{"id":67760,"date":"2024-05-20T21:01:04","date_gmt":"2024-05-20T21:01:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/20\/sc3256-2022-2022-00142-00\/"},"modified":"2024-05-20T21:01:04","modified_gmt":"2024-05-20T21:01:04","slug":"sc3256-2022-2022-00142-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/20\/sc3256-2022-2022-00142-00\/","title":{"rendered":"SC3256 2022"},"content":{"rendered":"<p>SC3256-2022 (2022-00142-00)<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>LUIS &nbsp;ALONSO RICO PUERTA &nbsp;<\/p>\n<p>Magistrado &nbsp;Ponente &nbsp;<\/p>\n<p>SC3256-2022 &nbsp;<\/p>\n<p>Radicaci\u00f3n &nbsp;n.\u00b0 &nbsp;11001-0203-000-2022-00142-00 &nbsp;<\/p>\n<p>(Aprobado &nbsp;en sesi\u00f3n de cuatro de agosto de dos mil veintid\u00f3s) &nbsp;<\/p>\n<p>Bogot\u00e1, &nbsp;D.C., diez (10) de octubre de dos mil veintid\u00f3s (2022). &nbsp;<\/p>\n<p>Al &nbsp;amparo de lo dispuesto en el art\u00edculo 278-2 del C\u00f3digo &nbsp;General del Proceso, se decide mediante sentencia anticipada la &nbsp;solicitud de exequatur &nbsp;presentada por Wilfredo &nbsp;Calle Mu\u00f1oz. &nbsp;<\/p>\n<p>ANTECEDENTES &nbsp;<\/p>\n<p>1. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;El &nbsp;se\u00f1or Calle Mu\u00f1oz solicit\u00f3 &nbsp;la homologaci\u00f3n del fallo&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;que el 3 de diciembre de 2020 dict\u00f3 &nbsp;el Tribunal &nbsp;de Busto Arsizio, &nbsp;Provincia de Varese, Regi\u00f3n de Lombard\u00eda (Rep\u00fablica &nbsp;Italiana), en el &nbsp;juicio de cesaci\u00f3n de efectos civiles de matrimonio cat\u00f3lico &nbsp;que promovieron conjuntamente el memorialista y la se\u00f1ora &nbsp;Janeth Garz\u00f3n Mart\u00ednez. &nbsp;<\/p>\n<p>2. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;A &nbsp;trav\u00e9s de dicho procedimiento se dispuso la disoluci\u00f3n &nbsp;del v\u00ednculo matrimonial y se aprob\u00f3 el convenio &nbsp;regulador de los derechos y obligaciones frente a las hijas comunes &nbsp;menores de edad, el cual incluy\u00f3 disposiciones relacionadas &nbsp;con la custodia, visitas y obligaciones alimentarias a cargo de cada &nbsp;progenitor. &nbsp;<\/p>\n<p>4. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;El Ministerio &nbsp;P\u00fablico afirm\u00f3 &nbsp;que estaban cumplidos los requisitos del exequatur, &nbsp;haciendo especial \u00e9nfasis en la conformidad de la sentencia &nbsp;extranjera con las disposiciones nacionales, y la prolijidad del &nbsp;acuerdo de custodia, alimentos y visitas. Adicionalmente, manifest\u00f3 &nbsp;la delegada que \u00abLa &nbsp;causal invocada para implorar la cesaci\u00f3n de efectos civiles &nbsp;del matrimonio religioso entre los se\u00f1ores WILFREDO CALLE &nbsp;MU\u00d1OZ y JANETH GARZ\u00d3N MART\u00cdNEZ estriba en el &nbsp;mutuo consentimiento entre las partes. Sobre este aspecto, el citado &nbsp;tribunal extranjero aplic\u00f3 el literal b), numeral 2, del &nbsp;art\u00edculo 3\u00ba de la Ley italiana No. 898 de 1970, que &nbsp;reconoce el derecho a la cesaci\u00f3n de los efectos civiles del &nbsp;matrimonio religioso cuando las partes lo soliciten o consientan de &nbsp;mutuo acuerdo. Es preciso se\u00f1alar que en el sistema jur\u00eddico &nbsp;colombiano subyace esta misma v\u00eda, en los t\u00e9rminos &nbsp;contenidos en el numeral 9\u00ba del art\u00edculo 154 del C\u00f3digo &nbsp;Civil (\u2026)\u00bb. &nbsp;<\/p>\n<p>CONSIDERACIONES &nbsp;<\/p>\n<p>1. