AC104-2023 (2023-00015-00)<\/p>\n
<\/p>\n
AC104-2023 <\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00b0 11001-02-03-000-2023-00015-00 <\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., treinta (30) de enero de dos mil veintitr\u00e9s (2023). <\/p>\n
1.- En atenci\u00f3n a lo dispuesto en el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 607 del C\u00f3digo General del Proceso, se rechaza la solicitud de exequ\u00e1tur de la providencia que decret\u00f3 el divorcio del matrimonio de Luisa Fernanda Narv\u00e1ez Garc\u00eda con Joe Robles Jr., proferida por la Corte del Condado de Aransas, Estado de Kansas, Estados Unidos de Am\u00e9rica, el 10 de junio de 2021, toda vez que no se alleg\u00f3 alleg\u00f3 prueba id\u00f3nea que acredite su ejecutoria, conforme a la ley del pa\u00eds de origen, como lo exige el numeral 3\u00ba del referido canon 607 procesal. <\/p>\n
T\u00e9ngase en cuenta que de acuerdo con su texto final, si bien \u00ab[e]sta sentencia es definitiva, para lo cual se deja su ejecuci\u00f3n y todos los procesos necesarios para hacer cumplir esta sentencia dictada. Esta sentencia dispone definitivamente de todas las pretensiones y de todas las partes\u2026\u00bb agrega que \u00ab\u2026es apelable\u00bb (fl. 96, archivo 0003 demanda.pdf). <\/p>\n
Adem\u00e1s, las traducciones de ese prove\u00eddo y de los dem\u00e1s anexos que acompa\u00f1an la demanda incumplen las exigencias previstas en el art\u00edculo 6\u00ba de la Resoluci\u00f3n 1959 de 2020, en consonancia con el canon 251 procesal, esto es, el \u00abreconocimiento o autenticaci\u00f3n de la firma del traductor oficial ante Notario P\u00fablico\u00bb como presupuesto previo a la apostilla o legalizaci\u00f3n de un documento que contiene una traducci\u00f3n oficial, ritualidad que no se suple con la anotaci\u00f3n del traductor que aparece al final de los mismos. <\/p>\n
T\u00e9ngase en cuenta que igual solicitud, acompa\u00f1ada de los mismos anexos, ya hab\u00eda sido rechazada mediante AC5415-2022. <\/p>\n
2.- Ejecutoriada esta providencia, se archivar\u00e1 la actuaci\u00f3n. <\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE <\/p>\n
Magistrado <\/p>\n
<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AC104-2023 (2023-00015-00) AC104-2023 Radicaci\u00f3n n\u00b0 11001-02-03-000-2023-00015-00 Bogot\u00e1, D.C., treinta (30) de enero de dos mil veintitr\u00e9s (2023). 1.- En atenci\u00f3n a lo dispuesto en el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 607 del C\u00f3digo General del Proceso, se rechaza la solicitud de exequ\u00e1tur de la providencia que decret\u00f3 el divorcio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-69925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enero-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}