{"id":83110,"date":"2024-05-30T17:33:28","date_gmt":"2024-05-30T17:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/30\/sc-284-2005-18101-01\/"},"modified":"2024-05-30T17:33:28","modified_gmt":"2024-05-30T17:33:28","slug":"sc-284-2005-18101-01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2024\/05\/30\/sc-284-2005-18101-01\/","title":{"rendered":"SC 284 2005 [18101 01]"},"content":{"rendered":"<p>SC-284-2005 [18101-01]<\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; CORTE SUPREMA DE JUSTICIA &nbsp;<\/p>\n<p>SALA DE CASACI\u00d3N CIVIL &nbsp;<\/p>\n<p>Magistrado Ponente: &nbsp;<\/p>\n<p>SILVIO FERNANDO TREJOS BUENO &nbsp;<\/p>\n<p>Bogot\u00e1, &nbsp;D. C., diecis\u00e9is (16) de noviembre &nbsp;de dos mil cinco (2005). &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Referencia: Expediente No. 18101-01 &nbsp;<\/p>\n<p>Decide &nbsp;la &nbsp;Corte &nbsp;el &nbsp;recurso &nbsp;de &nbsp;casaci\u00f3n &nbsp;interpuesto &nbsp;por &nbsp;la &nbsp;parte demandante, de la cual es cesionaria en los derechos &nbsp;litigiosos &nbsp;Mar\u00eda del Pilar Bravo G\u00f3mez, contra &nbsp;la &nbsp;sentencia de 4 de abril de 2003, proferida la Sala Civil &nbsp;del &nbsp;Tribunal &nbsp;Superior &nbsp;del &nbsp;Distrito &nbsp;Judicial &nbsp;de Bogot\u00e1, dentro del proceso &nbsp;ordinario &nbsp;promovido &nbsp;por &nbsp;los &nbsp;cedentes &nbsp;Jos\u00e9 Dar\u00edo &nbsp;Prada &nbsp;Maldonado y Carlos Soto &nbsp;Rivero &nbsp;contra Mapfre Seguros &nbsp;de &nbsp; Colombia &nbsp; S.A., &nbsp; antes &nbsp; Seguros &nbsp; Caribe &nbsp; S. &nbsp;A. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>I. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;ANTECEDENTES &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>1. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Pretenden los demandantes que se declare &nbsp;que &nbsp;por &nbsp;incumplimiento &nbsp;del afianzado Jos\u00e9 Alejandro Sierra Jerez ocurri\u00f3 el &nbsp;siniestro &nbsp;amparado por la p\u00f3liza de cumplimiento No. 34000666 de 25 de octubre &nbsp;de &nbsp;1995, &nbsp;y &nbsp;en &nbsp;consecuencia &nbsp;que se condene a la demandada a pagar la suma de &nbsp;$103.500.000 &nbsp; &nbsp; debidamente &nbsp; &nbsp; indexada, &nbsp; &nbsp; junto &nbsp; &nbsp; con &nbsp; &nbsp;los &nbsp; &nbsp;intereses &nbsp;moratorios. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>2. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;La &nbsp; causa &nbsp;petendi &nbsp; se &nbsp; puede &nbsp; compendiar &nbsp; de &nbsp;la &nbsp;siguiente &nbsp;manera: &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>a) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;Jos\u00e9 &nbsp;Dar\u00edo &nbsp;Prada &nbsp;Maldonado, &nbsp;como &nbsp;acreedor, &nbsp;y &nbsp;Gloria &nbsp;Astrid del Carmen P\u00e9rez Zuluaga, como deudora, celebraron &nbsp;contrato &nbsp;de &nbsp;mutuo &nbsp;de una suma de dinero, cuyo pago se garantiz\u00f3 con hipoteca &nbsp;constituida &nbsp;por &nbsp;medio de la escritura p\u00fablica No. 3197 de 13 de mayo de 1994, &nbsp;otorgada en la Notar\u00eda Sexta de Bogot\u00e1. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>b) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Al &nbsp;vencer el plazo concedido para pagar &nbsp;dicho &nbsp;pr\u00e9stamo, &nbsp;Alejandro &nbsp;Sierra &nbsp;Jerez, &nbsp;en &nbsp;su calidad de nuevo due\u00f1o del &nbsp;inmueble &nbsp;convino en pagar al acreedor el monto de la obligaci\u00f3n en cuant\u00eda de &nbsp;$103.500.000, &nbsp;y &nbsp;para &nbsp;el &nbsp;efecto manifest\u00f3 que estaba tramitando un pr\u00e9stamo &nbsp;ante &nbsp;Bancoop &nbsp;de Bucaramanga, para cuyo otorgamiento y desembolso \u00e9ste exig\u00eda &nbsp;el &nbsp;levantamiento &nbsp;previo &nbsp;del &nbsp;embargo; &nbsp;para tal fin aqu\u00e9l autoriz\u00f3 al banco &nbsp;para &nbsp;que le entregara el producto del pr\u00e9stamo directamente al acreedor, quien &nbsp;adem\u00e1s &nbsp;exigi\u00f3 &nbsp;tambi\u00e9n &nbsp;la constituci\u00f3n de una p\u00f3liza de cumplimiento a su &nbsp;favor &nbsp;por igual cantidad, para proceder a levantar el gravamen hipotecario, sin &nbsp;el previo pago de la obligaci\u00f3n. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>c) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Mediante &nbsp;escritura p\u00fablica N\u00b0 6521 de &nbsp;26 &nbsp;de &nbsp;octubre &nbsp;de 1995 de la Notar\u00eda Sexta de Bogot\u00e1 se cancel\u00f3 la hipoteca &nbsp;porque &nbsp;el &nbsp;nuevo &nbsp;propietario del bien present\u00f3 la p\u00f3liza de cumplimiento No. &nbsp;34000666 &nbsp;emitida &nbsp;el &nbsp;25 &nbsp;de &nbsp;dichos &nbsp;mes &nbsp;y &nbsp;a\u00f1o, con vigencia hasta el 10 de &nbsp;noviembre &nbsp;siguiente, &nbsp;la &nbsp;cual &nbsp;fue expedida por Seguros Caribe Ltda. Seg\u00fan la &nbsp;demanda, &nbsp;con &nbsp;ella &nbsp;se &nbsp;\u201cgarantizaba el cumplimiento de la cancelaci\u00f3n de la &nbsp;hipoteca &nbsp;por &nbsp;parte &nbsp;del &nbsp;afianzado &nbsp;ALEJANDRO &nbsp;SIERRA &nbsp;JEREZ sobre el inmueble &nbsp;ubicado &nbsp;en &nbsp;la &nbsp;carrera &nbsp;90 No. 151-25 de esta ciudad, dentro de los amparos de &nbsp;cumplimiento &nbsp;y &nbsp;suma &nbsp;asegurada de $103.500.000. Adem\u00e1s de lo anterior, dentro &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;misma &nbsp;escritura &nbsp;de cancelaci\u00f3n se insert\u00f3 una nota que dec\u00eda que la &nbsp;garant\u00eda hipotecaria se cambiaba por la citada p\u00f3liza\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>d) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;La mencionada p\u00f3liza de cumplimiento se &nbsp;modific\u00f3 &nbsp;durante &nbsp;cuatro &nbsp;ocasiones, as\u00ed: una para aclarar el nombre de Jos\u00e9 &nbsp;Dar\u00edo &nbsp;Prada &nbsp;Maldonado, &nbsp;en &nbsp;lugar &nbsp;de Jos\u00e9 Mar\u00eda, y las tres restantes para &nbsp;ampliar &nbsp;la &nbsp;vigencia &nbsp;porque &nbsp;Sierra &nbsp;Jerez &nbsp;afirmaba &nbsp;que &nbsp;no &nbsp;le &nbsp;hab\u00eda sido &nbsp;desembolsado &nbsp;el &nbsp;pr\u00e9stamo &nbsp;bancario, por lo que el seguro estuvo vigente hasta &nbsp;el 24 de noviembre de 1995. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>e) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;El &nbsp;22 de noviembre de ese a\u00f1o, Bancoop &nbsp;le &nbsp;inform\u00f3 &nbsp;que &nbsp;como &nbsp;Alejandro Sierra Jerez hab\u00eda revocado la autorizaci\u00f3n &nbsp;para &nbsp;que &nbsp;se le entregara el dinero del pr\u00e9stamo a Prada Maldonado, la entidad &nbsp;le hab\u00eda hecho el desembolso total en favor de aqu\u00e9l. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>f) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Ante el incumplimiento en el pago, el 24 &nbsp;de &nbsp;noviembre &nbsp;y &nbsp;nuevamente &nbsp;el 7 de diciembre de 1995 se solicit\u00f3 el pago del &nbsp;seguro, &nbsp;a &nbsp;lo &nbsp;que &nbsp;la demandada respondi\u00f3 negativamente el 6 de enero de 1996 &nbsp;diciendo &nbsp;que &nbsp;la obligaci\u00f3n cuyo cumplimiento se garantiz\u00f3 con la p\u00f3liza fue &nbsp;la &nbsp;de &nbsp;cancelaci\u00f3n &nbsp;de la hipoteca, hecho que se dio el 30 de octubre de 1995, &nbsp;seg\u00fan &nbsp;consta &nbsp;en &nbsp;la &nbsp;anotaci\u00f3n &nbsp;No. &nbsp;18 &nbsp;que &nbsp;obra en el respectivo folio de &nbsp;matr\u00edcula inmobiliaria. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>g) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;De &nbsp;ese modo, la aseguradora interpret\u00f3 &nbsp;equivocadamente &nbsp; el &nbsp; riesgo &nbsp;amparado, &nbsp;puesto &nbsp;que &nbsp;no &nbsp;tuvo &nbsp;en &nbsp;cuenta &nbsp;que &nbsp;precisamente &nbsp;por &nbsp;el &nbsp;incumplimiento &nbsp;de su afianzado le fue solicitada en tres &nbsp;ocasiones &nbsp;la pr\u00f3rroga del amparo, todas con posterioridad a la citada fecha de &nbsp;cancelaci\u00f3n &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;hipoteca; &nbsp;es &nbsp;claro, &nbsp;entonces, &nbsp;que &nbsp;la demandada \u201cera &nbsp;conocedora &nbsp;de &nbsp;tal &nbsp;hecho, &nbsp;es &nbsp;decir &nbsp;del &nbsp;no &nbsp;cumplimiento &nbsp;de la obligaci\u00f3n &nbsp;garantizada, &nbsp;pues &nbsp;de &nbsp;lo contrario no habr\u00eda concedido dichas ampliaciones de &nbsp;t\u00e9rminos\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>4. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;La demandada se opuso a las pretensiones, &nbsp;como &nbsp;lo hizo para negar el pago del seguro, y propuso como defensas la ausencia &nbsp;del &nbsp;derecho &nbsp;sustantivo &nbsp;que soporte las pretensiones, \u201ccarencia de causa\u201d, &nbsp;\u201cineficacia &nbsp;o &nbsp;inexistencia &nbsp;del &nbsp;contrato &nbsp;de &nbsp;seguro por falta de elementos &nbsp;esenciales\u201d &nbsp;y &nbsp;\u201cnulidad relativa del seguro\u201d. Y siguiendo la misma l\u00ednea &nbsp;de &nbsp;argumentaci\u00f3n, &nbsp;por &nbsp;aparte &nbsp;present\u00f3 &nbsp;demanda de reconvenci\u00f3n con la que &nbsp;pretendi\u00f3 &nbsp;que &nbsp;se &nbsp;declarara &nbsp;la &nbsp;ineficacia, &nbsp;la &nbsp;inexistencia &nbsp;o nulidad del &nbsp;contrato de seguro. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>En apoyo de esta demanda adujo, adem\u00e1s de que &nbsp;la &nbsp;garant\u00eda s\u00f3lo cubr\u00eda el cumplimiento de la obligaci\u00f3n de cancelaci\u00f3n de &nbsp;la &nbsp;hipoteca &nbsp;y &nbsp;no &nbsp;el &nbsp;pago &nbsp;de la obligaci\u00f3n garantizada por \u00e9sta, que como &nbsp;ignoraba &nbsp;que &nbsp;tanto el inter\u00e9s como el riesgo amparado ya hab\u00edan desaparecido &nbsp;por &nbsp;la ejecuci\u00f3n de la obligaci\u00f3n de hacer, acept\u00f3 ampliar la vigencia de la &nbsp;garant\u00eda &nbsp;inicialmente &nbsp;otorgada &nbsp;en &nbsp;la &nbsp;p\u00f3liza &nbsp;los &nbsp;d\u00edas &nbsp;10, &nbsp;17 &nbsp;y 21 de &nbsp;noviembre &nbsp;de 1995, en lo que procedi\u00f3 de buena fe inducida por las reticencias &nbsp;e &nbsp;inexactitudes &nbsp;del &nbsp;afianzado &nbsp;\u201csobre &nbsp;hechos y circunstancias que de haber &nbsp;sido &nbsp;conocidas por la aseguradora, la habr\u00edan retra\u00eddo de ampliar la vigencia &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;garant\u00eda\u201d. A tal demanda se opuso la parte demandante, para reafirmar &nbsp;la validez y eficacia del contrato. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>5. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Tramitada &nbsp;la primera instancia, el juez &nbsp;dict\u00f3 &nbsp;sentencia &nbsp;en &nbsp;la &nbsp;que &nbsp;resolvi\u00f3 &nbsp;declarar &nbsp;probadas las excepciones de &nbsp;ineficacia &nbsp;o &nbsp;inexistencia &nbsp;del contrato de seguro en la demanda principal y la &nbsp;de &nbsp;falta &nbsp;de legitimaci\u00f3n en la causa de los demandados respecto de la demanda &nbsp;de &nbsp;reconvenci\u00f3n &nbsp;y, en consecuencia, neg\u00f3 las pretensiones de ambas demandas. &nbsp;Esta &nbsp;decisi\u00f3n &nbsp;fue &nbsp;apelada &nbsp;solamente &nbsp;por &nbsp;los demandantes principales, y el &nbsp;tribunal, por mayor\u00eda, la confirm\u00f3 en todas su partes. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>II. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;FUNDAMENTOS &nbsp; DEL &nbsp; FALLO &nbsp; IMPUGNADO &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp;lo &nbsp;pertinente para el recurso, se pueden &nbsp;compendiar as\u00ed: &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>1\u00ba) &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Seg\u00fan la interpretaci\u00f3n literal que se &nbsp;debe &nbsp;dar &nbsp;a &nbsp;la &nbsp;p\u00f3liza, la obligaci\u00f3n cuyo cumplimiento era objeto de seguro &nbsp;consist\u00eda &nbsp;\u201cen &nbsp;proveer &nbsp;sobre &nbsp;la &nbsp;cancelaci\u00f3n de la hipoteca\u201d, no siendo &nbsp;posible &nbsp;entender &nbsp;que la expresi\u00f3n \u201ccancelaci\u00f3n de hipoteca\u201d, empleada en &nbsp;ella, &nbsp;traduce \u201cindefectiblemente obligaci\u00f3n de pagar el cr\u00e9dito hipotecario &nbsp;para que de ello proceda la extinci\u00f3n del gravamen\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>2\u00ba) &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;La &nbsp;aseguradora &nbsp;frente al negocio entre &nbsp;Jerez &nbsp;y &nbsp;los &nbsp;demandantes &nbsp;era &nbsp;un &nbsp;tercero &nbsp;que &nbsp;ni &nbsp;siquiera intervino en las &nbsp;conversaciones &nbsp;entre &nbsp;ellos &nbsp;y solamente se convirti\u00f3 en garante de aquel como &nbsp;secuela &nbsp;del &nbsp;otorgamiento &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;p\u00f3liza &nbsp;y &nbsp;en &nbsp;los precisos t\u00e9rminos all\u00ed &nbsp;consignados, &nbsp;motivo &nbsp;por &nbsp;el &nbsp;cual &nbsp;su obligaci\u00f3n se limit\u00f3 a lo expresado en &nbsp;ella. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>3\u00ba) &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;La &nbsp;prestaci\u00f3n asegurada carece de todo &nbsp;sentido &nbsp;jur\u00eddico, &nbsp;puesto &nbsp;que hace referencia a una obligaci\u00f3n adquirida por &nbsp;el &nbsp;afianzado &nbsp;en &nbsp;cuanto a cancelar la hipoteca que se hab\u00eda constituido sobre &nbsp;el &nbsp;inmueble &nbsp;situado &nbsp;en &nbsp;la &nbsp;carrera &nbsp;90 N\u00b0 151-25 de esta ciudad, sin ser el &nbsp;acreedor &nbsp; con &nbsp; poder &nbsp; de &nbsp;disposici\u00f3n &nbsp;para &nbsp;hacerlo. &nbsp;Este &nbsp;defecto &nbsp;en &nbsp;la &nbsp;contrataci\u00f3n &nbsp;del &nbsp;seguro &nbsp;no &nbsp;compromete la responsabilidad de la aseguradora, &nbsp;puesto &nbsp;que &nbsp;no &nbsp;pudiendo &nbsp;el &nbsp;afianzado cancelar la hipoteca ello da lugar a la &nbsp;ineficacia &nbsp;o &nbsp;inexistencia &nbsp;del aseguramiento, de acuerdo con el art\u00edculo 1045 &nbsp;del &nbsp;C. &nbsp;Co. &nbsp;que &nbsp;exige &nbsp;como &nbsp;elementos &nbsp;esenciales, entre otros, \u201cel riesgo &nbsp;asegurable\u201d, &nbsp;que &nbsp;aqu\u00ed &nbsp;\u201cno &nbsp;constitu\u00eda, &nbsp;ni &nbsp;de lejos, la necesidad real &nbsp;requerida &nbsp;para &nbsp;los &nbsp;fines &nbsp;del &nbsp;negocio &nbsp;concertado entre aquel tercero Sierra &nbsp;Jerez &nbsp;y &nbsp;los aqu\u00ed demandantes, siendo el verdadero riesgo a cubrir el eventual &nbsp;incumplimiento &nbsp; de &nbsp; Jerez &nbsp; en &nbsp; el &nbsp;pago &nbsp;de &nbsp;aquellos &nbsp;$103.500.000 &nbsp;que &nbsp;se &nbsp;comprometiera &nbsp;para con los asegurados-beneficiarios de la p\u00f3liza, dentro de la &nbsp;vigencia &nbsp;del &nbsp;respectivo &nbsp;contrato, &nbsp;obligaci\u00f3n &nbsp;\u00e9sta &nbsp;en &nbsp;nada parecida a la &nbsp;cancelaci\u00f3n de la hipoteca\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>4\u00ba) &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Si la garant\u00eda hipotecaria otorgada por &nbsp;la &nbsp;primitiva deudora Gloria Astrid P\u00e9rez Zuluaga fue sustituida por la p\u00f3liza &nbsp;de &nbsp;cumplimiento &nbsp;expedida &nbsp;por la aseguradora, seg\u00fan consta en la nota inserta &nbsp;al &nbsp;final &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;escritura &nbsp;6521, &nbsp;este &nbsp;acuerdo &nbsp;evidencia la voluntad de las &nbsp;personas &nbsp;interesadas en dicho cambio, pero ello no significa que la aseguradora &nbsp;\u201cresulte &nbsp; comprometida &nbsp; para &nbsp; con &nbsp; los &nbsp;aseguradores-beneficiarios &nbsp;en &nbsp;el &nbsp;cumplimiento &nbsp;de &nbsp;las obligaciones del tomador Sierra Jerez en cuanto a pagarles &nbsp;aquel &nbsp; dinero, &nbsp; ya &nbsp; que &nbsp; la &nbsp; garant\u00eda &nbsp; se &nbsp; circunscribi\u00f3, &nbsp; as\u00ed &nbsp;fuera &nbsp;equivocadamente, &nbsp; a &nbsp; una &nbsp; obligaci\u00f3n &nbsp; de &nbsp; HACER &nbsp;(suscribir &nbsp;escritura &nbsp;de &nbsp;cancelaci\u00f3n &nbsp;de &nbsp;hipoteca) &nbsp;y no de pagar determinada suma de dinero, porque si &nbsp;bien &nbsp;esto &nbsp;debi\u00f3 &nbsp;haber &nbsp;sido &nbsp;el &nbsp;objeto &nbsp;del &nbsp;seguro, la equivocaci\u00f3n en el &nbsp;aseguramiento &nbsp; del &nbsp; riesgo &nbsp;no &nbsp;puede &nbsp;endilg\u00e1rsele &nbsp;a &nbsp;la &nbsp;aseguradora &nbsp;para &nbsp;hac\u00e9rsele responder por lo que no debi\u00f3 haber sido\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>5\u00ba) &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;La interpretaci\u00f3n del contrato de seguro &nbsp;debe &nbsp;hacerse &nbsp;involucrando &nbsp;solamente &nbsp;a &nbsp;las &nbsp;personas que fueron parte y no a &nbsp;terceros, &nbsp;seg\u00fan &nbsp;lo &nbsp;dispuesto &nbsp;en &nbsp;el art\u00edculo 1037 del C. Co., o sea, entre &nbsp;asegurador &nbsp;y tomador, por lo que no es posible extender los efectos del acuerdo &nbsp;de &nbsp; voluntades &nbsp; a &nbsp; la &nbsp; intenci\u00f3n &nbsp; que &nbsp;tuvieron &nbsp;\u00e9ste &nbsp;y &nbsp;los &nbsp;asegurados &nbsp;beneficiarios, \u201cporque esa voluntad le es ajena al asegurador\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>III. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;LA DEMANDA DE CASACI\u00d3N &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>De &nbsp;los &nbsp;cuatro &nbsp;cargos &nbsp;formulados contra la &nbsp;sentencia &nbsp;impugnada, &nbsp;la &nbsp;Corte &nbsp;\u00fanicamente admiti\u00f3 a tr\u00e1mite el primero, el &nbsp;cual se compendia a continuaci\u00f3n. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>CARGO &nbsp;PRIMERO &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Por &nbsp; la &nbsp; v\u00eda &nbsp;directa &nbsp;se &nbsp;tilda &nbsp;la &nbsp;sentencia &nbsp;del tribunal de ser &nbsp;violatoria &nbsp;de &nbsp;los art\u00edculos 1618, 1620, 1622 del C. C. y 1047 del C. Co., por &nbsp;falta &nbsp;de &nbsp;aplicaci\u00f3n; &nbsp;y &nbsp;de &nbsp;los &nbsp;art\u00edculos &nbsp;1037 &nbsp;y &nbsp;1054 del C. de Co, por &nbsp;interpretaci\u00f3n err\u00f3nea. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Seg\u00fan el censor, la acusaci\u00f3n se funda en lo &nbsp;siguiente: &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>a) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;No &nbsp;fueron aplicados por el sentenciador &nbsp;los &nbsp;siguientes &nbsp;art\u00edculos &nbsp;del c\u00f3digo civil: 1618, relativo a que \u201cconocida &nbsp;la &nbsp;intenci\u00f3n &nbsp;de los contratantes debe estarse a ella m\u00e1s que a lo literal de &nbsp;las &nbsp;palabras\u201d; &nbsp;1620 &nbsp;en &nbsp;cuanto &nbsp;dice que \u201cel sentido en que una cl\u00e1usula &nbsp;pueda &nbsp;producir alg\u00fan efecto, deber\u00e1 preferirse a aquel en que no sea capaz de &nbsp;producir &nbsp;efecto &nbsp;alguno\u201d; &nbsp;1622 &nbsp;que &nbsp;dispone &nbsp;que &nbsp;\u201clas &nbsp;cl\u00e1usulas &nbsp;de un &nbsp;contrato &nbsp;se interpretar\u00e1n unas por otras, d\u00e1ndosele a cada una el sentido que &nbsp;mejor &nbsp;convenga al contrato en su totalidad (\u2026) podr\u00e1n tambi\u00e9n interpretarse &nbsp;por &nbsp;las de otro contrato entre las mismas partes y sobre la misma materia (\u2026) &nbsp;o &nbsp;por &nbsp;la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica que hayan hecho de ellas ambas partes, o una de &nbsp;las &nbsp;partes &nbsp;con &nbsp;la aprobaci\u00f3n de la otra parte\u201d; y el art\u00edculo 1047 del C. &nbsp;de &nbsp;Co. &nbsp;que &nbsp;establece &nbsp;los &nbsp;requisitos &nbsp;que, &nbsp;adem\u00e1s &nbsp;de &nbsp;todo contrato, debe &nbsp;contener la p\u00f3liza de seguro. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>b) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Sin entrar a analizar las pruebas puesto &nbsp;que &nbsp; &nbsp;el &nbsp; &nbsp;ataque &nbsp; se &nbsp; formula &nbsp; por &nbsp; la &nbsp; v\u00eda &nbsp;directa, &nbsp;el contrato de seguro, conforme al art\u00edculo &nbsp;1622 &nbsp;citado, &nbsp;debe verse de manera integral, lo que implica el estudio tambi\u00e9n &nbsp;de &nbsp;los &nbsp;anexos &nbsp;y &nbsp;modificaciones de la p\u00f3liza principal \u201cdonde se plasma la &nbsp;voluntad &nbsp;no solo de la aseguradora de prorrogar entre otras, la vigencia de ese &nbsp;contrato, &nbsp;sino &nbsp;del &nbsp;tomador, &nbsp;del &nbsp;asegurado &nbsp;y &nbsp;beneficiario &nbsp;en &nbsp;caso de ser &nbsp;personas &nbsp;diferentes &nbsp;del &nbsp;tomador, &nbsp;pues &nbsp;como &nbsp;se &nbsp;anot\u00f3 de ello se desprende &nbsp;consecuencias jur\u00eddicas\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>c) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Como no se aplic\u00f3 el art\u00edculo 1047 del &nbsp;C. &nbsp;de &nbsp;Co., &nbsp;se &nbsp;desconoci\u00f3 &nbsp;la existencia de otras personas integrantes de la &nbsp;relaci\u00f3n &nbsp;contractual, &nbsp;adem\u00e1s &nbsp;de &nbsp;los &nbsp;relacionados &nbsp;en &nbsp;el &nbsp;art\u00edculo &nbsp;1037 &nbsp;ib\u00eddem, como el asegurado y &nbsp;beneficiario &nbsp;cuando &nbsp;son diferentes al tomador, \u201cde los cuales no nos podemos &nbsp;desatender, &nbsp;so pena de constituirnos en detractores de la ley, pues sobre ellos &nbsp;nacen &nbsp;unos &nbsp;derechos &nbsp;y surgen consecuencialmente unas obligaciones a su cargo; &nbsp;son &nbsp;sujetos &nbsp;activos &nbsp;dentro de la relaci\u00f3n contractual y como tal