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Procedencia &nbsp;del pronunciamiento anticipado. &nbsp;<\/p>\n<p>De acuerdo con el &nbsp;precedente de esta Corporaci\u00f3n, cuando no existen pruebas &nbsp;pendientes de pr\u00e1ctica, como ocurre en este caso, resulta &nbsp;preciso definir el litigio anticipadamente1, &nbsp;prescindiendo de las etapas procesales que prev\u00e9 el art\u00edculo &nbsp;607-4 del C\u00f3digo General del Proceso para el juicio de &nbsp;exequatur. &nbsp;<\/p>\n<p>Sobre el &nbsp;particular, la Sala ha sostenido lo siguiente: &nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab(&#8230;) &nbsp;aunque el numeral 4 del art\u00edculo 607 del C\u00f3digo General &nbsp;del Proceso prescribe para el tr\u00e1mite del exequatur que &nbsp;\u201cVencido el &nbsp;traslado se decretar\u00e1n las pruebas y &nbsp;se fijar\u00e1 audiencia para practicarlas, o\u00edr los alegatos &nbsp;de las partes y dictar la sentencia\u201d, &nbsp;el presente fallo anticipado, escrito y por fuera de audiencia, se &nbsp;torna procedente por cuanto se ha configurado con claridad causal de &nbsp;sentencia anticipada, que dada su etapa de configuraci\u00f3n, la &nbsp;naturaleza de la actuaci\u00f3n y la clase de pruebas requeridas &nbsp;para la resoluci\u00f3n del asunto, imponen un pronunciamiento con &nbsp;las caracter\u00edsticas rese\u00f1adas. &nbsp;<\/p>\n<p>En efecto, de conformidad &nbsp;con el art\u00edculo 278 del Estatuto General de Procedimiento, el &nbsp;Juez deber\u00e1 dictar sentencia anticipada, total o parcial \u201cen &nbsp;cualquier estado del proceso\u201d, &nbsp;entre otros eventos, \u201cCuando &nbsp;no hubiere pruebas por practicar\u201d, &nbsp;siendo este el supuesto que como se hab\u00eda antelado se edific\u00f3 &nbsp;en el caso que hoy ocupa a la Sala, situ\u00e1ndola en posici\u00f3n &nbsp;de resolver de fondo y abstenerse de adelantar proceder diverso. &nbsp;<\/p>\n<p>Por supuesto que la esencia &nbsp;del car\u00e1cter anticipado de una resoluci\u00f3n definitiva &nbsp;supone la pretermisi\u00f3n de fases procesales previas que de &nbsp;ordinario deber\u00edan cumplirse; no obstante, dicha situaci\u00f3n &nbsp;est\u00e1 justificada en la realizaci\u00f3n de los principios de &nbsp;celeridad y econom\u00eda que informan el fallo por adelantado en &nbsp;las excepcionales hip\u00f3tesis que el legislador habilita dicha &nbsp;forma de definici\u00f3n de la litis. &nbsp;<\/p>\n<p>De igual manera, cabe &nbsp;destacar que aunque la esquem\u00e1tica preponderantemente oral del &nbsp;nuevo ordenamiento procesal civil, supone por regla general una &nbsp;sentencia dictada de viva voz, es evidente que tal pauta admite &nbsp;numerosas excepciones, de la que es buen ejemplo la presente, donde &nbsp;la causal para proveer de fondo por anticipado se configur\u00f3 &nbsp;cuando la serie no ha superado su fase escritural y la convocatoria a &nbsp;audiencia resulta inane\u00bb &nbsp;(CSJ SC12137-2017, 15 ago.; reiterada en CSJ SC3107-2019, 12 ago., &nbsp;entre otras). &nbsp;<\/p>\n<p>2. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;El &nbsp;exequatur &nbsp;de &nbsp;sentencias extranjeras. &nbsp;<\/p>\n<p>2.1. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Comoquiera &nbsp;que el poder de expedir normas jur\u00eddicas y velar por su &nbsp;cumplimiento constituye una &nbsp;expresi\u00f3n de la soberan\u00eda &nbsp;del Estado dentro de su territorio, la funci\u00f3n jurisdiccional, &nbsp;entendida como la potestad de aplicar esas normas con el prop\u00f3sito &nbsp;de resolver de manera definitiva \u2013con &nbsp;fuerza de cosa juzgada\u2013 &nbsp;conflictos intersubjetivos, asegurando el cumplimiento de lo decidido &nbsp;incluso a trav\u00e9s del uso leg\u00edtimo de la fuerza, tambi\u00e9n &nbsp;ha de entenderse circunscrita al espacio territorial de cada Estado. &nbsp;<\/p>\n<p>Ello conllevar\u00eda, &nbsp;prima &nbsp;facie, &nbsp;la imposibilidad de ejecutar decisiones adoptadas por las autoridades &nbsp;jurisdiccionales fuera del espacio nacional en el que fueron &nbsp;proferidas2. &nbsp;Sin embargo, esa soluci\u00f3n, aunque coherente con el concepto de &nbsp;soberan\u00eda y autonom\u00eda estatal, no parece adecuarse a &nbsp;los requerimientos de una sociedad globalizada, en la que surgen &nbsp;constantes v\u00ednculos jur\u00eddicos de toda \u00edndole &nbsp;\u2013familiares, comerciales, etc.\u2013 entre personas que &nbsp;habitan en pa\u00edses diferentes. &nbsp;<\/p>\n<p>Ante ese panorama, &nbsp;los Estados han ideado mecanismos para homologar, de manera &nbsp;excepcional, decisiones judiciales definitivas proferidas por &nbsp;autoridades extranjeras. De entre ellos, el legislador patrio se &nbsp;decant\u00f3 por conferir \u00aba &nbsp;las sentencias y &nbsp;otras providencias que revistan tal car\u00e1cter, pronunciadas por &nbsp;autoridades extranjeras, en procesos contenciosos o de jurisdicci\u00f3n &nbsp;voluntaria (&#8230;) la &nbsp;fuerza que les concedan los tratados existentes con ese pa\u00eds, &nbsp;y en su defecto la que all\u00ed se reconozca a las proferidas en &nbsp;Colombia\u00bb &nbsp;(art\u00edculo &nbsp;605 del C\u00f3digo General del Proceso), a condici\u00f3n de que &nbsp;se cumplan ciertos requisitos previstos en las leyes procedimentales. &nbsp;Es decir, como punto de partida, supedit\u00f3 la posibilidad de &nbsp;homologar una decisi\u00f3n for\u00e1nea a la reciprocidad del &nbsp;trato que reciban en dicho territorio extranjero los fallos dictados &nbsp;por autoridades judiciales nacionales. &nbsp;<\/p>\n<p>En palabras de la &nbsp;Sala, &nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab(&#8230;) &nbsp;la facultad de &nbsp;administrar justicia dentro del territorio de la Rep\u00fablica es &nbsp;una funci\u00f3n reservada privativamente a los funcionarios &nbsp;investidos \u2013en forma permanente o transitoria\u2013 de &nbsp;jurisdicci\u00f3n, y por tal raz\u00f3n, en l\u00ednea de &nbsp;principio rector, las sentencias dictadas en otros pa\u00edses no &nbsp;producen efectos directos en Colombia. En forma excepcional, tales &nbsp;fallos pueden tener eficacia a condici\u00f3n de que exista con el &nbsp;pa\u00eds cuyo juez o Tribunal ha dictado la decisi\u00f3n &nbsp;judicial, un tratado que as\u00ed lo permita \u2013reciprocidad &nbsp;diplom\u00e1tica\u2013 y a falta de tal pacto internacional, que &nbsp;exista en tal pa\u00eds una Ley que le confiera valor, en su &nbsp;territorio, a las sentencias proferidas por jueces colombianos &nbsp;\u2013reciprocidad legislativa\u2013\u00bb &nbsp;(CSJ &nbsp;SC, 8 oct. 2004, rad. 2002-00197-01). &nbsp;<\/p>\n<p>2.2 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Ahora