{"id":98041,"date":"2026-06-24T22:42:45","date_gmt":"2026-06-24T22:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2026\/06\/24\/corte-suprema-de-justicia-416\/"},"modified":"2026-06-25T14:53:25","modified_gmt":"2026-06-25T14:53:25","slug":"ac601-2017-2014-01635-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2026\/06\/24\/ac601-2017-2014-01635-00\/","title":{"rendered":"AC601-2017-2014-01635-00"},"content":{"rendered":"<div>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"CENTER\">\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"AC601-2017%20%5B2014-01635-00%5D_html_5739c53b.png\" align=\"BOTTOM\" width=\"135\" height=\"181\" border=\"0\"><\/p>\n<\/div>\n<p lang=\"es-MX\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-MX\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\">\n<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"3\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\"><span lang=\"es-MX\"><b>AC601-2017<\/b><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<h1 lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Radicaci\u00f3n<br \/>\nn\u00b0 11001-02-03-000-2014-01635-00<\/font><\/h1>\n<p lang=\"es-MX\" class=\"western\" align=\"LEFT\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-MX\" class=\"western\" align=\"LEFT\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\"><a name=\"_GoBack\"><\/a><br \/>\n<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"3\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\"><span lang=\"es-MX\">Bogot\u00e1,<br \/>\nD.C., seis (6) de febrero de dos mil diecisiete (2017)<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-MX\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-MX\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Se<br \/>\ndecide la reposici\u00f3n formulada frente al auto de 2 de mayo de<br \/>\n2016, que admiti\u00f3 la demanda de exequatur presentada por el<br \/>\nDepartamento de Servicios Financieros del Estado de la Florida,<br \/>\nrespecto de las sentencias de 13 de abril de 2011 del Juzgado del<br \/>\nCircuito n\u00b0 11 Judicial en y para el Condado de Miami-Dade, y de<br \/>\n20 de junio de 2012 de la Corte de Apelaciones del Tercer Distrito,<br \/>\nEstado de la Florida, ambas de Estados Unidos de Am\u00e9rica.<\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><b>ANTECEDENTES<\/b><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"3\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\">1.<br \/>\nEl convocante, el 23 de julio de 2014, solicit\u00f3 el<br \/>\nreconocimiento de las providencias extranjeras que impusieron a los<br \/>\nse\u00f1ores Marcos, Paul, Sa\u00fal y Fanny Fraynd, el pago de<br \/>\nunas sumas dinerarias (folios 224-229 rvso).<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"3\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\">2.<br \/>\nPor auto de 27 de octubre del mismo a\u00f1o (folios 232-235) se<br \/>\ninadmiti\u00f3 la solicitud, para que se allegara la copia<br \/>\naut\u00e9ntica y legalizada de la sentencia de 20 de junio de 2012,<br \/>\nas\u00ed como su constancia de ejecutoria. Tambi\u00e9n se<br \/>\nsolicit\u00f3 la aclaraci\u00f3n del poder para actuar y el<br \/>\nnombre de los convocados. <\/font><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\t3.<br \/>\nLa demandada se subsan\u00f3 el 19 de enero de 2016 (folios<br \/>\n888-908) y fue admitida el 2 de mayo de la igual anualidad, con las<br \/>\n\u00f3rdenes de que el procedimiento se ajustara al anterior C\u00f3digo<br \/>\nde Procedimiento Civil y se vinculara a la Procuradur\u00eda<br \/>\nGeneral de la Naci\u00f3n.<\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\t4.<br \/>\nA trav\u00e9s de comunicaci\u00f3n de 9 de septiembre de 2016, el<br \/>\nProcurador General design\u00f3 al Procurador Judicial II para<br \/>\nAsuntos Civiles para intervenir como Ministerio P\u00fablico dentro<br \/>\ndel presente proceso (folio 1056), quien propuso recurso de<br \/>\nreposici\u00f3n contra el auto admisorio de la demanda, para que el<br \/>\nprocedimiento se ajustara al C\u00f3digo General del Proceso. <\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">5.