Asistente Jurídico Inteligente
Selecciona un texto en la página o analiza el artículo completo.
AC2934-2021 (2016-00448-00)
AC2934-2021
Radicación no. 11001-02-03-000-2016-00448-00
(Aprobado en sesión de ocho de julio de dos mil veintiuno)
Bogotá, D. C., veintinueve (29) de julio de dos mil veintiuno (2021).
CONSIDERACIONES
1. En la motiva y en la resolutiva de la decisión referenciada, la Sala indicó como la autoridad foránea que emitió la sentencia de divorcio, cuya homologación se impetró, la de “Fidberg” (Alemania), locación que no existe y, por tanto, no corresponde a la del lugar donde se profirió la aludida determinación, siendo imperiosa entonces la corrección del error mecanográfico aludido para señalar que se trata del Juzgado Municipal de Primera Instancia en lo Civil de FRIEDBERG (Hessen, Alemania).
Así lo permite el artículo 286 del Código General del Proceso, el cual reza, que “Toda providencia en que se haya incurrido en error puramente aritmético puede ser corregida por el juez que la dictó en cualquier tiempo, de oficio o a solicitud de parte, mediante auto. Si la corrección se hiciere luego de terminado el proceso, el auto se notificará por aviso. Lo dispuesto en los incisos anteriores se aplica a los casos de error por omisión o cambio de palabras o alteración de estas, siempre que estén contenidas en la parte resolutiva o influyan en ella”, (se destacó).
DECISIÓN
En mérito de lo expuesto la Corte Suprema de Justicia, en Sala de Casación Civil, RESUELVE:
PRIMERO. Corregir el ordinal primero de la parte resolutiva de la sentencia proferida el veintitrés de marzo de dos mil dieciocho, dentro del presente trámite de exequátur, el cual quedará así:
«PRIMERO. CONCEDER el exequatur de la sentencia dictada el 31 de mayo de 2012, por el Juzgado Municipal de Primera Instancia en lo Civil de Friedberg, Hessen, Alemania, que decretó el divorcio del matrimonio que el 12 de junio de 1987, contrajeron María Elvira Duarte Baptiste y Kambiz Djavady».
SEGUNDO. En lo demás, la providencia que se corrige permanecerá incólume.
Notifíquese,
FRANCISCO TERNERA BARRIOS
Presidente de Sala
ÁLVARO FERNANDO GARCÍA RESTREPO
HILDA GONZÁLEZ NEIRA
AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO
LUIS ALONSO RICO PUERTA
OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE
LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA