{"id":72696,"date":"2024-05-20T22:43:30","date_gmt":"2024-05-20T22:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/20\/ac1093-2023-2023-01527-00\/"},"modified":"2024-05-20T22:43:30","modified_gmt":"2024-05-20T22:43:30","slug":"ac1093-2023-2023-01527-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/20\/ac1093-2023-2023-01527-00\/","title":{"rendered":"AC 1093 2023"},"content":{"rendered":"<p>AC1093-2023 (2023-01527-00)<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>HILDA &nbsp;GONZ\u00c1LEZ NEIRA &nbsp;<\/p>\n<p>Magistrada &nbsp;Ponente &nbsp;<\/p>\n<p>AC1093-2023 &nbsp;<\/p>\n<p>Radicaci\u00f3n &nbsp;n\u00b0 11001-02-03-000-2023-01527-00 &nbsp;<\/p>\n<p>Bogot\u00e1, &nbsp;D. C., dos &nbsp;(02) de mayo de &nbsp;dos mil veintitr\u00e9s (2023). &nbsp;<\/p>\n<p>Se &nbsp;decide sobre la admisibilidad de la demanda de exequatur &nbsp;promovida por &nbsp;Fernando Jodra Trillo. &nbsp;<\/p>\n<p>I. &nbsp;ANTECEDENTES &nbsp;<\/p>\n<p>1.- &nbsp;El &nbsp;libelista pidi\u00f3 \u00abse &nbsp;conceda el Exequator (sic) de providencia extranjera (SENTENCIA), en &nbsp;este caso de la de fecha 28 de abril de 2021, &nbsp;dictada &nbsp;por el &nbsp;JUZGADO &nbsp;S\u00c9PTIMO (7o) DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACI\u00d3N, &nbsp;MEDIACI\u00d3N Y EJECUCI\u00d3N DEL CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO &nbsp;DE LA CIRCUNSCRIPCI\u00d3N JUDICIAL DEL \u00c1REA METROPOLITANA &nbsp;DE CARACAS\u00bb &nbsp;y &nbsp;que, como consecuencia de ello, se declare que &nbsp;\u00abproduce &nbsp;o surte efectos en Colombia y puede ser ejecutada ante los jueces &nbsp;competentes, es decir, los JUECES LABORALES DEL CIRCUITO DE CARTAGENA &nbsp;DE INDIAS D.T. Y C.\u00bb. &nbsp;[Fl. &nbsp;2, Archivo digital: 11001020300020230152700-0004Demanda.pdf]. &nbsp;<\/p>\n<p>2.- &nbsp;Sostuvo que inco\u00f3 \u00abjuicio &nbsp;por cobro &nbsp;de &nbsp;prestaciones sociales y otros conceptos laborales\u00bb &nbsp;contra las Compa\u00f1\u00edas Tecnolog\u00eda Smartmatic de &nbsp;Venezuela C.A., Smartmatic Project Management Corporation, Smartmatic &nbsp;Deployment Corporation, Smartmatic International Corporation, &nbsp;Smartmatic International Holding B.V. y Smartmatic International &nbsp;Group N.V. (rad. &nbsp;n\u00b0 AP21 \u2013 L \u2013 2016 \u2013001930). &nbsp;<\/p>\n<p>2.1.- &nbsp;Se\u00f1al\u00f3 que \u00absurtidas &nbsp;las instancias de rigor\u00bb, el &nbsp;Juzgado S\u00e9ptimo (7\u00ba) de Primera Instancia de &nbsp;Sustanciaci\u00f3n, Mediaci\u00f3n y Ejecuci\u00f3n del &nbsp;Circuito Judicial del Trabajo del \u00c1rea Metropolitana de &nbsp;Caracas- Venezuela, en providencia de 28 de abril de 2021 declar\u00f3 &nbsp;que las compa\u00f1\u00edas demandadas adeudaban \u00abal &nbsp;ciudadano FERNANDO &nbsp;JODRA TRILLO, la &nbsp;cantidad de 150.377.769,04 &nbsp;USD$\u00bb, &nbsp;la cual, en su opini\u00f3n \u00abse &nbsp;encuentra debidamente ejecutoriada y se presenta debidamente &nbsp;legalizada [como] se desprende de la certificaci\u00f3n adjunta a &nbsp;la providencia suscrita por el abogado LUIS SEIJAS, en