<br \/>\nLa impugnaci\u00f3n recibi\u00f3 el tr\u00e1mite de rigor por<br \/>\nparte de la <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-ES\">Secretar\u00eda<br \/>\n(folios 1163-1164) y, dentro del t\u00e9rmino de traslado, el<br \/>\ndemandante secund\u00f3 el pedimento, al estimarlo razonable. <\/span><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-ES\">Consider\u00f3<br \/>\nque, a partir del 1 de enero de 2016, todos los tr\u00e1mites<br \/>\niniciados deben someterse al nuevo estatuto, en particular el <\/span><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-ES\"><i>sub<br \/>\nlite<\/i><\/span><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-ES\">,<br \/>\npor cuanto la admisi\u00f3n de la demanda se hizo con posterioridad<br \/>\na esta fecha, siendo aplicable el numeral 5 del art\u00edculo 625.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-ES\">Asever\u00f3<br \/>\nque el exequatur, al carecer de normas especiales que regulen su<br \/>\ntransici\u00f3n al nuevo c\u00f3digo, debe someterse a la regla<br \/>\ngeneral, esto es, la aplicaci\u00f3n inmediata de la ley procesal. <\/span><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-ES\">Por<br \/>\n\u00faltimo, advirti\u00f3 que la decisi\u00f3n que se adopte<br \/>\nno puede afectar las actuaciones realizadas, en concreto, la<br \/>\nnotificaci\u00f3n a los convocados, pues sus derechos de defensa y<br \/>\ncontradicci\u00f3n han sido salvaguardados, y una resoluci\u00f3n<br \/>\ndiferente supondr\u00eda exigir una formalidad innecesaria,<br \/>\natentatoria de los principios de igualdad y de econom\u00eda<br \/>\nprocesal, al revivir oportunidades agotadas. <\/span><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-ES\">Concluy\u00f3<br \/>\nque la determinaci\u00f3n debe ser meramente aclarativa, sin<br \/>\nafectar el tr\u00e1mite surtido.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"CENTER\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><b>ARGUMENTOS<br \/>\nDEL RECURRENTE<\/b><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\tArguy\u00f3<br \/>\nel agente del ministerio p\u00fablico que, el art\u00edculo 625<br \/>\ndel C\u00f3digo General del Proceso, estableci\u00f3 que los<br \/>\nprocesos que no sean ordinarios, abreviados o verbales, deben<br \/>\nsometerse a la regla general consagrada en el numeral 5, que no es<br \/>\notra que la contenida en el art\u00edculo 40 de la ley 153 de 1887<br \/>\ny es que \u00ab<\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>las<br \/>\nnormas concernientes a la sustanciaci\u00f3n y ritualidad de los<br \/>\njuicios prevalecen sobre las anteriores desde el momento en que deben<br \/>\ncomenzar a regir<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\u00bb.<\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Verdana, serif\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\tPuso<br \/>\nde presente que conoce las decisiones proferidas por esta Sala sobre<br \/>\nla materia, s\u00f3lo que hace uso de la reposici\u00f3n para que<br \/>\npromover la unificaci\u00f3n jurisprudencial y un reestudio del<br \/>\ninciso segundo del referido art\u00edculo 40.<\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><b>CONSIDERACIONES<\/b><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"3\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\">\t<\/font><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\"><span lang=\"es-CO\">1.