int\u00e9rprete &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y gu\u00eda int\u00e9rprete, est\u00e1n soportados en un &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;an\u00e1lisis serio y objetivo de las normas aplicables a la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;controversia, la salvaguarda deviene inf\u00e9rtil. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>DECISI\u00d3N &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;m\u00e9rito &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Civil, administrando justicia en nombre de la Rep\u00fablica y por &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;autoridad de la Constituci\u00f3n y la Ley NIEGA &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;amparo solicitado. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Inf\u00f3rmese &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;a las partes e intervinientes por el medio m\u00e1s expedito y, de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;no impugnarse, rem\u00edtase el expediente a la Corte &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Constitucional para su eventual revisi\u00f3n. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>NOTIF\u00cdQUESE &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Y C\u00daMPLASE &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>HILDA &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;GONZ\u00c1LEZ NEIRA &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Presidenta &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;de Sala &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>MARTHA &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;PATRICIA GUZM\u00c1N \u00c1LVAREZ &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>AROLDO WILSON &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;QUIROZ MONSALVO &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>LUIS ALONSO &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;RICO PUERTA &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>OCTAVIO &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;AUGUSTO TEJEIRO DUQUE &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>FRANCISCO &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;TERNERA BARRIOS &nbsp;<\/p>\n<p>1\u0002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;De conformidad con el &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;numeral 25 del art\u00edculo 1\u00b0 de la Ley 982, tiene la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;calidad de int\u00e9rprete para sordos, las \u00ab[p]ersonas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;con amplios conocimientos de la Lengua de Se\u00f1as Colombiana &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que puede realizar interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea del &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;espa\u00f1ol hablado en la Lengua de Se\u00f1as y viceversa\u00bb, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;as\u00ed como \u00abaquellas &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;personas que realicen la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea del &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;castellano hablado a otras formas de comunicaci\u00f3n de la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;poblaci\u00f3n sorda, distintas a la Lengua de Se\u00f1as, y &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;viceversa\u00bb. &nbsp;<\/p>\n<p>2\u0002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Al tenor del numeral 22 de la misma ley, es quien \u00ab(\u2026) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;realiza una labor de transmisi\u00f3n de informaci\u00f3n visual &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;adaptada, auditiva o t\u00e1ctil, descripci\u00f3n visual del &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ambiente en donde se encuentre y gu\u00eda en la movilidad de la &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;persona sordociega, con amplio conocimiento de los sistemas de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;comunicaci\u00f3n que requieren las personas sordociegas\u00bb. &nbsp;<\/p>\n<p>3\u0002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Art\u00edculo 9\u00b0 de la Ley 1346 de 2009. Accesibilidad. &nbsp;<\/p>\n<p>4\u0002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Art\u00edculo 19. Derecho a vivir de forma independiente y a ser &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;incluido en la comunidad. &nbsp;<\/p>\n<p>5\u0002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Art\u00edculo 21. Libertad de expresi\u00f3n y de opini\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;y acceso a la informaci\u00f3n. &nbsp;<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STC12831-2022 &nbsp; &nbsp; &nbsp; Radicaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;n\u00ba 11001-02-03-000-2022-03221-00 &nbsp; &nbsp; OCTAVIO &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;AUGUSTO TEJEIRO DUQUE &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Magistrado &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ponente &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; STC12831-2022 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Radicaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;n\u00ba 11001-02-03-000-2022-03221-00 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-67372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-septiembre-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}