bien, &nbsp;adem\u00e1s de la reciprocidad \u2013que puede ser legislativa o &nbsp;diplom\u00e1tica, seg\u00fan el reconocimiento de los fallos &nbsp;nacionales en el extranjero provenga de la aplicaci\u00f3n de la &nbsp;ley, o de un acuerdo entre naciones\u2013, para conceder efectos de &nbsp;una decisi\u00f3n judicial extranjera en Colombia es necesaria la &nbsp;concurrencia de cuatro supuestos adicionales, cuya verificaci\u00f3n &nbsp;fue encomendada a la Corte Suprema de Justicia, a trav\u00e9s del &nbsp;tr\u00e1mite de exequatur: &nbsp;<\/p>\n<p>(i) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que &nbsp;el fallo for\u00e1neo no verse sobre derechos reales constituidos &nbsp;sobre bienes que se encontraban en territorio colombiano al momento &nbsp;de iniciarse el proceso en que se profiri\u00f3 la sentencia a &nbsp;homologar; &nbsp;<\/p>\n<p>(ii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que &nbsp;lo decidido no se oponga a leyes u otras disposiciones internas de &nbsp;orden p\u00fablico, \u00abexceptuadas &nbsp;las de procedimiento\u00bb; &nbsp;<\/p>\n<p>(iii) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que &nbsp;el conflicto sobre el cual recae la resoluci\u00f3n extranjera no &nbsp;sea de competencia exclusiva de los jueces colombianos; y &nbsp;<\/p>\n<p>(iv) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Que &nbsp;en Colombia no exista proceso en curso sobre el mismo asunto, ni &nbsp;sentencia ejecutoriada previa, dictada por los jueces nacionales. &nbsp;<\/p>\n<p>3. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Caso &nbsp;Concreto &nbsp;<\/p>\n<p>3.1. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Reciprocidad &nbsp;(diplom\u00e1tica o legislativa). &nbsp;<\/p>\n<p>Conforme &nbsp;lo certific\u00f3 el Ministerio de Relaciones Exteriores a trav\u00e9s &nbsp;de oficio S-GTAJI-21-014384 del 23 de junio de 2021 (fl. 48 \u2013 &nbsp;52), a la fecha no existe tratado internacional vigente entre &nbsp;Colombia e Italia sobre ejecuci\u00f3n rec\u00edproca de &nbsp;sentencias. &nbsp;<\/p>\n<p>No &nbsp;obstante, se incorpor\u00f3 al expediente evidencia sobre la &nbsp;reciprocidad legislativa existente entre ambos pa\u00edses, &nbsp;recaudada en anteriores tr\u00e1mites de exequ\u00e1tur &nbsp;adelantados &nbsp;ante esta misma Corporaci\u00f3n con n\u00fameros &nbsp;de radicaci\u00f3n 11001-0203-000-2013-02919-01 y &nbsp;11001-02-03-000-2018-03171-00. &nbsp;<\/p>\n<p>En tal virtud, se &nbsp;encuentra acreditada la &nbsp;reciprocidad legislativa en virtud de la Ley 218 de 1995, que &nbsp;consagra expresamente la posibilidad del reconocimiento de sentencias &nbsp;extranjeras en la Rep\u00fablica Italiana. Encuentra la Sala que la &nbsp;denominada \u00abLey &nbsp;Italiana de Derecho Internacional Privado Ley No. 218 del 31 de mayo &nbsp;de 1995\u00bb, &nbsp;regula en su t\u00edtulo IV lo concerniente a la eficacia de las &nbsp;sentencias y actos extranjeros, se\u00f1alando en su art\u00edculo &nbsp;64 los requisitos para que la sentencia for\u00e1nea sea reconocida &nbsp;en Italia sin necesidad de recurrir a otro procedimiento, y &nbsp;estableciendo en el art\u00edculo 65: &nbsp;<\/p>\n<p>\u00abArt\u00edculo &nbsp;65. Reconocimiento de las decisiones extranjeras relativas a la &nbsp;capacidad, a las relaciones familiares y a los derechos de la &nbsp;personalidad: &nbsp;<\/p>\n<p>1. &nbsp;Tienen efecto en Italia las decisiones extranjeras relativas a la &nbsp;capacidad de las personas, as\u00ed como a la existencia de &nbsp;relaciones familiares o de los derechos de la personalidad, cuando &nbsp;\u00e9stas han sido pronunciadas por la autoridad de aquel Estado &nbsp;cuya ley es indicada por las disposiciones de la presente Ley, o &nbsp;cuando produzcan efectos en el ordenamiento jur\u00eddico de ese &nbsp;Estado, aunque sean pronunciadas por las autoridades de un tercer &nbsp;Estado, siempre que no sean contrarios al orden p\u00fablico y que &nbsp;se hayan respetado los derechos esenciales a la defensa\u00bb (fls. &nbsp;32 -35). &nbsp;<\/p>\n<p>En ese sentido, la &nbsp;exigencia por la que se averigua debe entenderse satisfecha, &nbsp;conclusi\u00f3n que armoniza con el precedente inalterado de la &nbsp;Sala, que sobre esta tem\u00e1tica ha reconocido lo siguiente: &nbsp;<\/p>\n<p>\u00abEl &nbsp;caso que se analiza involucra una decisi\u00f3n judicial &nbsp;pronunciada en Italia, pa\u00eds frente al cual inform\u00f3 el &nbsp;Ministerio de Relaciones Exteriores que \u201cno &nbsp;se encontr\u00f3 instrumento sobre reciprocidad en el &nbsp;reconocimiento de sentencias de los que la Rep\u00fablica de &nbsp;Colombia y la Rep\u00fablica Italiana sean Estados Parte\u201d &nbsp;(folio 43, cdno. Corte), lo que quiere decir, que no existe evidencia &nbsp;de reciprocidad diplom\u00e1tica entre estas dos naciones frente a &nbsp;la homologaci\u00f3n de sentencias en temas civiles; empero s\u00ed, &nbsp;de orden legislativo. As\u00ed lo evidencian las probanzas &nbsp;recaudadas y los precedentes de esta Corporaci\u00f3n. &nbsp;<\/p>\n<p>N\u00f3tese del compendio &nbsp;normativo adosado al plenario que la Ley italiana n.\u00b0 218 de 1995 &nbsp;(Reforma del Derecho Internacional Privado), la cual \u201cregula la &nbsp;eficacia de las sentencias y de los actos extranjeros\u201d, &nbsp;prescribe para el cumplimiento de ese prop\u00f3sito las siguientes &nbsp;exigencias: \u201c(\u2026) &nbsp;a) el juez que la profiri\u00f3, pod\u00eda conocer de la causa &nbsp;de acuerdo con los principios de competencia jurisdiccional propia &nbsp;del ordenamiento italiano; b) el auto de apertura del proceso, fue &nbsp;puesto en conocimiento del demandado de acuerdo con lo dispuesto por &nbsp;la ley del lugar donde se desarroll\u00f3 el proceso sin violaci\u00f3n &nbsp;de los derechos esenciales de la defensa; c) las partes constituyeron &nbsp;en juicio de acuerdo con las leyes del lugar donde se desarroll\u00f3 &nbsp;el proceso, o la contumacia haya sido declarada de conformidad con la &nbsp;ley; d) la misma queda ejecutoriada de acuerdo con la ley del lugar &nbsp;donde se pronunci\u00f3; e) que la misma no sea contraria a otra &nbsp;sentencia ejecutoriada y pronunciada por un juez italiano; f) que no &nbsp;est\u00e9 pendiente un proceso ante un juez italiano por el mismo &nbsp;objeto y entre las mismas partes, iniciado antes del proceso &nbsp;extranjero; [y] g) que sus disposiciones no produzcan efectos &nbsp;contrarios al orden p\u00fablico\u201d (art. 64). &nbsp;<\/p>\n<p>Tal disposici\u00f3n, &nbsp;guarda estrecha armon\u00eda con las reglas que regulan la materia &nbsp;en nuestro pa\u00eds que, a m\u00e1s de avalar el reconocimiento &nbsp;judicial de la eficacia de las decisiones adoptadas en