su calidad de &nbsp;SECRETARIO DEL JUZGADO S\u00c9PTIMO (7\u00ba) DE PRIMERA INSTANCIA &nbsp;DE SUSTANCIACI\u00d3N, MEDIACI\u00d3N Y EJECUCI\u00d3N DEL &nbsp;CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCI\u00d3N JUDICIAL &nbsp;DEL \u00c1REA METROPOLITANA DE CARACAS\u00bb. &nbsp;<\/p>\n<p>Asever\u00f3 &nbsp;que esa certificaci\u00f3n se legaliz\u00f3 \u00abante &nbsp;la Doctora &nbsp;CARMEN &nbsp;SARIBETH VALLADARES GRATEROL, registradora principal del ESTADO &nbsp;DISTRITO &nbsp;CAPITAL, por parte del se\u00f1or LUIS SEIJAS. A su vez la firma de &nbsp;la Doctora &nbsp;CARMEN &nbsp;SARIBETH VALLADARES GRATEROL fue legalizada ante el Doctor ABEL &nbsp;ERNESTO &nbsp;DUR\u00c1N G\u00d3MEZ, quien ostenta u ostentaba el cargo de &nbsp;DIRECTOR GENERAL &nbsp;DEL &nbsp;SERVICIO AUT\u00d3NOMO DE REGISTRO Y NOTAR\u00cdAS\u00bb y &nbsp;fue apostillada &nbsp;\u00abante la funcionaria YOIMARA AURIMAR MELENDEZ MORO, quien &nbsp;ostenta el &nbsp;cargo &nbsp;de DIRECTORA GENERAL DE LA OFICINA DE RELACIONES CONSULARES, tal &nbsp;como &nbsp;consta en el documento de apostilla identificado como &nbsp;615P03Q32X15703\u00bb [Ib\u00eddem]. &nbsp;<\/p>\n<p>2.2.- &nbsp;Tambi\u00e9n adujo que la integrante de la pasiva Smartmatic &nbsp;International Holding B.V. y\/o N.V., tiene \u00absucursal &nbsp;de sociedad extranjera abierta\u00bb en &nbsp;la ciudad de Cartagena, Colombia; que las \u00abcondenas\u00bb &nbsp;impuestas &nbsp;en el pronunciamiento motivo de convalidaci\u00f3n son \u00abmeramente &nbsp;pecuniarias\u00bb, &nbsp;por lo que no versan sobre \u00abderechos &nbsp;reales\u00bb; &nbsp;que no se opone a los preceptos legales patrios, pues la legislaci\u00f3n &nbsp;colombiana \u00abconsagra &nbsp;la ejecuci\u00f3n de las sentencias judiciales de car\u00e1cter &nbsp;laboral\u00bb; &nbsp;adem\u00e1s, que en torno de los \u00abdiferentes &nbsp;conceptos de car\u00e1cter laboral, se puede verificar que los &nbsp;mismos no se oponen a las normas de orden p\u00fablico de dicha &nbsp;estirpe contenidos en la legislaci\u00f3n colombiana\u00bb. &nbsp;<\/p>\n<p>Asimismo, &nbsp;manifest\u00f3 que el v\u00ednculo de trabajo all\u00e1 &nbsp;demandado se perfeccion\u00f3 en la Rep\u00fablica Bolivariana de &nbsp;Venezuela, por tal raz\u00f3n, las autoridades judiciales de ese &nbsp;Estado eran las \u00abcompetentes\u00bb &nbsp;para adelantar la causa origen del referido fallo; que no ha iniciado &nbsp;o tramitado \u00abproceso &nbsp;alguno ante los jueces colombianos por los mismos hechos y &nbsp;pretensiones\u00bb; &nbsp;y que en esa pugna \u00abLa &nbsp;parte demandada dentro del proceso laboral seguido ante los JUECES DE &nbsp;LA REP\u00daBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA fue debidamente &nbsp;notificada\u00bb &nbsp;como consta en los anexos de la demanda &nbsp;[Eiusdem]. &nbsp;<\/p>\n<p>II. &nbsp;CONSIDERACIONES &nbsp;<\/p>\n<p>1.