<br \/>\n<\/span><\/font><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\">Dispone<br \/>\nel art\u00edculo 348 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil que<br \/>\n\u00ab<\/font><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\"><i>[s]alvo<br \/>\nnorma en contrario, el recurso de reposici\u00f3n procede contra<br \/>\nlos autos que dicte el juez, contra los del magistrado sustanciador<br \/>\nno susceptibles de s\u00faplica y contra los de la Sala de Casaci\u00f3n<br \/>\nCivil de la Corte Suprema de Justicia<\/i><\/font><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\">\u2026\u00bb,<br \/>\nsupuestos que se cumplen en el presente caso, por lo que es<br \/>\nprocedente desatar la impugnaci\u00f3n formulada.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\t2.<br \/>\nLa Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura, a<br \/>\ntrav\u00e9s del Acuerdo n\u00b0 PSAA15-10392 de 1 de octubre de<br \/>\n2015, estableci\u00f3 que el C\u00f3digo General del Proceso<br \/>\nentrar\u00eda en vigencia, en su integridad y para todos los<br \/>\ndistritos judiciales del pa\u00eds, el 1 de enero de 2016, por lo<br \/>\nque a partir de este momento ces\u00f3 la vigencia del anterior<br \/>\nC\u00f3digo de Procedimiento Civil. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\tDesde<br \/>\nese d\u00eda, los procesos civiles, comerciales, agrarios y de<br \/>\nfamilia, no regulados por leyes especiales, deb\u00edan sujetarse a<br \/>\nlos dictados de la nueva reglamentaci\u00f3n, siguiendo para ello<br \/>\nel r\u00e9gimen de transici\u00f3n consagrado en la misma, el<br \/>\ncual se estructur\u00f3 con base en la naturaleza de la<br \/>\ncontroversia y el momento procesal de la causa. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">As\u00ed,<br \/>\nel art\u00edculo 625 dispuso reglas concretas para que los procesos<br \/>\nordinarios y abreviados (numeral 1), verbales (numeral 2), verbales<br \/>\nsumarios (numeral 3), y ejecutivos (numeral 4), terminen<br \/>\ndisciplinados por las normas del C\u00f3digo General del Proceso. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\tClaro<br \/>\nest\u00e1, el tr\u00e1nsito procesal no puede afectar situaciones<br \/>\nconsolidadas, pues los principios de eventualidad y preclusi\u00f3n,<br \/>\nas\u00ed como de cosa juzgada, imponen no defraudar las<br \/>\nexpectativas razonables de los ciudadanos. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\tAlgo<br \/>\nsimilar sucede con las actuaciones en curso, ya que una vez<br \/>\ninstruidas con base en una regulaci\u00f3n, no es posible adaptarla<br \/>\na la nueva, so pena de que se afecte la confianza de los sujetos<br \/>\nprocesales y se generen consecuencias contrarias a los principios de<br \/>\neconom\u00eda, celeridad y buena fe. Se impone, entonces, que la<br \/>\nanterior legislaci\u00f3n conserve vigencia ultractiva hasta que se<br \/>\nagote el tr\u00e1mite respectivo (cfr. AC7545, 4 nov. 2016, rad. n\u00b0<br \/>\n2010-00644-01), como lo prescribe el art\u00edculo 40 de la ley 153<br \/>\nde 1887, modificado por el art\u00edculo 624 del estatuto procesal<br \/>\nactualmente vigente, en concordancia con el numeral 5 del art\u00edculo<br \/>\n625 ibidem, a saber: <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\"><i>No<br \/>\nobstante lo previsto en los numerales anteriores, los recursos<br \/>\ninterpuestos, la pr\u00e1ctica de pruebas decretadas, las<br \/>\naudiencias convocadas, las diligencias iniciadas, los t\u00e9rminos<br \/>\nque hubieren comenzado a correr, los incidentes en curso y las<br \/>\nnotificaciones que se est\u00e9n surtiendo, se regir\u00e1n por<br \/>\nlas leyes vigentes cuando se interpusieron los recursos, se<br \/>\ndecretaron las pruebas, se iniciaron las audiencias o diligencias,<br \/>\nempezaron a correr los t\u00e9rminos, se promovieron los incidentes<br \/>\no comenzaron a surtirse las notificaciones.