AC4611-2022 (2022-03278-00)<\/p>\n
<\/p>\n
AC4611-2022 <\/p>\n
Radicaci\u00f3n n.\u00b0 11001-02-03-000-2022-03278-00 <\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., once (11) de octubre de dos mil veintid\u00f3s (2022). <\/p>\n
De conformidad con lo previsto en el art\u00edculo 607 del C\u00f3digo General del Proceso, en concordancia con los art\u00edculos 82 y 90 ejusdem, despu\u00e9s de revisar el contenido del escrito de demanda y de sus anexos, se DISPONE: <\/p>\n
PRIMERO: Inadmitir la demanda de exequ\u00e1tur promovida por Vivian Ang\u00e9lica Ram\u00edrez, para que, en el t\u00e9rmino de cinco (5) d\u00edas, se subsane lo siguiente, so pena de rechazo: <\/p>\n
1.1. Adecuar la normativa se\u00f1alada en la demanda a la contenida en el C\u00f3digo General del Proceso, por cuanto se acude a la del C\u00f3digo de Procedimiento Civil que actualmente perdi\u00f3 vigencia. <\/p>\n
1.2. Adjuntar prueba de la reciprocidad diplom\u00e1tica, legislativa o jurisprudencial existente entre la Rep\u00fablica de Colombia y Bulgaria, en punto al reconocimiento de sentencias extranjeras por parte del pa\u00eds for\u00e1neo, lo que, en lo pertinente, deber\u00e1 allegarse en los t\u00e9rminos del art\u00edculo 177 del C\u00f3digo General del Proceso. <\/p>\n
1.3. Aportar la normativa for\u00e1nea respecto de la causal de divorcio aplicada en el pa\u00eds extranjero a efectos de evidenciar la ausencia de oposici\u00f3n a las leyes y otras disposiciones del orden p\u00fablico colombiano, todo lo cual deber\u00e1 allegarse en los t\u00e9rminos del art\u00edculo 177 del C\u00f3digo General del Proceso. <\/p>\n
Lo anterior, en raz\u00f3n a que conforme a los numerales 10 del art\u00edculo 78 y 2 del canon 173 del C\u00f3digo General del Proceso, no se decretar\u00e1n pruebas que pudieron haberse obtenido directamente por el interesado mediante derecho de petici\u00f3n. <\/p>\n
1.4. Explicar en los hechos de la demanda si la causal de divorcio que dio origen al tr\u00e1mite extranjero se encuadra dentro de la legislaci\u00f3n colombiana, para lo cual deber\u00e1 especificar la correlaci\u00f3n normativa. <\/p>\n
1.5. Acreditar la condici\u00f3n de traductora oficial de Elena Nedyalkova Nedyalkova allegando copia de la licencia que la acredita como tal en cumplimiento a lo se\u00f1alado en el art\u00edculo 4 del Decreto 382 de 1951, modificado por el canon 33 de la Ley 962 de 2005, a fin de comprobar que se encuentra habilitada para actuar como int\u00e9rprete en Colombia como lo exige el art\u00edculo 251 del C\u00f3digo General del Proceso, o en su defecto aportar la traducci\u00f3n hecha conforme lo prev\u00e9 el precepto normativo indicado. <\/p>\n
1.6. Indicar el lugar de notificaciones f\u00edsica de Vivian Ang\u00e9lica Ram\u00edrez (numeral 10, art\u00edculo 82 de la Ley 1564 de 2012). <\/p>\n
1.7. Se\u00f1alar la direcci\u00f3n f\u00edsica y correo electr\u00f3nico de notificaciones del se\u00f1or Krasen Lachezarov Krastev. En caso de desconocerlo, manifieste dicha circunstancia con precisi\u00f3n (par\u00e1grafo 1, art\u00edculo 82 del C\u00f3digo General del Proceso, en concordancia con el art\u00edculo 6o del Ley 2213 de 2022). <\/p>\n
1.8. Aportar los registros civiles de nacimiento de Vivian Ang\u00e9lica Ram\u00edrez y Krasen Lachezarov Krastev, los que, de encontrarse en idioma distinto al castellano, deber\u00e1n traducirse conforme a las previsiones del art\u00edculo 251 de la Ley 1564 de 2012. <\/p>\n
SEGUNDO: Reconocer personer\u00eda a la abogada Xiomara Yesmir Zambrano Ar\u00e9valo en los t\u00e9rminos y para los efectos del poder conferido. <\/p>\n
Notif\u00edquese, <\/p>\n
MARTHA PATRICIA GUZM\u00c1N \u00c1LVAREZ <\/p>\n
Magistrada <\/p>\n
<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AC4611-2022 (2022-03278-00) AC4611-2022 Radicaci\u00f3n n.\u00b0 11001-02-03-000-2022-03278-00 Bogot\u00e1, D.C., once (11) de octubre de dos mil veintid\u00f3s (2022). De conformidad con lo previsto en el art\u00edculo 607 del C\u00f3digo General del Proceso, en concordancia con los art\u00edculos 82 y 90 ejusdem, despu\u00e9s de revisar el contenido del escrito de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-67565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-octubre-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67565\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}