- &nbsp;Seg\u00fan lo tiene precisado la jurisprudencia, ninguna &nbsp;providencia dictada por jueces extranjeros puede tener obligatoriedad &nbsp;ni ejecuci\u00f3n forzada en Colombia, a menos que medie la &nbsp;autorizaci\u00f3n del \u00f3rgano judicial colombiano competente, &nbsp;que seg\u00fan el ordenamiento adjetivo es la Corte Suprema de &nbsp;Justicia. &nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp;ese orden, para que una sentencia judicial for\u00e1nea surta &nbsp;efectos vinculantes en nuestro pa\u00eds se requiere el &nbsp;cumplimiento de los presupuestos que se reclaman en el orden legal &nbsp;interno, espec\u00edficamente los contenidos en el Cap\u00edtulo &nbsp;I del T\u00edtulo I del Libro V del C\u00f3digo General del &nbsp;Proceso. &nbsp;<\/p>\n<p>2.- &nbsp;El tr\u00e1mite del exequatur &nbsp;deber\u00e1 ce\u00f1irse, por tanto, a la forma y t\u00e9rminos &nbsp;establecidos en el art\u00edculo 607 ib\u00eddem, &nbsp;cuyo numeral 2\u00ba prescribe que la demanda deber\u00e1 &nbsp;rechazarse si faltare alguno de los requisitos previstos en los &nbsp;numerales 1\u00ba a 4\u00ba del canon 606 eiusdem, &nbsp;entre los cuales se &nbsp;contempla que la &nbsp;providencia extranjera cuya homologaci\u00f3n es reclamada, \u00abse &nbsp;encuentre ejecutoriada de conformidad con la ley del pa\u00eds de &nbsp;origen, y se presente en copia debidamente legalizada\u00bb &nbsp;[numeral &nbsp;3\u00ba Ib.]. &nbsp;<\/p>\n<p>3.- &nbsp;Ahora bien, tanto el Estado de Colombia como el de Venezuela hacen &nbsp;parte de la &nbsp;\u00abConvenci\u00f3n &nbsp;Interamericana &nbsp;sobre &nbsp;la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales &nbsp;Extranjeros\u00bb, &nbsp;suscrita en Montevideo, Uruguay, el 8 de mayo de 1979, &nbsp;cuyo &nbsp;objeto es \u00abasegurar &nbsp;la eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales &nbsp;dictados en [las] &nbsp;respectivas jurisdicciones territoriales\u00bb &nbsp;de &nbsp;las naciones firmantes. &nbsp;<\/p>\n<p>Es &nbsp;as\u00ed que el art\u00edculo 2 de dicha normatividad &nbsp;internacional dispone: &nbsp;<\/p>\n<p>Las &nbsp;sentencias, laudos arbitrales y resoluciones jurisdiccionales &nbsp;extranjeros a que se refiere el art\u00edculo 1, tendr\u00e1n &nbsp;eficacia extraterritorial en los Estados Partes si re\u00fanen las &nbsp;condiciones siguientes: &nbsp;<\/p>\n<p>a. &nbsp;Que vengan revestidos de las formalidades externas necesarias para &nbsp;que sean considerados aut\u00e9nticos en el Estado de donde &nbsp;proceden; &nbsp;<\/p>\n<p>b. &nbsp;Que la sentencia, laudo y resoluci\u00f3n jurisdiccional y los &nbsp;documentos anexos que fueren necesarios seg\u00fan la presente &nbsp;Convenci\u00f3n, est\u00e9n debidamente traducidos al idioma &nbsp;oficial del Estado donde deban surtir efecto;&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>c. &nbsp;Que se presenten debidamente legalizados de acuerdo con la ley del &nbsp;Estado en donde deban surtir efecto; &nbsp;<\/p>\n<p>d. &nbsp;Que el juez o tribunal sentenciador tenga competencia en la esfera &nbsp;internacional para conocer y juzgar del asunto de acuerdo con la ley &nbsp;del Estado donde deban surtir efecto;&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>e. &nbsp;Que el