AC1472-2023 (2023-01764-00)<\/p>\n
<\/p>\n
AC1472-2023 <\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00b0 11001-02-03-000-2023-01764-00 <\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., treinta (30) de mayo de dos mil veintitr\u00e9s (2023). <\/p>\n
1. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 607 del C\u00f3digo General del Proceso, se rechaza la solicitud de exequ\u00e1tur formulada por Fanny Stella Y\u00e1\u00f1ez Ortiz respecto de la providencia de 27 de agosto de 2019, proferida por el Juez de la Corte de Justicia de Alberta E.C. Wilson, de Calgary-Canad\u00e1, que decret\u00f3 su divorcio de Juan Antonio Lizarazo Hern\u00e1ndez. <\/p>\n
Adicionalmente, no acredita la calidad de traductora oficial de quien realiz\u00f3 el traslado al castellano de los documentos expedidos en idioma extranjero, seg\u00fan lo exige el inciso primero del art\u00edculo 251 del C\u00f3digo General del Proceso, al decir: \u00ab[p]ara que los documentos extendidos en idioma distinto del castellano puedan apreciarse como prueba, se requiere que obren en el proceso con su correspondiente traducci\u00f3n efectuada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, por un int\u00e9rprete oficial o por traductor designado por el juez\u00bb. <\/p>\n
Igualmente, no allega las constancias relativas al tr\u00e1mite de apostilla, autenticaci\u00f3n consular o diplom\u00e1tica, desatendiendo lo dispuesto en los art\u00edculos 251 del C\u00f3digo General del Proceso y 3, 4 y 5 de la \u00abConvenci\u00f3n sobre la abolici\u00f3n del requisito de legalizaci\u00f3n para documentos p\u00fablicos extranjeros\u00bb aprobada por la Ley 455 de 1998. <\/p>\n
Finalmente, no prueba la reciprocidad diplom\u00e1tica o legislativa entre Colombia y Canad\u00e1, carga que deb\u00eda acatar en atenci\u00f3n a los art\u00edculos 605 a 607 ibidem, en concordancia con los art\u00edculos 82, 84 y 177 del mismo compendio. <\/p>\n
2. Se reconoce a la abogada Zuly Karina Medina Suesc\u00fan como apoderada de la solicitante, en los t\u00e9rminos del mandato que \u00e9sta le confiri\u00f3. <\/p>\n
3. Ejecutoriada esta providencia, se archivar\u00e1 la actuaci\u00f3n. <\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE <\/p>\n
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE <\/p>\n
Magistrado <\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AC1472-2023 (2023-01764-00) AC1472-2023 Radicaci\u00f3n n\u00b0 11001-02-03-000-2023-01764-00 Bogot\u00e1 D.C., treinta (30) de mayo de dos mil veintitr\u00e9s (2023). 1. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 2\u00ba del art\u00edculo 607 del C\u00f3digo General del Proceso, se rechaza la solicitud de exequ\u00e1tur formulada por Fanny Stella Y\u00e1\u00f1ez Ortiz respecto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-72861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mayo-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72861\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}