<\/i><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Se<br \/>\ntrata de una excepci\u00f3n a la vigencia general inmediata del<br \/>\nnuevo c\u00f3digo, pues se conserva la fuerza vinculante del<br \/>\nderogado C\u00f3digo de Procedimiento Civil para aquellos actos que<br \/>\nse iniciaron bajo su abrigo y que, al 1 de enero de 2016, no hab\u00edan<br \/>\nconcluido. De all\u00ed que el numeral se refiera a <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>recursos<br \/>\ninterpuestos<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\">,<br \/>\n<\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>pruebas decretadas<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\">,<br \/>\ny otras actividades ya surtidas, las cuales deben extinguirse con<br \/>\nbase en la norma que reg\u00eda a la interposici\u00f3n o al<br \/>\ndecreto. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Tal<br \/>\nsalvedad tambi\u00e9n se extiende a los <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>procesos<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><br \/>\nque, sin ser ordinarios, abreviados, verbales sumarios o ejecutivos,<br \/>\nestuvieran en curso para la referida data, por mandato expreso del<br \/>\nnumeral 6 del mismo art\u00edculo, a saber: \u00ab<\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>[e]n<br \/>\nlos dem\u00e1s <\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i><b>procesos<\/b><\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>,<br \/>\nse aplicar\u00e1 la regla general prevista en el numeral anterior<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\u00bb<br \/>\n(negrilla fuera de texto), esto es, en el 5, que no es otra, it\u00e9rese,<br \/>\nque el estatuto procesal aplicable es el que se encuentre en vigor al<br \/>\nmomento de la iniciaci\u00f3n. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">3.<br \/>\nEn punto al exequatur, el regulador prescindi\u00f3 de normas<br \/>\nexpresas para reglar el tr\u00e1nsito normativo de aquellas causas<br \/>\nque, iniciadas durante la vigencia del C\u00f3digo de Procedimiento<br \/>\nCivil, estaban en curso cuando entr\u00f3 a regir el C\u00f3digo<br \/>\nGeneral del Proceso. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">En<br \/>\nconsecuencia, debe aplicarse la regla residual consagrada en el<br \/>\nnumeral 6 del art\u00edculo 625, que conserva la vigencia<br \/>\nultractiva del derogado c\u00f3digo.<\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Y<br \/>\nes que el reconocimiento de sentencias for\u00e1neas es un tr\u00e1mite<br \/>\njurisdiccional que dista profundamente de los procesos ordinarios,<br \/>\nabreviados, verbales o ejecutivos, por lo que no puede aplic\u00e1rsele<br \/>\npor analog\u00eda las disposiciones dise\u00f1adas para estos y<br \/>\nexigir su sometimiento al C\u00f3digo General del Proceso. El<br \/>\nexequatur, lejos de resolver una controversia sustancial, busca el<br \/>\notorgamiento de efectos a sentencia extranjera en nuestro pa\u00eds,<br \/>\npara lo cual se limita a la <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-CO\">verificaci\u00f3n<br \/>\ndel cumplimiento de ciertos aspectos extr\u00ednsecos al prove\u00eddo<\/span><\/font><a class=\"sdfootnoteanc\" name=\"sdfootnote1anc\" href=\"#sdfootnote1sym\"><sup>1<\/sup><\/a><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-CO\">,<br \/>\ntales como la reciprocidad diplom\u00e1tica o legislativa, la<br \/>\ncompetencia del juzgador, la salvaguardia del orden p\u00fablico<br \/>\ninterno, la tutela de los derechos de defensa y contradicci\u00f3n,<br \/>\ny el cumplimiento de la legalizaci\u00f3n y autenticaci\u00f3n<br \/>\nque es exigible a todos los documentos extranjeros<\/span><\/font><a class=\"sdfootnoteanc\" name=\"sdfootnote2anc\" href=\"#sdfootnote2sym\"><sup>2<\/sup><\/a><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-CO\">.