AC317-2023 (2023-00489-00)<\/p>\n
<\/p>\n
AC317-2023 <\/p>\n
Radicaci\u00f3n n.\u00b0 11001-02-03-000-2023-00489-00 <\/p>\n
Bogot\u00e1, D.C., veinte (20) de febrero de dos mil veintitr\u00e9s (2023) <\/p>\n
Se decide acerca de la admisi\u00f3n de la solicitud de exequ\u00e1tur presentada por Paul Moya Torres respecto de la sentencia del 31 de octubre de 2011, proferida por el Tribunal Judicial del Circuito 15, en y para el Condado de Palm Beach, Florida, Estados Unidos de Am\u00e9rica, que disolvi\u00f3 el matrimonio de Claudia Luc\u00eda Arcila Camacho y el demandante. <\/p>\n
CONSIDERACIONES <\/p>\n
1. El cap\u00edtulo I, T\u00edtulo I del C\u00f3digo General del Proceso, prev\u00e9 los efectos en el territorio colombiano de una sentencia u otra providencia de tal car\u00e1cter proferida por autoridades extranjeras atendiendo a la reciprocidad entre Estados, siempre que se cumplan las formalidades se\u00f1aladas para esta clase de asuntos. <\/p>\n
2. En el caso bajo estudio, examinada la demanda y sus anexos, se evidencia que no se cumplen las exigencias contenidas en el numeral 3 del art\u00edculo 606 del C\u00f3digo General del Proceso, por lo siguiente: <\/p>\n
2.1 La convalidaci\u00f3n que se persigue es respecto de una sentencia judicial emitida por el Tribunal Judicial del Circuito 15, en y para el condado de Palm Beach, Florida, del 31 de octubre de 2011; sin embargo, no se aport\u00f3 la apostilla1 que autentica la firma y el cargo del juez Charles E. Burton o del funcionario que emitiera la copia de la providencia, con lo que se desatendi\u00f3 lo previsto en el inciso 2, art\u00edculo 251 del C\u00f3digo General del Proceso (CSJ AC502-2020). <\/p>\n
2.2 La decisi\u00f3n for\u00e1nea se encuentra incompleta, por cuanto no se acompa\u00f1aron los \u00abdos acuerdos separados\u00bb que se aprobaron con la decisi\u00f3n judicial (p\u00e1g. 15, pdf 0004Demanda) (CSJ AC647-2020, AC3718-2022). <\/p>\n
2.3 Aunque se indica en la providencia judicial a convalidar que \u00ab[l]a Corte se reserva competencia para ejecutar la presente sentencia definitiva\u00bb (p\u00e1g. 16, pdf 0004Demanda), no se aport\u00f3 constancia de ejecutoria, tampoco se indic\u00f3 la fecha en la que cobr\u00f3 firmeza, lo recursos que proced\u00edan en contra de \u00e9sta y, la forma en la que fueron agotados en caso de haber sido interpuestos, lo que impide establecer el car\u00e1cter definitivo de la decisi\u00f3n (CSJ AC028-2022, AC2345-2022). <\/p>\n
3. En consecuencia, se rechazar\u00e1 in limine el tr\u00e1mite de convalidaci\u00f3n de la decisi\u00f3n extranjera, conforme a los art\u00edculos 606 y 607 de la ley procesal. <\/p>\n
4. De otro lado, se precisa que no se reconocer\u00e1 personer\u00eda al abogado Henry Bogaud Villanueva, por cuanto el diligenciamiento del poder por parte de la Notar\u00eda extranjera y la apostilla con la que se acompa\u00f1ada carecen de traducci\u00f3n (art. 251 de la Ley 1564 de 2012). <\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Civil, <\/p>\n
RESUELVE <\/p>\n
SEGUNDO: Como el expediente es virtual, no es necesario devolver los anexos. Cumplido lo anterior, arch\u00edvese las diligencias, previas las constancias de ley. <\/p>\n
Notif\u00edquese y c\u00famplase <\/p>\n
MARTHA PATRICIA GUZM\u00c1N \u00c1LVAREZ <\/p>\n
Magistrada <\/p>\n
1\u0002 Convenci\u00f3n sobre la abolici\u00f3n del requisito de legalizaci\u00f3n para documentos p\u00fablicos extranjeros suscrita en la Haya el 5 de octubre de 1961, \u00abArt\u00edculo 5. El certificado ser\u00e1 expedido a solicitud de la persona que hubiere firmado el documento o de cualquier portador. Cuando estuviere debidamente llenado, certificar\u00e1 la autenticidad de la firma, a qu\u00e9 t\u00edtulo ha actuado la persona que firma el documento y, cuando proceda, la indicaci\u00f3n del sello o estampilla que lleva el documento. La firma, sello y estampilla colocados en el certificado estar\u00e1n exentos de toda certificaci\u00f3n\u00bb. Aprobado en la Rep\u00fablica de Colombia mediante la Ley 455 de 1988. Diario oficial 43.360 del 11 de agosto de ese mismo a\u00f1o. <\/p>\n
<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AC317-2023 (2023-00489-00) AC317-2023 Radicaci\u00f3n n.\u00b0 11001-02-03-000-2023-00489-00 Bogot\u00e1, D.C., veinte (20) de febrero de dos mil veintitr\u00e9s (2023) Se decide acerca de la admisi\u00f3n de la solicitud de exequ\u00e1tur presentada por Paul Moya Torres respecto de la sentencia del 31 de octubre de 2011, proferida por el Tribunal Judicial […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-70404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-febrero-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70404\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}