AC1587-2023 (2023-02018-00)<\/p>\n
<\/p>\n
AC1587-2023 <\/p>\n
Radicaci\u00f3n n\u00b0 11001-02-03-000-2023-02018-00 <\/p>\n
Bogot\u00e1 D.C., siete (7) de junio de dos mil veintitr\u00e9s (2023). <\/p>\n
Se decide sobre la admisi\u00f3n de la solicitud de exequ\u00e1tur presentada por Elsi Vargas Mu\u00f1oz -a trav\u00e9s de apoderada- respecto de la sentencia proferida por el Tribunal del Juzgado de la Reina, Divisi\u00f3n de Derecho de Familia, Centro Judicial de Prince Albert, provincia de Saskatchewan (Canad\u00e1) el 17 de abril de 2009, que decret\u00f3 el divorcio entre Jos\u00e9 Edinson Rayo Cubillos y la demandante. <\/p>\n
1. Las providencias dictadas en un pa\u00eds extranjero, en procesos contenciosos o de jurisdicci\u00f3n voluntaria, tienen efectos vinculantes en Colombia siempre y cuando cumplan los requisitos que reclama la legislaci\u00f3n patria en el T\u00edtulo I del Libro V del C\u00f3digo General del Proceso. <\/p>\n
Los numerales 1\u00b0 al 4\u00b0 del art\u00edculo 606 de esa codificaci\u00f3n, se\u00f1alan aquellas exigencias que deben ser analizadas ab initio por la Sala, pues el canon 607 ejusdem, al reglamentar el tr\u00e1mite del exequ\u00e1tur de una sentencia o laudo extranjero, sujeta su admisi\u00f3n al cumplimiento de tales requerimientos, previniendo que, si faltare alguno de ellos, se rechazar\u00e1 de plano la petici\u00f3n. Justamente, el numeral 3\u00ba del mencionado art\u00edculo 606 exige que la sentencia a homologar debe contener la constancia de ejecutoria y acreditarse conforme a las leyes del pa\u00eds de origen en copia debidamente legalizada. <\/p>\n
2. Bajo esos lineamientos, en el caso en concreto, se advierte que la sentencia objeto de homologaci\u00f3n no cumple con el requisito de su firmeza \u2013numeral 3\u00b0 canon 606 del C\u00f3digo General del Proceso-, pues de lo analizado en la foliatura aportada, no se vislumbra que el fallo extranjero se encuentre ejecutoriado1. Y, si bien la convocante aport\u00f3 la atestaci\u00f3n de \u00abcertificado de divorcio\u00bb, en el cual se se\u00f1ala que \u00abel matrimonio de Elsie Vargas y Jos\u00e9 Edinson Rayo Cubillos que se solemniz\u00f3 el 27 de abril A.D. de 2006, fue disuelto por sentencia de esta Corte que entr\u00f3 en vigor el 18 de mayo de 2009\u00bb, lo cierto es que de ese documento no es posible corroborar que contra la sentencia no procede recurso alguno. <\/p>\n
3. Aunado a lo anterior, y con relaci\u00f3n a lo reglado por el canon 251 ib\u00eddem, se observa el incumplimiento de la legalizaci\u00f3n de la providencia for\u00e1nea. Esto es, el prove\u00eddo a homologar no contiene la apostilla. Por lo tanto, no es dable evidenciar la calidad del \u00abjuez extranjero\u00bb y de su cargo. Frente a ello, la Corte ha precisado que <\/p>\n
Seg\u00fan el art\u00edculo 251 del actual estatuto procesal, para que un documento extranjero tenga valor probatorio deber\u00e1 estar \u00abapostillado de conformidad con lo establecido en los tratados internacionales ratificados por Colombia\u00bb [\u2026]. Requisito exigible, trat\u00e1ndose de la sentencia que pretende ser homologada, por fuerza del numeral 3\u00b0 del art\u00edculo 606 del c\u00f3digo en menci\u00f3n, siendo precedente repeler su estudio cuando no se satisfaga seg\u00fan el ordinal 2\u00b0 del canon 607 idem. (CSJ, 15 sep. 2021, rad. n.\u00b0 2016-02215-00. Reiterado en AC4565-2022). <\/p>\n
4. As\u00ed las cosas, el suscrito Magistrado de la Sala de Casaci\u00f3n Civil y Agraria de la Corte Suprema de Justicia -en cumplimiento de lo establecido en el art\u00edculo 607 ib\u00eddem <\/p>\n
II. RESUELVE. <\/p>\n
PRIMERO. Rechazar la demanda de exequ\u00e1tur implorada. <\/p>\n
SEGUNDO. Reconocer personer\u00eda a la abogada Johana Yineth Garc\u00eda Yara como apoderada judicial de la parte demandante, en los t\u00e9rminos y para los fines del poder allegado. <\/p>\n
TERCERO. Por Secretar\u00eda, devolver a la demandante los anexos sin necesidad de desglose. Dejar las constancias del caso. <\/p>\n
NOTIF\u00cdQUESE. <\/p>\n
FRANCISCO TERNERA BARRIOS <\/p>\n
Magistrado <\/p>\n
1\u0002 Precisamente, la Sala ha se\u00f1alado que: \u00abNo se trata de exigencias vacuas, sino de condiciones que buscan salvaguardar que la sentencia, cuyo reconocimiento se persigue tenga car\u00e1cter definitivo y satisfaga los atributos para ser considerada como un documento merecedor de valor probatorio\u00bb (AC3803-2022). <\/p>\n
<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AC1587-2023 (2023-02018-00) AC1587-2023 Radicaci\u00f3n n\u00b0 11001-02-03-000-2023-02018-00 Bogot\u00e1 D.C., siete (7) de junio de dos mil veintitr\u00e9s (2023). Se decide sobre la admisi\u00f3n de la solicitud de exequ\u00e1tur presentada por Elsi Vargas Mu\u00f1oz -a trav\u00e9s de apoderada- respecto de la sentencia proferida por el Tribunal del Juzgado de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-73720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-junio-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73720\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}