\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N CIVIL \u00a0\u00a0<\/p>\n
AC6762-2014 \u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Radicaci\u00f3n n\u00b0. 11001-02-03-000-2014-02581-00 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., seis (6) de noviembre de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0<\/p>\n
1.- \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con lo dispuesto en el \u00a0numeral \u00a02\u00ba del art\u00edculo 695 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil, se rechaza la \u00a0anterior \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0exequ\u00e1tur \u00a0respecto de la sentencia proferida el 27 de \u00a0octubre \u00a0de \u00a02005 \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0del \u00a0Circuito \u00a0Judicial XVIII en y para el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Seminole, \u00a0Florida, \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Norteam\u00e9rica, que previo \u00a0tr\u00e1mite \u00a0contencioso \u00a0decret\u00f3 \u00a0el \u00a0divorcio \u00a0del matrimonio de Ralph Chapman y \u00a0Ximena Chapman, por las siguientes razones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
a) \u00a0No se aport\u00f3 prueba de que la decisi\u00f3n \u00a0objeto \u00a0de \u00a0pronunciamiento \u00a0se encuentre ejecutoriada de conformidad con la ley \u00a0del \u00a0pa\u00eds \u00a0de \u00a0origen, \u00a0teniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0la \u00a0exigencia del numeral 3\u00ba del \u00a0art\u00edculo \u00a0 694 \u00a0 ib\u00eddem. \u00a0Advi\u00e9rtase, \u00a0por \u00a0el \u00a0contrario, \u00a0que \u00a0la \u00a0traducci\u00f3n \u00a0realizada \u00a0informa \u00a0que \u00a0\u201cEl \u00a0Tribunal se reserva la jurisdicci\u00f3n para [\u2026] \u00a0modificar \u00a0 la \u00a0misma \u00a0de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0la \u00a0ley \u00a0de \u00a0la \u00a0Florida\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
b) \u00a0La copia de la sentencia extranjera, que \u00a0no \u00a0 la \u00a0traducci\u00f3n, \u00a0carece \u00a0del \u00a0certificado \u00a0de \u00a0autenticidad, \u00a0\u201capostilla\u201d, \u00a0referido en el art\u00edculo \u00a04\u00b0 \u00a0de \u00a0\u201cLa \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0sobre \u00a0la \u00a0Abolici\u00f3n \u00a0de \u00a0requisito \u00a0de Legalizaci\u00f3n para Documentos P\u00fablicos Extranjeros\u201d \u00a0suscrita \u00a0en \u00a0La Haya en 1961, y que en la legislaci\u00f3n colombiana \u00a0fue acogida mediante la ley 455 de 1998.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
c.-) \u00a0 No \u00a0 se \u00a0acredit\u00f3 \u00a0la \u00a0calidad \u00a0de \u00a0int\u00e9rprete \u00a0oficial \u00a0en \u00a0Colombia \u00a0en quien hizo la traducci\u00f3n del fallo, esto \u00a0es, Claudia Isabel Parra. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3.- \u00a0Se \u00a0ordena \u00a0devolver \u00a0los \u00a0anexos \u00a0sin \u00a0necesidad de desglose. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4.- \u00a0 Ejecutoriada \u00a0esta \u00a0providencia, \u00a0se \u00a0archivar\u00e1 \u00a0 la \u00a0 actuaci\u00f3n. \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Notif\u00edquese \u00a0\u00a0<\/p>\n
FERNANDO \u00a0 \u00a0GIRALDO \u00a0GUTI\u00c9RREZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N CIVIL \u00a0\u00a0 AC6762-2014 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Radicaci\u00f3n n\u00b0. 11001-02-03-000-2014-02581-00 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., seis (6) de noviembre de dos \u00a0mil catorce (2014). \u00a0\u00a0 1.- \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con lo dispuesto en el \u00a0numeral \u00a02\u00ba del art\u00edculo 695 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil, se rechaza […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-85208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-95"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}