demandado haya sido notificado o emplazado en debida forma &nbsp;legal de modo sustancialmente equivalente a la aceptada por la ley &nbsp;del Estado donde la sentencia, laudo y resoluci\u00f3n &nbsp;jurisdiccional deban surtir efecto; &nbsp;<\/p>\n<p>f. &nbsp;Que se haya asegurado la defensa de las partes;&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>g. &nbsp;Que &nbsp;tengan el car\u00e1cter de ejecutoriados o, en su caso, fuerza de &nbsp;cosa juzgada en el Estado en que fueron dictados;&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>h. &nbsp;Que no contrar\u00eden manifiestamente los principios y las leyes &nbsp;de orden p\u00fablico del Estado en que se pida el reconocimiento o &nbsp;la ejecuci\u00f3n &nbsp;(resalta la Corte). &nbsp;<\/p>\n<p>A &nbsp;su turno, el canon 3 ibidem &nbsp;establece que, &nbsp;<\/p>\n<p>Los &nbsp;documentos de comprobaci\u00f3n indispensables para solicitar el &nbsp;cumplimiento de las sentencias, laudos y resoluciones &nbsp;jurisdiccionales son los siguientes:&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>a. &nbsp;Copia aut\u00e9ntica de la sentencia o del laudo y resoluci\u00f3n &nbsp;jurisdiccional; &nbsp;<\/p>\n<p>b. &nbsp;Copia aut\u00e9ntica de las piezas necesarias para acreditar que se &nbsp;ha dado cumplimiento a los incisos e) y f) del art\u00edculo &nbsp;anterior; &nbsp;<\/p>\n<p>c. &nbsp;Copia &nbsp;aut\u00e9ntica del auto que declare que la sentencia o el laudo &nbsp;tiene el car\u00e1cter de ejecutoriado o fuerza de cosa juzgada. &nbsp;<\/p>\n<p>5.- &nbsp;Descendiendo al sub &nbsp;lite, &nbsp;se tiene que el petitum &nbsp;de homologaci\u00f3n tiene como objeto la sentencia \u00abde &nbsp;fecha 28 de abril de 2021, dictada por el JUZGADO S\u00c9PTIMO (7\u00ba) &nbsp;DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACI\u00d3N, MEDIACI\u00d3N Y &nbsp;EJECUCI\u00d3N DEL CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO DE LA &nbsp;CIRCUNSCRIPCI\u00d3N JUDICIAL DEL \u00c1REA METROPOLITANA DE &nbsp;CARACAS\u00bb, &nbsp;que defini\u00f3 en primera instancia \u00abla &nbsp;incidencia con ocasi\u00f3n a la impugnaci\u00f3n realizada por &nbsp;la parte demandada (\u2026) contra la Experticia Complementaria del &nbsp;Fallo consignado en fecha 15 de marzo de 2021 por la Licenciada &nbsp;Migdaly Isturiz, en su car\u00e1cter de experto contable\u00bb &nbsp;[p\u00e1g. &nbsp;47, documento digital: 0004Demanda.pdf], dentro &nbsp;del juicio por cobro de prestaciones sociales y otros conceptos &nbsp;laborales que Fernando Jodra Trillo inco\u00f3 contra las compa\u00f1\u00edas &nbsp;demandadas. &nbsp;<\/p>\n<p>Sin &nbsp;embargo, cotejadas las piezas aportadas con las premisas que se &nbsp;indicaron, se advierte que el libelo bajo examen, no colma los &nbsp;presupuestos para ser admitido, como pasa a verse: &nbsp;<\/p>\n<p>5.1.