{"id":98225,"date":"2026-06-24T22:55:44","date_gmt":"2026-06-24T22:55:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2026\/06\/24\/resuelve-7\/"},"modified":"2026-06-25T15:01:49","modified_gmt":"2026-06-25T15:01:49","slug":"ac2009-2017-2017-00072-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/2026\/06\/24\/ac2009-2017-2017-00072-00\/","title":{"rendered":"AC2009-2017-2017-00072-00"},"content":{"rendered":"
\n

\n\t<\/p>\n<\/div>\n

\n\n<\/p>\n

<\/a>
\nAC2009-2017<\/b><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nRadicaci\u00f3n
\nn.\u00b0<\/b><\/font><\/font>
\n11001-02-03-000-2017-00072-00<\/b><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n\n<\/p>\n

Bogot\u00e1,
\nD.C., veintinueve (29) de marzo de dos mil diecisiete (2017).<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

Efectuada
\nla calificaci\u00f3n del escrito mediante el cual se pretende
\npromover tr\u00e1mite de exequ\u00e1tur por parte de Marly Andrea
\nAtehortua Atehortua, se advierte que el mismo no re\u00fane la
\ntotalidad de los requisitos exigidos por los art\u00edculos 605 a
\n607 del C\u00f3digo General del Proceso, raz\u00f3n por la cual
\nen <\/span>aplicaci\u00f3n anal\u00f3gica del canon 90 ib\u00eddem<\/i>,
\nde conformidad con los poderes-deberes previstos en las preceptivas
\n12, 42-6 y 43-3 ejusdem<\/i>, se impone requerir el cumplimiento de
\nlos siguientes condicionamientos en orden a la
\nsubsanaci\u00f3n necesaria para proveer:<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

1.\tApoderamiento
\njudicial.<\/h2>\n

\n<\/p>\n

El
\napoderamiento judicial deber\u00e1 acreditarse suficientemente, en
\ntanto que <\/span>\u00abEl poder especial para efectos judiciales
\ndeber\u00e1 ser presentado personalmente por el poderdante ante
\njuez, oficina judicial de apoyo o notario\u00bb
\n(art. 74 C.G.P.) y los documentos que acompa\u00f1an el mandato
\nobrante a folio 1, no cuentan con la traducci\u00f3n exigida para
\npoder apreciarlos (canon 251 <\/span>ib\u00edd.<\/i><\/span>).<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

2.\tComplementaci\u00f3n
\nde la solicitud.<\/h2>\n

\n<\/p>\n

La
\ntotalidad de los sujetos involucrados, partes, representantes y
\napoderados, deber\u00e1n individualizarse suficientemente, con el
\nse\u00f1alamiento de los datos pertinentes, como n\u00fameros de
\nidentificaci\u00f3n oficial, nacionalidad, edad, domicilio,
\ndirecciones f\u00edsicas y electr\u00f3nicas de localizaci\u00f3n,
\nentre otros.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

3.\t<\/span>Sobre
\nla reciprocidad.<\/span><\/h2>\n

\n<\/p>\n

Siendo
\nla reciprocidad el presupuesto neur\u00e1lgico del exequ\u00e1tur,
\ncuya demostraci\u00f3n constituye carga del interesado (CSJ
\nSC15495-2015, 11 nov. 2015, rad. 2010-00804-00), el fundamento
\nf\u00e1ctico y jur\u00eddico de la demanda deber\u00e1 contener
\nla pertinente alusi\u00f3n<\/span> <\/b><\/span>actualizada<\/b><\/u><\/span>
\n<\/b><\/span>sobre el particular, en la cual se
\nsustente la existencia de correspondencia jur\u00eddica de orden
\ndiplom\u00e1tico o la subsidiaria de car\u00e1cter legislativo.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

Trat\u00e1ndose
\nde la <\/span>reciprocidad legislativa<\/b><\/span>,
\nse deber\u00e1 allegar la prueba id\u00f3nea y <\/span>contempor\u00e1nea<\/b><\/u><\/span>,
\nde la ley extranjera en los t\u00e9rminos del art\u00edculo 177
\ndel C\u00f3digo General del Proceso.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

Se
\ndestaca que la prueba allegada, aunque pertinente, no da cuenta de la
\nsituaci\u00f3n que en el presente pueda observarse en el tema de
\nlas reciprocidades.<\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

Importa
\nprecisar que con las modificaciones del nuevo estatuto procesal,
\nmedios de convicci\u00f3n como el aludido, constituyen, en
\nprincipio, anexo que debe acompa\u00f1arse a la demanda (num. 4,
\nart. 84), resultando acorde con el deber de las partes y apoderados
\nde <\/span>\u00abAbstenerse de solicitarle <\/i><\/font>al
\njuez la consecuci\u00f3n de documentos que directamente o por medio
\ndel ejercicio del derecho de petici\u00f3n hubiere podido
\nconseguir\u00bb (num. 10, art. 78); todo lo cual contundentemente
\nratifica la regla del inciso segundo del canon 173, a cuyo tenor: \u00abEl
\njuez se abstendr\u00e1 de ordenar la pr\u00e1ctica de las pruebas
\nque, directamente o por medio de derecho de petici\u00f3n, hubiera
\npodido conseguir la parte que las solicite, salvo cuando la petici\u00f3n
\nno hubiese sido atendida, lo que deber\u00e1 acreditarse
\nsumariamente\u00bb.<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

4.\tCopias del escrito
\nde demanda.<\/h2>\n

\n<\/p>\n

Se
\naportar\u00e1 copia del escrito de subsanaci\u00f3n y sus anexos
\npara el traslado al eventual afectado y al Ministerio P\u00fablico.
\n De igual manera se acompa\u00f1ar\u00e1 copia simple para el
\narchivo de la Corte. Adem\u00e1s, en los t\u00e9rminos del
\nart\u00edculo 89 del C.G.P., se aportar\u00e1 la versi\u00f3n
\nrespectiva en mensaje de datos.<\/font><\/font><\/p>\n

\n<\/p>\n

\n<\/p>\n

\nEn
\nm\u00e9rito de lo expuesto, el suscrito Magistrado de la Corte
\nSuprema de Justicia, Sala de Casaci\u00f3n Civil,<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

RESUELVE<\/h1>\n

\n\n<\/p>\n

\nPRIMERO.\tDECLARAR
\nINADMISIBLE <\/b><\/span><\/font><\/font>la
\npresente demanda de exequatur.<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\nSEGUNDO.\tCONCEDER
\n<\/b><\/span><\/font><\/font>t\u00e9rmino
\nlegal de cinco (5) d\u00edas al extremo solicitante para que
\nsubsane las deficiencias advertidas, so pena de rechazo.<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\nNotif\u00edquese,<\/b><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\n\n<\/p>\n

\nLUIS
\nALONSO RICO PUERTA<\/b><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\nMagistrado<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AC2009-2017 Radicaci\u00f3n n.\u00b0 11001-02-03-000-2017-00072-00 Bogot\u00e1, D.C., veintinueve (29) de marzo de dos mil diecisiete (2017). Efectuada la calificaci\u00f3n del escrito mediante el cual se pretende promover tr\u00e1mite de exequ\u00e1tur por parte de Marly Andrea Atehortua Atehortua, se advierte que el mismo no re\u00fane la totalidad de los requisitos exigidos por los art\u00edculos 605 a 607 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-98225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-104"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98561,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98225\/revisions\/98561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salacivil\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}