<\/span><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Se<br \/>\ntrata, sin duda, de uno de aquellos <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>procesos<br \/>\n<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\">que a que se refiere<br \/>\nel pluricitado numeral 6, los cuales seguir\u00e1n su curso fuera<br \/>\ndel \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de la nueva codificaci\u00f3n<br \/>\nprocesal. <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-CO\">As\u00ed<br \/>\nlo ha recocido esta Corporaci\u00f3n: <\/span><\/font>\n<\/p>\n<p class=\"western\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\"><i>Quiere<br \/>\ndecir que al no existir una referencia concreta al exequ\u00e1tur<br \/>\nen la norma referida -numeral 6 del art\u00edculo 625-, queda<br \/>\ncomprendido dentro de la \u00faltima regla transcrita, por lo que<br \/>\nse tendr\u00e1n en cuenta las normas que establec\u00eda el<br \/>\nC\u00f3digo de Procedimiento Civil, por ser las aplicables al<br \/>\nmomento en que se inici\u00f3 <\/i><\/font><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\">(CSJ<br \/>\nSC8655, 29 jun. 2016, rad. n\u00b0 2015-01712-00).<\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">M\u00e1s<br \/>\na\u00fan, el reconocimiento de prove\u00eddos for\u00e1neos<br \/>\nguarda cierta similitud con los tr\u00e1mites incidentales, en<br \/>\ntanto todos pretenden la resoluci\u00f3n de cuestiones accesorias o<br \/>\nconexas al debate sobre el derecho o relaci\u00f3n jur\u00eddica<br \/>\nsustancial, por lo que podr\u00eda aplicarse la regla prescrita<br \/>\npara estos \u00faltimos, como es que \u00ab\u2026<\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>los<br \/>\nincidentes en curso\u2026 se regir\u00e1n por las leyes vigentes<br \/>\ncuando\u2026 se promovieron los incidentes<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\">\u2026\u00bb<br \/>\n(numeral 5 ibidem). <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Esta<br \/>\nes la posici\u00f3n de la Corte sobre la materia: <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\"><i>Trat\u00e1ndose<br \/>\nde los exequ\u00e1tur cuya formulaci\u00f3n se realiz\u00f3<br \/>\nantes del 1\u00b0 de enero de 2016, la Sala fij\u00f3 como criterio<br \/>\nque ellos se ajustar\u00e1n a las disposiciones vigentes para el<br \/>\ntiempo de su proposici\u00f3n, esto es, las del C\u00f3digo de<br \/>\nProcedimiento Civil, precisamente por v\u00eda de la precitada<br \/>\nregla del numeral 5\u00b0 del precepto 645 ib\u00eddem. <\/i><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\"><i>En<br \/>\nefecto, se expuso en CSJ AC de 2 de agosto de 2016, Rad.<br \/>\n2015-00495-0, que <\/i><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\"><i>[S]alvo<br \/>\nque se trate de alguno de los casos expresamente establecido en el<br \/>\nreferido art\u00edculo 625, dentro de los cuales, valga la pena<br \/>\ndecirlo, no se encuentra el procedimiento de exequ\u00e1tur, es<br \/>\nimperativo aplicar \u2018\u2026la regla general prevista en el<br \/>\nnumeral anterior\u2026\u2019 (numeral 6 ib\u00eddem), esto es,<br \/>\nque se seguir\u00e1n gobernando por las disposiciones que estaban<br \/>\nen vigor a la formulaci\u00f3n. As\u00ed lo reconoci\u00f3 la<br \/>\nCorte en reciente pronunciamiento: Quiere decir que al no existir una<br \/>\nreferencia concreta al exequ\u00e1tur en la norma referida \u2013numeral<br \/>\n6 del art\u00edculo 625-, queda comprendido dentro de la \u00faltima<br \/>\nregla transcrita, por lo que se tendr\u00e1n en cuenta las normas<br \/>\nque establec\u00eda el C\u00f3digo de Procedimiento Civil, por<br \/>\nser las aplicables al momento en que se inici\u00f3 (CSJ<br \/>\nSC8655-2016, 29 jun. 2016, radicaci\u00f3n n\u00b0<br \/>\n11001-02-03-000-2015-01712-00). <\/i><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\"><i><b>Y<br \/>\nes que no podr\u00eda ser de otra forma, dado que como la<br \/>\nhomologaci\u00f3n de sentencias extranjeras no busca resolver la<br \/>\ncontroversia entre las partes, sino simplemente reconocer efectos a<br \/>\nuna sentencia for\u00e1nea en nuestro pa\u00eds, su naturaleza<br \/>\njur\u00eddica guarda similitud con algunos tr\u00e1mites<br \/>\nincidentales at\u00edpicos, los cuales, de acuerdo con el art\u00edculo<br \/>\n40 de la Ley 153 de 1887, subrogado por el art\u00edculo 624 del<br \/>\nC\u00f3digo General del Proceso, \u2018se regir\u00e1n por las<br \/>\nleyes vigentes cuando\u2026se promovieron los incidentes\u2019<\/b><\/i><\/font><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\"><i>.