- &nbsp;En primer lugar, porque el despacho conoci\u00f3 la solicitud de &nbsp;exequatur &nbsp;aqu\u00ed referida, en anterior ocasi\u00f3n, disponi\u00e9ndose &nbsp;su rechazo a trav\u00e9s de la providencia CSJ AC4817-2022, 25 &nbsp;oct., rad. 2022-03230-00, en cuyo pliego &nbsp;inaugural, m\u00e1s precisamente en el apartado de supuestos &nbsp;f\u00e1cticos (hechos &nbsp;quinto y sexto), &nbsp;el peticionario manifest\u00f3 que contra la decisi\u00f3n que &nbsp;deb\u00eda homologarse (28 &nbsp;de abril de 2021) &nbsp;se interpuso recurso de alzada, el cual finaliz\u00f3 con la &nbsp;confirmaci\u00f3n de lo resuelto en primer grado. Sobre el &nbsp;particular se\u00f1al\u00f3: &nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab5.- &nbsp;Mediante decisi\u00f3n judicial de fecha 22 de junio de 2021 &nbsp;dictada por el JUZGADO SEXTO (6\u00ba) SUPERIOR DEL CIRCUITO JUDICIAL &nbsp;DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCI\u00d3N JUDICIAL DEL \u00c1REA &nbsp;METROPOLITANA DE CARACAS, el mencionado despacho resolvi\u00f3, &nbsp;luego de las consideraciones de rigor, CONFIRMAR la SENTENCIA de &nbsp;fecha 28 de abril de 2021 descrita en el hecho n\u00famero tres (3) &nbsp;de la presente demanda. &nbsp;<\/p>\n<p>6.- &nbsp;Esta decisi\u00f3n judicial (la indicada en el hecho anterior) se &nbsp;encuentra debidamente en firme y ejecutoriada tal como consta en &nbsp;constancia de fecha nueve (9) de julio de 2021 suscrita por los &nbsp;abogados H\u00c9CTOR MUJICA RAMOS (JUEZ) y JUAN CARLOS CIPRIANI &nbsp;(SECRETARIO), del JUZGADO SEXTO (6\u00ba) SUPERIOR DEL CIRCUITO &nbsp;JUDICIAL DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCI\u00d3N JUDICIAL DEL \u00c1REA &nbsp;METROPOLITANA DE CARACAS\u00bb &nbsp;[Archivo &nbsp;Digital: 11001020300020220323000-0003Demanda.pdf, expediente: &nbsp;1001-02-03-000-2022-03230-00]. &nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp;el prove\u00eddo AC4817-2022 &nbsp;se adver\u00f3: &nbsp;<\/p>\n<p>\u00abLa &nbsp;pretensi\u00f3n de exequatur se dirige respecto de la sentencia \u00abde &nbsp;fecha 28 de abril de 2021, dictada por el JUZGADO S\u00c9PTIMO (7\u00ba) &nbsp;DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACI\u00d3N, MEDIACI\u00d3N Y &nbsp;EJECUCI\u00d3N DEL CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO DE LA &nbsp;CIRCUNSCRIPCI\u00d3N JUDICIAL DEL \u00c1REA METROPOLITANA DE &nbsp;CARACAS\u201d, que defini\u00f3 en primera instancia los reclamos &nbsp;laborales del solicitante. Empero &nbsp;se indic\u00f3 que, tras ser apelada dicha determinaci\u00f3n, &nbsp;fue confirmada el 22 de junio de 2021 por el Juzgado Sexto (6\u00ba) &nbsp;Superior del Circuito Judicial del Trabajo de la Circunscripci\u00f3n &nbsp;Judicial del \u00c1rea Metropolitana de Caracas, &nbsp;de &nbsp;suerte que ser\u00eda esta \u00faltima determinaci\u00f3n la &nbsp;que resolvi\u00f3 con car\u00e1cter definitivo el asunto puesto a &nbsp;consideraci\u00f3n de las autoridades judiciales de Venezuela\u00bb &nbsp;-Negrilla y Subrayado fuera del texto original- &nbsp;[P\u00e1gs. 3 y 4, AC4817-2022, 25 oct., rad. n\u00b0 &nbsp;2022-03230-00]. &nbsp;<\/p>\n<p>As\u00ed &nbsp;las cosas, el actor, de una parte, deliberadamente en esta nueva &nbsp;oportunidad, omiti\u00f3 enunciar, en los hechos de su escrito &nbsp;incoatorio, la sentencia de 22 de junio de 2021 que, v\u00eda &nbsp;apelaci\u00f3n zanj\u00f3 definitivamente la incidencia en ese &nbsp;proceso de cobro, y de otra, tampoco la aport\u00f3, ni su &nbsp;constancia de ejecutoria, mucho menos la comprobaci\u00f3n de &nbsp;apostillado de la misma [numeral &nbsp;3\u00ba, art. 606 C.G.P.]