su voluntad &nbsp;es part\u00edcipe en el acuerdo que all\u00ed mana (sic)\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>d) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;La &nbsp;falta &nbsp;de aplicaci\u00f3n de los citados &nbsp;art\u00edculos, &nbsp;1618, &nbsp;1620, 1622 del C\u00f3digo Civil y 1047 del C\u00f3digo de Comercio, &nbsp;condujo &nbsp;a &nbsp;que &nbsp;el tribunal le diera interpretaci\u00f3n err\u00f3nea al art\u00edculo 1037 &nbsp;del &nbsp;citado &nbsp;referente &nbsp;a qui\u00e9nes son las partes en el contrato de seguro, pues &nbsp;no &nbsp;tuvo &nbsp;en &nbsp;cuenta &nbsp;que &nbsp;en este caso tambi\u00e9n tiene tal calidad \u201cel tercero &nbsp;asegurado &nbsp;y\/o &nbsp;beneficiario, &nbsp;toda &nbsp;vez &nbsp;que &nbsp;\u00e9ste &nbsp;es &nbsp;en \u00faltimas a quien se &nbsp;garantiza &nbsp;el cumplimiento de la obligaci\u00f3n que all\u00ed se inserta\u201d, situaci\u00f3n &nbsp;que &nbsp;es &nbsp;com\u00fan &nbsp;y &nbsp;propia &nbsp;de las relaciones del mundo de los negocios que, con &nbsp;abstracci\u00f3n &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;norma, &nbsp;\u201cdeben &nbsp;participar entre otros el asegurado como &nbsp;acreedor &nbsp;de las obligaciones que con la celebraci\u00f3n del contrato de seguro, se &nbsp;pretende &nbsp;garantizar &nbsp;el &nbsp;cumplimiento &nbsp;de &nbsp;una &nbsp;obligaci\u00f3n &nbsp;que en caso de ser &nbsp;inobservada, &nbsp;le &nbsp;puede &nbsp;acarrear &nbsp;perjuicios por la realizaci\u00f3n de ese riesgo, &nbsp;accediendo as\u00ed a la titularidad del inter\u00e9s asegurable\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>e) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Tambi\u00e9n hubo equivocada interpretaci\u00f3n &nbsp;del &nbsp;art\u00edculo 1054 del C\u00f3digo de Comercio que determina el inter\u00e9s asegurable &nbsp;cuando &nbsp;el &nbsp;sentenciador &nbsp;afirm\u00f3 que no lo hab\u00eda en este evento \u201cen raz\u00f3n a &nbsp;que &nbsp;la &nbsp;obligaci\u00f3n adquirida por el afianzado de cancelar la hipoteca sobre el &nbsp;inmueble &nbsp;tantas &nbsp;veces &nbsp;relacionado, &nbsp;era &nbsp;de imposible cumplimiento, ya que el &nbsp;\u00fanico &nbsp;con &nbsp;poder &nbsp;de disposici\u00f3n es el acreedor hipotecario\u201d, hermen\u00e9utica &nbsp;que &nbsp;no se ajusta a dicha normatividad porque \u201csi la obligaci\u00f3n del afianzado &nbsp;no &nbsp;puede &nbsp;ser &nbsp;la &nbsp;de cancelar la hipoteca porque ese acto jur\u00eddico solo puede &nbsp;realizarlo &nbsp; el &nbsp; acreedor, &nbsp;razonable &nbsp;es &nbsp;interpretar &nbsp;que &nbsp;el &nbsp;objeto &nbsp;es &nbsp;la &nbsp;cancelaci\u00f3n &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;deuda &nbsp;o &nbsp;como &nbsp;se &nbsp;conoce &nbsp;en &nbsp;el &nbsp;ambiente &nbsp;jur\u00eddico la &nbsp;cancelaci\u00f3n &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;obligaci\u00f3n &nbsp;hipotecaria &nbsp;que &nbsp;no &nbsp;es &nbsp;m\u00e1s &nbsp;que el pago o &nbsp;cancelaci\u00f3n de la suma mutuada\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>g) &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;\u201cEsa interpretaci\u00f3n de las cl\u00e1usulas &nbsp;de &nbsp;unas &nbsp;con &nbsp;otras, &nbsp;involucra &nbsp;indudablemente, &nbsp;no &nbsp;solo &nbsp;las &nbsp;del &nbsp;documento &nbsp;principal, &nbsp;sino &nbsp;la &nbsp;de los anexos y modificaciones, donde incluso se prorrogue &nbsp;la &nbsp;vigencia &nbsp;del &nbsp;contrato, &nbsp;las &nbsp;relaciones anteriores entre las mismas partes &nbsp;relativas &nbsp;al &nbsp;caso y la concurrencia de voluntades participantes en el contrato &nbsp;conforme &nbsp;a &nbsp;lo &nbsp;reglado en los art\u00edculos 1037 y 1047 del C. Co., tal y como se &nbsp;analizar\u00e1 al tratar las acusaciones por la v\u00eda indirecta\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>IV. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;CONSIDERACIONES DE LA CORTE &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>1. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Sin ninguna duda se observa que el censor &nbsp;enfila &nbsp;el &nbsp;cargo &nbsp;por &nbsp;la &nbsp;v\u00eda &nbsp;directa, &nbsp;para cuestionar un an\u00e1lisis que por &nbsp;corresponder &nbsp; a &nbsp;la &nbsp;apreciaci\u00f3n &nbsp;probatoria &nbsp;\u00fanicamente &nbsp;es &nbsp;reprochable &nbsp;en &nbsp;casaci\u00f3n &nbsp;por &nbsp;la &nbsp;v\u00eda &nbsp;indirecta. &nbsp;Y &nbsp;no &nbsp;hay &nbsp;pie &nbsp;para &nbsp;interpretar &nbsp;que la &nbsp;acusaci\u00f3n &nbsp;de &nbsp;modo &nbsp;distinto, puesto que se expresa sin ambages que se acude a &nbsp;la &nbsp; v\u00eda &nbsp; directa, &nbsp;se &nbsp;reitera&nbsp; &nbsp;en&nbsp; &nbsp;la&nbsp; &nbsp;sustentaci\u00f3n&nbsp; &nbsp;del&nbsp; &nbsp; &nbsp;cargo&nbsp; &nbsp; cuando&nbsp; &nbsp; se&nbsp; &nbsp; afirma&nbsp; &nbsp; \u2013 &nbsp; aunque &nbsp; luego &nbsp;el &nbsp;desarrollo &nbsp;es &nbsp;distinto &nbsp;\u2013 que no se va a &nbsp;discrepar &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;cuesti\u00f3n &nbsp;probatoria &nbsp;y &nbsp;por &nbsp;eso &nbsp;se &nbsp;escoge aqu\u00e9lla, y se &nbsp;contempla &nbsp;en &nbsp;el &nbsp;remate &nbsp;del &nbsp;cargo &nbsp;donde &nbsp;se &nbsp;anuncia el combate por la v\u00eda &nbsp;indirecta, &nbsp;remiti\u00e9ndose &nbsp;a &nbsp;los &nbsp;cargos &nbsp;subsiguiente que finalmente no fueron &nbsp;admitidos &nbsp;por &nbsp;auto &nbsp;de 9 de diciembre de 2003 (folios 97 a 106 del cuaderno de &nbsp;la Corte) &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>2. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Ciertamente que en casos como el presente &nbsp;no &nbsp;queda &nbsp;otro &nbsp;camino &nbsp;que &nbsp;la &nbsp;v\u00eda &nbsp;indirecta &nbsp;porque, como dijo en ocasi\u00f3n &nbsp;reciente &nbsp;esta &nbsp;Corporaci\u00f3n, &nbsp;reiterando doctrina del pasado, \u201cIgualmente, ha &nbsp;expresado &nbsp;[la &nbsp;Corte] que en la tarea de establecer la intenci\u00f3n de las partes &nbsp;en &nbsp;el &nbsp;contrato, &nbsp;el &nbsp;Juez &nbsp;debe &nbsp;ocuparse &nbsp;inicialmente &nbsp;de la declaraci\u00f3n de &nbsp;voluntad &nbsp;plasmada por \u00e9stas, en b\u00fasqueda del genuino alcance o significaci\u00f3n &nbsp;de &nbsp;la &nbsp;misma y del efecto jur\u00eddico querido por los contratantes, en orden a lo &nbsp;cual &nbsp;ha &nbsp;de &nbsp;procurar &nbsp;que &nbsp;las &nbsp;estipulaciones &nbsp;cumplan &nbsp;con &nbsp;los &nbsp;objetivos y &nbsp;finalidades &nbsp;propuestos &nbsp;al &nbsp;ajustar &nbsp;la &nbsp;convenci\u00f3n. &nbsp;Esta &nbsp;labor, &nbsp;que &nbsp;es de &nbsp;relativa &nbsp;facilidad &nbsp;cuando &nbsp;el &nbsp;contrato o la cl\u00e1usula son claros, se tornar\u00e1 &nbsp;mucho &nbsp;m\u00e1s &nbsp;compleja en el evento en que \u00e9stos carezcan de nitidez, pues all\u00ed &nbsp;se &nbsp;tratar\u00e1 &nbsp;de &nbsp;desentra\u00f1ar su sentido, para lo cual habr\u00e1 de acudirse a las &nbsp;reglas &nbsp;fijadas &nbsp;por &nbsp;la ley, para que se examine la naturaleza del acuerdo y su &nbsp;conjunto, &nbsp;al &nbsp;complementar &nbsp;y &nbsp;armonizar &nbsp;sus &nbsp;diversas &nbsp;piezas &nbsp;(\u2026) &nbsp;sucede, &nbsp;entonces, &nbsp;que para impugnar el entendimiento otorgado por el sentenciador a una &nbsp;cl\u00e1usula &nbsp;contractual, &nbsp;el &nbsp;recurrente &nbsp;forzosamente ha de traspasar el entorno &nbsp;propio &nbsp; &nbsp; de &nbsp; &nbsp; la &nbsp; &nbsp; violaci\u00f3n &nbsp; &nbsp; juris &nbsp; &nbsp;in &nbsp;judicando, &nbsp;pues &nbsp;debe &nbsp;concentrarse &nbsp;en &nbsp;las pruebas, &nbsp;puntualmente, &nbsp;en &nbsp;el &nbsp;texto de las estipulaciones vertidas en el contrato, y no &nbsp;se &nbsp;ve &nbsp;c\u00f3mo &nbsp;pueda hacerlo, sin m\u00e1s, por la v\u00eda directa\u201d. (sentencia de 14 &nbsp;de enero de 2005, expediente No. 7550). &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>3. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;En la especie de este cargo, el tribunal &nbsp;confirm\u00f3 &nbsp;la &nbsp;sentencia de primera instancia que desestim\u00f3 las pretensiones de &nbsp;la &nbsp;parte &nbsp;demandante argumentando que el contrato de seguro celebrado entre las &nbsp;partes &nbsp;ten\u00eda &nbsp;como &nbsp;riesgo &nbsp;amparado &nbsp;la &nbsp;cancelaci\u00f3n de la hipoteca sobre el &nbsp;inmueble &nbsp;mencionado &nbsp;y &nbsp;no &nbsp;el &nbsp;cumplimiento o pago de la deuda garantizada con &nbsp;ella, &nbsp;para &nbsp;lo &nbsp;cual &nbsp;sustent\u00f3 &nbsp;su &nbsp;aseveraci\u00f3n &nbsp;en &nbsp;el &nbsp;texto concreto de la &nbsp;cl\u00e1usula &nbsp; correspondiente &nbsp; que &nbsp; dice &nbsp; \u201cobligaci\u00f3n &nbsp; asegurada: &nbsp;hipoteca &nbsp;relacionada &nbsp;con: &nbsp;garantizar &nbsp;el cumplimiento de la cancelaci\u00f3n de la hipoteca &nbsp;por &nbsp;parte &nbsp;del &nbsp;afianzado &nbsp;sobre &nbsp;el inmueble ubicado en la carrera 90 # 151-25 &nbsp;(Santaf\u00e9 de Bogot\u00e1)\u201d. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>4. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Fluye &nbsp;de all\u00ed, de modo manifiesto, que &nbsp;el &nbsp;sentenciador para adoptar la decisi\u00f3n combatida en casaci\u00f3n tuvo en cuenta &nbsp;de &nbsp;manera inequ\u00edvoca la prueba relacionada con el contrato de seguro, esto es, &nbsp;la &nbsp;p\u00f3liza &nbsp;inicialmente &nbsp;otorgada junto con las modificaciones que se hicieron &nbsp;respecto &nbsp;del &nbsp;nombre de una de las partes y las ampliaciones de la vigencia del &nbsp;amparo; &nbsp;fue &nbsp;la apreciaci\u00f3n sobre la cobertura del riesgo, en los t\u00e9rminos en &nbsp;que &nbsp;fue &nbsp;concebida &nbsp;la &nbsp;cl\u00e1usula &nbsp;pertinente, que el tribunal dedujo que en el &nbsp;seguro &nbsp;de &nbsp;cumplimiento de que aqu\u00ed se trata correspond\u00eda a la obligaci\u00f3n de &nbsp;cancelar &nbsp;una &nbsp;hipoteca, &nbsp;y &nbsp;que, &nbsp;adem\u00e1s, &nbsp;era &nbsp;de &nbsp;imposible realizaci\u00f3n por &nbsp;haberse &nbsp; comprometido &nbsp;a &nbsp;ello &nbsp;quien &nbsp;no &nbsp;es &nbsp;el &nbsp;acreedor, &nbsp;conclusiones &nbsp;que &nbsp;indudablemente &nbsp;derivan &nbsp;de &nbsp;la interpretaci\u00f3n de las cl\u00e1usulas contractuales, &nbsp;que &nbsp;de ser err\u00f3nea deb\u00eda ser atacada, seg\u00fan lo dicho, por la v\u00eda indirecta, &nbsp;y as\u00ed no se hizo. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>5. &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;El &nbsp;cargo, &nbsp;en &nbsp;consecuencia, &nbsp;no &nbsp;est\u00e1 &nbsp;llamado a prosperar. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>V. &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;DECISI\u00d3N &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>En &nbsp;m\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema &nbsp;de &nbsp;Justicia, &nbsp;Sala &nbsp;de &nbsp;Casaci\u00f3n Civil, administrando justicia en nombre de la &nbsp;Rep\u00fablica &nbsp; y &nbsp; por &nbsp; autoridad &nbsp; de &nbsp; la &nbsp; ley, &nbsp;NO &nbsp;CASA &nbsp;la &nbsp;sentencia &nbsp;de 4 de &nbsp;abril &nbsp;de &nbsp;2003, &nbsp;proferida &nbsp;la &nbsp;Sala &nbsp;Civil &nbsp;del Tribunal Superior del Distrito &nbsp;Judicial de Bogot\u00e1, dentro del proceso ordinario arriba referido. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Cond\u00e9nase en costas del recurso de casaci\u00f3n &nbsp;a la parte recurrente, las cuales ser\u00e1n tasadas en su oportunidad. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Notif\u00edquese y devu\u00e9lvase &nbsp;<\/p>\n<p>EDGARDO VILLAMIL PORTILLA &nbsp;<\/p>\n<p>MANUEL ISIDRO ARDILA VEL\u00c1SQUEZ &nbsp;<\/p>\n<p>JAIME ALBERTO ARRUBLA PAUCAR &nbsp;<\/p>\n<p>CARLOS IGNACIO JARAMILLO JARAMILLO &nbsp;<\/p>\n<p>PEDRO &nbsp; OCTAVIO &nbsp;MUNAR &nbsp;CADENA &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>SILVIO FERNANDO TREJOS BUENO &nbsp;<\/p>\n<p>C\u00c9SAR JULIO VALENCIA COPETE &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SC-284-2005 [18101-01] &nbsp; &nbsp; CORTE SUPREMA DE JUSTICIA &nbsp; SALA DE CASACI\u00d3N CIVIL &nbsp; Magistrado Ponente: &nbsp; SILVIO FERNANDO TREJOS BUENO &nbsp; Bogot\u00e1, &nbsp;D. C., diecis\u00e9is (16) de noviembre &nbsp;de dos mil cinco (2005). &nbsp;&nbsp; Referencia: Expediente No. 18101-01 &nbsp; Decide &nbsp;la &nbsp;Corte &nbsp;el &nbsp;recurso &nbsp;de &nbsp;casaci\u00f3n &nbsp;interpuesto &nbsp;por &nbsp;la &nbsp;parte demandante, de la cual [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-83110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-86"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83110\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}