<br \/>\n<\/i><\/font><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"3\" style=\"font-size: 12pt\">(Negrita<br \/>\nfuera de texto. AC5646, 30 ag. 2016, rad. n\u00b0 2015-02938-00). <\/font><\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">4.<br \/>\nAplicadas las anteriores consideraciones al caso bajo examen, se<br \/>\ntiene que no se acceder\u00e1 al pedimento del Procurador Judicial<br \/>\nII, por cuanto las reglas procesales que deben aplicarse al presente<br \/>\nasunto corresponden a las consagradas en el C\u00f3digo de<br \/>\nProcedimiento Civil, al ser el estatuto en vigor al momento en que se<br \/>\npromovi\u00f3 la actuaci\u00f3n. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">En<br \/>\nefecto, la solicitud de reconocimiento se radic\u00f3 ante esta<br \/>\nCorporaci\u00f3n el 23 de julio de 2014, esto es, en vigencia del<br \/>\nC\u00f3digo de Procedimiento Civil, por lo que esta norma<br \/>\nconservar\u00e1 su aplicaci\u00f3n ultractiva hasta que culmine<br \/>\nel tr\u00e1mite promovido bajo su amparo. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Recu\u00e9rdese<br \/>\nque, seg\u00fan el numeral 5 del art\u00edculo 625 del C\u00f3digo<br \/>\nGeneral del Proceso, aplicable al presente caso en virtud del numeral<br \/>\n6, lo determinante es el momento en que se <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>inici\u00f3<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><br \/>\no <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>promovi\u00f3<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><br \/>\nel tr\u00e1mite, con independencia de la fecha de su admisi\u00f3n<br \/>\no traslado, en orden a establecer la normatividad que regula su<br \/>\ntramitaci\u00f3n. <\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Esta<br \/>\nes la s\u00f3lida l\u00ednea jurisprudencial aplicable a la<br \/>\nmateria, sin que se adviertan razones que justifiquen su<br \/>\nmodificaci\u00f3n, por lo que la presente decisi\u00f3n habr\u00e1<br \/>\nde sujetarse a ella<\/font><a class=\"sdfootnoteanc\" name=\"sdfootnote3anc\" href=\"#sdfootnote3sym\"><sup>3<\/sup><\/a><font face=\"Bookman Old Style, serif\">.<br \/>\n<\/font>\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">5.<br \/>\nPor las razones expuestas, se mantendr\u00e1 el prove\u00eddo<br \/>\natacado.<\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><b>DECISI\u00d3N<\/b><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">En<br \/>\nm\u00e9rito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de<br \/>\nCasaci\u00f3n Civil,<\/font> <font face=\"Bookman Old Style, serif\"><b>no<br \/>\nrepone<\/b><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"> el auto<br \/>\nmediante la cual se admiti\u00f3 la solicitud de exequatur<br \/>\npresentada por el Departamento de Servicios Financieros del Estado de<br \/>\nla Florida, respecto de las sentencias de 13 de abril de 2011 del<br \/>\nJuzgado del Circuito n\u00b0 11 Judicial en y para el Condado de<br \/>\nMiami-Dade, y de 20 de junio de 2012 de la Corte de Apelaciones del<br \/>\nTercer Distrito, Estado de la Florida, ambas de Estados Unidos de<br \/>\nAm\u00e9rica<\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\">\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">Notif\u00edquese.