. &nbsp;<\/p>\n<p>5.2.- &nbsp;Corolario &nbsp;de lo anterior, tambi\u00e9n se incumple la exigencia del numeral &nbsp;3\u00b0 del art. 606 eiusdem, &nbsp;esto es, que la decisi\u00f3n a homologar \u00abse &nbsp;encuentre ejecutoriada de conformidad con la ley del pa\u00eds de &nbsp;origen, y se presente en copia debidamente legalizada\u00bb, &nbsp;en tanto, la certificaci\u00f3n de ejecutoria allegada por el &nbsp;interesado respecto del fallo de 28 de abril de 2021 [P\u00e1g. &nbsp;116, derivado: 0004Demanda.pdf], &nbsp;no fue aportada en copia aut\u00e9ntica, por cuanto, carece del &nbsp;requisito de apostilla en los t\u00e9rminos del art\u00edculo 251 &nbsp;de la Ley 1564 de 2012, en concordancia con los c\u00e1nones 2 y 5 &nbsp;de la Ley 455 de 1998. &nbsp;<\/p>\n<p>Se &nbsp;afirma lo anterior, porque de la detenida lectura del \u00abapostille\u00bb &nbsp;que glosa a folio 119 del escrito genitor, \u00e9ste s\u00f3lo &nbsp;certifica la autenticidad del documento de legalizaci\u00f3n visto &nbsp;a folio 118 rubricado por Abel Ernesto Dur\u00e1n G\u00f3mez, en &nbsp;calidad de Director General del Servicio Aut\u00f3nomo de Registro &nbsp;de Notar\u00edas, m\u00e1s no comprueba la autenticidad del &nbsp;certificado que milita a folio 116 signado por el abogado Luis &nbsp;Seijas. &nbsp;<\/p>\n<p>Entonces, &nbsp;ese \u00abapostille\u00bb &nbsp;no tiene la fuerza suficiente de \u00abcertificar &nbsp;la autenticidad\u00bb &nbsp;de la constancia aludida (p\u00e1g. &nbsp;116 ib.), &nbsp;menos a\u00fan, de los dem\u00e1s elementos suasorios allegados &nbsp;con la demanda, como lo es de manera indispensable, la sentencia de &nbsp;28 de abril de 2021, la cual, con independencia de lo aqu\u00ed &nbsp;esbozado, en el sentido de no tratarse de la \u00faltima &nbsp;providencia que dirimi\u00f3 con car\u00e1cter definitivo el &nbsp;asunto puesto a consideraci\u00f3n de las autoridades judiciales de &nbsp;Venezuela en ese litigio (22 jun. 2021) &nbsp;, &nbsp;en definitiva, s\u00ed debe acompa\u00f1arse debidamente &nbsp;apostillada por ser la que es objeto de este mecanismo judicial, &nbsp;seg\u00fan los hechos y petitum &nbsp;de la demanda. &nbsp;<\/p>\n<p>5.3.- &nbsp;Finalmente, los documentos aportados a folios 29 a 46 del paginario, &nbsp;con los cuales se procura acreditar la citaci\u00f3n de la &nbsp;contraparte y el pleno ejercicio del derecho de defensa de las &nbsp;sociedades convocadas, no guardan relaci\u00f3n con el proceso de &nbsp;\u00abcobro &nbsp;de prestaciones sociales y otros conceptos laborales\u00bb &nbsp;-juicio &nbsp;coercitivo-, &nbsp;sino que se hallan vinculados con una \u00abdemanda &nbsp;por da\u00f1os y perjuicios\u00bb &nbsp;instaurada por Fernando Jodra Trillo contra la Empresa