el extranjero, &nbsp;lo condiciona al cumplimiento de algunas exigencias contempladas en &nbsp;el canon 606 ya citado. En cuanto toca con la clase de asunto a &nbsp;homologar, igualmente se advierte similitud entre las pautas &nbsp;establecidas por los dos pa\u00edses, tanto as\u00ed que el &nbsp;art\u00edculo 65 de la Ley 218 antes referida, establece que &nbsp;\u201c[t]tienen efecto en Italia, las sentencias extranjeras &nbsp;relativas a la capacidad de las personas, y &nbsp;las relativas a la existencia de relaciones familiares &nbsp;o de derechos de la personalidad, cuando hayan sido pronunciadas por &nbsp;las autoridades del Estado cuya Ley se refiere a las normas de la &nbsp;presente Ley, o produzcan efectos en el ordenamiento de ese Estado, &nbsp;aun cuando hayan sido pronunciadas por las autoridades de otro &nbsp;Estado, siempre que no sean contrarias al orden p\u00fablico y los &nbsp;derechos esenciales de la defensa\u201d\u00bb &nbsp;(CSJ SC4107-2021, 16 sep.). &nbsp;<\/p>\n<p>3.2. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Verificaci\u00f3n &nbsp;de los requisitos del exequatur. &nbsp;<\/p>\n<p>Seg\u00fan se &nbsp;expuso, la homologaci\u00f3n de fallos for\u00e1neos exige tanto &nbsp;la acreditaci\u00f3n de la reciprocidad previamente analizada, como &nbsp;la satisfacci\u00f3n de los requerimientos que prev\u00e9 el &nbsp;canon 606 del C\u00f3digo General del Proceso, an\u00e1lisis que &nbsp;emprender\u00e1 la Sala seguidamente: &nbsp;<\/p>\n<p>Est\u00e1 &nbsp;acreditado que la decisi\u00f3n judicial no versa sobre derechos &nbsp;reales ni sobre asuntos de competencia exclusiva de los jueces &nbsp;colombianos, tampoco se evidenci\u00f3 que existiera en Colombia &nbsp;proceso en curso ni sentencia ejecutoriada sobre el mismo asunto. &nbsp;Adem\u00e1s, la sentencia de 3 de diciembre de 2020, proferida por &nbsp;el Tribunal de Busto Arsizio, obra en copia &nbsp;debidamente compulsada, legalizada y apostillada (fl. 13 \u2013 30). &nbsp;<\/p>\n<p>La &nbsp;solicitud fue acompa\u00f1ada de la constancia &nbsp;de firmeza de la sentencia extranjera, emitida el 23 de junio de 2021 &nbsp;por los cancilleres del Tribunal de Busto Arsizio, documento que se &nbsp;encuentra debidamente apostillado y traducido (fl. 29). &nbsp;<\/p>\n<p>As\u00ed &nbsp;mismo, est\u00e1 demostrado que &nbsp;la sentencia cuya homologaci\u00f3n se pretende se profiri\u00f3 &nbsp;en un proceso judicial al que comparecieron los c\u00f3nyuges, &nbsp;quienes ratificaron en audiencia su mutuo consentimiento en el &nbsp;asunto, renunciando expresamente al recurso de apelaci\u00f3n en &nbsp;contra de la sentencia. &nbsp;<\/p>\n<p>Finalmente, &nbsp;se observa que lo decidido por la &nbsp;autoridad judicial extranjera en el fallo sometido a exequatur &nbsp;no est\u00e1 en contra de las &nbsp;disposiciones internas de orden p\u00fablico que rigen en Colombia, &nbsp;como se expondr\u00e1 a continuaci\u00f3n. &nbsp;<\/p>\n<p>3.3. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Causales &nbsp;de divorcio que soportan la sentencia extranjera y conformidad con &nbsp;las normas colombianas. &nbsp;<\/p>\n<p>La &nbsp;sentencia italiana cuya homologaci\u00f3n se pretende decret\u00f3 &nbsp;la cesaci\u00f3n de los efectos civiles del matrimonio religioso &nbsp;con fundamento en la causal se\u00f1alada en el art\u00edculo 3, &nbsp;numeral 2, literal b de la Ley 898 del 1\u00b0 de diciembre de 1970, &nbsp;que permite la disoluci\u00f3n del v\u00ednculo matrimonial &nbsp;cuando existe previamente una separaci\u00f3n de cuerpos de mutuo &nbsp;acuerdo y aprobada judicialmente. &nbsp;<\/p>\n<p>Tal &nbsp;disposici\u00f3n contempla expresamente la posibilidad de &nbsp;disoluci\u00f3n del v\u00ednculo matrimonial una vez el \u00f3rgano &nbsp;judicial haya aprobado la separaci\u00f3n, misma que, de mantenerse &nbsp;en forma ininterrumpida por seis meses, habilita a los c\u00f3nyuges &nbsp;a solicitar la disoluci\u00f3n del v\u00ednculo matrimonial a &nbsp;trav\u00e9s del divorcio o la cesaci\u00f3n de efectos civiles &nbsp;del matrimonio religioso. &nbsp;<\/p>\n<p>Situaci\u00f3n &nbsp;distinta, aunque tambi\u00e9n contemplada en la norma, es la &nbsp;separaci\u00f3n de hecho, que debe prolongarse por cinco a\u00f1os &nbsp;para poder tener la virtualidad de dar por terminado el v\u00ednculo; &nbsp;o la separaci\u00f3n judicial contenciosa, que debe perdurar por al &nbsp;menos 12 meses antes de la solicitud de divorcio, eventos que &nbsp;corresponder\u00edan con la causal de divorcio establecida en el &nbsp;numeral 8 del art\u00edculo 154 del C\u00f3digo Civil Colombiano. &nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp;ese sentido, la sentencia extranjera se\u00f1ala con claridad que &nbsp;la separaci\u00f3n de los se\u00f1ores Calle y Garz\u00f3n fue &nbsp;consensuada, y que en estos t\u00e9rminos fue homologada por el &nbsp;mismo Tribunal el 11 de enero de 2020. As\u00ed mismo, indica que &nbsp;las partes estuvieron de acuerdo en solicitar la disoluci\u00f3n &nbsp;del v\u00ednculo matrimonial y que de mutuo acuerdo acogieron los &nbsp;t\u00e9rminos del convenio regulador de derechos de sus menores &nbsp;hijas, y que en los mismos t\u00e9rminos comparecieron los c\u00f3nyuges &nbsp;al Tribunal para ratificar su consentimiento con el proceso y con las &nbsp;pretensiones de disoluci\u00f3n del v\u00ednculo. &nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp;tal virtud, para la Sala, la sentencia extranjera encuentra &nbsp;correspondencia con la causal 9 del art\u00edculo 154 del C\u00f3digo &nbsp;Civil, referida al mutuo acuerdo. La diferencia con la norma &nbsp;italiana, que exige que la separaci\u00f3n consensuada haya &nbsp;perdurado por seis meses sin reconciliaci\u00f3n, es simplemente un &nbsp;requisito adicional de la legislaci\u00f3n for\u00e1nea, que no &nbsp;est\u00e1 en contradicci\u00f3n con la norma nacional, y por lo &nbsp;mismo, no contrar\u00eda el orden interno colombiano. &nbsp;<\/p>\n<p>4. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Conclusi\u00f3n. &nbsp;<\/p>\n<p>Como &nbsp;se advierten reunidos los presupuestos para acceder a lo pretendido y &nbsp;dado que el fallo extranjero armoniza con las disposiciones internas &nbsp;de orden p\u00fablico en materia de cesaci\u00f3n de efectos &nbsp;civiles del matrimonio cat\u00f3lico, se conceder\u00e1 la &nbsp;homologaci\u00f3n solicitada. &nbsp;<\/p>\n<p>DECISI\u00d3N &nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp;m\u00e9rito de lo expuesto, la Sala de Casaci\u00f3n Civil de la &nbsp;Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre de la &nbsp;Rep\u00fablica y por autoridad de la ley, &nbsp;<\/p>\n<p>RESUELVE &nbsp;<\/p>\n<p>PRIMERO. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;CONCEDER &nbsp;el &nbsp;exequatur &nbsp;de &nbsp;la sentencia que el &nbsp;3 de diciembre de 2020 profiri\u00f3 el &nbsp;Tribunal de Busto Arsizio, Provincia de Varese, Regi\u00f3n de &nbsp;Lombard\u00eda de la Rep\u00fablica Italiana, &nbsp;dentro del juicio de cesaci\u00f3n de efectos civiles de matrimonio &nbsp;cat\u00f3lico promovido por los se\u00f1ores Wilfredo Calle Mu\u00f1oz &nbsp;y Janeth Garz\u00f3n Mart\u00ednez. &nbsp;<\/p>\n<p>SEGUNDO. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;INSCRIBIR &nbsp;la presente decisi\u00f3n, junto con la providencia homologada, &nbsp;en el registro civil de matrimonio sentado bajo el n\u00famero &nbsp;serial 4095181, as\u00ed como en los registros civiles de &nbsp;nacimiento de las partes. &nbsp;<\/p>\n<p>Por Secretar\u00eda &nbsp;l\u00edbrense las reproducciones y comunicaciones a que haya lugar. &nbsp;<\/p>\n<p>TERCERO. &nbsp;Sin costas, por no aparecer causadas &nbsp;(art\u00edculo 365-8, C\u00f3digo General del Proceso). &nbsp;<\/p>\n<p>Notif\u00edquese &nbsp;y c\u00famplase. &nbsp;<\/p>\n<p>HILDA &nbsp;GONZ\u00c1LEZ NEIRA &nbsp;<\/p>\n<p>Presidente &nbsp;de Sala &nbsp;<\/p>\n<p>MARTHA &nbsp;PATRICIA GUZM\u00c1N \u00c1LVAREZ &nbsp;<\/p>\n<p>LUIS &nbsp;ALONSO RICO PUERTA &nbsp;<\/p>\n<p>AROLDO &nbsp;WILSON QUIROZ MONSALVO &nbsp;<\/p>\n<p>OCTAVIO &nbsp;AUGUSTO TEJEIRO DUQUE &nbsp;<\/p>\n<p>FRANCISCO &nbsp;TERNERA BARRIOS &nbsp;<\/p>\n<p>1\u0002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Cfr. CSJ SC4683-2019, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;5 nov.; CSJ SC3453-2019, 27 ago.; y CSJ SC4200-2018, 28 sep., entre &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;otras. &nbsp;<\/p>\n<p>2\u0002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Sobre el particular, la doctrina patria ha reconocido que \u00absiendo &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;la jurisdicci\u00f3n una emanaci\u00f3n de la soberan\u00eda &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;del pueblo aplicada a la funci\u00f3n de administrar justicia, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;podemos decir que los l\u00edmites de aquella son los mismos de &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;esta; es decir, l\u00edmites en cuanto al territorio y l\u00edmites &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;en cuanto a las personas\u00bb. DEVIS, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Hernando. Teor\u00eda General del Proceso. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Ed. Temis, Bogot\u00e1. 2017, p. 88. &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SC3256-2022 (2022-00142-00) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; LUIS &nbsp;ALONSO RICO PUERTA &nbsp; Magistrado &nbsp;Ponente &nbsp; SC3256-2022 &nbsp; Radicaci\u00f3n &nbsp;n.\u00b0 &nbsp;11001-0203-000-2022-00142-00 &nbsp; (Aprobado &nbsp;en sesi\u00f3n de cuatro de agosto de dos mil veintid\u00f3s) &nbsp; Bogot\u00e1, &nbsp;D.C., diez (10) de octubre de dos mil veintid\u00f3s (2022). &nbsp; Al &nbsp;amparo de lo dispuesto en el art\u00edculo 278-2 del C\u00f3digo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-67760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-octubre-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67760\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}