<\/font><\/p>\n<p align=\"CENTER\" style=\"text-decoration: none\">\n\n<\/p>\n<p align=\"CENTER\" style=\"text-decoration: none\">\n\n<\/p>\n<p align=\"CENTER\" style=\"text-decoration: none\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\">\n\n<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\">\n<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"3\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\"><b>AROLDO<br \/>\nWILSON QUIROZ MONSALVO<\/b><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"western\" align=\"CENTER\">\n<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"3\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><font size=\"4\">Magistrado<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<div id=\"sdfootnote1\">\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\t<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"2\"><a class=\"sdfootnotesym\" name=\"sdfootnote1sym\" href=\"#sdfootnote1anc\">1<\/a><sup><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><\/font><\/sup><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"en-US\"><br \/>\n\tCSJ, SC10089, 25 jul. 2016, rad. n\u00b0 2013-02702-00.<\/span><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"sdfootnote-western\"><sup><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-CO\"><br \/><\/span><\/font><\/sup>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote2\">\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\t<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"2\"><a class=\"sdfootnotesym\" name=\"sdfootnote2sym\" href=\"#sdfootnote2anc\">2<\/a><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><br \/><\/font><sup><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><\/font><\/sup><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><br \/>\n\tLino Enrique Palacio, <\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><i>Manual<br \/>\n\tde Derecho Procesal Civil<\/i><\/font><font face=\"Bookman Old Style, serif\">,<br \/>\n\tLexis-Nexis y Abeledo-Perrot, Argentina, 2003, 17\u00aa Ed., p. 693.<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"sdfootnote-western\">\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote3\">\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\t<font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"2\"><a class=\"sdfootnotesym\" name=\"sdfootnote3sym\" href=\"#sdfootnote3anc\">3<\/a><sup><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><br \/><\/font><\/sup><\/font><\/font>\n\t<\/p>\n<p lang=\"es-ES\" align=\"JUSTIFY\">\n\t<sup><\/sup> <font face=\"Times New Roman, serif\"><font size=\"2\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-CO\">Ver,<br \/>\n\ten otras, SC18560, 12 dic. 2016, rad. n\u00b0 <\/span><\/font><font color=\"#000000\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\"><span lang=\"es-CO\">2014-01997-00;<br \/>\n\tSC18557, 16 dic. 2016, rad. n\u00b0 2014-01928-00; SC15172, 24 oct.<br \/>\n\t2016, rad. n\u00b0 2015-01364-00; SC12013, 30 ag. 2016, rad. n\u00b0<br \/>\n\t2014-01727-00; SC10699, 5 ag. 2016, rad. n\u00b0 2013-00945-00;<br \/>\n\tSC10089, 25 jul. 2016, rad. n\u00b0 <\/span><\/font><\/font><font color=\"#000000\"><font face=\"Bookman Old Style, serif\">2013-02702-00.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n<p lang=\"es-ES\" class=\"sdfootnote-western\">\n\t<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AC601-2017 Radicaci\u00f3n n\u00b0 11001-02-03-000-2014-01635-00 Bogot\u00e1, D.C., seis (6) de febrero de dos mil diecisiete (2017) Se decide la reposici\u00f3n formulada frente al auto de 2 de mayo de 2016, que admiti\u00f3 la demanda de exequatur presentada por el Departamento de Servicios Financieros del Estado de la Florida, respecto de las sentencias de 13 de abril [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-98041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-104"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98377,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98041\/revisions\/98377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}