Tecnolog\u00eda &nbsp;Smartmatic de Venezuela CA, representada legalmente por el ciudadano &nbsp;Olegario Guildr\u2019s Vi\u00f1a -proceso &nbsp;declarativo-. &nbsp;<\/p>\n<p>Entonces, &nbsp;no se encuentra comprobado que el &nbsp;reclamante hubiese arrimado a las presentes diligencias las piezas &nbsp;relativas al debido enteramiento de la causa laboral de \u00abcobro &nbsp;de prestaciones sociales y otros conceptos laborales\u00bb &nbsp;a la parte adversaria y aquellas que demostraran el ejercicio &nbsp;efectivo de su derecho a la defensa dentro de esa pugna, en &nbsp;cumplimiento de lo dispuesto en los ordinales e) &nbsp;y f) &nbsp;del canon 2, en armon\u00eda con el literal b) &nbsp;del art\u00edculo 3 del Tratado multilateral mencionado. &nbsp;<\/p>\n<p>Sobre &nbsp;este requisito, esta Corporaci\u00f3n ha considerado que, &nbsp;<\/p>\n<p>\u00abla &nbsp;homologaci\u00f3n de fallos emitidos por los Estados parte de &nbsp;la \u201cConvenci\u00f3n Interamericana &nbsp;sobre la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos &nbsp;Arbitrales Extranjeros\u201d exige dar cumplimiento a ciertos &nbsp;requisitos formales especiales, puntualmente la exhibici\u00f3n de &nbsp;los elementos probatorios que acrediten que la parte demandada (i) &nbsp;fue notificada de la actuaci\u00f3n en el extranjero, \u201cde &nbsp;modo sustancialmente equivalente\u201d a las pautas del derecho &nbsp;nacional, y (ii) tuvo la oportunidad de ejercer el derecho de &nbsp;defensa. &nbsp;<\/p>\n<p>Debe &nbsp;precisarse que el pacto multilateral no impone que las comentadas &nbsp;variables se demuestren de una forma predeterminada, sino que alude, &nbsp;en forma gen\u00e9rica, al deber de aportaci\u00f3n de \u201ccopia &nbsp;autentica de las &nbsp;piezas necesarias para acreditar &nbsp;que se ha dado cumplimiento\u201d a las condiciones antedichas. Sin &nbsp;embargo, las evidencias deben mostrar que el acto de enteramiento &nbsp;efectuado en el extranjero permiti\u00f3 el ejercicio de las &nbsp;prerrogativas propias del debido proceso, en condiciones sim\u00e9tricas &nbsp;\u2013aunque no id\u00e9nticas\u2013 que las previstas en la ley &nbsp;procesal interna\u00bb &nbsp;(CSJ &nbsp;AC3628-2020, &nbsp;18 dic., rad. 2020-00834-00, reiterada en CSJ AC3001-2022, 13 jul., &nbsp;rad. 2022-02101-00). &nbsp;<\/p>\n<p>Exigencia &nbsp;que constituye &nbsp;\u00abun &nbsp;caso de tarifa legal que no admite otros medios demostrativos, por lo &nbsp;que su ausencia deber\u00e1 conducir al rechazo de la petici\u00f3n, &nbsp;como lo ha reconocido esta Corte en anteriores decisiones, conforme a &nbsp;las cuales no es posible tener por acreditado el presupuesto del &nbsp;literal e), del art\u00edculo 2 del instrumento multilateral\u00bb &nbsp;(CSJ &nbsp;AC1718-2020, &nbsp;3 ag., rad. 2020-00834-00, reiterada en CSJ AC3001-2022, 13 jul., &nbsp;rad. 2022-02101-00). &nbsp;<\/p>\n<p>6.- &nbsp;As\u00ed las cosas, como el solicitante omiti\u00f3 adjuntar en &nbsp;copia debidamente legalizada, la decisi\u00f3n judicial sobre la &nbsp;cual pretende el exequatur &nbsp;y su constancia de ejecutoria de conformidad con la ley del pa\u00eds &nbsp;de origen [apostille &nbsp;en los t\u00e9rminos de los c\u00e1nones 251 C.G.P. y 2 &#8211; 5 de la &nbsp;Ley 455 de 1998], &nbsp;atendiendo a los par\u00e1metros dispuestos en el numeral 2\u00ba &nbsp;del art\u00edculo 607 del C\u00f3digo General del Proceso, no &nbsp;queda camino distinto al del rechazo de plano de la demanda, por &nbsp;inadvertencia de la exigencia consagrada en el numeral 3\u00ba del &nbsp;canon 606 de esa misma obra y el literal a) del art\u00edculo 3\u00ba &nbsp;de la Convenci\u00f3n Interamericana sobre Eficacia &nbsp;Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros, &nbsp;suscrita en Montevideo, Uruguay el 8 de mayo de 1979. &nbsp;<\/p>\n<p>Lo &nbsp;mismo se predica, ante la ausencia de las dem\u00e1s piezas &nbsp;procesales rese\u00f1adas en este interlocutorio, tales como: &nbsp;(i) &nbsp;la sentencia de 22 de junio de 2021 proferida por el Juzgado Sexto &nbsp;(6\u00ba) Superior del Circuito Judicial del Trabajo de la &nbsp;Circunscripci\u00f3n Judicial del \u00c1rea Metropolitana de &nbsp;Caracas, Venezuela que dirimi\u00f3 en alzada y con car\u00e1cter &nbsp;definitivo el asunto puesto a consideraci\u00f3n de esa autoridad &nbsp;judicial y, (ii) &nbsp;las relativas al debido enteramiento de la \u00abdemanda &nbsp;por cobro de prestaciones sociales y otros conceptos laborales\u00bb &nbsp;a la parte adversaria y aquellas que demostraran el ejercicio &nbsp;efectivo de su derecho a la defensa dentro de ese juicio, en &nbsp;cumplimiento de lo dispuesto en los ordinales e) y f) del canon 2\u00b0, &nbsp;en armon\u00eda con el literal b) del art\u00edculo 3\u00b0 del &nbsp;Tratado multilateral mencionado; todas ellas, con el lleno de las &nbsp;exigencias antes expuestas. &nbsp;<\/p>\n<p>III. &nbsp;DECISI\u00d3N &nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp;m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia. Sala de &nbsp;Casaci\u00f3n Civil y Agraria, RESUELVE: &nbsp;<\/p>\n<p>PRIMERO. &nbsp;Rechazar la demanda de exequatur &nbsp;de la referencia. &nbsp;<\/p>\n<p>SEGUNDO. &nbsp;Por haberse allegado la demanda y sus anexos en medio digital, no es &nbsp;necesario su desglose. &nbsp;<\/p>\n<p>Notif\u00edquese, &nbsp;<\/p>\n<p>HILDA &nbsp;GONZ\u00c1LEZ NEIRA &nbsp;<\/p>\n<p>Magistrada &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AC1093-2023 (2023-01527-00) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; HILDA &nbsp;GONZ\u00c1LEZ NEIRA &nbsp; Magistrada &nbsp;Ponente &nbsp; AC1093-2023 &nbsp; Radicaci\u00f3n &nbsp;n\u00b0 11001-02-03-000-2023-01527-00 &nbsp; Bogot\u00e1, &nbsp;D. C., dos &nbsp;(02) de mayo de &nbsp;dos mil veintitr\u00e9s (2023). &nbsp; Se &nbsp;decide sobre la admisibilidad de la demanda de exequatur &nbsp;promovida por &nbsp;Fernando Jodra Trillo. &nbsp; I. &nbsp;ANTECEDENTES &nbsp; 1.- &nbsp;El &nbsp;libelista pidi\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-72696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mayo-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}